Manual d'instruccions del manipulador d'aire Firstco VMBE

Manipulador d'aire Firstco VMBE

ADVERTIMENT PER A L'INSTAL·LAADOR, EL PERSONAL DE SERVEI I EL PROPIETARI
L'alteració del producte, la instal·lació incorrecta o la substitució de peces per peces no autoritzades anul·la tota garantia o garantia implícita i pot provocar un rendiment operatiu advers o possibles condicions perilloses per al personal de servei i els ocupants. Els empleats o contractistes de l'empresa no estan autoritzats a renunciar a aquest avís.

NOTES:

• Llegiu tot el manual d'instruccions d'instal·lació abans de començar la instal·lació.
• Aquestes instruccions són una guia general i no substitueixen els codis nacionals, estatals o locals de cap manera.
• Aquestes instruccions s’han de deixar al propietari de la propietat.

CONSIDERACIONS DE SEGURETAT

La instal·lació, l'ajust, l'alteració, el servei, el manteniment o l'ús inadequats poden provocar explosions, incendis, descàrregues elèctriques o altres condicions que poden causar danys personals o danys a la propietat. Consulteu un instal·lador qualificat amb llicència, una agència de serveis o el vostre distribuïdor per obtenir informació o ajuda. L'instal·lador qualificat amb llicència o l'agència de servei ha d'utilitzar kits o accessoris autoritzats per la fàbrica quan modifiqui aquest producte. Consulteu les instruccions individuals empaquetades amb els kits o accessoris quan la instal·leu.
Seguiu tots els codis de seguretat. Porteu ulleres de seguretat i guants de treball. Utilitzeu un drap d'extinció per a les operacions de soldadura. Disposar d'un extintor. Llegiu atentament aquestes instruccions i seguiu totes les advertències o precaucions que s'adjunten a la unitat. Consulteu els codis de construcció locals i el Codi elèctric nacional (NEC) per obtenir requisits especials.
Reconèixer la informació de seguretat. Aquest és el símbol general d'alerta de seguretat. Quan vegeu aquest símbol a la unitat i als manuals d'instruccions, estigueu atents a la possibilitat de lesions personals o danys a l'equip. El símbol del llamp indica un perill de descàrrega elèctrica.

• ADVERTIMENT: Aquesta ADVERTÈNCIA indica perills generals que poden provocar lesions personals o la mort.
• ADVERTIMENT: Aquesta ADVERTÈNCIA indica perills de descàrrega elèctrica que poden provocar lesions personals o la mort.
• PRECAUCIÓ: PRECAUCIÓ s'utilitza per identificar pràctiques insegures que podrien provocar danys al producte i a la propietat.
• NOTA: NOTA s'utilitza per destacar els suggeriments que poden millorar la instal·lació, la fiabilitat o el funcionament.

GENERAL
El fabricant no garanteix els equips sotmesos a abús. Les estelles metàl·liques, la pols, la cinta de guix, l'excés de pintura, etc. poden anul·lar les garanties i la responsabilitat per fallades de l'equip, lesions personals i danys a la propietat. El fabricant no assumeix cap responsabilitat per l'equip instal·lat en violació de qualsevol requisit del codi.

ADVERTIMENTS:

• Utilitzeu sempre protecció ocular quan treballeu amb l'equip.
• Abans de donar servei a la unitat, apagueu sempre tota l'alimentació a la unitat. Pot haver-hi més d'un interruptor de desconnexió. La descàrrega elèctrica pot causar lesions personals o la mort.
• Quan el fan coil funciona, alguns components funcionen a altes velocitats. Es poden produir lesions personals en tocar aquests elements amb qualsevol objecte.
• Tots els panells elèctrics i d'accés al servei s'han de fixar al seu lloc adequat abans d'utilitzar l'equip.
• Netegeu l'àrea circumdant de totes les eines, equips i deixalles abans d'utilitzar la unitat.

PRECAUCIÓ: La unitat no s'ha de fer servir durant la construcció de l'edifici a causa de l'excés de pols i residus en l'aire. A més, la unitat mai no ha de funcionar sota cap circumstància sense un filtre d'aire al seu lloc. Aquestes instruccions només proporcionen informació per a la instal·lació de les unitats de fan coil VMBE. Per a altres equips relacionats, consulteu les instruccions del fabricant. El material d'aquest enviament ha estat inspeccionat a la fàbrica i lliurat a l'agència de transport en bon estat. Quan es rebi, s'ha de fer immediatament una inspecció visual de tots els cartons. Qualsevol evidència de manipulació brusca o dany aparent s'ha d'anotar al rebut de lliurament i el material s'ha d'inspeccionar en presència del representant del transportista. Si es troben danys, s'ha de presentar una reclamació filed contra el transportista immediatament.

Tots els models estan dissenyats només per a instal·lació interior. La instal·lació d'aquesta unitat, el cablejat de camp, el sistema de conductes i altres equips relacionats han d'ajustar-se als requisits del National Electric Code, ANSI/NFPA núm. 70 (última edició) als Estats Units, així com qualsevol llei estatal i codi local. . Abans de fer la instal·lació, cal consultar les autoritats locals competents. Aquestes normatives aplicables tenen prioritat sobre les instruccions generals contingudes en aquest manual. Cal extremar la precaució perquè no es produeixin danys interns si es foren cargols o forats a l'armari.

PRECAUCIONS D'INSTALLACIÓ

ADVERTÈNCIA: Algunes unitats són molt pesades. Utilitzeu dues o més persones per moure i instal·lar aquestes unitats. El no fer-ho podria provocar lesions personals o la mort. El contacte amb vores i cantonades metàl·liques mentre s'aplica una força excessiva pot provocar lesions personals. Utilitzeu guants quan manipuleu l'equip. Tingueu precaució durant la instal·lació o el manteniment de l'equip. La instal·lació d'aquest fan coil només l'ha de fer un contractista autoritzat per garantir la instal·lació correcta i la seguretat de l'instal·lador. Tingueu en compte les precaucions següents per a instal·lacions típiques:

• Utilitzeu sempre eines i equips adequats.
• No s'ha d'intentar cap cablejat ni cap altre treball sense assegurar-se abans que el fan coil estigui completament desconnectat de la font d'alimentació i bloquejat. Comproveu sempre que existeixi una bona connexió a terra permanent i ininterrompuda abans d'engegar qualsevol font d'alimentació.
• Sempre review la placa d'identificació i el diagrama de cablejat de cada unitat per obtenir el volum adequattage i configuracions de control. Aquesta informació es determina a partir dels components i el cablejat de la unitat i pot variar d'una unitat a una altra.
• En soldar o soldar a la unitat, es recomana disposar d'un extintor d'incendis. Quan es solda a prop de vàlvules d'aigua o altres components, es requereixen protectors tèrmics o draps humits per evitar danys.
• Quan la unitat de fan coil està en funcionament, els components giren a altes velocitats.
• Les unitats s'han d'instal·lar a nivell o inclinades cap a la boquilla de drenatge per garantir un drenatge i un funcionament adequats.
• Assegureu-vos que la safata de drenatge estigui lliure de materials estranys abans de començar.
• Comproveu la instal·lació del filtre per assegurar-vos que s'ha instal·lat correctament. Utilitzeu les fletxes direccionals o altra informació del filtre per determinar la direcció del flux adequada.
• Assegureu-vos que el sistema de distribució d'aire no superi la classificació estàtica externa de la unitat.

NOTA: La unitat de velocitat variable és compatible amb dampsistemes de conductes quan es dissenyen correctament. Consulta el dampfabricant del sistema per a un disseny adequat. L'aïllament s'instal·la als equips interiors per proporcionar una barrera entre les condicions de l'aire exterior que envolten la unitat i les diferents condicions dins de la unitat. Si la barrera aïllant està danyada, l'aire ambiental circumdant afectarà la temperatura de la superfície interior de l'armari. La diferència de temperatura / humitat entre l'interior i l'exterior pot provocar la formació de condensació a l'interior i a l'exterior de l'armari que condueix a la corrosió de la xapa i, posteriorment, a la fallada dels components.
L'aïllament danyat s'ha de reparar o substituir abans de tornar a posar la unitat en funcionament. L'aïllament perd el seu valor d'aïllament quan està humit, danyat, separat o trencat.

SOroll Aquestes unitats de fan coil estan dissenyades per a un funcionament silenciós, però, tots els equips d'aire condicionat transferiran certa quantitat de soroll a l'espai condicionat. Això s'ha de tenir en compte a l'hora de planificar la ubicació de l'equip.

UNITAT DE FAN COIL

L'instal·lador ha de complir estrictament tots els requisits del codi local i nacional relatius a la instal·lació d'aquest equip. Totes les unitats estan dissenyades només per a ús a l'interior i estan homologades per a la instal·lació amb zero espai lliure per a materials combustibles. Això inclou l'armari de la unitat, el plenum de descàrrega i els conductes de connexió. Aquestes unitats estan dissenyades per instal·lar-se en una posició de flux ascendent o horitzontal.
El Fan Coil VMBE es pot instal·lar per a aplicacions de flux ascendent i horitzontal-esquerra tal com s'envia de fàbrica. Les unitats es poden instal·lar per a aplicacions horitzontal-dreta amb modificacions de camp.
S'ha de proporcionar una distància suficient a la part davantera del fan coil per permetre l'accés als controls elèctrics i l'extracció del conjunt del motor/ventilador per al seu servei. Aquesta distància lliure hauria de ser aproximadament la mateixa que la dimensió de profunditat de la unitat de fan coil.

IMPORTANT: Quan la unitat s'instal·la sobre un sostre acabat i/o una zona d'estar, els codis de construcció poden requerir que s'instal·li una safata de condensació secundària subministrada al camp sota tota la unitat. Algunes localitats poden permetre l'alternativa d'executar una línia secundària de condensat independent o aplicar un interruptor de desbordament de condensat muntat al camp. Consulteu els codis locals per a restriccions o precaucions addicionals.
PRECAUCIÓ: Cal extremar la precaució perquè no es produeixin danys interns si es foren cargols o forats a l'armari. El no seguir aquesta PRECAUCIÓ podria provocar danys al producte o a la propietat i danys personals lleus.

APLICACIÓ VERTICAL
El fan coil es pot col·locar en una plataforma i fixar-se amb cargols o claus. Es requereix un espai suficient per a les canonades de drenatge sota la plataforma. S'ha de proporcionar una distància suficient a la part davantera del fan coil per permetre l'accés als controls elèctrics i l'extracció del conjunt del motor/ventilador per al seu servei. Aquesta distància lliure hauria de ser aproximadament la mateixa que la dimensió de profunditat de la unitat de fan coil.

NOTA:

• Es pot requerir una safata de desguàs secundari fabricada al camp, amb una canonada de drenatge dirigida a l'exterior de l'edifici, en instal·lacions sobre un espai d'habitabilitat acabat o en qualsevol àrea que es pugui danyar pel desbordament de l'aigua de la safata de desguàs principal. En algunes localitats, els codis locals poden requerir una safata de drenatge secundària per a qualsevol instal·lació horitzontal.
• Si s'utilitza un interruptor de tancament de desbordament de condensats, que està dissenyat per instal·lar-se a la línia de drenatge, en lloc d'una línia de drenatge secundària, col·loqueu-lo a la línia de drenatge primària entre el fan coil i la trampa P.

APLICACIÓ HORIZONTAL
Les unitats de fan coil VMBE es munten de fàbrica per a una aplicació horitzontal esquerra cap avall sense necessitat de cap modificació. Per convertir-lo a la part dreta horitzontal cap avall, traieu la safata de drenatge horitzontal i el conjunt de la bobina A, gireu la safata de drenatge horitzontal cap al costat dret i torneu a instal·lar la safata de drenatge horitzontal i la bobina A a l'armari. Assegureu la vora davantera de la safata de drenatge horitzontal amb un suport angular. La unitat s'ha d'anivellar de manera que hi hagi pendent cap a la boquilla de drenatge de condensats per assegurar un drenatge positiu. El no seguir això podria provocar danys al producte o a la propietat.

PRECAUCIÓ: És molt recomanable col·locar una safata de drenatge auxiliar sota el fan coil per evitar danys que puguin resultar d'un desbordament de la safata de condensats.

MUNTATGE
És important assegurar-se que els fan coils estiguin ben muntats i que l'estructura sigui suficient per suportar el pes de l'equip. Tots els ancoratges per muntar l'equip s'han de col·locar i dimensionar per garantir una instal·lació segura i duradora.

CONFIGURACIÓ DEL FAN COIL
Les unitats de fan coil VMBE es subministren amb una única bobina d'aigua que incorpora una purga d'1/4 de polzada per a la ventilació de l'aire.

CONDUCTES DE DISTRIBUCIÓ D'AIRE

Tot el treball de conductes s'ha d'instal·lar d'acord amb els codis 90A i 90B de l'Associació Nacional de Protecció contra Incendis. El sistema de conductes de subministrament i retorn ha de tenir una mida adequada per satisfer els requisits d'aire del sistema i les capacitats de pressió estàtica. Els conductes s'han d'aïllar adequadament per evitar la condensació durant el cicle de refrigeració i per minimitzar la pèrdua de calor durant el cicle de calefacció. Els conductes s'han d'aïllar amb un mínim d'1 polzada d'aïllament amb una barrera de vapor a les zones condicionades o 2 polzades com a mínim a les zones no condicionades. Tot l'aire de retorn s'ha de filtrar per evitar l'acumulació de brutícia a la superfície de la bobina. Si no hi ha retorn per conductes, els codis d'instal·lació aplicables poden limitar la instal·lació de la unitat només a una residència d'una sola planta. En molts casos, és acceptable utilitzar conductes de la mateixa mida que les connexions del fan coil. Tanmateix, els arranjaments únics o els llargs recorreguts de conductes han de ser confirmats per un professional local. El fabricant no es farà responsable de l'aplicació incorrecta de l'equip.

TRACTAMENT ACÚSTIC DE CONDUCTES
Els sistemes de conductes metàl·lics que no tenen un colze de 90 graus i 10 peus de conducte principal fins a l'enlairament de la primera branca poden requerir un revestiment d'aïllament acústic intern. Com a alternativa, es poden utilitzar conductes fibrosos si es construeixen i s'instal·len d'acord amb l'última edició de l'estàndard de construcció SMACNA sobre conductes de vidre fibros. Tant el revestiment acústic com les conductes fibroses han de complir amb les normes 90A o 90B de l'Associació Nacional de Protecció contra Incendis, tal com ha provat la norma UL 181 per a conductes d'aire de classe 1.

ELÈCTRICA

ADVERTIMENTS: Perill de descàrrega elèctrica

• Desconnecteu totes les fonts d'alimentació abans del servei; tancar/tag per evitar descàrregues elèctriques accidentals. Nota: pot haver-hi diverses fonts d'alimentació.
• Utilitzeu només conductors de coure.
• Instal·leu totes les peces i panells abans d'operar.
• El no seguir aquestes advertències pot provocar lesions o la mort.

Tot el cablejat ha de complir els requisits del codi local i nacional. Les unitats es proporcionen amb diagrames de cablejat i dades de la placa d'identificació per proporcionar la informació necessària per al cablejat de camp necessari. Aquestes unitats estan proveïdes d'un transformador de classe 2 per a circuits de control de 24 volts. En cas que qualsevol equip afegit també disposi d'un transformador de classe 2, s'ha de tenir cura d'evitar la interconnexió de les sortides dels dos transformadors mitjançant un termòstat amb contactes aïllants. Les unitats fan coil amb calor elèctric de 10 kW o menys estan proveïdes d'un bloc de terminals per a la connexió d'1 servei elèctric. Les unitats de 15kW i 20kW disposen d'interruptors dobles per a la connexió de 2 elèctriques. (Vegeu la figura 1).
ADVERTIMENT: Les unitats amb motors ECM tenen un volum de líniatage potència aplicada en tot moment. Assegureu-vos que l'alimentació estigui desconnectada abans del servei.
NOTA: Abans de procedir a les connexions elèctriques, assegureu-vos que el subministrament voltage, freqüència i fase s'especifiquen a la placa de característiques de la unitat. Assegureu-vos que el servei elèctric proporcionat per la companyia és suficient per suportar la càrrega addicional imposada per aquest equip. Vegeu l'etiqueta del cablejat de la unitat per obtenir el camp adequat d'alt i baix volumtage cablejat. Feu totes les connexions elèctriques d'acord amb NEC i els codis o ordenances locals que s'apliquin.
PRECAUCIÓ: Si s'ha de muntar un interruptor de desconnexió a la unitat, seleccioneu un lloc on el trepant o la fixació no entren en contacte amb components elèctrics o refrigerants. La descàrrega elèctrica pot causar lesions personals o la mort.

LÍNIA-VOLTAGCONNEXIONS E
Connecteu el volum de subministrament designattage de la desconnexió de camp al bloc de terminals de la unitat. Connecteu el cable de terra a la terminal de terra de la unitat. Comproveu tot el cablejat de fàbrica per diagrama de cablejat de la unitat i inspeccioneu les connexions del cablejat de fàbrica per assegurar-vos que no s'hagi afluixat cap durant el trànsit o la instal·lació.

ADVERTIMENT: L'armari ha de tenir una terra ininterrompuda o sense interrupcions d'acord amb NEC, ANSI/NFPA 70 i codis locals per minimitzar lesions personals si es produeix una fallada elèctrica. La terra pot consistir en un cable elèctric o un conducte metàl·lic quan s'instal·la d'acord amb els codis elèctrics existents. (Vegeu la Nota de terra/conducte a continuació.) Si no seguiu aquesta advertència, es pot produir una descàrrega elèctrica, incendi o la mort.

CONNEXIONS DEL SISTEMA DE CONTROL DE 24V A LA PLACA DE CIRCUIT DE LA UNITAT
Consulteu el diagrama de cablejat de la unitat per obtenir els procediments de cablejat recomanats. Utilitzeu cables aïllats (mínim de 18 graus C) codificats per colors de 35 AWG per fer baix vol.tage connexions entre el termòstat i la unitat. Si el termòstat es troba a més de 100 peus de la unitat (tal com es mesura al llarg del canal de baix voltage), utilitzeu cables aïllats (mínim 16 graus C) codificats per colors 35 AWG. Connexió de baix voltage cables del termòstat i de baix voltagLa unitat exterior condueix a la placa de circuit de la bobina del ventilador tal com es mostra al diagrama de cablejat de la unitat. (Vegeu la figura 2.)

PRECAUCIÓ: No utilitzeu termòstats de robatori d'energia. El termòstat farà que el motor funcioni incorrectament. Es recomana un termòstat digital d'alta qualitat. El no fer-ho podria provocar danys als components i anul·larà totes les garanties. Aquests fan coils estan equipats amb un transformador de classe 2 per a circuits de control de 24 volts. En cas que qualsevol equip afegit també disposi d'un transformador de classe 2, s'ha de tenir cura d'evitar la interconnexió de les sortides dels dos transformadors mitjançant un termòstat amb contactes aïllants.
PRECAUCIÓ: Qualsevol dispositiu, com ara interruptors de ventilador o termòstats que hagi estat subministrat per la fàbrica per a la instal·lació de camp, s'ha de cablejar d'acord estrictament amb l'esquema de cablejat que es subministra amb la unitat. El no fer-ho podria provocar danys als components i anul·larà totes les garanties.

TUBS

PRECAUCIONS DE TUBERIA

1. Netegeu totes les canonades de camp abans de la connexió per eliminar tots els residus.
2. Utilitzeu draps de cotó humits per refredar els cossos de les vàlvules quan soldeu.
3. Obriu totes les vàlvules (a mig camí per a les vàlvules manuals, obertes manualment a les vàlvules motoritzades) abans de soldar.
4. Quan soldeu a bronze o llautó, escalfeu la canonada mentre esteu a l'endoll/tassa i comenceu a introduir la soldadura quan el flux bulli ràpidament. Eviteu la flama directa a la junta de soldadura.
5. La calor només es pot aplicar a la copa del cos de la vàlvula durant un temps mínim abans que es produeixin danys (fins i tot amb l'ús de draps humits).
6. Eviteu l'extinció ràpida de les juntes de soldadura, ja que això produirà juntes de qualitat inferior
7. S'han de preveure l'expansió i la contracció dels sistemes de canonades. Totes les elevacions horitzontals i verticals, incloent-hi els desviaments, han de ser capaços de suportar moviments significatius amb canvis de temperatura. En cas de no fer-ho, es produiran danys i fallades de canonades, accessoris i vàlvules a tot l'edifici.
8. No aïlleu mai els capçals o la part motoritzada de les vàlvules de control. Es poden produir danys en forma d'acumulació excessiva de calor i es produiran interferències en el funcionament i les peces mòbils.
9. Totes les canonades fetes al camp s'han d'instal·lar tenint en compte l'espai addicional per a qualsevol encaminament elèctric que es pugui requerir.
10. Connecteu totes les canonades segons els estàndards de la indústria acceptats i observeu totes les regulacions que regulen la instal·lació de sistemes de canonades.
    PRECAUCIÓ: Els sistemes hidrònics no estan dissenyats per retenir aire a pressió i només s'han de provar amb aigua. El sistema de pressurització amb aire podria danyar l'equip.
11. Quan totes les connexions estiguin completes, sistema de prova de pressió. Repareu les fuites d'unió de soldadura i premeu amb suavitat les femelles d'empaquetament de la vàlvula i els accessoris de canonades amb fuites, segons sigui necessari.
    NOTA: Es recomana la protecció contra la congelació de la bobina per a aplicacions on el fan coil es troba en llocs d'aire ambiental (àtics, espais d'arrossegament, etc.) o dins d'estructures que poden estar desocupades durant les condicions de congelació. Consulteu la fàbrica per obtenir informació addicional.
    PRECAUCIÓ: Pot ser necessari un dipòsit d'expansió si s'instal·la un evitador de retrocés al sistema. El no seguir aquesta PRECAUCIÓ podria provocar danys al producte i a la propietat.

INSTAL·LACIÓ DE TUBERIES
Aquestes unitats utilitzen una bobina hidrònica dissenyada per utilitzar-se amb aigua calenta o refrigerada.

• Totes les canonades han de ser de coure i de mida adequada per satisfer els requisits de flux d'aigua de disseny segons s'especifiquen per a la instal·lació específica. Les canonades s'han d'instal·lar d'acord amb tots els codis aplicables.
• Les connexions de canonades de l'equip no són necessàriament indicatives de les mides adequades de les línies de subministrament i retorn. Per minimitzar les restriccions, el disseny de les canonades s'ha de mantenir el més senzill possible.

PRECAUCIONS:

•  Quan connecteu canonades a unitats de fan coil, no doblegueu ni reposicioneu el tub de capçalera de la bobina amb finalitats d'alineació. Això podria provocar una fractura del tub que resulta en una fuita d'aigua quan s'aplica pressió al sistema.
• Abans de connectar-se al fan coil, totes les canonades externes s'han de purgar dels residus.
• Totes les canonades d'aigua refrigerada s'han d'aïllar per evitar danys a la propietat per condensació i també es recomana que totes les canonades estiguin aïllades per evitar la congelació quan la canonada s'executa en un espai no condicionat.

Contractista d'instal·lació - Després que s'hagi demostrat que el sistema està lliure de fuites, totes les línies i paquets de control de vàlvules s'han d'aïllar per evitar el degoteig de condensats o aïllar-los, tal com s'especifica als plànols de l'edifici.
NOTA: Molts paquets de vàlvules no permetran que tots els components encaixin físicament sobre una safata de drenatge auxiliar. És responsabilitat de l'instal·lador aïllar totes les canonades per garantir una prevenció adequada de la condensació.

DRENAT DE CONDENSACIÓ

Les unitats estan equipades amb connexions de drenatge MPT primàries i secundàries de 3/4 polzades. Per a una correcta instal·lació de la línia de condensació, vegeu la figura 3. Per evitar danys a la propietat i aconseguir un rendiment òptim de drenatge, s'han d'instal·lar tant les línies de drenatge primàries com les secundàries i incloure trampes de condensats de mida adequada. (Vegeu les figures 3 i 5.) Atès que la safata de drenatge es troba al costat d'aspiració del ventilador, hi ha una pressió negativa a la safata de drenatge i s'ha de proporcionar una trampa mínima de 1-1/2 polzades a la línia de drenatge per assegurar-se. drenatge adequat. A les unitats amb cassoles de plàstic, les connexions de desguàs només s'han de fer a mà.

PRECAUCIÓ: Les trampes poc profundes són inadequades i NO permeten el drenatge adequat del condensat. (Vegeu la figura 4.) Si no seguiu aquesta PRECAUCIÓ, es podria produir danys al producte i a la propietat.
NOTA: Si s'utilitza un interruptor de tancament de desbordament de condensats, que està dissenyat per instal·lar-se a la línia de drenatge, en lloc d'una línia de drenatge secundària, l'interruptor de tall s'ha d'ubicar a la línia de drenatge principal entre la unitat del fan coil i el Ptrap.
NOTA: Quan connecteu les línies de drenatge de condensats, eviteu bloquejar el panell d'accés al filtre. Ceba les trampes de condensat tant primàries com secundàries després de connectar-les a la safata de drenatge.
NOTA: Si la unitat es troba dins o a sobre d'un espai habitable on es poden produir danys pel desbordament del condensat, s'hauria d'instal·lar una safata de condensació externa subministrada al camp a sota de tota la unitat i una línia de condensació secundària (amb trampa adequada) s'hauria de fer passar des de la unitat a la paella. Qualsevol condensació d'aquesta paella externa de condensació s'ha de buidar a un lloc visible. Com a alternativa a l'ús d'una safata de condensació externa, algunes localitats poden permetre l'ús d'una línia de condensat separada de 3/4 polzades (amb trampa adequada) a un lloc on es notarà el condensat. S'ha d'informar al propietari de l'estructura que quan el condensat flueix des del desguàs secundari o de la safata de condensació externa, la unitat necessita servei o es produiran danys per aigua. Instal·leu trampes a les línies de condensat el més a prop possible de la bobina. Assegureu-vos que la sortida de cada trampa estigui per sota de la seva connexió a la safata de condensació per evitar que la condensació desbordi la safata de desguàs. Ceba totes les trampes, comproveu si hi ha fuites i aïlleu les trampes si es troben a sobre d'una zona d'estar.
Les línies de drenatge de condensats han d'estar inclinades cap avall com a mínim d'1 polzada per cada 10 peus de longitud. Consulteu els codis locals per a restriccions o precaucions addicionals.
INTERRUPTOR AUXILIAR DE CONDENSATS
Es pot instal·lar un interruptor auxiliar de condensat en lloc de la línia de drenatge auxiliar, tal com ho permet el codi local.

VERIFICACIONS PRE-INICI

ADVERTIMENTS:

• Fan coil a terra elèctricament. Connecteu el cable de terra al terminal de terra marcat com "GND". No fer-ho pot provocar lesions o la mort.
• No toqueu cap component giratori amb cap objecte. Es poden produir danys a l'equip i lesions personals.

PRECAUCIÓ: Qualsevol dispositiu, com ara un interruptor del ventilador o un termòstat, que hagi estat subministrat per la fàbrica per a la instal·lació de camp, s'ha de connectar estrictament amb l'esquema de cablejat que es subministra amb la unitat. El no fer-ho podria provocar danys als components i anul·larà totes les garanties. Abans de posar en marxa, s'ha de revisar a fons tots els components. El funcionament òptim d'aquest equip requereix neteja. Sovint, després de la instal·lació d'aquest equip, es produeixen activitats de construcció addicionals. S'ha de tenir cura de protegir l'equip dels residus durant aquestes fases de construcció.
Abans d'iniciar la unitat:

1. Assegurar el subministrament voltage coincideix amb les dades de la placa.
2. Assegureu-vos que la unitat estigui correctament connectada a terra.
3. Amb l'alimentació apagada, comproveu que els cargols de fixació de les rodes del ventilador estiguin estancats i assegureu-vos que les rodes del ventilador giren lliurement i silenciosament. Assegureu-vos que el fan coil estigui instal·lat correctament i de manera segura.
4. Assegureu-vos que la unitat estigui inclinada cap a la línia de drenatge.
5. Assegureu-vos que la unitat serà accessible per al servei.
6. Assegureu-vos que la línia de condensat tingui la mida adequada, funcioni, estigui atrapada, inclinada i provada.
7. Assegureu-vos que totes les obertures de l'armari i les connexions de cablejat s'han segellat.
8. Assegureu-vos que hi hagi un filtre net i de mida adequada.
9. Assegureu-vos que tots els panells d'accés estiguin al seu lloc i assegurats.
10. Comproveu que la bobina d'aigua, les vàlvules i les canonades s'han comprovat i aïllat segons sigui necessari.
11. Assegureu-vos que tot l'aire ha estat ventilat de la bobina d'aigua.

NOTA: Pot requerir purgar diversos galons d'aigua, així que tingueu un mitjà per descartar l'aigua.
PRECAUCIÓ: La unitat del fan coil no s'ha d'engegar fins que la bobina d'aigua i totes les línies d'aigua s'hagin purgat d'aire. El no seguir aquesta PRECAUCIÓ podria provocar danys al producte i a la propietat.

MANTENIMENT BAIX ÍNDEX DE FUITES D'AIRE
Durant la instal·lació, assegureu-vos que tots els forats i les juntes es mantenen intactes a totes les superfícies tal com s'envien amb la unitat. Qualsevol perforació, penetració i forat que estiguin exposats s'han de segellar per evitar fuites d'aire. Tots els panells i cobertes d'accés han d'estar a ras entre si i amb l'armari. Amb aquests requisits satisfets, la unitat mantindrà i aconseguirà una fuita de flux d'aire inferior al 2% quan es prova d'acord amb la norma ASHRAE 193.

APLICACIÓ I SELECCIÓ DE LA VELOCITAT DEL VENTADOR

L'instal·lador utilitza les aixetes seleccionades per configurar correctament el sistema. El motor ECM utilitza les aixetes seleccionades per modificar el seu funcionament a una taula de cabals d'aire preprogramada. (Vegeu la taula 1.) Els fluxos d'aire es basen en la mida del sistema o el mode de funcionament i aquests fluxos d'aire es modifiquen en resposta a altres entrades, com ara la necessitat de deshumidificació. La unitat oferirà un flux d'aire constant, basat en la taula de cabals d'aire i aixetes seleccionades, amb una pressió estàtica del sistema de fins a 0.5 en H2O.
NOTA: La unitat de velocitat variable és compatible amb dampsistemes de conductes quan es dissenyen correctament. Consulta el dampfabricant del sistema per a un disseny adequat.
NOTA: La unitat pot semblar que "impulsa" amb pressions estàtiques del sistema superiors a 0.5 en H2O.

NOTES:

• Les aixetes de velocitat de refrigeració i calefacció estan configurades de fàbrica a "A".
• El retard profile està configurat de fàbrica a la configuració "Àrid" (A).
• L'ajust professionalfile està configurat de fàbrica en Normal.
• Si la funció d'humidistat està activada, el CFM de refrigeració es reduirà un 20%.
• Ajust profile (+) augmentarà el flux d'aire un 10%, mentre que el toc (-) reduirà el flux d'aire un 10%.

REFREDERACIÓ SELECCIONAR TAP
Seleccioneu el flux d'aire del sistema per a la sortida de refrigeració. Vegeu la figura 6. Consulteu la Taula 1 per seleccionar el flux d'aire adequat i Seleccioneu l'aixeta per a la bateria d'aigua refrigerada instal·lada. La selecció adequada s'ha de derivar de la sortida BTUH de la bobina del full d'especificacions de la unitat. La selecció típica seria de 350 a 400 CFM per tona.

CALEFACCIÓ SELECCIONAR AIXETA
Seleccioneu el flux d'aire del sistema per a la sortida de calor. Vegeu la figura 6. Consulteu la taula 1 per seleccionar el flux d'aire adequat i seleccioneu l'aixeta per a l'escalfador elèctric instal·lat.

AJUSTAR SELECCIONAR TAP
Seleccioneu el requisit de flux d'aire CFM del sistema. Vegeu la figura 6.
Es proporcionen opcions de selecció d'ajust per ajustar el flux d'aire subministrat per satisfer les condicions d'instal·lació individuals, com ara l'eliminació de soroll, comoditat i humitat. Per proporcionar un flux d'aire a les velocitats descrites a la Taula 1, l'aixeta d'ajust està configurada de fàbrica com a nominal (NORM). Les seleccions d'ajust regularan el flux d'aire subministrat per a tots els modes operatius. L'aixeta (+) proporciona un flux d'aire del 10 per cent sobre el flux d'aire nominal seleccionat i l'aixeta (-) proporciona un flux d'aire del 10 per cent per sota del flux d'aire nominal seleccionat.

RETARDAR SELECCIONAR TAP
Seleccioneu el retard desitjatfiles. Vegeu la figura 6. Retard de quatre operacions profilees proporcionen per personalitzar i millorar el funcionament del sistema.

NOTA: El retard profiles només estan actius en el mode de refrigeració. Opcions de selecció:

• A - Climes àrids - el motor es programa amb una r mínimaamp temps per aconseguir la capacitat de refrigeració completa en un període de temps curt. El retard del cicle es programa amb un flux d'aire reduït durant un període de temps prolongat.
• B – Climes suaus humits – el motor es programa amb ramp temps i velocitat per aconseguir la deshumidificació a l'inici de la refrigeració, permetent així que més humitat s'acumuli i es dreni de la bobina. El retard del cicle es programa amb un flux d'aire reduït i un període de temps curt per millorar l'eficiència del sistema i minimitzar la reevaporació del condensat.
• C - Climes humits - el motor es programa amb r ampliatamp temps i velocitat reduïda per aconseguir la màxima deshumidificació a l'inici de la refrigeració, permetent així que més humitat s'acumuli i dreni de la bobina. No hi ha cap retard de cicle d'apagat programat per eliminar la reevaporació del condensat.
• D - Sense retards - el motor es programa sense retards per representar el funcionament normal d'un controlador d'aire estàndard.

RETARD DE CALOR
El motor es programa amb una r curtaamp temps a una velocitat reduïda per permetre que els elements elèctrics i el sistema de conductes s'escalfin abans que s'aconsegueixi el flux d'aire complet. El retard del cicle es programa amb un flux d'aire reduït durant un període de temps curt per purgar la calor de la unitat i del sistema de conductes, maximitzant així l'eficiència de tot el sistema.

NOTA: La unitat NO llegeix els canvis a les aixetes COOL, HEAT i DELAY mentre està en funcionament. Desconnecteu l'alimentació durant 1 minut abans de canviar d'aixeta i, a continuació, reinicieu perquè la nova configuració tingui efectes.

CAPACITAT DE DESHUMIDIFICACIÓ AMB CONNEXIÓ ESTÀNDAR DE DESHUMIDISTA
Les capacitats latents dels sistemes que utilitzen el Fan Coil VMBE són millors que els sistemes mitjans. Si l'augment de la capacitat latent és un requisit d'aplicació, el bloc de terminals de cablejat de camp proporciona terminals de connexió per utilitzar-los amb un deshumidistat estàndard. El fan coil detectarà que els contactes del deshumidistat s'obren amb una humitat augmentada i reduirà el seu flux d'aire a aproximadament un 80 per cent del flux d'aire de refrigeració nominal. Aquesta reducció augmentarà la capacitat latent del sistema fins que la humitat cau a un nivell, la qual cosa fa que l'humidistat tanqui els seus contactes. Quan es tanquin els contactes, el flux d'aire tornarà al 100 per cent del flux d'aire de refrigeració seleccionat. Per activar aquest mode, talleu la resistència situada a la cantonada inferior dreta del tauler de control de selecció i connecteu-la a un deshumidistat estàndard. (Consulteu la figura 7.)

SEQÜÈNCIA D'OPERACIÓ

• VENTILADOR CONTINU
  El termòstat tanca el circuit R a G. El ventilador funciona contínuament amb un flux d'aire reduït.
• MODE DE REFRIGERACIÓ
  Si la temperatura interior està per sobre del punt de consigna del termòstat i la humitat està per sota del punt de consigna d'humitat si el deshumidistat està instal·lat, el termòstat tanca els circuits R a G i R a Y1. El fan coil ofereix un flux d'aire de refrigeració.
• MODE REFREDAMENT – DESHUMIDIFICACIÓ
  Si la temperatura interior està per sobre del punt de consigna del termòstat i la humitat està per sobre del punt de consigna d'humitat si s'instal·la un deshumidistat, el termòstat tanca el circuit R a G i R a Y1 i el deshumidistat obre R a HUM. El fan coil ofereix un flux d'aire, que és aproximadament el 80 per cent del flux d'aire de refrigeració nominal per augmentar la capacitat latent del sistema.
• MODE CALEFACCIÓ ELÈCTRICA
  Si la temperatura interior està per sota del punt de consigna del termòstat, el termòstat tanca el circuit R a W1 i W2 en funció del termòstat. El fan coil ofereix el flux d'aire de calefacció seleccionat.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES DEL MOTOR I CONTROLS ECM

PRECAUCIÓ: Vol. Alttage sempre està present al motor. Desconnecteu l'alimentació de la unitat abans d'extreure o substituir els connectors o fer servei al motor. Espereu almenys 5 minuts després de desconnectar l'alimentació abans d'obrir el motor. El no seguir aquesta PRECAUCIÓ podria provocar lesions personals o danys al producte i a la propietat.
El motor ECM conté dues parts: el mòdul de control i la secció de bobinatge del motor. No assumeixis que el motor o el mòdul són defectuosos si no s'engega. Seguiu els passos que es descriuen a continuació abans de substituir el mòdul de control, seleccioneu la placa de control o el motor sencer. El mòdul de control està disponible com a peça de recanvi.

SI EL MOTOR GIRA LENTAMENT:

1. Substituïu el panell i comproveu el filtre d'aire. Pot semblar que el motor funciona lentament si s'elimina el panell d'accés o el filtre d'aire.
2. És normal que el funcionament funcioni més lentament si el terminal G s'engega sense necessitat d'escalfar o refrigerar.

SI EL MOTOR NO FUNCIONA:

1. Comproveu si hi ha 24 VCA als terminals R i C1. Si no voltage està present, comproveu el transformador.
2. Comproveu tots els endolls i receptacles per detectar qualsevol deformació, que podria provocar connexions soltes. Assegureu-vos que els endolls estiguin ben col·locats.
3. Comproveu que el subministrament voltage està present al motor.

VERIFICAR ELS SENYALS DE CONTROL:
Comproveu el baix voltage senyals de control al motor. El motor rep els seus senyals de control a través del cablejat de 16 pins. La combinació de pins activats determinarà la velocitat del motor. Vegeu la taula 2 per veure el número de pins del connector de 16 pins que hauria de tenir voltage quan els terminals de cargol de la placa de control de selecció tenen 24 VCA.

TERMOSTAT

1. Traieu tots els cables del termòstat de la placa de control de selecció,
2. Terminals de cargol de pont al tauler de control de selecció un a la vegada: RG, R-Y1 i R-W1. Si el motor funciona en tots els casos, el termòstat està mal cablejat, configurat incorrectament o defectuós. Si el motor funciona en alguns casos, però no en altres, continueu revisant el cablejat i la placa de circuits.

• Consulta voltages amb endoll de 16 pins desconnectat del motor.
• Aquests senyals posaran en marxa el motor.

Deshumidificar - Hi ha 24 VAC amb una crida de no deshumidificació.

ARNÈS DE CABLEJAT

1. Apagueu l'alimentació a la unitat. Espereu 5 minuts.
2. Traieu el connector de 5 pins del motor.
3. Traieu el connector de 16 pins del motor.
4. Substituïu l'endoll de 5 pins i engegueu-lo.
5. Comproveu si el vol és correctetages en un connector de 16 pins amb terminals de cargol connectats. (Vegeu la taula per veure els valors.)

Si els senyals es comproven correctament i el motor no funciona, inspeccioneu el cablejat per detectar pins solts o connectors de plàstic danyats que puguin causar connexions deficients. Si les connexions són bones, el mòdul de control del motor o el motor són defectuosos. Si no hi ha senyals adequats, comproveu Select Control Board mitjançant el procediment següent:

Endoll de 16 pins al tauler de control selecte

1. Desconnecteu el cablejat de la placa.
2. Comproveu el volum adequattage als pins del connector amb els terminals del tauler de control Select connectats. Vegeu la taula 2 per als valors i exampel més avall.

Si no hi ha senyals adequats, substituïu el tauler de control de selecció. Si hi ha senyals al tauler i no a l'altre extrem del cablejat, el cablejat és defectuós.

El motor no funciona en una trucada de refrigeració.

1. Després de realitzar les comprovacions a la secció del termòstat, seguiu els passos de l'1 al 5 de la secció Arnès de cablejat. A continuació, procediu amb l'example.
2. Amb tots els cables del termòstat eliminats del tauler de control de selecció, col·loqueu un cable de pont entre R i Y1 de baix voltage terminals de la placa de control Select.
3. Consulteu a la taula 2 el número de pins del connector de 16 pins associat al senyal Y. El pin correcte és el número 6. La columna de l'extrem dret mostra que (-) 12VDC hauria d'estar present entre el pin #6 i el pin #1 (comú) al connector de 16 pins.
4. Configureu el mesurador per llegir el volum de CCtage. Col·loqueu el mesurador entre els pins #1 i #6 i comproveu si hi ha (-) 12VDC (costat comú del mesurador al pin #1.) Si hi ha senyal, el problema és el mòdul o el motor. Si no hi ha senyal, el problema és el cablejat o el tauler de selecció.

PER CONSULTAR SELECCIONAR LA TAULA DE CONTROL

1. Deixeu el cable de pont entre R i Y1.
2. Traieu el cablejat de 16 pins del tauler de control Select.
3. Consulteu a la taula 2 el número de pins del connector de 16 pins associat al senyal Y. El pin correcte és el número 6. La columna de l'extrem dret mostra que (-) 12VDC hauria d'estar present entre el pin #6 i el pin #1 (comú) al connector de presa de 16 pins.
4. Col·loqueu el mesurador entre els pins # 6 i # 1 del connector de la presa i comproveu si hi ha (-) 12 VDC.
5. Si voltage està present, el cablejat és dolent. Si no, el tauler de control Select està malament.

VERIFICAR LA SECCIÓ DE BOBINADA DEL MOTOR
Abans de procedir a la substitució del mòdul, comproveu el següent per assegurar-vos que la secció de bobinatge del motor funciona. Amb el mòdul de control retirat i desconnectat de la secció de bobinatge:

1. La resistència entre els dos cables del motor ha de ser similar.
2. La resistència entre qualsevol cable del motor i la placa final del motor sense pintar ha de ser superior a 100 K ohms.
3. Si la secció de bobinatge del motor falla una d'aquestes proves, és defectuosa i s'ha de substituir.

MANTENIMENT

ADVERTIMENT: Desconnecteu tota l'alimentació de la unitat abans de fer servei als cables de camp o treure el paquet de control. La desconnexió (quan s'utilitza) no desconnecta l'alimentació al costat de la línia de la desconnexió, però permet un servei segur a totes les altres parts de la unitat. Si la unitat no té cap desconnexió, no tingueu en compte l'anterior. En lloc d'això, assegureu-vos que un mitjà de desconnexió estigui a la vista des de la unitat i sigui fàcilment accessible des d'aquesta. Desconnecteu tota l'alimentació de la unitat abans de realitzar-hi qualsevol manteniment o servei. El no seguir aquesta ADVERTÈNCIA pot provocar descàrregues elèctriques, incendis, lesions personals o la mort. Els requisits mínims de manteniment d'aquest equip són els següents: Inspeccioneu les connexions elèctriques per a l'estanquitat i els controls perquè funcionin correctament cada temporada de calefacció i refrigeració. Servei segons sigui necessari.
ADVERTIMENT: Com amb qualsevol equip mecànic, es poden produir lesions personals per vores metàl·liques afilades, etc., per tant, s'ha de tenir cura en treure i treballar les peces metàl·liques.

BLOWER El bufador s'ha d'inspeccionar i netejar anualment, juntament amb el manteniment del motor i els coixinets. És important mantenir netes les rodes del ventilador per evitar desequilibris i vibracions.
MOTOR Comproveu les connexions del motor per assegurar-vos que estiguin segures i fetes d'acord amb el diagrama de cablejat. El motor del ventilador s'ha de netejar anualment.

ADVERTIMENT: Les unitats amb motors ECM tenen un volum de líniatage potència aplicada en tot moment. Assegureu-vos que l'alimentació estigui desconnectada abans del servei

FILTRE El filtre d'aire s'ha de netejar o substituir cada 30 dies o amb més freqüència si hi ha condicions greus. Substituïu sempre el filtre pel mateix tipus que el subministrat originalment.

PRECAUCIÓ: No feu servir mai la unitat sense un filtre o amb la porta d'accés al filtre retirada. Es pot danyar el motor del ventilador o la bobina. El no seguir aquesta PRECAUCIÓ podria provocar lesions personals o danys al producte i a la propietat.
IMPORTANT: S'han d'utilitzar filtres autoritzats de fàbrica quan es col·loqui el filtre dins de la unitat. Per a aquelles aplicacions en què l'accés a un filtre intern no és pràctic, s'ha d'instal·lar un filtre subministrat al camp al sistema de conductes de retorn.

BOBINA Qualsevol pols o altres contaminants que s'acumulin a les superfícies de transferència de calor interfereixen amb el flux d'aire i dificulten la transferència de calor. La bobina s'ha de mantenir neta mitjançant qualsevol dels mètodes següents.

• Neteja amb aire comprimit a baixa pressió.
• Rentar o esbandir amb aigua (és recomanable un detergent per a superfícies greixoses)
• Inspeccioneu la bobina de refrigeració abans de cada temporada de refredament. Les bobines s'han de mantenir netes.

TUBERIA DE DESGUAY El desguàs ha de ser sempre:

• Connectat o canalitzat a un punt d'eliminació acceptable amb una inclinació llunyana de la unitat d'almenys 1/8 de polzada per peu.
• Comprovat abans del funcionament d'estiu.
• Comprovat periòdicament durant el funcionament d'estiu.

Inspeccioneu la neteja de la safata de desguàs anualment i netegeu-la segons sigui necessari. Inspeccioneu el desguàs de condensats abans i periòdicament durant la temporada de refredament, per a un drenatge adequat.

MANTENIMENT PREVENTIU Per aconseguir el màxim rendiment i vida útil de cada equip, s'ha d'establir i mantenir un calendari formal de manteniment regular.
ACTUALITZACIONS DE MANTENIMENT Contacteu amb la fàbrica per obtenir informació sobre el programa de manteniment.

PO BOX 270969, Dallas, TX 75227
www.firstco.com or www.ae-air.com
El fabricant treballa per millorar contínuament els seus productes. Es reserva el dret de canviar el disseny i les especificacions sense previ avís.
©2022 First Co., Applied Environmental Air