Mòdul d'interfície i bypass de dades Evo-All 2020-2023
"
Especificacions:
- Model: EVO-ALL
- Compatibilitat: Chevrolet Corvette 2020-2023
- Mòdul requerit: Mòdul 2019 amb codi QR a l'etiqueta
- Versió del microprogramari: 80.[03] (mínim)
Instruccions d'ús del producte:
Requisits d'instal·lació:
Per garantir la instal·lació correcta del mòdul EVO-ALL, el
es requereixen les peces següents (no incloses):
- 1x clau del vehicle
- 1x ARE-1R0
- 1 x 1 Amp. Díode
- 1x resistència de 1.5 K Ohm
- 1 x 7.5 Amp. Fusible
Passos obligatoris d'instal·lació:
1. Assegureu-vos que el vehicle estigui equipat amb un capó funcional
pin.
2. Instal·leu l'interruptor de pin del capó si encara no està present.
3. Establiu la funció A11 a OFF si s'inicia a distància amb el capó obert
és possible.
4. Assegureu-vos que tots els elements de seguretat, inclòs el passador del capó, estiguin
instal·lat correctament.
5. La instal·lació ha de ser realitzada per un tècnic qualificat
tècnic per evitar danys.
Requisits de programació i programari:
Per obtenir actualitzacions de microprogramari i opcions de programació, utilitzeu l'ENLLAÇ FLASH
Eina UPDATER o FLASH LINK MOBILE (es ven per separat).
Els requisits de programari inclouen un ordinador amb Microsoft Windows
una connexió a Internet o un telèfon intel·ligent (Android o iOS) amb
accés a internet.
Ús d'arrencada remota:
El vehicle es pot engegar prement el botó de bloqueig del
Control remot OEM 3 vegades consecutives o utilitzant un telèfon intel·ligent. Assegureu-vos el
L'interruptor de seguretat sota el tauler s'activa abans d'engegar
vehicle.
Preguntes freqüents:
P: Què he de fer abans de començar la instal·lació
procés?
R: Desconnecteu el punt negatiu (-) de la bateria i torneu-lo a connectar
després d'assegurar-se que tots els connectors del vehicle es tornen a connectar.
"`
TOTS
Pàgina 1/9
INSTAL·LACIÓ AUTONA INSTAL·LACIÓ AUTONA
REV.: 20241021
Guia # 110481
ANNEX – CONFIGURACIÓ DE CABLEATGE SUGGERIT ANNEX – SCHÉMA DE BRANCHEMENT SUGGÉRÉ
NOMÉS COMPATIBLE AMB VEHICLES DE TRANSMISSIÓ AUTOMÀTICA. COMPATIBLE AVEC VEHICULE A TRANSMISSION AUTOMATIQUE SEULEMENT.
Funcions del vehicle admeses en aquest diagrama (funcionals si hi ha) | Funcions del vehicle suportades en el diagrama (fonctionnelles i equipats)
PREMIR INICIA
Control de claus Control de clau Bloqueig Desbloqueig Desarma Llum d'estacionament Maleter (obert) RAP Desactivar Tacòmetre Estat de la porta Estat del maleter Estat del fre de mà Estat del fre de peu Monitorització remota del OEM
VEHICULE VEHICULES CHEVROLET
Corbeta
Prem per començar
ANYS ANNÉS
2020-2023
·
·············
MODEL: EVO-ALL DATA:02/2019 FORTIN.CA
SN: 000000 00000
MADE IN CANADA © 2018 TOTS ELS DRETS RESERVATS
MÒDUL COMPATIBLE
OBLIGATORI:
MÒDUL 2019
REQUIS COMPATIBLE:
CODI QR A L'Etiqueta
FABRICAT DESPRÉS: 2019
CODI QR SUR L'ÉTIQUETTE
FABRIQUÉ APRÈS: 2019
VERSIÓ DE FIRMWARE VERSIÓ LOGICIELLE
80.[03] MINIM
Per afegir la versió del microprogramari i les opcions, utilitzeu l'eina FLASH LINK UPDATER o FLASH LINK MOBILE,
es ven per separat. Afegiu la versió del programari i les opcions,
utilitzeu l'eina FLASH LINK UPDATER o FLASH LINK MOBILE, venut separatment.
Opció de bypass del programa: Programez l'option du contournement:
UNITAT OPCIÓ OPCIÓ UNITE
C1
SI EL VEHICULE NO ESTÀ EQUIPAT AMB PIN FUNCIONAL DEL CAPÓ:
SI LE VÉHICULE N'EST PAS EQUIPÉ D'UN CONTACT DE CAPOT FONCTIONNEL:
D6
A11
OFF NO
DESCRIPCIÓ
Monitorització de l'estat remot (bloqueig/desbloqueig) de l'OEM.
Activador de caputxa (estat de sortida).
Contacte de capot (estat de sortida).
Peces necessàries (no incloses)
1x clau del vehicle 1x ARE-1R0 1x 1 Amp. Díode 1x resistència de 1.5 K Ohm 1x 7.5 Amp. Fusible
Peça(s) requisit(s) (No inclosa(s))
1x Clé du vehicle 1x ARE-1R0 1x Diode 1 Amp. 1x Resistència de 1.5 K Ohm 1x Fusible 7.5 Amp.
NOTES
1 CLAU REQUERIDA PER A LA INSTAL·LACIÓ
1 CLÉ REQUISE A L'INSTALLATION
INSTAL·LACIÓ OBLIGATÒRIA | INSTAL·LACIÓ OBLIGATÒRIA
* PIN DE CAPOTA
CONTACTE DE CAPOT
ESTAT DE LA CAPOTA: S'HA D'INSTAL·LAR L'INTERRUPTOR DEL PIN DE LA CAPOTA
SI EL VEHICULE ES POT ARRANQUER A DISTANCIA AMB EL CAPÓ OBERT, A11
OFF NO
DESACTIVA LA FUNCIÓ A11.
STATUT DE CAPOT : LE CONTACT DE CAPOT, DOIT ÊTRE INSTALLÉ SI LE
VÉHICULE PEUT DÉMARRER A DISTANCE, LORSQUE LE CAPOT EST OUVERT, PROGRAMMEZ LA FONCTION A11 À NON.
Avís: la instal·lació d'elements de seguretat és obligatòria. El passador del capó és un element de seguretat essencial i s'ha d'instal·lar.
AQUEST MÒDUL HA DE SER INSTAL·LAT PER UN TÈCNIC QUALIFICAT. UNA ERROLLIDA
LA CONNEXION POT CAUSAR DANYS PERMANENTS AL VEHICULE.
Avís: l'instal·lació dels elements de seguretat és obligatori. El contacte de capot és un element de seguretat essencial i ha de ser absolutament instal·lat.
CE MODULE DOIT ÊTRE INSTALLÉ PAR UN TECHNICIEN QUALIFIÉ, TOUTE
ERREUR DANS LES BRANCHEMENTS PEUT OCCASIONNER DES DOMMAGES
PERMANENTS AU VEHICULE.
Aquesta guia pot canviar sense previ avís. Consulteu www.fortin.ca per a la darrera versió. Aquesta guia pot fer l'objecte de canvi sense previs. Veure www.fortin.ca per a la versió més recent.
PARTS NECESSARIS (NO INCLOSES) | PECES REQUISITES (NO INCLOUS)
1x ACTUALITZACIÓ FLASH LINK,
1x FLASH LINK MANAGER
PROGRAMARI | PROGRAMA
1x
Ordinador Microsoft Windows amb connexió a Internet
Ordinador de Microsoft Windows
amb connexió a Internet
OR
OU
1x FLASH LINK MÒBIL
1x APLICACIÓ MÒBIL FLASH LINK
Smartphone Android o iOS amb Internet
1x
connexió (poden aplicar-se càrrecs del proveïdor).
Telèfon intel·ligent Android o iOS
amb connexió a Internet (frais du
proveïdor d'Internet pot aplicar).
OBLIGATORI | OBLIGATÒRIA
PIN DE CAPOTA
CONTACTE DE CAPOT
COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ DE DÉSACTIVATION DU DÉMARREUR A DISTANCE
A VALET SWITCH COMMUTATEUR VALET
OFF
Peça #: RSPB disponible, es ven per separat. Peça #: RSPB disponible, vendu séparément.
Pàgina 2/9
Avís: la instal·lació d'elements de seguretat és obligatòria. El passador de la capota i l'interruptor de valet són elements de seguretat essencials i s'han d'instal·lar. Avís: l'instal·lació dels elements de seguretat és obligatori. El contacte de capot i el commutador de valet són els elements de seguretat essencials i han d'estar instal·lats.
CONFIGURACIÓ AUTÓNOMA | CONFIGURACIÓ EN DÉMARREUR AUTONOME
Opció de bypass del programa OEM Remote Stand Alone Remote Starter:
Programes l'option du contournement Demarreur a distance Autonome amb telecommande d'origine:
Opció de bypass de programa amb comandament a distància OEM: Programez l'opció del contournement
amb telecommande d'origine:
UNITAT OPCIÓ OPCIÓ UNITE
O D1.10
OU
D1.1 ONU
UNITAT OPCIÓ OPCIÓ UNITE
C1
Opció de bypass del programa amb antena KIT de RF:
Programació de l'opció del contorn amb antena RF:
UNITAT OPCIÓ OPCIÓ UNITE
H1 a H6 H1 a H6
DESCRIPCIÓ
Per defecte, BLOQUEAR, BLOQUEAR, BLOQUEAR
Per defecte, VERROUILLE,VERROUILLE,VERROUILLE
BLOQUEAR, DESBLOQUEAR, BLOQUEAR VERROUILLE,DÉVERROUILLE,VERROUILLE
DESCRIPCIÓ
Monitorització remota OEM
Supervisió de la telecommande d'origine
DESCRIPCIÓ
Kits de RF compatibles i seleccioneu Kit de kit de RF RF compatibles i seleccioneu el KIT RF
FUNCIONALITAT D'ARRANQUER A DISTANCIA | FONCIONALITATS DU DÉMARREUR A DISTANCE
3X
Totes les portes han d'estar tancades. Totes les portes han de
estar tancats
Premeu el botó de bloqueig del comandament a distància OEM 3 vegades per iniciar (o aturar a distància) el vehicle. Premeu el botó Verrouillage 3X del telecommande d'origine per iniciar a distància (ou
arrêter à distance) le vehicle.
COMENÇA
El vehicle s'engegarà. Le véhicule DÉMARRE.
DIAGNÒSTIC D'ARRANQUES A DISTANCIA
DIAGNOSTIQUE DU DÉMARREUR A DISTANCE
MÒDUL LED VERMELL | DEL ROUGE DU MODULE
x2 flash: Fre ON Frein Activé
flaix x3: sense tac
Pas de Tach
flaix x4: encès
Clé de contacte
abans de començar détectée avant
posada en marxa
x5 flash : Caputxa oberta Capota oberta
TARGETA D'ADVERTIMENT D'ARRANQUER A DISTANCIA | CARTE D'AVERTISSEMENT DE DÉMARREUR A DISTANCE
ADVERTIMENT | ATENCIÓ
TALLA AQUESTA TARGETA D'ADVERTIMENT I ENGANXA-LA EN UN LLOC VISIBLE: o utilitzeu el paquet RSPB, que es ven per separat.
COUPEZ CETTE CARTE D'AVERTISSEMENT ET COLLEZ-LA À UN ENDROIT VISIBLE: ou utilisez la trousse RSPB, vendue séparément.
ARRANQUER A DISTANCIA DÉMARREUR A DISTANCE
EL VEHICULE ES POT ARRANQUER: PREMANT EL BOTÓ DE BLOC
AL COMANDAMENT DEL OEM 3 VEGADES CONSECUTIVAMENT O PER A
SMARTPHONE. ENCENDEU L'INTERRUPTOR DE SEGURETAT UBICAT SOTA EL
TAULIER ABANS DE TREBALLAR AL VEHICLE.
LE VÉHICULE PEUT DÉMARRER SOIT: EN APPUYANT 3 FOIS CONSÉCUTIVEMENT SUR
LE BOUTON VERROUILLAGE DE LA TÉLÉCOMMANDE DU VÉHICULE OU PAR UN TÉLÉPHONE INTELLIGENT. ACCIONES EN
POSICIÓ `ON' LE COMMUTATEUR DE SÉCURITÉ SITUÉ SOUS LE TABLEAU DE BORD
AVANT LES TRAVAUX D'ENTRETIEN.
NOTES
Aquesta guia pot canviar sense previ avís. Consulteu www.fortin.ca per a la darrera versió. Aquesta guia pot fer l'objecte de canvi sense previs. Veure www.fortin.ca per a la versió més recent.
Pàgina 3/9
ATENCIÓ
ADVERTÈNCIA Desconnecteu el punt negatiu (-) de la bateria abans de procedir amb la instal·lació i torneu-lo a connectar després d'assegurar-vos que tots els connectors del vehicle estiguin tornats a connectar.
ATENCIÓ Debrancher le négatif (-) de la bateria del vehicle avant de procedir a l'instal·lació i rebrancher quan tots els connecteurs du vehicle se rebranquen.
Bateria del vehicle Batterie du véhicule
Desconnecteu el terminal (-) de la bateria.
Debranchez le borne negative de la batterie du vehicle.
CONTINUA PÀGINA SEGÜENT | CONTINUEZ A LA PAGE SUIVANTE
Aquesta guia pot canviar sense previ avís. Consulteu www.fortin.ca per a la darrera versió. Aquesta guia pot fer l'objecte de canvi sense previs. Veure www.fortin.ca per a la versió més recent.
DESCRIPCIÓ | DESCRIPCIÓ
Pàgina 4/9
3 Traieu la bateria del clauer.
Retireu la bateria de la telecommande.
+
3 Control de tecles
Control de la clau
3 Aquesta instal·lació és més fàcil amb una antena transponder*
(*Núm. de peça: ARE-1R0, es ven per separat).
Aquesta instal·lació és simplificada amb una antena transponder*
(*Núm. de part: ARE-1R0, vendu séparément).
Part posterior del clauer. Dos de la telecommande.
Traieu l'adhesiu de la part posterior de l'anell de l'antena* i enganxeu-lo a la part posterior del clauer.
Collez l'antenne* auto-collante au dos de la télécommande et coller au dos de la télécommande comme montré.
OR
OU
3
Feu de 5 a 10 bucles amb un calibre 22
cable a la part posterior del clauer.
Faire 5 à 10 tours amb un fil de calibre 22 al dos de la clé télécommande.
Part posterior del clauer. Dos de la telecommande.
Aquesta guia pot canviar sense previ avís. Consulteu www.fortin.ca per a la darrera versió. Aquesta guia pot fer l'objecte de canvi sense previs. Veure www.fortin.ca per a la versió més recent.
DESCRIPCIÓ | DESCRIPCIÓ
Pàgina 5/9
Mòdul de passarel·la, darrere del guió central
2 Mòdul passerelle, al centre du tableau
a bord
(DADES) CANLOW1 (DADES) CAN HIGH 1
1 2
X2 Connector rosa Connector Rose X2
1 A (-) PARKING
LLUMS
(MUX) PTS
1
BCM, a sota del botó Prem per iniciar BCM, sota el botó de desmarratge
X1
X2
X3
X4 X5 X6 X7 X8
X4 Connector gris Connecteur Gris X4
1B
(+) 12 V
(-) LLUM APAGAT
X5 Connector verd Connecteur Vert X5
FRE 1 C (MUX).
(DADES) BLOC
X6 Connector marró Connector Brun X6
1D
(-) BAUL
(-) TERRA
(DADES) IMMO
Connector X8 Dark Grey Connector Gris foncé X8
1E
(DADES) DETECCIÓ REMOTA
Aquesta guia pot canviar sense previ avís. Consulteu www.fortin.ca per a la darrera versió. Aquesta guia pot fer l'objecte de canvi sense previs. Veure www.fortin.ca per a la versió més recent.
Pàgina 6/9
CONNEXION DEL CABLEAT DE LA TRANSMISSIÓ AUTOMÀTICA | SCHÉMA DE SUCURSAL TRANSMISSIÓ AUTOMÀTICA
El passador del capó només és necessari en vehicles que no estan equipats amb un passador del capó de fàbrica. Commutateur de capot requisit seulement si el vehicle n'est pas equipat d'aquest composante.
INTERRUPTOR DE SEGURITAT COMMUTATEUR DE SEGURETAT
KIT RF OPCIONAL KIT RF OPTIONNEL
AMB RF-KIT AVEC KIT-RF
Inici/Atura el control extern Contrôle de démarrage/arrêt externe
(-) Bloquejar/Desbloquejar control extern d'entrada | Contrôle du (-) verrouillage devérrouillage entrée externe
SENSE RF-KIT: SANS KIT RF:
ARRANQUER A DISTANCIA RF-KIT
KIT-RF DÉMARREUR A DISTANCE
AMB | AVEC DATA-LINK: Connexió directa Branchement directe
RS6 (+) POT SER REQUERIDA – PEUX ÊTRE REQUIS
RS2 IN (+)Bateria 12V RS1 Terra | Massa
B4 Vermell (+) 12V Bateria B3 Negre Terra | Massa
Tallar | Coupez Red B4 Cut | Coupez Black B3
Blau B2 Blanc B1
B
Groc a AA11
(-) Bloqueig
Lila a AA22
(-) Desbloqueja violeta/blanc a AA33
Green Out AA44
(-)Baul
Blanquejar AA55
Taronja a AA66
Un taronja/negre
Pin de caputxa
Dk.Blue
A AA77 A AA88
Vermell/Blau a AA99
(~) Remote Detecon Lt.Blue/Black
A1100
Black Out AA1111
Pink Out A1122
Inici/Atura extern Groc/Negre a A1133
(-)Llums d'estacionament marró/blanc apagat A1144
(-) Llums APAGATS Rosa/Apagat A1155
(+) SORTIDA D'ENCENDA Porpra/Groc SORTIDA A1166
Verd/Blanc
A1177
(MUX)Fren Verd/Vermell
A1188
(MUX)PTS Blanc/Negre
A1199
(DADES)Pany de la porta
Lt.Blue
A2200
C55 Brown
C44 Gris/Negre
POT BAIXAR
C33 gris
POT ALTA
C C22 Taronja/Marró C11 Taronja/Verd
D6 Blanc/Vermell
D D5 Blanc/Blau D4 Blanc/Verd D3 Groc/Vermell D2 Groc/Blau D1 Groc/Verd
(DADES)Pany de la porta
(DADES)Pany de la porta (DADES)IMMO ARE-1R0 (DADES)IMMO/ARE-1R0
CORVETTE
TALLAR TALLAR
1.5 K Ohm 1AMP
Fusible Fusible
D1
D4
Resistència/Díode de resistència
7.5Amp.
A15 (-) LLUM APAGAT
Verd/ Marró Vert/ Brun
A14 (-) LLUM D'ESTACIÓ
A19
(MUX) PTS
Verd/ Gris Vert/ Gris
Blau/ Verd Blau/ Vert
RS1 O B3
(-) TERRA
RS2 O B4 (+) 12V
D3
(~) IMMO
Negre Noir
Vermell/ Blau Vermell/ Blau
Blanc/ Gris Blanc/ Gris
D1
SÓN -1R0
Lila/ Blanc Malva/ Blanc
D2 SÓN -1R0
Malva porpra
A18
(MUX) FRE
Blau/ Groc Blau/ Jaune
A20/D6 (~) PANY DE PORTA
Verd/ Groc Vert/ aune
A5
(-) BAUL
Groc/ Blau Jaune/ Blau
A10 (~) DETECCIÓ REMOTA
Verd/Groc Vert/Jaune
C3 (~) CAN ALTA 1
Blau/ Blanc Blau/ Blanc
C4 (~) POT BAIXAR1
Blau/ Groc Blau/ Jaune
26 19 12 27 20 13 28 21 14
29 22 15 30 23 16 31 24 17 32 25 18
51 6 72
8 93 10 11 4
15 8 1
24
16 9 2 22 17 10 3
25
18 11 4
23
19 12 20 13
5 6
21 14 7
1A
Connector X2 Rosa Connector Rose
X2
1B
X4 Connector gris Connecteur Gris X4
3
Veure pàgina anterior Veure pàgina anterior
1
A
BC D
E
X1 X2 X3 X4 X5 X6 X7 X8
BCM, a sota del botó Prem per iniciar BCM, sota el botó de desmarratge
23 16 9 5 1 24 17 10
25 18 11 6 2 26 19 12 27 20 13 7 3
28 21 14 29 22 15 8 4
23 16 9 5 1 24 17 10
25 18 11 6 2 26 19 12 27 20 13 7 3
28 21 14 29 22 15 8 4
1C
X5 Connector verd Connecteur Vert X5
1 2
26 19 12 27 20 13 28 21 14
51 6 72
29 22 15 30 23 16
8 93
31 24 17 10 32 25 18 11 4
1D
X6 Connector marró Connector Brun X6
1E
Connector X8 gris fosc Connector
Gris foncé X8
123456 11 12 13 14 15 16 21 22 23 24 25 26
78 17 18 27 28
9 10 19 20 29 30
2
Enrere view Connector negre de 30 pins al mòdul Gateway, darrere del guió central. Vue de dos Connecteur Noir de 30 pins Au Module passerelle, al centre du tableau de bord
Aquesta guia pot canviar sense previ avís. Consulteu www.fortin.ca per a la darrera versió. Aquesta guia pot fer l'objecte de canvi sense previs. Veure www.fortin.ca per a la versió més recent.
PROCEDIMENT DE PROGRAMACIÓ | PROCEDIMENT DE PROGRAMACIÓ
Pàgina 7/9
1
x1
MANTENIM
2
ALliberament
ON
BLAU BLAU
Manteniu premut el botó de programació: connecteu el connector d'enllaç de dades de 4 pins.
Premeu i manteniu activat el botó de programació: Brancheu el connector Data-Link a 4-Broches.
Els LED BLAU, VERMELL, GROC i BLAU I VERMELL ho faran
alternativament il·luminar.
Les DELs BLEUE, ROUGE, JAUNE et BLEUE & ROUGE
s'allumeront alternativament.
Deixeu anar el botó de programació quan el LED sigui BLAU.
Relâchez le bouton de programmation quan la DEL és BLEU.
Si el LED no és BLAU sòlid, desconnecteu el connector de 4 pins (Data-Link) i torneu al pas 1.
Si le DEL n'est pas BLEU desbranchez le connecteur 4 pins (Data-Link) i allez au début de l'étape 1.
3
Inseriu els connectors restants necessaris.
Insérez els connecteurs requerits restants.
4
x1
PREMSA
MANTENIM 5 SEC.
5
ENCENDRE
x1
PREMSA
6
x1
PREMSA
OFF
ENCENDAT APAGAT
ON
ENCENDAT ACTIVAT
ON
Manteniu premut el botó d'arrencada fins que s'encengui l'encesa.
Premeu i manteniu enfonçat el bouton démarrage (Premeu per iniciar) fins que l'encesa s'allume.
ENCENDAT ACTIVAT
PREMEU X1
ON
OFF
ESPERA
FALLEJA RÀPIDAMENT
Premeu i deixeu anar el botó de programació una vegada (1x).
El LED BLAU s'apagarà.
Espera,
El LED BLAU parpellejarà ràpidament.
Premeu i llanceu 1 vegades el botó de programació.
La DEL BLEUE s'éteint.
Attendre,
La DEL BLEU clignotera ràpidament.
ENCENDAT ACTIVAT
ENCENDAT APAGAT
Premeu el botó Push-to-Start una vegada per apagar l'encesa.
El LED BLAU s'apagarà.
Premeu 1 cop al botó de desbloqueig (prem per iniciar) per posar l'encesa.
La DEL BLEUE s'éteint.
Ara el mòdul està programat.
El mòdul està programat.
Aquesta guia pot canviar sense previ avís. Consulteu www.fortin.ca per a la darrera versió. Aquesta guia pot fer l'objecte de canvi sense previs. Veure www.fortin.ca per a la versió més recent.
FUNCIONS | FONCIONS
Pàgina 8/9
COMENÇA
DESBLOQUEAR
Totes les portes han d'estar tancades. Totes les
les portes han de ser tancades
Arrencada remota del vehicle.
Demarreu a distància.
Desbloquegeu les portes amb: · el comandament de l'arrencada a distància
· el proxy remot. Déverrouillez les portes
amb soit: · la telecommande du starter a distance, · la telecommande proxy
d'origen.
Entreu al vehicle amb la SMART-KEY.
Entrez en el vehicle amb la clau
intel·ligent (tecla SMART) sur
tu
Premeu el fre
pedal. Premeu la pedalada de frein.
El vehicle ara es pot posar en marxa i
conduït. Ets ara
prêt à embrayer et prendre la route.
OFF El motor s'apagarà quan s'obri una porta si el vehicle no està desbloquejat. Le moteur va s'éteindre à l'obertura de la porta si el vehicle n'est pas déverrouillé. t.
EMPUJAR
Pàgina 9/9
TOTS
MODEL: EVO-ALL DATA:02/2019 FORTIN.CA SN: 000000 00000
MADE IN CANADA © 2018 TOTS ELS DRETS RESERVATS
Etiqueta del mòdul | Etiqueta sobre el mòdul
Avís: firmware actualitzat i guies d'instal·lació El firmware actualitzat i les guies d'instal·lació es publiquen al nostre web lloc de manera regular. Us recomanem que actualitzeu aquest mòdul a l'últim firmware i descarregueu les guies d'instal·lació més recents abans d'instal·lar aquest producte.
Avís: Actualitzeu el microprograma i les guies d'instal·lacions. Les mitges al dia del firmware (microprograma) i les guies d'instal·lació s'efectuen regularment. Comproveu que teniu la darrera versió del programari i la darrera guia d'instal·lació abans de la instal·lació del producte.
ADVERTÈNCIA La informació d'aquest full es proporciona (tal com està) sense cap representació ni garantia de precisió. És responsabilitat exclusiva de l'instal·lador comprovar i verificar qualsevol circuit abans de connectar-s'hi. Només s'ha d'utilitzar una sonda lògica segura per ordinador o un multímetre digital. FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS no assumeix cap responsabilitat o responsabilitat de cap mena relacionada amb l'exactitud o l'actualitat de la informació subministrada. La instal·lació en tots els casos és responsabilitat exclusiva de l'instal·lador que realitza els treballs i FORTIN ELECTRONIC SYSTEMS no assumeix cap responsabilitat derivada de qualsevol tipus d'instal·lació, ja sigui realitzada correctament, incorrectament o de qualsevol altra manera. Ni el fabricant ni el distribuïdor d'aquest mòdul es fa responsable dels danys de cap mena causats indirectament o directament per aquest mòdul, llevat de la substitució d'aquest mòdul en cas de defectes de fabricació. Aquest mòdul ha de ser instal·lat per un tècnic qualificat. La informació proporcionada és només una guia. Aquesta guia d'instruccions pot canviar sense previ avís. Visiteu www.fortinbypass.com per obtenir la darrera versió.
MISE EN GARDE L'informació de la guia està proporcionada a la base de representació (telle quelle) sense garantie de precisió i d'exactitude. Il és de la seule responsabilitat de l'instal·lador de comprovar tots els fils i circuits avant d'effectuer les connexions. S'ha d'utilitzar una sonda lògica o un multimetre digital. FORTIN SYSTÈMES ELECTRONIQUES no assumeix cap responsabilitat de l'exactitude de la informació proporcionada. L'installation (dans cada cas) és la responsabilitat de l'installador efectuant el treball. FORTIN SYSTÈMES ÉLECTRONIQUES n'assume aucune responsabilitat suite a l'installation, que celle-ci soit bonne, mauvaise ou de n'importe autre type. Ni le manufacturier, ni le distributeur no se considera responsables dels danys causats o havent pu être causats, indirectement ou directament, par ce mòdul, excepte el reemplaçament del mòdul en cas de defectuosité de fabrication. Aquest mòdul s'ha d'instal·lar per un tècnic qualificat. La informació proporcionada a la guia és un suggeriment. Aquesta guia d'instrucció pot fer l'objecte de canvi sense previs. Consulteu www.fortinbypass.com per veure la versió més recent.
Copyright © 2006-2019, FORTIN AUTO RADIO INC TOTS ELS DRETS RESERVATS PATENT PENDIENT
SUPORT TÈCNIC Tel: 514-255-HELP (4357)
1-877-336-7797
GUIA ADDENDA
www.fortinbypass.com
WEB ACTUALITZACIÓ | MISE A JOUR INTERNET
Documents/Recursos
 |
Mòdul d'interfície i bypass de dades FORTIN 2020-2023 Evo-All [pdfManual d'instruccions Mòdul d'interfície i bypass de dades Evo-All 2020-2023, 2020-2023, mòdul d'interfície i bypass de dades Evo-All, mòdul d'interfície i bypass de dades, mòdul d'interfície, mòdul |
