Manual d'usuari de Fitbit One

Manual d'usuari de Fitbit One

Manual d'usuari versió 1.2

Primers passos

Benvingut al Fitbit One™ Wireless Activity + Sleep Tracker.

El que trobareu a la caixa

La teva caixa de Fitbit One inclou:

1. Activitat sense fil Fitbit One + Seguiment del son
2. Clip
3. Dongle de sincronització sense fil
4. Polsera per dormir
5. Cable de càrrega

Què hi ha en aquest document

Comencem ràpidament creant un compte Fitbit® i assegurant-nos que
Tracker pot sincronitzar les dades que recull amb el tauler de Fitbit. El
El tauler de control és on podeu analitzar les vostres dades, veure tendències històriques, establir objectius, registrar
menjar i aigua, mantenir-se al dia amb els amics i molt més. Tan bon punt hàgiu acabat de configurar el vostre rastrejador, ja podreu començar a moure't.

A continuació, t'expliquem com trobar i utilitzar les funcions que t'interessen i ajustar-te
preferències. Per trobar més informació, consells i resolució de problemes, consulteu els nostres articles complets a http://help.fitbit.com

Configuració del teu Fitbit One

Per treure el màxim partit al vostre One, feu servir l'aplicació gratuïta de Fitbit disponible per a dispositius mòbils iOS®, Android™ i Windows® 10. Si no teniu cap dispositiu mòbil compatible, podeu utilitzar un ordinador i fitbit.com.

Configuració del rastrejador al dispositiu mòbil

L'aplicació Fitbit és compatible amb més de 200 dispositius mòbils compatibles amb iOS,
Sistemes operatius Android i Windows 10.

Per començar:

1. Comproveu que l'aplicació Fitbit sigui compatible amb el vostre dispositiu mòbil
   http://www.fitbit.com/devices.
2. Trobeu l'aplicació Fitbit en una d'aquestes ubicacions, segons el vostre dispositiu:
   • L'App Store® d'Apple® per a dispositius iOS com un iPhone® o un iPad®.
   • Google Play™ Store per a dispositius Android com ara Samsung®
   Galaxy® S5 i Motorola Droid Turbo.
   • Microsoft® Windows Store per a Windows 10 mòbil, com ara el
   Telèfon Lumia™ o tauleta Surface™.
3. Instal·leu l'aplicació. Tingueu en compte que necessitareu un compte a la botiga corresponent
   abans de poder descarregar fins i tot una aplicació gratuïta com Fitbit.
4. Quan l'aplicació estigui instal·lada, obriu-la i toqueu Uniu-vos a Fitbit per començar. Ho seràs
   guiat pel procés de creació d'un compte de Fitbit i connexió
   (vincular) el vostre One al vostre dispositiu mòbil. L'aparellament assegura que el rastrejador i
   dispositiu mòbil es poden comunicar entre ells (sincronitzar les seves dades).

Tingueu en compte que s'utilitza la informació personal que se us demana durant la configuració
calculeu la vostra taxa metabòlica basal (BMR), que us ajuda a determinar la vostra
despesa calòrica estimada. Aquesta informació és privada tret que hi entreu
la vostra configuració de privadesa i opteu per compartir l'edat, l'alçada o el pes amb Fitbit
amics.

Després de la configuració, ja estàs preparat per moure't.

Configuració del rastrejador al vostre ordinador (només Windows 10)

Si no teniu cap dispositiu mòbil, podeu configurar i sincronitzar el vostre rastrejador al vostre
PC amb Windows 10 amb la mateixa aplicació Fitbit disponible per a dispositius mòbils Windows.

Per obtenir l'aplicació, feu clic al botó Inici i obriu el Windows Store (anomenat Store).
Cerca «Aplicació Fitbit». Tingueu en compte que si no heu baixat mai cap aplicació de la botiga a l'ordinador, se us demanarà que creeu un compte.

Obriu l'aplicació i seguiu les instruccions per crear un compte de Fitbit i configurar-lo
Un. Podeu configurar i sincronitzar sense fil si el vostre ordinador té Bluetooth®, en cas contrari, haureu d'utilitzar el dongle de sincronització sense fil que s'inclou a la caixa amb el vostre Fitbit One.

Configuració del rastrejador al vostre PC (Windows 8.1 i anteriors)

Si no teniu cap dispositiu mòbil compatible, podeu configurar el vostre rastrejador amb a
ordinador i consulta les teves estadístiques de Fitbit a fitbit.com. Per utilitzar aquest mètode de configuració, primer instal·leu una aplicació de programari gratuïta anomenada Fitbit Connect que permet a One sincronitzar les seves dades amb el vostre tauler de control de fitbit.com.

Per instal·lar Fitbit Connect i configurar el rastrejador:

1. Vés a http://www.fitbit.com/setup.
2. Desplaceu-vos cap avall i feu clic a l'opció per descarregar.
3. Quan se us demani, deseu el fitxer file que apareix.
4. Feu doble clic a file (FitbitConnect_Win.exe). L'instal·lador de Fitbit Connect
   s'obre.
5. Feu clic a Continuar per moure's per l'instal·lador.
6. Quan se us demani, trieu Configura un nou dispositiu Fitbit.
7. Seguiu les instruccions a la pantalla per crear un compte de Fitbit i connectar-lo
   Un. Si el vostre ordinador té Bluetooth, la configuració es pot fer sense fil. Sinó
   se us demanarà que connecteu el dongle de sincronització sense fil que venia a la caixa
   amb el teu Fitbit One.

Tingueu en compte que la informació personal que se us demana durant la configuració s'utilitza per calcular la vostra taxa metabòlica basal (BMR), que us ajuda a determinar la vostra despesa calòrica estimada. Aquesta informació és privada tret que entreu a la configuració de privadesa i opteu per compartir l'edat, l'alçada o el pes amb els amics de Fitbit.

Configurar el rastrejador al Mac

Si no teniu cap dispositiu mòbil compatible, podeu configurar el vostre rastrejador amb a
ordinador i consulta les teves estadístiques de Fitbit a fitbit.com. Per utilitzar aquest mètode de configuració, primer instal·leu una aplicació de programari gratuïta anomenada Fitbit Connect que permet a One sincronitzar les seves dades amb el vostre tauler de control de fitbit.com.

Per instal·lar Fitbit Connect i configurar el rastrejador:

1. Vés a http://www.fitbit.com/setup
2. Desplaceu-vos cap avall i feu clic a l'opció per descarregar.
3. Quan se us demani, deseu el fitxer file que apareix.
4. Feu doble clic a file (Instal·leu Fitbit Connect.pkg). L'instal·lador de Fitbit Connect
   s'obre.
5. Feu clic a Continuar per moure's per l'instal·lador.
6. Quan se us demani, trieu Configura un nou dispositiu Fitbit.
7. Seguiu les instruccions a la pantalla per crear un compte de Fitbit i connectar-lo
   Un.

Tingueu en compte que la informació personal que se us demana durant la configuració s'utilitza per calcular la vostra taxa metabòlica basal (BMR), que us ajuda a determinar la vostra despesa calòrica estimada. Aquesta informació és privada tret que entreu a la configuració de privadesa i opteu per compartir l'edat, l'alçada o el pes amb els amics de Fitbit.

Sincronitzant les dades del vostre seguiment amb el vostre compte de Fitbit

Un cop hàgiu configurat i començat a utilitzar One, haureu d'assegurar-vos-ho regularment
transfereix (sincronitza) les seves dades a Fitbit perquè pugueu fer un seguiment del vostre progrés, veure el vostre exercici
historial, guanya insígnies, analitza els teus registres de son i molt més al tauler de Fitbit. A
Es recomana la sincronització diària, però no és necessària.

Les aplicacions de Fitbit utilitzen la tecnologia Bluetooth Low Energy (BLE) per sincronitzar-se amb el vostre rastrejador Fitbit. Cada vegada que obriu l'aplicació, se sincronitzarà si el rastrejador és a prop, i l'aplicació també es sincronitzarà periòdicament durant tot el dia si teniu activada la configuració de sincronització de tot el dia. Si esteu executant l'aplicació Fitbit en un ordinador amb Windows 10 que no té Bluetooth, haureu d'assegurar-vos que el rastrejador estigui connectat a l'ordinador.

Fitbit Connect en un Mac® també utilitza Bluetooth per a la sincronització (si està disponible), en cas contrari
haureu d'assegurar-vos que el vostre dongle de sincronització sense fil estigui connectat a l'ordinador.
Fitbit Connect en un ordinador requereix que connecteu el vostre dongle de sincronització sense fil. Tu pots
forçar Fitbit Connect a sincronitzar-se en qualsevol moment o passarà automàticament cada 15
minuts si:

• El vostre rastrejador es troba a 20 peus de l'ordinador i té dades noves per carregar
  (és a dir, que si no us heu mogut, no es produirà una sincronització automàtica).
• L'ordinador està encès, despert i connectat a Internet.

Coneix el teu Fitbit One

Aquesta secció us indica la millor manera de portar i recarregar el vostre rastrejador.

Col·locació

El One és més precís quan es porta sobre o molt a prop del teu tors. Al vostre paquet s'inclou un clip dissenyat per mantenir el rastrejador subjecte a la vostra roba.

El vostre paquet també inclou una polsera de dormir per al vostre One.

Per evitar perdre el rastrejador, us recomanem que el porteu a la butxaca, enganxat a la butxaca o enganxat al sostenidor.

The One no està dissenyat per portar-lo en contacte directe amb la pell. Feu servir sempre el
suport de silicona quan l'enganxeu a un sostenidor o a la cintura, amb la pantalla mirant
cap a fora. No porteu el One dins del sostenidor.

Alguns usuaris poden experimentar irritació de la pell fins i tot quan porten l'One segons les instruccions
al sostenidor o a la cintura. Si això succeeix, us recomanem que el retalleu a la butxaca,
cinturó o una altra peça de roba externa.

El One és resistent a la suor i a la pluja. No és impermeable i no s'ha de prendre nedant.

Canvi de la pantalla per a esquerrans

Per defecte, el vostre rastrejador està orientat per a persones dretanes. Si sou esquerrans, podeu reorientar la pantalla per facilitar-ne la lectura. Per fer-ho, inicieu sessió al vostre fitbit.com tauler de control i feu clic a la icona d'engranatge a la part superior dreta. Feu clic a Configuració > Dispositius i, a continuació, cerqueu i ajusteu el botó Esquerrà.

Durada de la bateria i càrrega

El One s'alimenta amb una bateria incorporada recarregable. El vostre One completament carregat té una durada de la bateria de fins a dues setmanes.

Determinació del nivell de bateria actual

Podeu comprovar el nivell de bateria en un parell de llocs:

• Mentre carregueu el vostre One, premeu el botó del vostre rastrejador view la bateria
  indicador a la pantalla.
• Al tauler de fitbit.com.

Carregant el teu rastrejador

Per carregar el vostre One, alineeu els contactes daurats del vostre rastrejador amb els contactes daurats
a l'interior del cable de càrrega i, a continuació, connecteu el cable a l'USB de l'ordinador
port. La càrrega sol durar aproximadament una hora.

Nota: Cada nit a mitjanit, el vostre rastrejador es reiniciarà. Això vol dir el teu objectiu
el progrés i les dades diàries tornaran a començar a zero. Això no elimina les dades
emmagatzemat al vostre rastrejador. Aquestes dades es penjaran al vostre tauler el proper
temps que sincronitzeu el vostre rastrejador. El moment en què es produeix aquest restabliment es basa en l'hora
zona configurada al teu fitbit.com profile.

Seguiment amb Fitbit One

El vostre One fa un seguiment de diverses estadístiques automàticament sempre que el porteu. El teu
Les dades més recents del rastrejador es pengen al tauler de Fitbit sempre que sincronitzis.

ViewEstadístiques de tot el dia

Premeu el botó del vostre One per veure l'hora del dia i recorreu aquestes estadístiques de tot el dia:

• Passos fets
• Els pisos van pujar
• Nivells d'activitat recents (representats per una flor en expansió)
• Distància recorreguda
• Calories cremades

Tingueu en compte que el vostre One es restableix a mitjanit segons la zona horària que hàgiu seleccionat per al vostre compte. El restabliment garanteix que One pugui fer un seguiment dels vostres totals diaris correctament i no suprimir les dades del dia anterior. Totes les vostres dades apareixeran al vostre tauler quan sincronitzeu el rastrejador.

Utilitzant la pantalla

Quan configureu el vostre One per primera vegada i premeu el botó per desplaçar-vos per les vostres estadístiques, veureu la categoria d'estadístiques (p. ex. PASS) seguida de l'estadística i la seva icona. Després de fer-ho
recorre cada pantalla 5 vegades i pot reconèixer la icona d'estadístiques, l'estadística
la categoria ja no apareix perquè pugueu desplaçar-vos més ràpidament.

Cada vegada que es restableixi el rastrejador, entrarà al "mode de principiant" i mostrarà l'estadística
categoria de nou per als 5 primers cicles. Això passarà si tanqueu i després
reinicieu el rastrejador, actualitzeu el rastrejador o carregueu el rastrejador després de la bateria
drenat completament.

Seguiment del son

Pots fer servir el teu One per fer un seguiment de quant de temps dorms i com de bé. The One farà un seguiment del vostre moviment durant tota la nit per proporcionar-vos informació sobre la qualitat del vostre son.

1. Col·loqueu el vostre rastrejador a la ranura de la vostra polsera i emboliqueu-lo al voltant
   canell no dominant.
2. Un cop estiguis al llit i a punt per adormir-te, premeu i manteniu premut el rastrejador
   botó durant més de 2 segons. Veureu un cronòmetre i un rellotge parpellejant. L'altre
   Les icones també parpellejaran, indicant que el vostre rastrejador està en mode de repòs.
3. Quan et despertes, mantén premut el botó durant més de 2 segons per aturar el
   enregistrament del son. Les icones deixaran de parpellejar per indicar que heu sortit de la repòs
   mode. Un cop sortiu del mode de repòs, el vostre rastrejador es reprendrà, mostrant el vostre
   totals diaris.

Un cop les dades es sincronitzin, els gràfics del vostre tauler de control revelaran quant de temps heu dormit i
el nombre de vegades que t'has despertat. També podeu utilitzar el vostre tauler per establir un objectiu per a les hores de son.

Nota: Si us heu oblidat de prémer el botó del vostre rastrejador, però el portaveu mentre dormia, podeu introduir els vostres temps de son manualment al vostre registre de son en línia.

Exercici de seguiment

Tot i que el vostre One fa un seguiment automàtic de diverses estadístiques al llarg del dia, també podeu fer un seguiment de les estadístiques d'un exercici o entrenament específic. De manera similar al mode de viatge del comptaquilòmetres d'un cotxe, el mode d'activitat apropa l'escrutini a un període de temps específic.

Per exampsi poseu el vostre One en mode d'activitat i aneu a córrer, podeu fer-ho view
estadístiques mesurades per a aquesta carrera, com ara calories cremades o passos fets. Quan acabes
mode d'activitat al final de l'execució i sincronitzeu les vostres dades, podeu iniciar sessió al vostre
fitbit.com i vegeu un resum de les estadístiques de l'activitat, com ara el ritme,
durada, i més.

Per iniciar una gravació, manteniu premut el botó del vostre rastrejador durant 2 o 3 segons fins que aparegui un cronòmetre intermitent i els números en curs, tal com ho fan en mode de repòs.

Durant l'activitat, les icones de la pantalla parpellejaran. Quan premeu el botó del rastrejador per passar d'una pantalla a una altra, les estadístiques representen l'activitat que s'ha produït des de
va començar la gravació.

Per sortir del mode d'activitat, manteniu premut el botó del rastrejador durant 2-3 segons fins que les icones i els números de la pantalla deixin de parpellejar.

Utilitzant el tauler de control de fitbit.com

Fitbit ofereix una eina en línia gratuïta, el tauler de control de fitbit.com, per ajudar-vos a fer el seguiment,
gestionar i avaluar el vostre progrés de forma física. Utilitzeu el tauler per veure el vostre diari
totals, analitzar detalls sobre activitats específiques, view gràfics històrics i registre d'aliments.

Requisits del navegador

Afegir i eliminar rajoles

La informació del tauler apareix en rajoles. Afegiu o suprimiu fitxes per personalitzar el tauler. Si elimineu una fitxa, podeu tornar-la a afegir en qualsevol moment.

Per afegir una fitxa:

• Feu clic a la icona de la quadrícula a la part superior esquerra del tauler.
• Marqueu les fitxes que voleu afegir i, a continuació, feu clic a Fet.

Per suprimir una fitxa:

• Passeu el cursor per sobre d'una fitxa fins que vegeu la icona d'engranatge a la part inferior esquerra.
• Feu clic a la icona d'engranatge i, a continuació, feu clic a Elimina la fitxa.
• Quan se us demani, confirmeu que voleu eliminar la fitxa.

Gestionar el teu One des de fitbit.com

Per gestionar diverses configuracions del vostre compte, feu clic a la icona d'engranatge a la part superior dreta
cantonada del vostre tauler de fitbit.com i seleccioneu Configuració. Des d'aquí podeu editar la vostra informació personal, les vostres preferències de notificació, la vostra configuració de privadesa i molt més.
La pàgina Dispositius us permet supervisar o editar:

• La data i l'hora de la darrera sincronització.
• Nivell de bateria del teu rastrejador.
• La versió del firmware que s'executa al vostre rastrejador.
• La teva zona horària.
• La vostra opció de sensibilitat de seguiment del son.
• La teva preferència de mà: esquerrà o dretà.
• La salutació del vostre rastrejador.

Ús d'alarmes silencioses

Pots configurar fins a vuit alarmes silencioses amb vibració suau al teu One. Les alarmes silencioses es poden configurar per repetir-se cada dia o en determinats dies de la setmana.

Nota: la configuració de diverses alarmes pot esgotar la durada de la bateria del vostre One. Cada alarma
augmenta l'ús de la bateria en un petit percentatgetage.

Configuració d'alarmes silencioses

Podeu afegir, editar i suprimir alarmes silencioses des de l'aplicació Fitbit o a fitbit.com
quadre de comandament.

Per configurar alarmes silencioses mitjançant el tauler de fitbit.com:

1. Inicieu la sessió al vostre tauler de control de fitbit.com.
2. Feu clic a la icona d'engranatge a l'extrem superior dret de la pantalla.
3. Feu clic a Configuració i cerqueu Alarmes silencioses.
4. Feu clic al botó Afegeix alarma.
5. Introduïu l'hora en què voleu que l'alarma us avisi.
6. Trieu amb quina freqüència voleu que es produeixi l'alarma:
   a. Una vegada: l'alarma us avisarà a l'hora especificada i no es repetirà.
   b. Repeticions: trieu quins dies voleu que es repeteixi aquesta alarma cada setmana.
7. Feu clic a Desa.
8. Sincronitza el teu Fitbit One per actualitzar el teu rastrejador amb les noves alarmes:
   a. Feu clic a la icona de Fitbit Connect situada a prop de la data i l'hora del vostre
   ordinador.
   b. Amb el teu Fitbit One a prop, fes clic a Sincronitza ara.
9. Toqueu Fet.
10. Toqueu el botó Sincronitza les alarmes amb el vostre rastrejador.

El vostre dispositiu Android ara sincronitzarà l'alarma amb el vostre One.

Descartant les alarmes silencioses

Quan soni la teva alarma silenciosa, el teu One vibrarà. Aquesta notificació es repetirà
diverses vegades fins a ser acomiadat. Podeu desactivar l'alarma prement el botó.
Si us perdeu l'alarma, el vostre One us avisarà de nou al cap d'uns minuts.

Actualitzant el teu Fitbit One

De tant en tant es fan millores de funcions gratuïtes i millores de producte
disponible mitjançant actualitzacions de firmware. Us recomanem que mantingueu el vostre One actualitzat.

Rebràs una notificació a l'aplicació Fitbit quan hi hagi una actualització disponible. Després de començar el
actualització, veureu una barra de progrés al vostre rastrejador i a l'aplicació Fitbit fins al
el procés s'ha completat, seguit d'un missatge de confirmació.

Resolució de problemes del teu Fitbit One

Si el rastrejador no funciona correctament, torneu a fer-hoview la nostra informació de resolució de problemes
baix. Per a altres problemes o més detalls, visiteu http://help.fitbit.com.

Si el vostre One està experimentant un dels problemes següents, és possible que es solucioni amb
reiniciant el rastrejador:

• No es sincronitza
• No segueix els teus passos
• No respon a la càrrega de la bateria
• No respon a les pressions dels botons

Nota: Si reinicieu el rastrejador tal com es descriu a continuació, es reiniciarà el dispositiu. Tingues en compte que
reiniciar el rastrejador no elimina cap dada.

Per reiniciar el rastrejador:

• Connecteu el cable de càrrega a l'ordinador.
• Connecteu el vostre rastrejador One al cable de càrrega, assegurant-vos que l'or
  els contactes del vostre rastrejador s'alineen amb els contactes daurats a l'interior del
  carregador.
• Manteniu premut el botó del vostre rastrejador durant 10-12 segons.
• Traieu el rastrejador del cable de càrrega i premeu el seu botó fins que aparegui
  la pantalla s'encén.

Ara el vostre rastrejador hauria de funcionar amb normalitat.

Per a una solució de problemes addicional o per contactar amb el servei d'atenció al client, vegeu
http://help.fitbit.com.

Política de devolució i garantia

Podeu trobar informació sobre la garantia i la política de devolució de fitbit.com a la botiga en línia a
http://www.fitbit.com/returns

Avisos normatius i de seguretat

Nom del model: FB103

EUA: declaració de la Comissió Federal de Comunicacions (FCC).

Aquest dispositiu compleix les normes FCC part 15 de la FCC.
El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències nocives i
2. Aquest dispositiu ha d’acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin existir
   provocar un funcionament no desitjat del dispositiu.

Avís de la FCC

Canvis o modificacions no aprovats expressament pel responsable
el compliment podria anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

Nota: Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial.

Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio.

Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Aquest dispositiu compleix els requisits de la FCC i IC per a l'exposició a RF en entorns públics o no controlats.

Canadà: declaració de Industry Canada (IC).

Avís IC als usuaris anglès / francès segons RSS GEN número 3:
Aquest dispositiu compleix els estàndards RSS exempts de llicència d'Industria Canada.
El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències, i
2. Aquest dispositiu ha d’acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin existir
   provocar un funcionament no desitjat del dispositiu.

Aquest aparell digital de classe B compleix la norma ICES-003 canadenc.
Identificador FCC: XRAFB103
ID IC: 8542A-FB103

Unió Europea (UE)

Declaració de conformitat UE simplificada

Per la present, Fitbit, Inc. declara que l'equip de ràdio tipus Model FB103 es troba
compliment de la Directiva 2014/53 / UE. El text complet de la declaració de la UE de
la conformitat està disponible a la següent adreça d'Internet:
http://www.fitbit.com/safety

Unió dels Emirats Àrabs

TRA
NO REGISTRAT: ER34964/14
NÚMERO DE DISTRIBUIDOR: DA35294/14

Declaració de seguretat

Aquest equip ha estat provat per complir la certificació de seguretat
amb les especificacions de la norma EN: EN60950-1: 2006 + A11: 2009 + A1: 2010 + A12: 2011 + A2: 2013.

Instruccions de seguretat importants

• Llegeix aquestes instruccions.
• Conserveu aquestes instruccions.
• Compte amb totes les advertències
• Seguiu totes les instruccions
• No intenteu obrir el rastrejador. Substàncies contingudes en aquest producte
  i/o la seva bateria poden danyar el medi ambient i/o la salut humana si
  manipulats i eliminats de manera inadequada.
• No tampeh amb el teu Un.
• No utilitzeu netejadors abrasius per netejar el vostre One.
• No col·loqueu el vostre One a un rentavaixelles, una rentadora o una assecadora.
• No exposeu el vostre One a temperatures extremadament altes o baixes.
• No utilitzeu el vostre One a una sauna o un bany de vapor.
• No deixeu el vostre One a la llum solar directa durant un període de temps prolongat.
• No deixeu el vostre Un a prop de flames obertes.
• No llenceu el vostre One al foc. La bateria podria explotar.
• No intenteu desmuntar el vostre One, no conté reparables
  components.
• No permetis que els nens juguin amb l'Un; els components petits poden ser a
  perill d'asfíxia!

Precaucions de la bateria incorporada

• No intenteu substituir la bateria del vostre One. Està integrat i no es pot canviar.
• Carregueu la bateria d'acord amb les instruccions que s'hi proporcionen
  guia.
• Utilitzeu només el carregador que s'envia amb el producte per carregar la bateria.
• Carregueu el vostre One mitjançant un ordinador certificat, un concentrador alimentat o una font d'alimentació.
• No intenteu forçar l'obertura de la bateria incorporada
• El vostre producte utilitza un carregador de la Comissió d'Energia de Califòrnia.

Informació sobre l'eliminació i el reciclatge

El símbol del producte o del seu embalatge indica que aquest producte s'ha de llençar per separat dels residus domèstics normals al final de la seva vida útil. Si us plau, tingueu en compte que aquesta és la vostra responsabilitat disposar d'equips electrònics als centres de reciclatge per ajudar a conservar els recursos naturals. Cada país de la Unió Europea hauria de tenir els seus centres de recollida per al reciclatge d'equips elèctrics i electrònics.

Per obtenir informació sobre el vostre punt de recollida de reciclatge, poseu-vos en contacte amb l'autoritat local de gestió de residus d'equips elèctrics i electrònics o amb el minorista on vau comprar el producte.

• No llenceu l'One amb les deixalles domèstiques.
• Les bateries no s'han de llençar al corrent de residus municipals i requereixen
  col·lecció separada.
• L'eliminació de l'embalatge i del vostre One s'ha de fer d'acord amb
  normativa local.

Si us plau, recicla!

 

Llegeix més sobre aquests manuals d'usuari...

Fitbit-one-manual-optimitzat- PDF optimitzat
Fitbit-one-manual-original - PDF original

Tens preguntes sobre el teu manual? Publica als comentaris!