Motoserres FIELDMANN FZP 2000-E

INSTRUCCIONS GENERALS DE SEGURETAT

Avís important de seguretat

• Desembaleu el producte amb cura i tingueu cura de no llençar cap part de l'embalatge abans de trobar totes les parts del producte.
• Emmagatzemeu el producte en un lloc sec fora de l'abast dels nens.
• Llegiu tots els avisos i instruccions. No seguir les advertències o instruccions pot provocar lesions per descàrrega elèctrica, incendi i/o lesions greus.

Embalatge

El producte s'embala en un paquet que evita danys durant el transport. Aquest paquet és un recurs i, per tant, es pot lliurar per al seu reciclatge.

Instruccions de funcionament

Abans de començar a treballar amb l'eina elèctrica, llegiu les instruccions de seguretat i d'ús següents. Conèixer els elements de funcionament i l'ús correcte de l'eina elèctrica. Guardeu el manual de l'usuari en un lloc segur on es pugui recuperar fàcilment per a un ús futur. Deseu l'embalatge original, inclòs el material d'embalatge intern, la targeta de garantia i el comprovant de compra, almenys durant la durada de la garantia. Si heu d'enviar aquesta eina elèctrica, empaqueteu-la a la caixa de cartró original per garantir la màxima protecció durant l'enviament o el transport (p. ex., quan us traslladeu o quan necessiteu enviar aquesta eina elèctrica per a la reparació a un centre de servei).
Nota: Si entreu l'eina elèctrica a una altra persona, feu-ho juntament amb aquest manual d'usuari. Seguir les instruccions del manual de l'usuari inclòs és un requisit previ per a l'ús adequat de l'eina elèctrica. El manual de l'usuari també conté instruccions d'operació, manteniment i reparació.

El fabricant no es fa responsable dels accidents o danys derivats de l'incompliment de les instruccions d'aquest manual.

SÍMBOLS

	No exposeu l’eina elèctrica a la pluja.
	Abans d'utilitzar l'eina elèctrica, llegiu atentament el manual de l'usuari.
	En cas que el cable d'alimentació estigui danyat, desconnecteu-lo immediatament de la font d'alimentació.
	Quan treballeu, utilitzeu sempre casc de seguretat, ulleres de seguretat i protecció auditiva.
	Atenció: perill de contragolpes.

	PERILL! No utilitzeu l'eina elèctrica si hi ha nens, altres persones o animals a les vostres proximitats.
	Durant el treball, utilitzeu guants de protecció.
	Utilitzeu calçat de treball sòlid aïllant.
	Utilitzeu protecció auditiva.
	Utilitzeu guants de treball.
	Aneu amb compte amb les branques que cauen,

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

ATENCIÓ!
Familiaritzeu-vos amb totes les advertències i instruccions de seguretat i amb les instruccions de funcionament de l'eina elèctrica.
ATENCIÓ!
No complir amb les advertències o instruccions de seguretat pot provocar lesions per descàrrega elèctrica, incendi i/o lesions greus.
ATENCIÓ!
Guardeu totes les advertències i instruccions de seguretat en un lloc pràctic per a referència futura.
Nota: El terme "eina elèctrica" ​​en totes les advertències que es proporcionen a continuació es defineix com una eina elèctrica alimentada des de la xarxa elèctrica (mitjançant un cable d'alimentació flexible).

Seguretat a la zona de treball

• Mantenir l'àrea de treball ordenada i ben il·luminada. El desordre i els llocs foscos del lloc de treball són fonts d'accidents.
• No utilitzeu l'eina elèctrica en entorns on hi hagi perill d'explosió, on hi hagi líquids, gasos o pols inflamables. L'eina elèctrica genera espurnes que poden encendre pols o vapors.
• Quan utilitzeu l'eina elèctrica, eviteu que els nens i altres persones hi accedeixin. Si us distreu, podeu perdre el control de l'eina elèctrica.

Seguretat quan es treballa amb eines elèctriques

• L'endoll del cable d'alimentació flexible ha de correspondre a la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll de cap manera. No utilitzeu mai cap adaptador de presa amb eines elèctriques que tinguin una connexió de terra de seguretat. Els endolls que no estiguin danyats per modificacions i que corresponguin a la presa de corrent limitaran el perill de lesions per descàrrega elèctrica.
• Eviteu que el vostre cos entri en contacte amb objectes connectats a terra, com ara canonades, radiadors de calefacció central, estufes i neveres. El risc de lesions per descàrrega elèctrica és més gran quan el cos està connectat a terra.
• No exposar l'eina elèctrica a la pluja, damphumitat o humitat. L'entrada d'aigua a l'eina elèctrica augmenta el perill de lesions per descàrrega elèctrica.
• No utilitzeu el cable d'alimentació flexible per a altres finalitats. No porteu ni estireu mai l'eina elèctrica amb el cable d'alimentació ni estireu l'endoll de la presa de corrent mitjançant el cable d'alimentació. Protegiu el cable d'alimentació de la calor, el greix, les vores afilades i les peces mòbils. Els cables d'alimentació danyats o embullats augmenten el perill de lesions per descàrrega elèctrica. Si l'eina elèctrica s'utilitza a l'exterior, utilitzeu un cable d'extensió adequat per a ús a l'exterior. L'ús de cables d'extensió dissenyats per a ús a l'aire lliure limita el risc de lesions per descàrrega elèctrica.
• Si utilitzareu l'eina elèctrica a l'anunciamp entorn, utilitzeu un dispositiu de corrent residual (RCD) al circuit d'alimentació. L'ús d'un dispositiu de corrent residual redueix el risc de lesions per descàrrega elèctrica.
  Nota: El "dispositiu de corrent residual" (RCD) es pot substituir pel terme "interruptor de circuit de falla a terra" (GFCI) o "interruptor de fuga a terra" (ELCB).
• Seguretat de les persones Quan treballeu amb l'eina elèctrica, estigueu sempre alerta, vigileu el que feu i feu servir el sentit comú. No utilitzeu eines elèctriques si esteu cansat o sota els efectes de drogues, alcohol o medicaments. Un moment de negligència quan es treballa amb eines elèctriques pot provocar lesions greus.
• Utilitzeu ajudes de protecció personal. Utilitzeu sempre protecció ocular. Utilitzar ajudes de protecció, per exemple, respirador, calçat de seguretat amb soles antilliscants, coberta dura per al cap o protecció auditiva adequada a les condicions de treball; redueixen el risc de lesions a les persones.
• Eviteu posar en marxa accidentalment l'eina elèctrica. Abans de connectar-lo a una font d'alimentació, abans de connectar la bateria, abans d'emmagatzemar-lo o abans de transportar l'eina elèctrica, assegureu-vos que el disparador d'arrencada/parada estigui a la posició apagada. Portar l'eina elèctrica amb un dit sobre el gallet o connectar l'endoll de l'eina elèctrica amb el gallet enganxat pot provocar un accident.
• Traieu totes les eines d'ajust i les claus abans d'encendre l'eina elèctrica. Una eina d'ajustament o una clau clau enganxada a una part giratòria de l'eina elèctrica pot provocar lesions a les persones.
• Treballeu només en llocs on podeu arribar amb seguretat. Mantingueu sempre una postura estable i un equilibri. D'aquesta manera tindreu un millor control de l'eina elèctrica en situacions inesperades.
• Vesteix de manera adequada. No porteu roba solta ni joies. Assegureu-vos que els cabells, la roba i els guants estiguin a una distància suficient de les parts mòbils. La roba solta, les joies i els cabells llargs poden quedar atrapats a les parts mòbils.
• Si hi ha equip disponible per a l'extracció i recollida de pols, assegureu-vos que aquests equips estiguin connectats i utilitzats correctament. L'ús d'aquests equips pot limitar el perill que suposa la pols creada.

Ús d'eines elèctriques i el seu manteniment

• No sobrecarregueu l'eina elèctrica. Utilitzeu només eines elèctriques adequades per al treball que s'està realitzant. Les eines elèctriques adequades per a la tasca determinada faran la feina millor i amb més seguretat.
• No utilitzeu eines elèctriques que no es puguin encendre i apagar amb un interruptor. Totes les eines elèctriques que no es puguin controlar amb un interruptor són perilloses i s'han de reparar.
• Abans d'ajustar l'eina elèctrica, abans de substituir els accessoris o si no la fareu servir, traieu l'endoll de la presa de corrent. Aquestes mesures de seguretat preventives limiten el perill d'encendre accidentalment l'eina elèctrica.
• Quan no l'utilitzeu, emmagatzemeu l'eina elèctrica fora de l'abast dels nens i no permeteu que les persones que no coneguin l'eina elèctrica o aquestes instruccions l'utilitzin. Una eina elèctrica en mans d'usuaris sense experiència és perillosa.
• Realitzar el manteniment de l'eina. Comprovar l'ajust de les peces mòbils i el seu moviment, centrar-se en esquerdes, peces trencades o qualsevol altra circumstància que pugui amenaçar el bon funcionament de l'eina elèctrica.
  Si l'eina elèctrica està danyada, fes-la reparar abans d'utilitzar-la de nou. Molts accidents són causats per eines elèctriques amb un manteniment insuficient.
• Mantingueu netes i afilades les eines elèctriques de tall. Les eines elèctriques de tall que es mantenen correctament i afilades tenen menys probabilitats d'enganxar-se al material o d'enganxar-se i també són més fàcils de controlar.
• Utilitzeu eines elèctriques, accessoris, eines de treball, etc. d'acord amb aquestes instruccions i de la manera que s'estableixi per a l'eina elèctrica específica pel que fa a les condicions de treball donades i al tipus de treball que s'està realitzant. L'ús d'eines elèctriques per a tasques diferents de les per a les quals estan dissenyades pot provocar situacions perilloses.

Servei

• Feu que la vostra eina elèctrica sigui reparada per una persona qualificada que utilitzarà peces de recanvi originals. D'aquesta manera, es garantirà el mateix nivell de seguretat que abans de la reparació de l'eina elèctrica.

Emmagatzematge

• només moure o emmagatzemar l'eina elèctrica amb la coberta protectora col·locada
• netejar acuradament i realitzar el manteniment adequat abans d'emmagatzemar l'eina elèctrica
• abans de transportar l'eina elèctrica, assegureu-la contra fuites d'oli, danys o perill de lesions

DESCRIPCIÓ DE LA MOTOSERRA

1. Activador d'inici/aturada
2. Ganxo de seguretat del cable d'alimentació
3. Mànec posterior
4. Tap del dipòsit d'oli
5. Mànec davanter
6. Fre de cadena de seguretat
7. Guia amb cadena
8. Rosca de fixació de la barra guia
9. Coberta de pinyó
10. Finestra del dipòsit d'oli

Continguts inclosos:

Serra de cadena elèctrica, barra guia de 35 cm, cadena, coberta de barra guia de plàstic, joc de raspalls de recanvi, clau de muntatge.

INSTAL·LAR LA BARRA GUIA I LA CADENA

ATENCIÓ!
La motoserra s'ha de desconnectar de la xarxa elèctrica.

ATENCIÓ!
Utilitzeu sempre guants de protecció quan instal·leu i inspeccioneu la cadena per evitar lesions per les vores de tall afilades de la cadena.

• La palanca del fre de seguretat (fig. 1 punt 6) s'ha de desenganxar (estirar-la cap al mànec superior)
  Amb la clau d'embotit inclosa, cargol la femella de fixació de la barra guia (fig. 1, punt 8) i traieu la Fig. 3 la coberta de la roda dentada (fig. 1, punt 9).
  Col·loqueu la cadena (fig. 2, punt 1) a la roda dentada motriu (fig. 2, punt 2)
• Col·loqueu la barra guia (fig. 2, punt 3) als cargols de guia (fig. 2, punt 4) i empeny-la cap a la roda dentada motriu. És molt important que durant la instal·lació el passador d'ajust (fig. 2, punt 5) encaixi al forat de la barra guia. El passador es pot moure cap endavant i cap enrere girant el cargol de regulació (fig. 3, punt 1)
  
• Col·loqueu la cadena a la ranura de guia de la barra de guia. La direcció correcta d'assentament s'indica a la motoserra i al capítol "Canvi de la cadena de la serra"
• Posar la tapa (fig. 1, punt 9) i fixar-la apretant lleugerament la femella de fixació de la barra guia.

ATENCIÓ!
No premeu mai la femella abans que la cadena estigui completament tensa, hi ha risc de danyar la motoserra

Tensar la cadena amb el cargol tensor (fig. 3, punt 1) i després apretar el cargol de fixació de la barra guia (fig. 1, punt 8)

ATENCIÓ!
La cadena està tensada correctament si és possible aixecar la cadena de la barra guia i la seva alçada en posició horitzontal al centre de la barra guia és de 3 a 4 mm.

Omplint el dipòsit d'oli de la serra de cadena

ATENCIÓ!

• Una cadena nova requereix un període de rodatge determinat, que sol ser de 5 minuts. La lubricació de la cadena és molt important durant aquesta fase. Després d'aquest període de rodament, comproveu la tensió de la cadena i torneu a ajustar-lo si cal.
  El dipòsit d'oli de la motoserra subministrada està buit. Ompliu aquest dipòsit d'oli amb oli abans del primer ús d'aquesta serra de cadena.
• Utilitzeu només l'oli especificat per a la lubricació de pèrdua total
• Desenrosqueu el tap del dipòsit d'oli (fig. 1, punt 4).
• Aboqueu l'oli al dipòsit (viureu que l'oli no s'embruti mentre ompliu el dipòsit).
• Enrosqueu el tap del dipòsit d'oli

ATENCIÓ!

No utilitzeu oli que ja s'hagi utilitzat o processat perquè podria danyar la bomba d'oli. Utilitzeu només l'oli especificat per a la lubricació de pèrdua total

FUNCIONAMENT DE LA MOTOSERRA

Assegurar el cable d'extensió.

ATENCIÓ!
Quan treballeu amb aquesta motoserra, utilitzeu només cables d'extensió dissenyats per a ús exterior. Les seccions transversals dels cables del cable d'extensió han de ser d'almenys 1.5 mm2.

• Per garantir un funcionament segur d'aquesta serra de cadena, cal fixar el cable d'alimentació al seu lloc. Doble el cable d'alimentació aproximadament 20 cm abans de la presa. Passeu la corba per la nansa posterior i col·loqueu-la al ganxo. (fig. 1, punt 2)

ATENCIÓ!
Si utilitzeu una prolongació de més de 30 m, la potència de la motoserra es reduirà.

Encès / apagat

ATENCIÓ!
El voltage a la xarxa elèctrica ha de correspondre al voltage a l'etiqueta de classificació de la motoserra.

ATENCIÓ!
Agafeu fermament la motoserra amb les dues mans quan engegueu i treballeu amb ella

Començant

• Premeu el botó de bloqueig de seguretat del disparador situat a l'esquerra per sobre del disparador d'inici/parada i després premeu el disparador d'inici/parada (fig. 1, punt 1) . Quan s'engega, la motoserra funcionarà a la màxima velocitat.

ATENCIÓ!
Si la motoserra no arrenca, desenganxa la palanca del fre (fig. 1, punt 6).

Apagant

• Deixeu anar el disparador d'arrencada/parada (fig. 1, punt 1).

ATENCIÓ!
La serra de cadena està equipada amb un fre de cadena de seguretat, que aturarà immediatament la cadena quan es deixa anar el disparador d'arrencada/aturada. Si la cadena no s'atura immediatament quan es deixa anar el disparador, poseu-vos en contacte amb un centre de servei autoritzat sense demora.

Comprovació de la lubricació de la cadena

Atenció: complir les disposicions de seguretat i evitar que la barra de guia entri en contacte amb la superfície del terreny. Utilitzeu aquesta eina elèctrica amb seguretat i mantingueu una distància mínima de 20 cm del terra.

• Abans de començar a treballar, comproveu la lubricació de la cadena i la quantitat d'oli al dipòsit d'oli. Engegueu la motoserra i manteniu-la per sobre del terra. Si veieu una taca d'oli creixent, la lubricació de la cadena funciona correctament. Si no hi ha taques d'oli a terra, netegeu la sortida d'oli, el forat de tensió de la cadena superior i les línies d'oli o poseu-vos en contacte amb un centre de servei autoritzat.

FREN DE CADENA

• Aquesta motoserra està equipada amb un fre automàtic que atura la cadena en cas de rebot. El fre s'acciona automàticament tan bon punt la força d'inèrcia actua sobre el llast situat a l'interior de la caixa del fre.
• El fre de cadena també es pot activar manualment quan la palanca del fre (fig. 1, punt 6) es mou cap avall cap a la barra de guia. L'activació del fre atura el moviment de la cadena en 0.12 segons.

Comprovació del funcionament del fre.

Comproveu que el fre funcioni correctament abans de cada ús. Col·loqueu la motoserra en funcionament a terra i deixeu-la a tota velocitat durant 1 o 2 segons. Empènyer la palanca del fre (fig. 1, punt 6) cap endavant. La cadena s'ha d'aturar immediatament.

ATENCIÓ!

Si la cadena s'atura lentament o no s'atura gens, no utilitzeu la motoserra i poseu-vos en contacte amb un centre de servei autoritzat.
Si voleu desenganxar el fre, estireu la palanca del fre cap a la maneta superior (fig. 1, punt 5) de manera que escolteu el so típic del desenganxament del fre.

ATENCIÓ!

Comproveu que el fre de cadena estigui en ordre. Un fre de cadena que funcioni correctament us protegirà de possibles lesions, que podrien derivar-se d'un rebot. Si el fre no funciona correctament, feu-lo ajustar o reparar en un centre de servei autoritzat.

AJUST DE LA TENSIÓ DE LA CADENA

ATENCIÓ!

A causa de l'efecte de les temperatures més altes, durant el funcionament la cadena de la serra té tendència a allargar-se. Una cadena més llarga s'afluixa i podria lliscar de la barra guia.

• Afluixeu la femella de fixació de la barra guia (fig. 1, punt 8).
• Assegureu-vos que la cadena estigui asseguda a la ranura de guia de la barra de guia.
• Utilitzeu un tornavís per girar el cargol tensor de la cadena (fig. 3, punt 1). Gireu el cargol tensor fins que s'aconsegueixi la tensió requerida (cal aixecar la cadena al centre de la barra guia en posició horitzontal a una alçada de 3 a 4 mm).
• Premeu fermament la femella de fixació de la barra guia (fig. 1, punt 8).

ATENCIÓ!

No tenseu excessivament la cadena. Una tensió excessiva d'una cadena calenta pot provocar una tensió excessiva quan es refreda.

ÚS DE LA MOTOSERRA

• Abans d'iniciar qualsevol tipus de treball, familiaritzeu-vos a fons amb les seccions que descriuen les instruccions de seguretat per al funcionament de la motoserra. Us recomanem que adquireixis experiència practicant amb els residus de fusta. D'aquesta manera coneixeràs els paràmetres de funcionament d'aquesta serra de cadena.
• Seguiu sempre les instruccions de seguretat.
• Utilitzeu aquesta serra de cadena només per tallar fusta. Està prohibit tallar qualsevol altre material.
• La intensitat de la vibració i el tipus de rebot d'aquesta serra de cadena depèn del tipus de fusta que es talla.
• No utilitzeu aquesta motoserra com a palanca per aixecar, moure o dividir material. Si la cadena s'encalla al material que s'està tallant, atureu la motoserra i feu un tascó de fusta o plàstic al tall per alliberar la cadena. Reinicieu la motoserra i comenceu a tallar amb cura.

TALLAR

ATENCIÓ!
Abans de continuar, llegiu el capítol "Instruccions de seguretat". Us recomanem que adquireu experiència tallant troncs més petits. D'aquesta manera també coneixeràs la motoserra.

• Seguiu sempre les instruccions de seguretat. La motoserra només es pot utilitzar per tallar fusta.
• Està prohibit tallar qualsevol altre material. Les vibracions i el rebot difereixen per a diversos materials. No utilitzeu la motoserra com a palanca per aixecar, moure o dividir material. Queda prohibit col·locar peces o màquines diferents de les especificades a la documentació tècnica. No cal empènyer la motoserra al tall. Quan el motor funcioni a tota velocitat, premeu lleugerament la motoserra.
• Si la cadena s'enganxa al tall, no intenteu alliberar-la estirant, sinó estireu el tall amb una falca o una palanca.

Fre de seguretat (protecció contra el rebot)

• Aquesta motoserra està equipada amb un fre de cadena automàtic que, si funciona correctament, atura immediatament la cadena en cas de rebot. Cal comprovar el funcionament del fre de cadena abans de cada ús de la motoserra. Feu funcionar la motoserra a tota velocitat durant 1 o 2 segons i, a continuació, inclineu la coberta protectora frontal. La cadena s'ha d'aturar immediatament fins i tot quan el motor està funcionant a gran velocitat. Si la cadena s'atura lentament o ho fa
  no us atureu en absolut, poseu-vos en contacte amb un centre de servei autoritzat.
• És extremadament important comprovar l'estat de funcionament del fre de cadena i l'agudesa de la cadena abans de cada ús per assegurar-se que es manté el nivell de seguretat necessari en cas de contragolpes. La retirada d'accessoris de seguretat, el manteniment incorrecte o l'ús de guies o cadenes inadequades poden, en cas de rebot, provocar lesions greus.

Tallar arbres

• Decidiu sobre la direcció en què caurà l'arbre, respectant la direcció del vent, l'angle d'inclinació de l'arbre i la ubicació de les branques, i considereu tots els altres factors abans de tallar.
• La zona al voltant de l'arbre ha de ser clara, sense obstacles i ha de permetre una posició estable. La via d'evacuació ha de ser transitable.
• Talleu una falca en un terç del diàmetre de l'arbre al costat on hauria de caure l'arbre. (vegeu fig. Tallar arbres, punt 1)
• Des de la direcció oposada realitzeu un tall de separació a un nivell per sobre del tall de falca. (veure fig. Tallar arbres, punt 2)
• L'arbre caurà en direcció al tall de la falca. (vegeu fig. Tallar arbres, punt 3)

ATENCIÓ!
Quan talleu arbres, informeu altres persones de la zona sobre el perill potencial. Tallar arbres requereix experiència i no recomanem realitzar aquesta tasca sense l'experiència necessària.

Tallar troncs

ATENCIÓ!
Mantingueu sempre una postura estable. No trepitgeu els registres.

ATENCIÓ!
Abans de començar a treballar, comproveu que tots els components estiguin al seu lloc i que totes les femelles i els cargols estiguin ben ajustats.

• El tronc que es talla pot rodar. Especialment quan talleu en un pendent, poseu-vos sempre per sobre del tronc que es talla.
• Eviteu el rebot de la serra seguint les instruccions del capítol "Instruccions de seguretat".
• Abans de començar a treballar, avalueu la direcció de la força que fa que el tronc tallat es doblegui. El tall final s'ha de fer sempre des del costat oposat a on està actuant la força de flexió per evitar que la barra de guia sigui clamped dins del tall.
• Porteu la motoserra només amb el motor apagat i la barra guia protegida per la coberta protectora.

Tronc estirat a terra

• Talleu-lo a la meitat, després enrotlleu-lo i completeu el tall per l'altre costat.
  

Registra per sobre del terra

• A la part "A", feu un tall des de baix fins a un terç del tronc i després completeu el tall des de dalt. A la part "B", feu un tall des de dalt a un terç del tronc i després completeu el tall des de baix.
  

Retirant un arbre caigut

• Primer esbrineu a quin costat està doblegada la branca. A continuació, feu el tall inicial des del costat de la corba i després completeu el tall des del costat oposat.
  

ATENCIÓ!
Una branca doblegada pot sorgir.

NETEJA I MANTENIMENT

Neteja del cos de la motoserra
Mantingueu net el cos de la motoserra. Quan netegeu, utilitzeu un drap suau submergit en una solució de sabó. Utilitzeu aquest drap per netejar meticulosament el cos de la motoserra.

Manteniment de la barra guia

• La majoria dels problemes amb la barra de guia sorgeixen a causa d'un desgast desigual.
  El desgast desigual es produeix principalment com a resultat d'una cadena mal esmolada o d'un calibrador de profunditat mal ajustat.
  Quan la barra de guia està desgastada de manera desigual, la ranura de guia s'eixampla (vegeu la imatge). El resultat és una cadena trepitjant i reblons que cauen.
  La motoserra no es pot utilitzar per a talls rectes. En aquest cas, substituïu la barra guia per una de nova.
• Comproveu sempre l'estat de la barra guia abans d'esmolar la cadena. Utilitzar una barra guia gastada o danyada és molt perillós. L'ús d'una barra de guia gastada o danyada provocarà danys a la cadena.
  Tallar amb aquesta eina elèctrica també serà molt més difícil i exigent.
  

Manteniment normal de la barra guia

• Traieu la barra guia del cos de la motoserra.
• Traieu regularment la serradures de la ranura de la barra de guia. Per netejar, utilitzeu una espàtula o un filferro.
• Netegeu les ranures greixoses al final de cada jornada laboral.
• Substituïu la barra guia si:
  • està doblegat o esquerdat
  • la seva ranura està molt malmesa o desgastada

Nota: Per substituir la barra guia, seguiu les instruccions contingudes en aquest manual de l'usuari. Trobareu el tipus de guia correcte a les especificacions tècniques.

ESFILAT LA CADENA DE LA SERRA

Mantingueu la cadena de la serra afilada. El tall serà significativament més ràpid i, sobretot, més segur. Una cadena de serra roma augmenta el desgast de la roda dentada, la barra de guia, la cadena i el motor. Si cal empènyer la serra i només es produeix serradures amb unes quantes estelles, això significa que la cadena és roma.
Per a aquesta tasca, us recomanem que us poseu en contacte amb un centre de servei autoritzat

Equip necessari per esmolar una cadena de serra

• Fitxer rodó segons especificacions tècniques
• Calibre de profunditat
• File guia
• Vice
• Pis de mida mitjana file

Esmolar les dents a la cadena

Utilitzeu la guia de llim ajustada en un angle de 30° (marca A, vegeu la figura).

• Establiu la tensió de la cadena de la serra al nivell correcte.
• Fixeu la barra guia en un vici de manera que tingueu la cadena en una posició estable.
  Nota: No subjecteu la cadena en si.
• Empènyer la rodona file, inserit a la guia d'arxiu, a la ranura entre la placa superior i el calibre de profunditat de la cadena. La cadena ha d'estar tocant tant la placa superior com el mesurador de profunditat (vegeu la figura)
  Nota: File al mig de la barra guia.
  Nota: A la figura es pot veure la posició del file guia i la direcció de llimació de les dents al costat esquerre de la cadena.
• Col·loqueu la guia d'arxiu a l'angle requerit (marca A, vegeu la figura).
  Comproveu que la marca estigui a 30° a la guia del fitxer alineada amb el centre de la barra de guia. D'aquesta manera s'assegurarà que l'arxiveu en un angle de 30°.
• File la dent en la direcció de dins cap a fora (en direcció B, vegeu la figura) fins que estigui afilada. File només en aquesta direcció.

Nota: Dos o tres passades de la file hauria de ser suficient per esmolar la dent.

Llimació del calibre de profunditat

Com a resultat de l'afilat de les dents de la cadena, es redueix la tolerància del calibre de profunditat. Després de cada segon o tercer afilat, cal ajustar la configuració del calibre de profunditat.

• Col·loqueu la plantilla d'ajust del calibre de profunditat (vegeu la fig., punt 1) fermament a la vora superior de dues dents. Assegureu-vos que la ranura de la plantilla estigui a la ranura del mesurador de profunditat (vegeu la fig., punt 2).
• Utilitzeu un pis de mida mitjana file (vegeu fig., punt 3).
  File l'indicador de profunditat (vegeu la fig., punt 4) al nivell de la plantilla d'ajust de l'indicador de profunditat.
• Traieu la plantilla d'ajust del calibre de profunditat. Utilitzant un pis file, al voltant de la vora frontal del mesurador de profunditat (vegeu la figura). En el moment de la presentació, s'adhereix als valors prescrits (vegeu fig., punt 5).
  
  

Nota: Després que la cadena s'hagi esmolat a mà diverses vegades, feu que s'afili la cadena de la serra en un centre de servei autoritzat o afileu-la amb una esmoladora especial. Això renovarà la nitidesa uniforme de totes les dents.

SUSTITUCIÓ DE LA CADENA DE LA SERRA

ATENCIÓ!
En substituir la cadena de la serra, no clamp la motoserra o la barra de guia en un vici

Substituïu sempre la cadena si les dents estan excessivament gastades i no es poden esmolar o si la cadena es trenca. Utilitzeu només una cadena de recanvi original segons les especificacions d'aquest manual d'usuari. Quan substituïu la cadena de la serra, substituïu sempre també la roda dentada de la roda dentada. Això garantirà la posició correcta de la cadena durant el moviment. (Nota: trobareu les especificacions del tipus de cadena correcte i de la roda dentada a les especificacions tècniques.)

• Afluixeu i traieu el cargol de guia de la barra.
• Traieu la coberta de la roda dentada.
• Traieu la cadena de la serra.
• Enrotlleu la cadena nova al voltant de la roda dentada, després al llarg de la ranura superior de la barra guia i al voltant del nas de la barra guia.
  
  Nota: Comproveu que les dents de la serra estiguin orientades en la direcció correcta.
  Col·loqueu la cadena de manera que les dents de la part superior de la barra de guia estiguin orientades cap al nas de la barra de guia (vegeu la figura).
• Abans de col·locar la coberta de la roda dentada a la seva posició, comproveu que el passador de tensió de la cadena estigui inserit al forat d'ajust de la barra guia.
• Torneu a col·locar la coberta de la roda dentada al cos de la motoserra.
• Fixeu la coberta de la roda dentada amb el cargol de la barra guia.
  ATENCIÓ!
  Només apretar el cargol amb la mà.
• Ajusteu la tensió de la cadena de la serra.
• Premeu el cargol de la barra guia.
  ATENCIÓ!
  Comproveu que no heu col·locat la cadena de la serra a la barra guia en sentit contrari.
  En cas contrari, la motoserra presentarà vibracions excessives i no es tallarà.

EMMAGATZEMATGE

Si no utilitzeu la motoserra durant més de 30 dies, procediu de la següent manera.

• Escorreu el dipòsit d'oli.
• Traieu i netegeu la barra guia i la cadena. Submergiu la barra guia i la cadena en una solució de neteja a base de querosè o sabó.
• A continuació, assequeu la barra guia i la cadena.
• Poseu la cadena en un recipient ple d'oli. Això evitarà que es corroeixi.
• Cobriu suaument la barra guia amb oli.
• Netegeu el cos de la motoserra amb un drap. Quan netegeu, utilitzeu un drap suau submergit en una solució de sabó.
• Guarda la motoserra
  • En prestatgeries més altes o en zones tancades fora de l'abast dels nens
  • Emmagatzemar en un lloc sec

ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

Entrada de potència	1800 W
Voltage / freqüència	230 V – 240 V / 50 Hz
Pas de cadena	3/8"
Amplada de la ranura de guia	1.3 mm
Nombre d'enllaços de cadena	52 enllaços
Longitud de la barra guia	35 cm
File diàmetre	4 mm
Velocitat de tall	12 m/s
Capacitat del dipòsit d'oli	220 ml
Pes (amb barra guia i cadena)	5.0 kg
Nivell de potència acústica LWA	mesura 112 dB(A)

Manual d'usuari en idioma original.

ELIMINACIÓ

INSTRUCCIONS I INFORMACIÓ RELATIVA A L'ELIMINACIÓ DELS MATERIALS D'EMBALLATGE UTILITZATS Llenceu el material d'embalatge usat en un lloc designat per a residus al vostre municipi. La màquina i els seus accessoris es fabriquen amb diferents materials, com ara metall i plàstic. Porta les peces danyades a un centre de reciclatge. Consulteu-ho al departament governamental corresponent. Es poden fer canvis en el text, el disseny i les especificacions tècniques sense previ avís i ens reservem el dret de fer aquests canvis.

Condicions de garantia

Aquest producte té una garantia de 24 mesos des de la data de compra fins a l'usuari final. La garantia es limita a les condicions següents. La garantia només es refereix als béns del client que s'utilitzen per a ús domèstic comú. La reclamació de servei es pot aplicar a la botiga del distribuïdor on es va comprar el producte o a les botigues de servei autoritzades esmentades a continuació. L'usuari final està obligat a presentar una reclamació immediatament quan apareguin els defectes, però només fins al final del període de garantia. L'usuari final està obligat a cooperar per certificar els defectes reclamats. Només s'acceptarà producte acabat i net (segons les normes higièniques).
En cas de reclamació de garantia elegible, el període de garantia s'allargarà pel període des de la data de sol·licitud de la reclamació fins a la data de presa de possessió del producte per part de l'usuari final, o la data en què l'usuari final estigui obligat a assumir-lo. Per obtenir el servei d'aquesta garantia, l'usuari final està obligat a certificar la seva reclamació amb els següents documents degudament emplenats: rebut, certificat de garantia, certificat d'instal·lació...

Aquesta garantia és nul·la, especialment si s'aplica de la següent manera:

• Defectes que es van posar a la venda.
• Desgast o danys causats per l'ús comú.
• El producte s'ha fet malbé per una instal·lació no professional o incorrecta, s'ha utilitzat en contra del manual d'instruccions aplicable, s'ha utilitzat en contra de la promulgació legal i el procés d'ús comú o s'ha utilitzat per a un altre propòsit per al qual ha estat dissenyat.
• El producte s'ha fet malbé per un manteniment no cuidat o insuficient.
• El producte ha estat danyat per brutícia, accident de força major (catàstrofe natural, incendi, inundació, …).
• Defectes de funcionalitat causats per la baixa dualitat del senyal, la interferència del camp electromagnètic, etc.
• El producte s'ha fet malbé mecànicament (per exemple, botó trencat, caiguda...).
• Danys causats per l'ús de mitjans inadequats, farciments, consumibles (bateries) o per condicions de treball inadequades (per exemple, altes temperatures, alta humitat, terratrèmols,...).
• Reparació, modificació o altra acció de fallada del producte per part d'una persona no autoritzada.
• L'usuari final no ha demostrat prou el seu dret a reclamar (hora i lloc de compra).
• Les dades dels documents presentats difereixen de les dades dels productes.
• Casos en què el producte reclamant no es pot identificar segons els documents presentats (per exemple, el número de sèrie o el segell de garantia s'ha fet malbé).

FAST ČR, com
Černokostelecká 1621 CZ 251 01 Říčany Česká republika
Tel.: +420/ 323 204 120
Fax: +420/ 323 204 121
servis.praha@fastcr.cz
www.fastcr.cz

Documents/Recursos

Motoserres FIELDMANN FZP 2000-E [pdfGuia de l'usuari Motoserres FZP 2000-E, FZP 2000-E, Motoserres

Referències

• Manual d'usuari