40681504323, 06/2019
COMANDAMENT UNIVERSAL
INSTRUCCIONS

NO PER A L'ÚS AMB CAP OBRIDOR DE GARATGE FABRICAT ANTERIOR AL 1993.
LES VIGES DE SEGURETAT (FOTOCÈL·LULES) S’HAN DE FER AL LLOC I OPERACIONALS.

ADVERTIMENT

LES PORTES MUDABLES PODEN CAUSAR LESIONS GRAVES O MORT. • NO instal·leu el transmissor tret que el dispositiu de seguretat de l’operari de la porta funcioni segons el manual d’operador de la porta. • La consola de paret s'ha de muntar a la vista de la porta, almenys a 5 peus per sobre del terra i lliure de parts de la porta en moviment. • Mantenir la gent clara d’obertura mentre la porta es mou. • NO permetre als nens jugar amb l’emissor o l’operador de la porta. Si la seguretat s'inverteix no funciona correctament: • Tanqueu la porta i desconnecteu l'obertura utilitzant el mànec d'alliberament manual. • NO utilitzeu un transmissor o un operador de porta. • Consulteu els manuals del propietari de l'obertura de portes i portes abans d'intentar reparar-los.

COSES QUE SABEU ABANS DE COMENÇAR:
- Durant la programació, l'obertura de la porta del garatge pot funcionar. Assegureu-vos que l’obertura de la porta del garatge estigui lliure de personal o d’obstruccions.
- No premeu el botó APRENDRE durant més de 2-3 segons, ja que podria provocar que els comandaments a distància i els teclats operatius ja no funcionin.
A continuació es mostren les marques i especificacions amb què és compatible aquest comandament i els mètodes disponibles que es poden utilitzar per programar-los. Review Gràfic A de compatibilitat i mètode i, a continuació, aneu al PAS 1.

Gràfic A 

MÈTODE DEL PROGRAMA DISPONIBLE		INICI RÀPID MÈTODE	APRENDRE MÈTODE
Nom de marca	Notes d’especificació de l’obridor de portes de garatge o del receptor de portes	Botó predefinit Número activat Remot	Nombre de Premeu el botó
Follet °	315/390 MHz, Intellicodes 1, 1995-actual	I	1
Porta superior	315/390 MHz, CodeDodger ° I, 1995-actual	I	1
Chamberlain ° LiftMaster CraftsMan '	Botó d'aprenentatge porpra, seguretat + °, 2006-2014, 315 MHz	2	2
	Botó d'aprenentatge taronja / vermell, seguretat + °, 1996-2005, 390 MHz	3	3
	Botó groc d'aprenentatge, seguretat + 2.0 °, actualitat 2011, 390 MHz	4	4
	Botó d'aprenentatge verd, Codi de milions, 1993-1995, 390 MHz		5
Follet °	315/390 MHz, Intellicodell, 2010-2011		6
Porta superior	315/390 MHz, CodeDodger ° II, 2010-2011		6
Sommer	310 MHz, Rolling Code		7
° Lineal	318 MHz, Mega Codi °		8
Wayne Dalton °	372.5 MHz, Rolling Code, 1999-actual		9
Ryobi °	372.5 MHz, Rolling Code		10
Guardià *	303 MHz, codi d'aprenentatge fix		11
Marca Xtreme	303 MHz, codi d'aprenentatge fix		11
Marantec °	315 MHz, codi d'aprenentatge fix		12
Chamberlain °	390 MHz, 9 commutadors / 3 posicions	-TEACH & PARELL - Ha d’haver existit operatiu remot.
FAAC '	433.92 MHz, Rolling Code
Follet °	390 MHz, commutador 9 i 12 / commutador dip 2 posicions, 1993-1995	Per a aquestes instruccions de dip switch, visita www.geniecompany.com*
Porta superior	390 MHz, 9 commutadors / 3 posicions, 1993-1995

* Per obtenir instruccions sobre aquestes especificacions Genie o Overhead Door®, visiteu 3ef5a4_423ca6c67e5c4a3d9e5940076d63ae95 [PDF] Genie® i Intellicode® tenen marques registrades de The Genie Company. Tots els altres noms i marques comercials enumerats són propietat dels seus respectius propietaris.

NOTA: Durant la programació, l'obertura de la porta del garatge funcionarà. Assegureu-vos que l’obertura de la porta del garatge estigui lliure de personal o d’obstruccions.

PAS 1: TROBAR ESPECIFICACIONS I BOTÓ D'APRENENTATGE

1. Cerqueu les especificacions de marca i obridor / receptor del vostre dispositiu consultant l’etiqueta de l’obridor / receptor, el manual d’instruccions, els comandaments a distància actuals de l’obridor o el fabricant original de l’obridor / receptor.
2.  Cerqueu el botó APRENENT / PROG al dispositiu: la forma, el color o el nom d’aquest botó poden variar segons la marca. Per als obridors de portes de garatge, assegureu-vos de comprovar sota les cobertes de la llum. Per als obridors comercials o de portes, aquest botó pot estar a la placa de circuit de l'obertura. En alguns casos, aquest botó també es pot trobar en un receptor extern que estigui muntat al producte o a prop seu. Consulteu el manual del dispositiu si cal.

EXAMPLES:

* Per als obridors Marantec®, consulteu el manual de l’operador per programar comandaments a distància al cap de l’operador.

PAS 3: ESCOLLIR UNA OPCIÓ DE PROGRAMACIÓ
Review Gràfic A per trobar les vostres especificacions i opcions de programació disponibles. Podeu utilitzar qualsevol combinació d'opcions disponibles per a la combinació d'obertura / especificació per aconseguir la configuració del botó desitjada. Cada botó es pot programar individualment per accionar fins a 4 marques diferents d'obres i receptors de portes de garatge.

OPCIÓ 1: MÈTODE D'INICI RÀPID
Consulteu la FIG 1 per utilitzar qualsevol d’aquests quatre conjunts predeterminats del fabricant per programar ràpidament un botó.
Botó 1: Genie Intellicode 1 o Overhead Door CodeDodger I
Botó 2: Chamberlain® amb un botó PURPLE LEARN
Botó 3: Chamberlain® amb un botó APRENENT TARONJA / VERMELL
Botó 4: Chamberlain® amb un botó YELLOW LEARN *: moveu-vos directament a Chamberlain® Yellow
Apreneu les instruccions del botó que es mostren a la dreta.
Si feu servir el botó 1, 2 o 3:

1.  A l’obridor de la porta del garatge, premeu el botó APRENDRE durant 2-3 segons i deixeu-lo anar.
2. Al comandament universal, premeu i deixeu anar el botó preestablert que correspon amb l'obridor un cop cada 2 segons fins que l'obrador de la porta del garatge funcioni. La programació s'ha completat.
   CONSELL: Deixeu que la llum LED del transmissor universal deixi de parpellejar abans de prémer el següent botó.

OPCIÓ 2: APRENDRE MÈTODE
Amb aquest mètode, el comandament a distància universal aprendrà amb quines especificacions voleu que funcioni.

1.  Cerqueu i recordeu el nombre de pulsacions necessàries a la columna APRENDRE MÈTODE al costat de les vostres marques / especificacions al gràfic A.
2. Al comandament universal, manteniu premut el botó núm. 2. (Referència FIG. 1)
3. Mentre manteniu premut el botó núm. 2, premeu el botó núm. 4 del comandament universal quatre vegades.
4. Deixeu anar els dos botons: el LED BLAU del comandament començarà a parpellejar.
5.  Al comandament a distància universal, premeu el botó que trieu el nombre de vegades requerit des del pas 1. Tindreu 15 segons per completar aquesta tasca.
6. Espereu la resta de 15 segons: el LED BLAU parpellejarà molt i després s’apagarà.
   * Si utilitzeu Chamberlain amb el botó GRAN APRENENT, moveu-vos directament al botó Chamberlain® YELLOW LEARN que es mostra a la dreta. Si feu servir ALGUNA ALTRA marca / especificació, continueu a continuació.
7. A l’obridor de la porta del garatge, premeu el botó APRENDRE durant 2-3 segons i deixeu-lo anar.
8. Al comandament universal, premeu i deixeu anar el botó que acabeu de programar una vegada cada 2 segons fins que funcioni l'obertura de la porta del garatge. La programació s'ha completat.
   CONSELL: Deixeu que la llum LED del transmissor universal deixi de parpellejar abans de prémer el següent botó.

OPCIÓ 3: ENSENYAR I PARELLAR
Heu de tenir un comandament a distància operatiu existent per utilitzar aquest mètode. El comandament a distància universal pot aprendre d’una transmissió remota operativa existent i després pot aparellar-se amb les marques / especificacions disponibles al gràfic A.

1. Al control remot universal, manteniu premut el botó núm. 1.
2. Mentre manteniu premut el botó núm. 1, premeu el botó núm. 2 del comandament universal quatre vegades.
3. Deixeu anar els dos botons: el LED BLANC del comandament començarà a parpellejar lentament.
4. Col·loqueu el comandament operatiu existent i el comandament universal a 4 ”uns dels altres.
5. Manteniu premut el botó operatiu del comandament a distància original. No deixeu anar fins que el nou control remot universal parpellegi de blanc intermitent lent a intermitent BLAU ràpid. Tindreu 20 segons per completar la vostra entrada.
   CONSELL: Si el comandament universal no reconeix la transmissió, proveu distàncies diferents a 0 ”-4” del costat del comandament universal més proper als botons números 1 i 3.
6. Quan el LED BLAU del comandament universal parpellegi ràpidament, premeu el botó que vulgueu seleccionar al comandament universal una vegada, lentament i deliberadament. El LED BLAU es posarà fix i s’apagarà. * Si utilitzeu Chamberlain amb el botó GRAN APRENDRE, moveu-vos directament a les instruccions següents del botó APRENENT GROC Chamberlain®. Si feu servir ALGUNA ALTRA marca / especificació, continueu a continuació.
7. A l’obridor de la porta del garatge, premeu el botó APRENDRE durant 2-3 segons i deixeu-lo anar.
8. Al comandament universal, premeu i deixeu anar el botó que acabeu de programar una vegada cada 2 segons fins que funcioni l'obertura de la porta del garatge. Això podria necessitar diverses premses. La programació s'ha completat.
   SUGGERIMENT: deixeu que la llum LED del transmissor universal deixi de parpellejar abans de prémer el següent botó.

* INSTRUCCIONS DEL BOTÓ D'APRENENTAMENT GROC CHAMBERLAIN®:
Per utilitzar amb la tecnologia Chamberlain® amb un botó GRAN APRENENT:

1. A l’obridor de la porta del garatge, premeu el botó APRENDRE durant 2-3 segons i deixeu-lo anar.
2. Al comandament universal, premeu i deixeu anar el botó preestablert O el botó que acabeu de programar una vegada cada 2 segons fins que funcioni l'obertura de la porta del garatge. Deixeu-lo córrer fins que s’aturi.
   CONSELL: Deixeu que la llum LED del transmissor universal deixi de parpellejar abans de prémer el següent botó.
3. Repetiu els passos 1 i 2 anteriors.
4. Proveu el botó: la programació s'ha completat.

ASSISTÈNCIA A LA PROGRAMACIÓ:
Si l'obertura no s'activa després dels passos mostrats, repetiu els passos o contacteu
Atenció al client per webxat del lloc (www.geniecompany.com)
o per telèfon al: 1-800-354-3643 per a l'assistència a la programació. També podeu escanejar això
Codi QR per obtenir informació i enllaços addicionals.

http://qr.w69b.com/g/qn7yH69yw

Canvi de bateria

Traieu el petit cargol de suport del cap Phillips.
Maletí obert amb monedes petites o un tornavís.
Substituïu la bateria per una pila de monedes CR2032.

PARTS

Per obtenir informació sobre patents: Patents Genie Company,
© 2019 GMI Holdings DBA, The Genie Company

Declaració de la part 15.21 de la FCC:
Els canvis o modificacions no aprovats expressament per la part responsable del compliment poden anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

Declaració FCC / IC:

Aquest dispositiu compleix la norma 15 de la FCC i els estàndards RSS exempts de llicència d'Indústria Canada.
El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) aquest dispositiu no pot causar interferències nocives i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin causar un funcionament no desitjat del dispositiu.

INSTRUCCIONS DE CONVERSIÓ PER A INTERRUPTORS DE CODI FIX DE GENIE® I OVERHEAD DOOR®

Com són els commutadors dip de codi fix i com puc convertir-los en pulsacions de botó del meu nou comandament a distància universal?

Si teniu un grup de 9 commutadors amb 3 posicions per commutador (TRINARI):

• Canvieu a la posició AMUNT = Premeu el botó 1
• Canvieu a la posició MITJANA = Premeu el botó 2
• Canvieu a la posició ABAIX = Premeu el botó 4
  En aquest exampsi premeu el botó seríeu:

Si teniu un grup de 9-12 commutadors amb 2 posicions per commutador (BINARI):

• Canvieu a la posició AMUNT = Premeu el botó 1
• Canvieu a la posició ABAIX = Premeu el botó 4
  En aquest exampsi premeu el botó seríeu:

PAS 1: Cada quadre ombrejat de sota representa una posició del commutador DIP. En aquests quadres, escriviu el número 1, 2 o 4 segons correspongui a la posició del commutador AMUNT, MITJÀ o ABAIX que veieu al comandament remot, al capçal obridor o al receptor.

Converteix el codi:

• Canvia a la posició AMUNT = escriu un "1"
• Canvia a la posició MITJANA = escriu un "2"
• Canvia a la posició ABAIX = escriu un "4"

Cada caixa ha de contenir un 1, 2 o 4. Cada caixa ha de correspondre a la posició del commutador del cap obridor o del receptor remot. Si teniu menys de 12 commutadors, només empleneu el que tingueu.
* Haureu de fer referència a aquesta secció al PAS 3.4 següent.

PAS 2: determineu quina especificació / combinació teniu del TABLA B següent:

TABLA B

NOM DE MARCA	NOMBRE DE COMMUTADORS / POSIBLES POSICIONS	NOMBRE DE TEMPS PER A PREMER EL BOTÓ DE LA TEVA ELECCIÓ
Genie®	12 commutadors amb 2 posicions possibles (AMUNT, ABAIX)	1
	9 commutadors amb 2 posicions possibles (AMUNT, ABAIX)	2
Overhead Door®	9 commutadors amb 3 posicions possibles (AMUNT, MITJÀ, ABAIX)	3

Encercla el nombre de botons que es premen Gràfic B a sobre o escriviu-la a sota. Això us indicarà el comandament a distància quines marques / especificacions teniu.

Aquesta casella hauria de dir 1, 2 o 3.
* Haureu de fer referència a aquesta secció al PAS 3.9 següent.

PAS 3: Programació del comandament a distància universal:
ENTRAR AL MODE D'APRENENTATGE:

1. Al control remot universal, manteniu premut el botó núm. 1.
2. Mentre manteniu premut el botó núm. 1, premeu el botó núm. 4 del comandament universal quatre vegades.
3.  Deixeu anar tots dos botons: el LED BLANC del comandament llampegarà ràpidament 4 vegades.
   
   ENTER COMMUTADORS DIP:
   
4.  * Al comandament universal, introduïu en ordre els números 1, 2 o 4 tal com heu escrit al PAS 1. El LED s’encén amb cada botó que premeu.
5.  Després de l'última entrada de posició del commutador DIP, simplement espereu que el LED BLAU parpellegi ràpidament 4 vegades i s'apagui.
   ENTRAR AL MODE DE SELECCIÓ DEL BOTÓ:
6. Al control remot universal, manteniu premut el botó núm. 2.
7. Mentre manteniu premut el botó núm. 2, premeu el botó núm. 3 del comandament universal quatre vegades.
8.  Deixeu anar els dos botons: el LED BLAU del comandament començarà a parpellejar.
9.  * Premeu el botó que trieu al comandament universal el nombre de vegades requerit indicat a la taula B del PAS 2 anterior. Tindreu 10 segons per completar la vostra entrada.
10.  Després de prémer-les, només cal que espereu la resta dels 10 segons: el LED BLAU parpellejarà llargament i, a continuació, s'apagarà.
11. Proveu el comandament a distància.
    ASSISTÈNCIA PER A LA PROGRAMACIÓ: si l'obridor no s'activa després dels passos que es mostren, repetiu els passos o poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client. webxat del lloc (www.geniecompany.com) o per telèfon al: 1-800-354-3643 per a l'assistència a la programació.
    

Documents/Recursos

	Comandament a distància universal GENIE [pdfInstruccions Comandament universal
	Comandament a distància universal GENIE [pdfInstruccions Comandament universal, universal, remot

Referències

• Manual d'usuari