Sensors Modbus BlueTrace
Manual d'usuari

Sensors Modbus BlueTrace

Data de creació: 2.12.2022
File nom: DOC BlueTrace-E-2.1-BDA.pdf
© GO Systemelektronik GmbH

Introducció

Aquest manual descriu els sensors BlueTrace Modbus de GO Systemelektronik.
En finalitzar aquest manual, estaven disponibles els següents tipus de disseny:

Sensor Modbus	Número d'article
BlueTrace Oli en aigua	461 6200
Petroli brut BlueTrace	461 6300
Terbolesa BlueTrace	461 6780

El tipus de versió s'indica a l'etiqueta de tipus gravada amb làser del cos del sensor. 

Els productes de GO Systemelektronik es desenvolupen constantment, per tant, es poden produir desviacions entre aquest manual i el producte lliurat. Si us plau, entengueu que no es pot derivar cap reclamació legal del contingut d'aquest manual.
La documentació dels productes GO Systemelektronik es pot trobar a www.go-sys.de/downloads.
El símbol indica una informació addicional útil.
El símbol   indica una nota per evitar un funcionament incorrecte.
El símbolindica una instrucció, l'incompliment de la qual pot afectar l'operació de mesura.

2 Instruccions de seguretat BlueTrace Oil in Water Sensor i BlueTrace Crude Oil in Water Sensor

Perill: el dispositiu emet radiacions UV perilloses. Utilitzeu protecció ocular.

Descripció dels sensors

Els sensors BlueTrace Modbus són sondes de mesura compactes. Tota l'electrònica del sensor es troba a la unitat electrònica del sensor del cos del sensor. Tots els paràmetres s'emmagatzemen a la memòria de la unitat electrònica del sensor. El disseny resistent dels sensors BlueTrace permet l'ús en condicions dures, com en medis corrosius ia alta pressió.
La configuració dels sensors es fa amb el programa de configuració Modbus Tool.exe.
> vegeu el Manual Modbus Tool.exe per als sensors GO Modbus
Modbus Tool.exe s'inclou amb els sensors BlueTrace. Amb Modbus Tool.exe podeu, per exempleample, llegir la informació del sensor, assignar una adreça Modbus, determinar la interna amplificació del senyal d'entrada, calibrar el sensor i mostrar els valors de mesura.

3.1 Dades tècniques 

Paràmetre	Oli in Aigua | BTEX | PAH
Principi de mesura	Mesura de fluorescència Avaluació a 300 – 400 nm Font de llum < 300 nm
Intervals de mesura	| 0 – 30 ppm | 0 – 100 ppm | 0 – 300 ppm |
Precisió de mesura	típic 3% FS
Interval de mesura	≥ 1 s

Paràmetre	Cru Oli in Aigua
Principi de mesura	Mesura de fluorescència Avaluació a 410 nm – 600 nm Font de llum < 365 nm
Intervals de mesura	| 0 – 30 ppm | 0 – 100 ppm | 0 – 300 ppm |
Precisió de mesura	típic 3% FS
Interval de mesura

Paràmetre	Terbolesa	Temperatura	TSS
Principi de mesura	Mesura de la llum dispersa; Font de llum 860 nm	Semiconductor; Bandgap Voltage Referència	Model
Intervals de mesura [ FNU]	| 0 – 50 | 0 – 100 | 0 – 1000 | 0 – 4000 |	0 – 60 °C	0 – 5 g/l *
Precisió de mesura	típic 3% FS	3% FS	3% FS*
Interval de mesura	≥ 1 s	≥ 1 s

Voltage subministrament	10 – 32 VDC
Consum d'energia	típic 0. 5 W
Pes	0 . 6 kg
Dimensions	veure 3 . 2 Configuració del dispositiu
Longituds de cable	| 5 m | 10 m | 20 m |
Interval de temperatura ambient	– 5 a + 55 °C
Pressió ambiental	màx. 6 bars
Material del cos	Acer d'alta qualitat 1. 4404; titani opcional
Interfície	Modbus [RTU]

3.2 Configuració del dispositiu 

3.3 Assignació de connexió
Assignació al tauler del mòdul BlueConnect
Ranura X3

Assignació al transductor BlueSense
Ranura X1/X2

Interfície sèrie d'assignació de pins al BlueBox T4 

! Aquí hi ha la versió BlueBox amb un endoll de panell M4 de 8 pins i una font d'alimentació de 12 VDC. Per a les versions amb endoll de panell M3 de 8 pins sense font d'alimentació de 12 VDC, s'ha d'utilitzar un adaptador o similar.
Assignació a la placa base del BlueBox R1 > vegeu Manual BlueBox R1 i Panell

Notes sobre la calibració

4.1 Calibració d'oli en aigua
Si cal, s'ha de netejar el sensor abans del calibratge. vegeu 5.3 Neteja del sensor
El calibratge es realitza amb el programa de configuració Modbus Tool.exe de GO Systemelektronik. vegeu el Manual Modbus Tool.exe per als sensors GO Modbus
Configuració exemplar: 

! Distància del sensor des de la part inferior del sampel contenidor: ≥ 8 cm
Distància del sensor dels costats del sampel contenidor: ≥ 4 cm
Eviteu la llum ambiental, especialment la llum solar.

4.1.1 Especificacions de calibratge d'oli en aigua
Com que l'espectre de fluorescència depèn extremadament de les propietats de l'oli refinat a mesurar, el sensor funciona de manera òptima amb un calibratge específic d'aquest oli. L'absorció de l'aigua també influeix en la mesura, de manera que l'oli s'ha de barrejar amb l'aigua esperada per al calibratge. En concentracions baixes es pot esperar un comportament lineal, aquí una calibració de dos punts pot ser suficient; tanmateix, es recomana almenys una calibració de tres punts.

El sensor mesura successivament el s preparatamples; després es realitza un calibratge multipunt amb els valors de mesura i de referència. Els valors de mesura i de referència s'introdueixen al programa de configuració de BlueTrace. Amb aquest calibratge específic es pot garantir la mesura fiable de l'oli desitjat en les concentracions esperades.
4.1.2 Especificacions de calibratge del petroli cru en aigua
Wenden Sie sich bitte an GO Systemelektronik.

4.2 Terbolesa de calibratge i TSS

• El sensor de terbolesa BlueTrace ja està calibrat per mesurar la terbolesa a FNU en el moment del lliurament. Si voleu realitzar el vostre propi calibratge, poseu-vos en contacte amb GO Systemelektronik.
• El calibratge de la mesura TSS és específic del client amb dos coeficients de càlcul. vegeu el Manual Modbus Tool.exe per als sensors GO Modbus allà 3.3 La finestra de paràmetres hi ha Blue Trace Turbidity>Parameter

! Distància del sensor des de la part inferior del sampel contenidor: ≥ 20 cm
Distància del sensor dels costats del sampel contenidor: ≥ 4 cm
Eviteu la llum ambiental, especialment la llum solar.

Notes sobre el funcionament

5.1 Operació Oli en Aigua
! Distància del sensor des de la part inferior del sampel contenidor: ≥ 8 cm
Distància del sensor dels costats del sampel contenidor: ≥ 4 cm
Eviteu la llum ambiental, especialment la llum solar.
5.2 Operació de petroli cru a l'aigua
! Distància del sensor des de la part inferior del sampel contenidor: ≥ 8 cm
Distància del sensor dels costats del sampel contenidor: ≥ 4 cm
Eviteu la llum solar directa.

5.3 Operació Terbolesa
! Distància del sensor des de la part inferior del sampel contenidor: ≥ 20 cm
Distància del sensor dels costats del sampel contenidor: ≥ 4 cm
Eviteu la llum ambiental, especialment la llum solar.

Manteniment

5.1 Notes de manteniment
El requisit previ per a un funcionament sense problemes és una instal·lació adequada del sensor al lloc de mesura, així com la comprovació periòdica de les condicions d'instal·lació. El sensor s'ha de netejar com a part de la inspecció. Aquesta neteja s'ha de fer a intervals suficientment curts, en funció de les influències externes.

6.2 Recomanacions de manteniment
Tot i que el sensor d'oli a l'aigua BlueTrace és molt fàcil de mantenir, cal tenir en compte els punts següents, perquè el sensor estigui sempre a punt per utilitzar-se i doni resultats fiables:
▶ Neteja manual periòdica del vidre de safir del sensor
▶ vegeu 5.3 Neteja del sensor
▶ Inspecció anual o semestral del sistema per part del personal de servei autoritzat de GO Systemelektronik
▶ Assegureu-vos que el vidre de safir del sensor estigui sempre en fluid. L'assecat de la placa de vidre de safir provocarà una acumulació de pel·lícula (segons el tipus de fluid) i després és necessària una neteja.
Blue Trace Oil in Water: BlueTrace Crude Oil in Water
Perill: el dispositiu emet radiacions UV perilloses durant el funcionament.
Abans del manteniment, la unitat s'ha de desconnectar de la font d'alimentació!
6.3 Neteja del sensor
L'interval de neteja necessari pot variar significativament depenent de la ubicació i del nivell de brutícia (d'1 setmana a 3 mesos). Nota: si voleu allargar l'interval de neteja manual, demaneu a GO Systemelektronik accessoris per a la neteja automatitzada
Un canvi lent i continu del valor de mesura és un indicador de l'augment de la impuresa del vidre de safir.
Precaució: No utilitzeu mai dissolvents orgànics forts (per exemple, acetona), àcids i bases forts o draps abrasius, raspalls i llana d'acer!
Tingueu en compte:
Cada desmuntatge no autoritzat del capçal del sensor anul·larà la vostra garantia.
A l'hora de netejar, presteu atenció a les partícules que es puguin adherir. Traieu-los amb aire comprimit abans d'utilitzar un raspall o un drap perquè els panells de vidre de safir no quedin ratllats durant la neteja.

6.3.1 Flux de treball de la neteja

1. Submergiu el sensor en un netejador domèstic amb aigua de l'aixeta durant uns 5 minuts. A continuació, traieu la brutícia pesada amb un raspall suau o un drap de casa.
2. Esbandiu el sensor amb aigua tèbia de l'aixeta. 3
3. Prepareu una solució d'àcid cítric tèbia (aprox. 50 °C) (concentració 2 – 3 %) amb aigua de l'aixeta. Submergiu el sensor en aquesta solució durant 10-15 minuts. A continuació, netegeu el sensor d'aquesta solució. A continuació, netegeu el vidre de safir d'aquesta solució amb un raspall suau o un drap de casa.
4. Utilitzeu un netejador de vidre alcalí de laboratori sense greix per preparar una solució tèbia (aproximadament 50 °C) (concentració 2-3 %) amb aigua de l'aixeta. Submergiu el capçal del sensor i els separadors en aquesta solució durant 10-15 minuts.
5. Esbandiu el sensor amb aigua de l'aixeta.

Apèndix A - Calibratge d'un sensor d'oli BlueTrace a l'aigua 

Mètode principal
Calibració multipunt amb un s en blancampi fins a 9 concentracions estàndard diferents: el nombre d'estàndards depèn del vostre rang de mesura. Es recomana utilitzar almenys tres estàndards.
Productes químics:

1.  Isopropanol
2. Oli que s'hauria de detectar

Instruments de calibratge:

1. Pipetes dosificadores de 1000 µl amb puntes de pipeta
2. gots de vidre de 2 litres; almenys dos
3. Matrassos aforats de 10 ml
4. Cilindres mesuradors 1000 ml; almenys dos
5. Agitador magnètic
6. Drap sense pelusa
7. Tap del cilindre de mesura
8. Stand de laboratori

Preparació del Samples

Base sample (concentració de l'1%):
Es dissolen 100 µl d'oli en 10 ml d'isopropanol (utilitzar el matràs aforat).
Al principi pipeteu 100 µl d'oli al matràs aforat. A continuació, ompliu el matràs per marcar.
La superfície del líquid té un menisc còncava, la part inferior del menisc ha d'estar a la marca.
La base resultant sample té una concentració de 10,000 ppm (1 %).
Blank-Sample
El s en blancample és l'aigua on s'ha de detectar l'oli. Si no hi ha aigua sense oli disponible, es pot utilitzar aigua de l'aixeta. Nota! També podeu utilitzar DI-Water però l'aigua usada ha de tenir una composició/matriu semblant al màxim a l'aigua del punt de mesura.

Estàndard-Sample
Per a una concentració de 10 ppm, barregeu 800 µl de la base sample amb 800 ml Blank Sample. Es poden generar altres concentracions barrejant les proporcions adequades (vegeu la taula següent).

Concentració	Base sample	En blanc sample
1 ppm	80 µl	800 ml
5 ppm	400 µl	800 ml
10 ppm	800 µl	800 ml
: :	: :	: :

Sensors Modbus BlueTrace
Variant 1 (per a una concentració de 10 ppm): Ompliu el cilindre mesurador fins a 800 ml amb la mateixa aigua que vau utilitzar per al vostre Blank Sampi transferir-lo al got de vidre de 2 litres. Retirar 800 µl amb la pipeta de 1000 µl del got de vidre de 2 litres. Pipeteu 800 µl de la base Sampal got de vidre de 2 litres.

Variant 2 (per a una concentració de 10 ppm): Pipeteu 800 µl de la base Sample al cilindre de mesura. Ompliu el cilindre mesurador fins a 800 ml. Poseu un tap a la part superior del cilindre de mesura i agiteu la solució, de manera que no s'adhereixi oli a la paret del cilindre de mesura. Transferiu immediatament la solució al got de vidre de 2 litres.

ATENCIÓ! Si utilitzeu el mateix cilindre de mesura per a tots els vostres estàndardsampLes, assegureu-vos que feu els vostres estàndards des de la concentració d'oli més baixa fins a la més alta, per evitar la contaminació de residus antics. Netegeu addicionalment el cilindre de mesura abans de preparar el següent estàndardample.

Procediment de calibratge
Al transductor BlueSense / BlueBox, s'ha seleccionat l'opció de calibratge.
En primer lloc, el s en blancamps'estableix le (concentració 0 ppm). Per fer-ho, poseu 800 ml de s en blancampcol·loqueu-lo en un got de vidre de 2 litres i poseu-lo a l'agitador magnètic.

Heu d'assegurar-vos que la distància entre el sensor i la paret interior del vas en totes direccions sigui d'almenys 5 cm. El vas també ha de reposar sobre una superfície fosca. Si hi ha bombolles d'aire al sensor, s'han d'eliminar submergint el sensor amb cura dins i fora de la solució. De vegades pot ajudar engegar l'agitador magnètic, submergir-se al sensor a prop de la paret del vas i després col·locar el sensor al mig del vas.

Engegueu l'agitador a 500 rpm. El sensor utilitza una mitjana interna, per això triguen uns segons fins que es pot assignar un valor en mV a la concentració. A més, l'oli s'ha de distribuir de manera homogènia, per tant, espereu almenys 90 segons fins que inicieu el calibratge. Després del blanc sample, l'estàndard sampS'hauria d'establir el (per exemple, concentració 10 pmm). Per a això, el sensor s'ha de col·locar tal com s'ha descrit abans en un vas de vidre de 2 litres amb la s estàndard.ample. Repetiu les instruccions anteriors, inclòs el procés de neteja del sensor. Després del calibratge, el sensor s'hauria de tornar a col·locar a la s en blancample i l'estàndard sampfitxers per comprovar si es mostren els valors correctes al BlueSense / BlueBox.
Si teniu preguntes:
service@go-sys.de
+49(0)431-58080-17
GO Systemelektronik GmbH

Apèndix B – Declaració de conformitat de la UE BlueTrace Oil in Water

Apèndix C – Declaració de conformitat de la UE BlueTrace Crude Oil a Water 

Apèndix C – Declaració de conformitat de la UE BlueTrace Terbolesa 

GO Systemelektronik GmbH
Faluner Weg 1
www.go-sys.de
24109 Kiel Alemanya
Tel.: +49 431 58080-0
Fax: -58080-11
info@go-sys.de

Documents/Recursos

GO SYSTEMELEKTRONIK Sensors Modbus BlueTrace [pdfManual d'usuari BlueTrace Sensors Modbus, BlueTrace, Sensors Modbus, Sensors

Referències

• Manual d'usuari