Calibrador de bucle FLUKE 705

Especificacions

• Funció: Calibrador de bucles
• Rang d'entrada de CC: +28 V
• Resolució d'entrada de V CC: 0.001 V
• Rang d'entrada de CC mA: de 0 a 24 mA
• Resolució d'entrada de CC mA: 0.001 mA
• Sortida de mA CC: Sortida d'alimentació de bucle Sortida de 24 V CC

Informació de seguretat
Utilitzeu el calibrador només tal com s'especifica en aquesta fitxa per garantir una protecció adequada.

Funcions del botó

• Botó M: Premeu per seleccionar els modes de font, simulació o mesura.
• Botó M + P: Premeu simultàniament per iniciar la funció SpanCheck™.
• Botó PD + U: Premeu per augmentar o disminuir manualment la sortida en un 25%.
• Botó EON: Premeu els dos botons simultàniament per seleccionar la r automàtica.amp sortida.
• Botó DU: Premeu mentre engegueu el calibrador per canviar i desar els passos de desplaçament a 0.001 mA.

Ús dels modes de sortida actuals
El calibrador proporciona una sortida de corrent per calibrar i provar bucles de corrent i instruments de 0 a 20 mA i de 4 a 20 mA.

Subministrament mA
En el mode font, el calibrador subministra el corrent. Feu servir el mode font sempre que necessiteu subministrar corrent a un circuit passiu.
Nota: Hi ha d'haver un camí perquè el corrent flueixi entre els terminals de sortida + i -mA; en cas contrari, la pantalla indicarà una sobrecàrrega (OL) quan definiu un valor de sortida.

Introducció

El calibrador de bucle Fluke 705 és una font i eina de mesura per a proves de bucle de corrent de 0 a 20 mA o de 4 a 20 mA i una eina de mesura per a voltatge de corrent continu.tagde 0 a 28 V. El calibrador no genera ni mesura simultàniament. El calibrador es subministra amb un joc de cables de prova TL75, pinces de cocodril AC72, una pila alcalina de 9 V instal·lada i aquest full d'instruccions.

Resum de les capacitats del calibrador

Funció	Interval	Resolució
entrada dc V	+28 V	0.001 V
entrada dc mA	0 a 24 mA	0.001 mA
sortida dc mA
Potència de sortida de bucle	Sortida de 24 V CC	N/A

Informació de seguretat

• Utilitzeu el calibrador només tal com s'especifica en aquest full, en cas contrari la protecció proporcionada pel calibrador es pot veure afectada.
• Un avís identifica condicions i accions que representen un perill per a l'usuari; una precaució identifica condicions i accions que poden danyar el calibrador o l'equip que s'està provant.
• Agost de 1998 Rev. 2, 6/03
• © 1998-2003 Fluke Corporation. Tots els drets reservats.
• Tots els noms de productes són marques comercials de les seves respectives empreses.

Avís
Per evitar possibles descàrregues elèctriques o lesions personals.

•  No apliqueu mai més de 30 V entre dos terminals, ni entre cap terminal i terra.
•  Inspeccioneu els cables de prova per detectar si hi ha aïllament danyat o metall exposat. Comproveu la continuïtat dels cables. Substituïu els cables de prova danyats abans d'utilitzar el mesurador.
•  Assegureu-vos que la porta de la bateria està tancada i bloquejada abans d’utilitzar el calibrador.
•  Traieu els cables de prova del calibrador abans d'obrir la porta de la bateria.
•  No utilitzeu el calibrador si està danyat.
•  No utilitzeu el calibrador al voltant de gas, vapor o pols explosius.

Precaució
Utilitzeu els terminals, la funció i el rang adequats per a la vostra aplicació de mesura o sortida.

Explicació dels símbols internacionals

Funcions del polsador

Ús dels modes de sortida actuals

• El calibrador proporciona una sortida de corrent per calibrar i provar bucles de corrent i instruments de 0 a 20 mA i de 4 a 20 mA.
• En mode font, el calibrador subministra corrent. En el mode de simulació, el calibrador simula un transmissor de dos fils en un bucle de corrent alimentat externament.

Subministrament mA

• Feu servir el mode font sempre que necessiteu subministrar corrent a un circuit passiu. Inseriu els cables de prova als terminals tal com es mostra a continuació.
• Nota Hi ha d'haver un camí perquè el corrent flueixi entre els terminals de sortida + i -mA; en cas contrari, la pantalla indicarà una sobrecàrrega (OL) quan definiu un valor de sortida.

Com contactar amb Fluke
Per demanar accessoris, rebre assistència operativa o obtenir la ubicació del distribuïdor o centre de servei Fluke més proper, truqueu a:

• 1-888-99-FLUKE (1-888-993-5853) als EUA
• 1-800-36-FLUKE (1-800-363-5853) al Canadà.
• + 31-402-675-200 a Europa
• + 81-3-3434-0181 Japó
• + 65-738-5655 Singapur
• + 1-425-446-5500 d'altres països

Correspondència d'adreça a:

• Fluke Corporation
• Apartat de correus 9090, Everett
• WA 98206-9090 EUA
• Fluke Europe BVPO Box 1186
• 5602 BD Eindhoven Països Baixos

1. Visiteu-nos a tot el món Web a: www.fluke.com
2. Registreu el vostre calibrador a: register.fluke.com

GARANTIA LIMITADA I LIMITACIÓ DE RESPONSABILITAT
Aquest producte Fluke estarà lliure de defectes de material i mà d'obra durant tres anys a partir de la data de compra. Aquesta garantia no cobreix els fusibles, les bateries d'un sol ús ni els danys per accident, negligència, mal ús o condicions anormals de funcionament o manipulació. Els distribuïdors no estan autoritzats a estendre cap altra garantia en nom de Fluke. Per obtenir servei durant el període de garantia, envieu el calibrador defectuós al centre de servei autoritzat Fluke més proper amb una descripció del problema.

AQUESTA GARANTIA ÉS EL VOSTRE ÚNIC RECUM. CAP ALTRES GARANTIES, COM L'ADEQUACIÓ PER A UN PROPÒSIT PARTICULAR, ÉS EXPRESSA NI IMPLÍCITA. FLUKE NO ÉS RESPONSABLE DE CAP DANYS O PÈRDUES ESPECIALS, INDIRECTES, INCIDENTALS O CONSEQUENTS, DERIVATS DE QUALSEVOL CAUSA O TEORIA. Com que alguns estats o països no permeten l'exclusió o la limitació d'una garantia implícita o de danys incidentals o consegüents, és possible que aquesta limitació de responsabilitat no s'apliqui a vostè.

Simulació d'un transmissor
Quan es simula el funcionament d'un transmissor, el calibrador regula el corrent del bucle a un valor conegut que l'usuari selecciona. Cal que hi hagi disponible una font d'alimentació de bucle de 12 a 28 V. Inseriu els cables de prova tal com es mostra a continuació.

Auto Rampamb la sortida mA
Auto ramppermet aplicar contínuament un estímul de corrent variable des del calibrador a un component passiu (font) o actiu.
(simular) bucle mentre les mans romanen lliures per provar la resposta del transmissor. El calibrador produeix una r que es repeteix contínuamentamp en la vostra elecció de tres formes d'ona:

•    0 % – 100 % – 0 % r suau de 40 segonsamp
•   0 % – 100 % – 0 % r suau de 15 segonsamp
•   0 % – 100 % – 0 % Esglaó ramp en passos del 25%

fent una pausa de 5 segons a cada pas. Per sortir de ramppremeu qualsevol botó o apagueu el calibrador.
Utilitzant la funció SpanCheck
La funció SpanCheck™ comprova els punts zero i span d'un transmissor en mode Source o Simulate. Per sortir de la funció SpanCheck, premeu la tecla SOURCE SIM MEAS o la tecla 25%.

Canvi de l'abast actual
L'interval de sortida de corrent del calibrador té dos paràmetres:

•  4 mA = 0 %, 20 mA = 100 % (per defecte)
•  0 mA = 0 %, 20 mA = 100 % (opcional)

Per canviar i desar l'interval de sortida actual en una memòria no volàtil (que es conserva quan s'apaga l'alimentació), premeu mentre engegueu el calibrador a mA.

Mesura dc mA

Mesura dc mA amb potència de bucle
L'alimentació del bucle proporciona +24 V per alimentar un transmissor i per llegir el corrent del bucle simultàniament. Per sortir, apagueu el calibrador o ajusteu-lo a V.

Mesura de Volts de CC

Manteniment

Avís Per evitar descàrregues elèctriques o lesions personals:

•  No permeteu que entri aigua a la carcassa.
•  Traieu qualsevol senyal d'entrada abans de treure els cables de prova i obrir la caixa.
•  Quan feu servir el calibrador, feu servir només peces de recanvi especificades.

Per als procediments de manteniment no descrits en aquest full, poseu-vos en contacte amb un centre de servei Fluke.

En cas de dificultat

• Comproveu la bateria i els cables de prova. Substituïu segons sigui necessari.
• Si el calibrador necessita una reparació, poseu-vos en contacte amb un centre de servei de Fluke. Si el calibrador està en garantia, consulteu la declaració de garantia per conèixer els termes. Si la garantia ha caducat, el calibrador es repararà i es retornarà per una tarifa fixa.

Neteja
Netegeu periòdicament el cas amb l'anunciamp drap i detergent; no utilitzeu abrasius ni dissolvents.
Calibració
Calibra el calibrador un cop l'any per assegurar-te que funciona segons les seves especificacions. Truca al 1-800-526-4731 dels EUA i Canadà. En altres països, poseu-vos en contacte amb un centre de servei de Fluke.

Substitució de la bateria

Per evitar lectures falses, que podrien provocar una possible descàrrega elèctrica o lesions personals, substituïu la pila tan bon punt aparegui l'indicador de la pila a la pantalla.

Recanvis i accessoris

Item	Descripció	PN o núm. de model	Qty.
BT1	Bateria de 9 V, ANSI/NEDA 1604A o IEC 6LR61	614487	1
C10	Funda, groc	C10	1
MP85	Cas superior	665098	1
MP86	Cas inferior	665109	1
H2	Cargol de la caixa	832246	4
MP89	Peu antilliscant	885884	1
MP92	Porta de la bateria	665106	1
S1	Teclat	665117	1
TL75	Conjunt de cables de prova	TL75	1
–	CD ROM	2088974	1
AC72	Pinces de cocodril	AC72	1
TL20	Conjunt de cables de prova industrials	TL20	Opció

 

Especificacions
Les especificacions es basen en un cicle de calibratge d'un any i s'apliquen de +18 °C a +28 °C, tret que s'indiqui el contrari. «Recomptes» significa el nombre d'increments o decrements del dígit menys significatiu.
Entrada de volts de CC

• Rang: + 28 V (+ 30 V màx)
• Impedància d'entrada: 1 MΩ
• Precisió: ± (0.025 % de la lectura + 2 recomptes)

Entrada DC mA

• Abast: 24 mA
• Resolució: 0.001 mA
• Precisió: ± (0.02 % de la lectura + 2 recomptes)

Sortida DC mA

• Interval: 0 mA a 24 mA
• Precisió: ± (0.02 % de la lectura + 2 recomptes)

Mode font:

• Compliància: ≥ 1000 Ω a 20 mA

Mode de simulació:

• Bucle extern voltagRequisit: 24 V nominal, 30 V màxim, 12 V mínim

Potència de bucle

• 24 V
  

Percentatge de visualització

• -25% a 125%

Protecció d'entrada/sortida
Protecció d'entrada/sortida en el rang de mA: fusible reiniciable i no substituïble de 0.1 A.

Especificacions generals

• Volum màximtage aplicat entre qualsevol terminal i la terra o entre dos terminals qualsevol: 30 V
• Temperatura d'emmagatzematge: -40 °C a 60 °C
• Temperatura de funcionament: -10 °C a 55 °C
• Altitud de funcionament: 3000 metres màxim
• Coeficient de temperatura: ±0.005 % del rang per °C per als rangs de temperatura de -10 a 18 °C i de 28 a 55 °C
• Humitat relativa: 95% fins a 30 °C, 75% fins a 40 °C, 45% fins a 50 °C i 35% fins a 55 °C
• Vibració: aleatòria 2 g, de 5 a 500 Hz
• Xoc: prova de caiguda des d'1 metre
• Seguretat: Certificat com a conforme amb la norma CAN/CSA C22.2 núm.
• 1010.1:1992. Compleix amb ANSI/ISA S82.01-1994.
• Requisits d'alimentació: bateria única de 9 V (ANSI/NEDA 1604A o IEC 6LR61)
• Durada de la bateria (típica): Mode font: 18 hores; 12 mA a 500 Ω; mode mesura/simulació: 50 hores
• Mida: 32 mm d'alçada x 87 mm d'amplada x 187 mm de llargada (1.25 polzades d'alçada x 3.41 polzades d'amplada x 7.35 polzades de llargada); Amb funda i suport flexible: 52 mm d'alçada x 98 mm d'amplada x 201 mm de llargada (2.06 polzades d'alçada x 3.86 polzades d'amplada x 7.93 polzades de llargada)
• Pes: 224 g (8 oz);
• Amb funda i suport flexible: 349 g (12.3 oz)

Preguntes freqüents

P: Què he de fer si la pantalla mostra una indicació de sobrecàrrega (OL)?
A: Assegureu-vos que hi hagi una ruta adequada per al flux de corrent entre els terminals de sortida i comproveu les connexions per resoldre qualsevol problema que causi la indicació de sobrecàrrega.

P: Com puc seleccionar diferents modes de sortida al calibrador?
A: Feu servir els botons especificats al manual per alternar entre els modes de font, simulació i mesura segons calgui per als vostres requisits de calibratge o prova.

 

Documents/Recursos

Calibrador de bucle FLUKE 705 [pdfManual d'instruccions Calibrador de bucle 705, 705, calibrador de bucle, calibrador

Referències

• Manual d'usuari