64978 Taula de soldadura bàsica
"
Especificacions:
- Model de producte: STICK 225
- Número de sèrie: 64978
- Weblloc: www.harborfreight.com
- Correu electrònic d'assistència tècnica: productsupport@harborfreight.com
Instruccions d'ús del producte:
Seguretat:
És fonamental seguir totes les advertències i instruccions de seguretat
proporcionat al manual per evitar possibles riscos.
Configuració:
- Assegureu-vos que el producte estigui intacte i sense danys en desembalar.
- Si falta alguna peça o es trenca, poseu-vos en contacte amb 1-800-444-3353
immediatament. - Les eines necessàries per al muntatge i el servei poden no estar incloses, per la qual cosa
preparar les eines necessàries.
Soldadura bàsica:
- Col·loqueu el soldador en un lloc estable abans d'utilitzar-lo per evitar
accidents. - No us excediu durant el funcionament i mantingueu un bon equilibri.
i equilibri. - Mantingueu-vos alerta i concentrats mentre feu servir la soldadora; no l'utilitzeu
ho estigui sota la influència de drogues o alcohol. - Eviteu l'arrencada involuntària assegurant-vos que estigui a punt abans
engegant el soldador. - No deixeu mai la soldadora sense supervisió mentre estigui carregada; engegueu-la sempre.
apaga l'alimentació quan no estigui en ús.
Preguntes freqüents:
P: Què he de fer si falten o estan trencades algunes peces?
desembalar?
A: Si falta alguna peça o hi ha alguna peça trencada, si us plau
truca 1-800-444-3353 immediatament per obtenir ajuda.
P: Com puc garantir la seguretat mentre utilitzo el producte?
A: És essencial llegir i entendre tot
avisos i instruccions de seguretat que es proporcionen al manual. Sempre
mantenir l'equilibri adequat, concentrar-se i evitar utilitzar el soldador sota
la influència de drogues o alcohol.
"`
Manual del propietari i instruccions de seguretat
Guardeu aquest manual Conserveu aquest manual per a les advertències i precaucions de seguretat, el muntatge,
procediments d'operació, inspecció, manteniment i neteja. Escriviu el número de sèrie del producte a
part posterior del manual a prop del diagrama de muntatge (o mes i any de compra si el producte no té número).
Guardeu aquest manual i el rebut en un lloc segur i sec per a futures consultes.
25a
tM
PAL 225
64978
Visita el nostre weblloc web a: https://www.harborfreight.com envieu un correu electrònic al nostre servei d'assistència tècnica a: productsupport@harborfreight.com
En desembalar, assegureu-vos que el producte està intacte i intacte. Si falten o es trenquen algunes parts,
si us plau truca al 1-800-444-3353 tan aviat com sigui possible.
Copyright © 2024 per Harbor Freight Tools®. Tots els drets reservats. No es pot reproduir cap part d’aquest manual ni cap obra d’art que es contingui en cap forma o forma sense el consentiment exprés i escrit de Harbor Freight Tools. Els diagrames d’aquest manual no es poden dibuixar proporcionalment. A causa de les millores contínues, el producte real pot diferir lleugerament del producte descrit aquí.
Les eines necessàries per al muntatge i el servei poden no estar incloses.
Llegiu aquest material abans d'utilitzar aquest producte. No fer-ho pot provocar lesions greus. DESA AQUEST MANUAL.
SEGURETAT
Configuració
Soldadura bàsica
taula de continguts
Seguretat ………………………………………………… 2 Especificacions ……………………………………… 7 Configuració …………………………………………………. 8 Soldadura bàsica ……………………………………… 9
Consells de soldadura ………………………………………. 13 Manteniment i servei …………………….. 17 Llista de peces i diagrames ……………………. 18 Garantia …………………………………………. 20
SÍMBOLS D'ADVERTÈNCIA I DEFINICIONS
Aquest és el símbol d'alerta de seguretat. S'utilitza per alertar-vos de possibles riscos de lesions personals. Obeïu tots els missatges de seguretat que segueixen aquest símbol per evitar possibles lesions o la mort.
Indica una situació de perill que, si no s'evita, provocarà la mort o lesions greus.
Indica una situació de perill que, si no s'evita, podria provocar la mort o lesions greus.
Indica una situació de perill que, si no s'evita, podria provocar lesions lleus o moderades.
Aborda pràctiques no relacionades amb lesions personals.
INFORMACIÓ IMPORTANT DE SEGURETAT
Llegiu tots els avisos i les instruccions de seguretat. Si no seguiu els avisos i les instruccions, podeu patir descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus. Deseu tots els avisos i les instruccions per a futures consultes.
Seguretat general
Protegeix-te a tu mateix i als altres. Llegeix i entén aquesta informació.
1. Abans d'utilitzar-lo, llegiu i comprengueu les instruccions del fabricant, les fitxes de dades de seguretat (FDS), les pràctiques de seguretat dels empresaris i la norma ANSI Z49.1.
2. Mantingueu-ho fora de l'abast dels nens. Mantingueu els nens i els vianants allunyats durant el funcionament.
3. Col·loqueu la soldadora en un lloc estable abans d'utilitzar-la. Si cau mentre està connectada, pot patir lesions greus, descàrrega elèctrica o incendi.
4. no us excediu. Mantingueu un bon equilibri i un bon equilibri en tot moment.
5. Estigueu alerta, vigileu el que esteu fent i feu servir el sentit comú quan feu servir un soldador. No utilitzeu un soldador mentre esteu cansats o sota la influència de drogues, alcohol o medicaments. Un moment de distracció mentre feu servir soldadors pot provocar lesions personals greus.
6. Eviteu l'arrencada accidental. Assegureu-vos que esteu preparats per començar a treballar abans d'encendre la soldadora.
7. No deixeu mai la soldadora sense supervisió mentre estigui carregada. Desconnecteu-la si heu de marxar.
8. Els avisos, precaucions i instruccions que es descriuen en aquest manual d'instruccions no poden cobrir totes les condicions i situacions possibles que es puguin produir. L'operador ha d'entendre que el sentit comú i la precaució són factors que no es poden incorporar en aquest producte, però que els ha de proporcionar.
Consells de soldadura
Manteniment
Pàgina 2
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Tema 64978
SEGURETAT
Configuració
Seguretat de fums i gasos
PERILL D'INHALACIÓ: La soldadura i el tall per plasma produeixen fums tòxics.
1. L'exposició als fums d'escapament de soldadura o tall pot augmentar el risc de desenvolupar certs càncers, com ara el càncer de laringe i el càncer de pulmó. A més, algunes malalties que poden estar relacionades amb l'exposició als fums d'escapament de soldadura o tall per plasma són:
· Aparició precoç de la malaltia de Parkinson
· Malaltia cardíaca
· Úlceres
· Danys als òrgans reproductors
· Inflamació de l'intestí prim o de l'estómac
· Dany renal
· Malalties respiratòries com ara emfisema, bronquitis o pneumònia
Utilitzeu ventilació d'aire natural o forçada i utilitzeu un respirador homologat per NIOSH per protegir-se dels fums produïts per reduir el risc de desenvolupar les malalties anteriors.
2. do not use near degreasing or painting operations.
3. Mantingueu el cap allunyat dels fums. No respireu els fums d'escapament.
4. Utilitzeu una ventilació suficient, un sistema d'extracció a l'arc o ambdues coses, per evitar que els fums i els gasos arribin a la zona de respiració i a la zona en general. Si els controls tècnics no són factibles, utilitzeu un respirador homologat.
5. Treballeu en una zona tancada només si està ben ventilada o mentre porteu un respirador amb subministrament d'aire.
6. Feu que un especialista reconegut en higiene industrial o serveis ambientals revisi el funcionament i la qualitat de l'aire i faci recomanacions per a la situació de soldadura específica. Seguiu les directrius de l'OSHA per als límits d'exposició permesos (PEL) i les recomanacions de la Conferència Americana d'Higienistes Industrials Governamentals per als valors límit llindar (TLV) per a fums i gasos.
Seguretat de raigs d'arc
Els raigs àRC poden lesionar els ulls i cremar la pell.
1. Utilitzeu protecció ocular per a soldadura aprovada per ANSi amb una classificació de lent de grau 10 com a mínim.
2. Porteu malles de cuir, sabates o botes ignífugues durant l'ús. No porteu pantalons amb punys, camises amb butxaques obertes ni cap roba que pugui atrapar i retenir metall fos o espurnes.
4. Porteu una coberta de cap homologada per protegir el cap i el coll. Utilitzeu davantals, capes, mànigues, cobertes per a les espatlles i petets dissenyats i homologats per a procediments de soldadura i tall.
5. Porteu una jaqueta de soldadura homologada o mànigues llargues per protegir els avantbraços de les cremades per radiació.
3. Mantingueu la roba neta de greix, oli, dissolvents o qualsevol substància inflamable. Porteu guants secs i aïllants i roba protectora.
6. Quan soldeu/talleu per sobre de la testa o en espais reduïts, porteu taps per a les orelles o orelleres resistents a les flames per evitar que les espurnes us entrin a les orelles.
Soldadura bàsica
Consells de soldadura
Manteniment
Tema 64978
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Pàgina 3
SEGURETAT
Configuració
Soldadura bàsica
Seguretat elèctrica
Una descàrrega elèctrica pot matar.
1. Apagueu, desconnecteu l'alimentació i descarregueu l'elèctrode a terra abans de deixar la torxa/el portaelèctrodes i abans de fer el manteniment.
6. No exposeu els soldadors a la pluja ni a condicions humides. L'entrada d'aigua al soldador augmentarà el risc de descàrrega elèctrica.
2. No toqueu les parts elèctriques energitzades. Porteu guants secs i aïllants. No toqueu el portaelèctrodes, l'elèctrode, el bufador de soldadura o el cable de soldadura amb les mans nues. No porteu guants mullats o danyats.
3. Connecteu-lo només a una font d'alimentació amb connexió a terra i protecció GFC.
7. No maltracteu el cable. No l'utilitzeu mai per transportar, estirar o desconnectar la soldadora. Mantingueu el cable allunyat de la calor, l'oli, les vores afilades o les peces mòbils. Els cables danyats o enredats augmenten el risc de descàrrega elèctrica.
8. No utilitzar a l'aire lliure.
4. no utilitzeu a prop de l'aigua o damp objectes.
5. Les persones amb marcapassos han de consultar el seu metge abans d'utilitzar-lo. Els camps electromagnètics a prop del marcapassos poden causar interferències o fallades del marcapassos.
9. Aïlleu-vos de la peça de treball i del terra. Si és possible, utilitzeu material aïllant sec i no inflamable, o utilitzeu estores de goma seques, fusta o contraplacat secs o altres materials aïllants secs prou grans per cobrir tota la vostra àrea de contacte amb la peça o el terra.
Seguretat contra incendis
L'arc i l'escòria calenta poden provocar incendis.
1. Netegeu o protegiu els objectes inflamables. Traieu o poseu en seguretat tots els materials combustibles en un radi de 35 metres (10 peus) al voltant de la zona de treball. Utilitzeu un material resistent al foc per cobrir o bloquejar totes les portes, finestres, esquerdes i altres obertures obertes.
2. Mantingueu un extintor de tipus ABC a prop de la zona de treball i sapigueu com utilitzar-lo.
3. Mantingueu un entorn de treball segur. Mantingueu la zona de treball ben il·luminada. Assegureu-vos que hi hagi un espai de treball adequat al voltant. Mantingueu la zona de treball lliure d'obstruccions, greix, oli, escombraries i altres deixalles.
4. no feu servir soldadors en atmosferes que continguin líquids, gasos, vapors o pols perillosament reactius o inflamables. Proporcioneu una ventilació adequada a les zones de treball per evitar l'acumulació d'aquestes substàncies. Els soldadors creen espurnes que poden encendre substàncies inflamables o fer que els fums reactius siguin tòxics.
5. Si treballeu en una paret metàl·lica, un sostre, etc., eviteu la ignició dels combustibles a l'altre costat movent-los a un lloc segur. Si no és possible traslladar els combustibles, designeu algú que actuï com a vigilant d'incendis, equipat amb un extintor, durant el procés de tall i durant almenys mitja hora després que s'hagi completat el tall.
6. no soldeu ni talleu materials que tinguin un recobriment combustible o una estructura interna combustible, com ara parets o sostres, sense un mètode aprovat per eliminar el perill.
7. no llenceu escòries calentes en recipients que continguin materials combustibles.
8. Després de soldar, feu un examen exhaustiu per detectar evidències d'incendi. Tingueu en compte que és possible que no hi hagi fum ni flama fàcilment visibles durant un temps després que s'hagi iniciat l'incendi.
9. no apliqueu calor a un recipient que hagi contingut una substància desconeguda o un material combustible el contingut del qual, en escalfar-se, pugui produir vapors inflamables o explosius. Netegeu i purgueu els recipients abans d'aplicar calor. Ventileu els recipients tancats, incloses les peces de fosa, abans de preescalfar-los, soldar-los o tallar-los.
Consells de soldadura
Manteniment
Pàgina 4
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Tema 64978
SEGURETAT
Configuració
Ús i cura del soldador
1. No feu servir la soldadora si l'interruptor no l'encén ni l'apaga. Qualsevol soldadora que no es pugui controlar amb l'interruptor és perillosa i s'ha de reparar.
2. Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o guardar soldadors. Aquestes mesures de seguretat preventives redueixen el risc d'engegar el soldador accidentalment.
3. Eviteu l'arrencada accidental. Assegureu-vos que l'interruptor estigui en la posició d'apagada abans de connectar la soldadora a la font d'alimentació o moure-la. Transportar o carregar soldadores que tinguin l'interruptor activat pot provocar accidents.
4. Guardeu els soldadors inactius fora de l'abast dels nens i no permeteu que persones que no estiguin familiaritzades amb el soldador o amb aquestes instruccions el facin servir. Els soldadors són perillosos en mans d'usuaris no formats.
5. Utilitzeu la soldadora i els accessoris d'acord amb aquestes instruccions, tenint en compte les condicions de treball i la feina que s'ha de realitzar. L'ús de la soldadora per a operacions diferents de les previstes podria provocar una situació perillosa.
6. No utilitzeu la soldadora per descongelar canonades.
Manteniment
1. Mantenir les soldadores. Comproveu si hi ha desalineació o enganxament de les peces mòbils, trencaments de peces i qualsevol altra condició que pugui afectar el funcionament de la soldadora. Si està danyada, repareu la soldadora abans d'utilitzar-la. Molts accidents són causats per soldadores mal mantinguts.
2. Feu que un tècnic qualificat revisi la soldadora i utilitzi només peces de recanvi idèntiques. Això garantirà que es mantingui la seguretat de la soldadora.
3. Conserveu les etiquetes i les plaques de noms de la soldadora. Aquestes contenen informació important. Si són il·legibles o no en falten, poseu-vos en contacte amb Harbor Freight Tools per obtenir-ne una de reemplaçada.
4. Desendolleu-lo abans del manteniment. Desendolleu el soldador de la presa de corrent abans de qualsevol procediment d'inspecció, manteniment o neteja.
DESEU AQUESTES INSTRUCCIONS.
Soldadura bàsica
Consells de soldadura
Manteniment
Tema 64978
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Pàgina 5
SEGURETAT
Configuració
connexió a terra
PER EVITAR DESCÀRREGUES ELÈCTRICS I LA MORT PER UNA CONNEXIÓ INCORRECTA DEL CABLE DE POSA A TERRA: consulteu amb un electricista qualificat si teniu dubtes sobre si la presa de corrent està correctament connectada a terra. No utilitzeu la soldadora si el cable d'alimentació o l'endoll estan danyats. Si estan danyats, feu-los reparar per un centre de servei abans d'utilitzar-los. Si l'endoll no encaixa a la presa de corrent, feu que un electricista qualificat instal·li una presa de corrent adequada; no utilitzeu adaptadors.
1. El cable verd de l'interior del cable està connectat al sistema de terra de la soldadora. El cable verd del cable ha de ser l'únic cable connectat al sistema de terra de la soldadora i mai no s'ha de connectar a un terminal elèctricament "en fase". No deixeu mai el cable de terra desconnectat ni modifiqueu l'endoll del cable d'alimentació de cap manera.
2. Assegureu-vos que l'eina estigui connectada a una presa de corrent que tingui la mateixa configuració que l'endoll. Si cal tornar a connectar l'eina per utilitzar-la en un tipus de circuit elèctric diferent, la reconnexió l'ha de fer personal de servei qualificat; i després de la reconnexió, l'eina ha de complir tots els codis i ordenances locals.
cables d'extensió
No utilitzeu un cable d'extensió en aquesta soldadora.
Cordons de recanvi
1. Feu servir només el cable d'alimentació subministrat per a aquesta soldadora o un cable de recanvi idèntic.
2. No instal·leu un cable més prim o més llarg en aquesta soldadora.
3. No connecteu cables de cap longitud per a aquest article. Els pegats poden permetre que la humitat penetri a l'aïllament i provocar una descàrrega elèctrica.
Soldadura bàsica
Consells de soldadura
Manteniment
Pàgina 6
tM
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Tema 64978
SEGURETAT
Configuració
Simbologia
Cable de terra de la peça de treball
Buit a
OcV KVa
Cable d'elèctrode
Indicador d'aturada per sobreescalfament
Ventilador de refrigeració
Punt de terra de l'habitatge
Alimentació individual, dual de CA o CC
Portaelèctrode Font d'alimentació de CA monofàsica Freqüència: 60 Hz Volts Corrent altern
Amperes
Circuit obert Voltage Kilovolt Amperes (Volts / 1000 * Amperes)
aWg X I2 U2
Cicle de treball del calibre de filferro americà Corrent de soldadura convencional Volum de càrrega convencionaltage
Perill de descàrrega elèctrica. No toqueu les peces energitzades.
Perill d'inhalació. Mantingueu el cap allunyat dels fums i utilitzeu una ventilació adequada.
Llegiu el manual abans de configurar i/o utilitzar.
Perill d'incendi. Mantingueu els materials inflamables allunyats durant la soldadura. Les esquitxades poden provocar incendis accidentals.
Perill d'arc elèctric. Utilitzeu una casqueta de soldadura amb una lent amb filtre de la mida adequada.
Perill de marcapassos. Els processos de soldadura poden interferir amb els marcapassos. Consulteu un metge abans d'utilitzar-lo.
Especificacions
Entrada de potència a la sortida Rang de corrent de soldadura Cicles de treball nominals OCV màxim Materials soldables
120 VCA
240 VCA
21.3A a 70A 15A-70A
40% @ 70A
42A a 225A 15A a 225A 20% a 225A
85 V
85 V
Acer suau, acer inoxidable, ferro colat
Soldadura bàsica
Consells de soldadura
Manteniment
Tema 64978
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Pàgina 7
SEGURETAT
Configuració
Configuració
Llegiu tota la secció INFORMACIÓ IMPORTANT DE SEGURETAT que hi ha al principi d'aquest manual, inclòs tot el text dels subtítols, abans de configurar o utilitzar aquest producte.
PER EVITAR LESIONS GREUS PER OPERACIÓ ACCIDENTAL: apagueu l'interruptor i desendolleu la soldadora abans de la instal·lació. Col·loqueu la soldadora sobre una superfície plana que pugui suportar el seu pes a prop de la zona de treball. Deixeu espai al voltant de la soldadora perquè hi hagi un flux d'aire adequat.
controls
indicador de potència
ampbotó de control d'engegada
indicador de sobrecàrrega tèrmica
interruptor d'alimentació (part posterior de la soldadora)
VoltagIndicadors de sensors
tM
120
45
85
155
30 50
15
15
60 190
70 225
120 V
240 V
120 V
240 V
e6010
Voltage Interruptor
ampSímbols de configuració de l'era
Soldadura bàsica
Consells de soldadura
Manteniment
*No es mostra el cable de soldadura ni el cable de terra.
Pàgina 8
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Tema 64978
SEGURETAT
Configuració
Soldadura bàsica
Soldadura bàsica
Llegiu tota la secció INFORMACIÓ IMPORTANT DE SEGURETAT que hi ha al principi d'aquest manual, inclòs tot el text dels subtítols, abans de configurar o utilitzar aquest producte.
PER EVITAR LESIONS GREUS: cal portar equip de protecció quan s'utilitzi la soldadora; s'ha de portar una pantalla facial completa (o màscara de soldadura) de grau mínim 10, protecció auditiva, guants, mànigues i davantal de soldadura, respirador aprovat per NIOSH i roba de treball ignífuga sense butxaques en soldar. La llum de l'arc pot causar danys permanents als ulls i a la pell. No respireu els fums de l'arc.
La soldadura amb elèctrode de revestiment s'utilitza per soldar acer suau i acer inoxidable utilitzant un elèctrode de revestiment sense gas protector.
Una bona soldadura requereix un cert grau d'habilitat i experiència. Practica unes quantesampsoldadures en ferralla abans de soldar el vostre primer projecte. Es recomanen períodes de pràctica addicionals sempre que soldeu:
· un gruix de material diferent · un tipus de material diferent · un tipus de connexió diferent · utilitzant un procés diferent Feu soldadures de pràctica en peces de ferralla per practicar la tècnica abans de soldar qualsevol cosa de valor.
encès
PER EVITAR LESIONS GREUS, INCENDIS I CREMATS: Mantingueu el portaelèctrodes allunyat d'objectes connectats a terra sempre que la unitat estigui connectada i engegada.
tM
120
45
85
155
30 50
15
15
60 190
70 225
120 V
240 V
120 V
240 V
e6010
=
practica la teva tècnica de soldadura amb ferralla
peces abans de soldar qualsevol cosa de valor.
Consells de soldadura
Manteniment
Tema 64978
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Pàgina 9
SEGURETAT
Configuració de la soldadura
clamppeces de treball
superfícies netes fins al metall nu.
xamfranar peces gruixudes.
Nota: Feu soldadures de pràctica en peces de ferralla del mateix gruix que la peça de treball prevista per practicar la tècnica abans de soldar qualsevol cosa de valor. 1. Netegeu a fons les superfícies de soldadures amb un
raspall de filferro o esmoladora angular; no hi ha d'haver corrosió, pintura, oli o altres materials a les superfícies de soldadura, només metall nu.
2. Utilitzeu clamps (no inclosos) per subjectar les peces de treball en posició i així poder concentrar-se en la tècnica de soldadura adequada. La distància (si n'hi ha) entre les dues peces de treball s'ha de controlar correctament per permetre que la soldadura subjecti els dos costats de manera segura i alhora permeti que la soldadura penetri completament a la unió. Pot ser que calgui bisellar (o aixafar) les vores de les peces de treball més gruixudes per permetre una penetració adequada de la soldadura.
Avís: Quan soldeu equips en un vehicle, desconnecteu l'alimentació de la bateria del vehicle tant de la connexió positiva com de la terra abans de soldar. Això evita danys a alguns sistemes elèctrics i electrònics del vehicle a causa de l'alt volum.tage i ràfegues d'alta freqüència comunes en la soldadura.
peça de treball de terra
Connecteu la presa de terra Clamp al metall nu a la peça a prop de la zona de soldadura o al banc de treball metàl·lic on la peça està clismadaamped.
tM
120
45
85
155
30 50
15
15
60 190
70 225
120 V
240 V
120 V
240 V
e6010
Peça de treball
sòl clamp
superfície neta fins al metall nu.
Configuració
Soldadura bàsica
Consells de soldadura
Cicle de treball (durada d'ús)
Evitar danys a la soldadora si no solda durant més temps del cicle de treball prescrit. El cicle de treball defineix el nombre de minuts, dins d'un període de 10 minuts, durant els quals un procés de soldadura determinat pot produir un corrent de soldadura concret sense sobreescalfar-se.
Per exampÉs a dir, un soldador amb un cicle de treball del 20% a un corrent de soldadura de 225 A ha de poder reposar durant almenys 8 minuts després de cada 2 minuts de soldadura contínua.
Si no s'observen acuradament les limitacions del cicle de treball, es pot sobrecarregar fàcilment el sistema de generació d'energia d'un soldador, cosa que pot contribuir a una fallada prematura del soldador.
Aquesta soldadora té un sistema de protecció tèrmica intern per ajudar a prevenir aquest tipus de sobrecàrrega. Quan la soldadora se sobreescalfa, s'apaga automàticament i l'indicador de sobrecàrrega s'il·lumina. La soldadora torna al servei automàticament després de refredar-se. Col·loqueu el portaelèctrodes sobre una superfície resistent a la calor i no conductora d'electricitat, com ara una llosa de formigó, ben allunyada del terra.amp.
Deixeu que la soldadora es refredi amb l'interruptor engegat, de manera que el ventilador intern ajudi a refredar la soldadora.
Quan l'indicador de sobrecàrrega ja no s'encengui i es pugui tornar a utilitzar la soldadora, utilitzeu períodes de soldadura més curts i períodes de descans més llargs per evitar un desgast innecessari.
Cicles de treball nominals de 240 V CA
20% d'ús a 225A durant 10 minuts continus
Cicles de treball nominals de 120 V CA
40% Ús a 70a durant 10 minuts continus
2 minuts de soldadura
8 minuts de descans
4 minuts de soldadura
6 minuts de descans
Ús continu al 100% a 100a
Ús continu al 100% a 45a
Pàgina 10
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Tema 64978
Manteniment
SEGURETAT
Configuració
Soldadura bàsica amb electrodomèstics
PER EVITAR LESIONS GREUS I LA MORT: NO soldeu sense connexió a terra.ampQuan l'operador no subjecta el portaelèctrodes, aquest ha d'estar sobre una superfície no conductora ni inflamable.
1. Col·loqueu la soldadora sobre una superfície plana que pugui suportar el seu pes a prop de la zona de treball.
2. Assegureu el cable de connexió a terraamp a una part metàl·lica neta i exposada de la peça, o a un banc de treball metàl·lic on la peça estigui aïlladaamped.
3. Gireu la AmpBotó de control del corrent de soldadura per ajustar el corrent.
nota: El AmpEl botó de control d'eració té dos cercles circumdants. Per a un funcionament de 120 V, consulteu el CERCLE INTERIOR. Per a un funcionament de 240 V, consulteu el CERCLE EXTERIOR. Per a un funcionament E6010, seguiu només els paràmetres verds. Vegeu a continuació.
Set amperage segons la taula de configuració del pal que hi ha a continuació.
Nota: La configuració és aproximada. Ajusteu-la si cal.
Gràfic de configuració del pal
tipus d'elèctrode
diàmetre de l'elèctrode
amprang d'època
e6010 CC+ E6011 CC+ E6013 CC+
E7014 CC+ E7018 CC+ e7024 CC+
3/32″ 1/8″ 5/32″ 3/16″ 7/32″ 1/16″ 3/32″ 1/8″ 5/32″ 3/16″ 3/32″ 1/8″ 5/32″ 3/16″ 3/32″ 1/8″ 5/32″ 3/16″ 3/32″ 1/8″ 5/32″
4070 75130 90175 140225 200275 2540 4090 75125 105175 150225 75110 105160 150200 200275 70110 90160 130210 200275 100145 110175 160215
Soldadura bàsica
Consells de soldadura
Manteniment
Tema 64978
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Pàgina 11
SEGURETAT
Configuració
ADVERTÈNCIA! PER EVITAR LESIONS GREUS: cal portar equip de protecció quan s'utilitzi la soldadora; s'ha de portar una pantalla facial completa (o màscara de soldadura) de grau mínim 10, protecció auditiva, guants, mànigues i davantal de soldadura, respirador aprovat per la NIOSH i roba de treball ignífuga sense butxaques en soldar. La llum de l'arc pot causar danys permanents als ulls i a la pell. No respireu els fums de l'arc.
Després de practicar la soldadura amb ferralla, atureu-vos i comproveu el vostre progrés. Realitzeu
Feu una prova de soldadura, després netegeu-la i compareu l'aspecte de la soldadura amb els diagrames i les descripcions de la secció Consells de soldadura que comença a la pàgina següent. Després de fer els ajustaments necessaris, continueu soldant seguint acuradament el CICLE DE TREBALL.
directrius que s'expliquen a la pàgina 10.
4. Col·loqueu l'extrem metàl·lic nu de l'elèctrode de barra (es ven per separat) dins de les mordasses del portaelèctrodes.
5. Gireu l'interruptor d'alimentació a la posició OFF i, a continuació, connecteu la soldadora a una presa de 240 V amb connexió a terra que coincideixi amb l'endoll. Feu servir l'adaptador de corrent de 120 V inclòs si connecteu la soldadora a una presa de 120 V. El circuit ha d'estar equipat amb un interruptor automàtic o fusibles d'acció retardada.
Nota: Assegureu-vos que el VoltagL'interruptor està posicionat al volum d'entrada correctetage.
6. Col·loqueu el portaelèctrodes sobre una superfície no conductora i no inflamable, allunyada de qualsevol objecte connectat a terra.
7. Engegueu l'interruptor d'alimentació.
8. ADVERTÈNCIA! PER EVITAR LESIONS GREUS I LA MORT: Quan l'interruptor d'alimentació està encès, la soldadora s'energitza i el voltatge del circuit oberttagHi ha e. Si l'operador no subjecta el portaelèctrodes, aquest ha d'estar sobre una superfície no conductora ni inflamable.
9. Colpegeu suaument la peça per encendre l'arc. Consells per encendre l'arc: a. Colpegeu la superfície amb l'elèctrode. b. Colpegeu la superfície amb l'elèctrode. c. Colpegeu la superfície com si fos un llumí amb l'elèctrode.
10. Després que l'arc s'encengui: a. Aixequeu l'elèctrode de la peça a la mateixa distància que el diàmetre de l'extrem metàl·lic nu. b. Inclineu l'elèctrode de 10 a 20 graus cap enrere. c. Arrossegueu l'elèctrode fins a l'extrem posterior del bassal de soldadura per dipositar-hi el material segons calgui.
11. Quan hàgiu acabat de soldar, aixequeu l'elèctrode de la peça i, a continuació, col·loqueu el portaelèctrode sobre una superfície no conductora i no inflamable, allunyada de qualsevol objecte connectat a terra.
12. Apagueu l'interruptor d'alimentació.
13. Per evitar accidents, després de l'ús: · Deixeu que la soldadora es refredi. · Desendolleu el cable d'alimentació de la soldadora de la presa de corrent. · Traieu la presa de terra.amp· Netegeu i guardeu la soldadora i els seus accessoris a l'interior, fora de l'abast dels nens.
Soldadura bàsica
Consells de soldadura
Manteniment
Pàgina 12
tM
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Tema 64978
SEGURETAT
Configuració
Soldadura bàsica
Consells de soldadura
Una bona manera de provar la tècnica de soldadura és examinar l'aspecte d'una soldadura després que s'hagi refredat i s'hagi eliminat l'escòria. Aleshores, es pot aprendre a millorar la soldadura ajustant la tècnica de soldadura per solucionar qualsevol problema trobat.
Després de practicar la soldadura d'un parell de cordons de soldadura, atureu-vos i examineu la soldadura seguint les instruccions següents.
Prova de vaga
Una soldadura de prova en una peça de ferralla es pot provar mitjançant el procediment següent. Utilitzeu ulleres de seguretat homologades per l'ANSI.
DURANT AQUEST PROCEDIMENT.
ADVERTÈNCIA! PER EVITAR LESIONS GREUS: aquesta prova danyarà la soldadura on es realitza. Aquesta prova només és un indicador de la tècnica de soldadura i no està pensada per provar les soldadures que funcionen.
1. Després que dos trossos s'hagin soldat junts i la soldadura s'hagi refredat, clamp un costat en un cargol robust.
2. Mantingueu-vos allunyats de sota mentre colpegeu el costat oposat amb un martell pesat, preferiblement un martell de cop mort.
3. Una bona soldadura es deformarà però no es trencarà, com es mostra a la part superior. Una mala soldadura serà fràgil i es trencarà a la soldadura, com es mostra a la part inferior.
martell de cop mort
Vise
Peça de treball de ferralla
Bona soldadura, es doblega i no és fràgil
martell de cop mort
Vise
Peça de treball de ferralla
Soldadura deficient. Trencaments o esquerdes.
neteja de soldadura en barra
PER EVITAR LESIONS GREUS: Feu servir ulleres de seguretat i roba de protecció homologades per l'ANSI quan netegeu una soldadura. Poden sortir espurnes o estelles durant la neteja.
1. Una soldadura de soldadura en recanvi quedarà coberta d'escòria. Feu servir un martell picador per treure-la. Aneu amb compte de no danyar la soldadura ni el material base.
2. Feu servir un raspall de filferro per netejar més la soldadura o feu servir una esmoladora angular (es ven per separat) per donar-li forma.
martell de picar
Pinzell de filferro
Consells de soldadura
Manteniment
Tema 64978
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Pàgina 13
SEGURETAT
Configuració
Diagnòstic de soldadura Control de calor de la peça / Penetració de soldadura
penetració inadequada
PENETRACIÓN ADECUADA
PENETRACIÓ EXCESSIVA O CREMACIÓ
no prou calent
calor ideal
massa calent
Com augmentar la calor de la peça de treball i augmentar la penetració:
(per soldar correctament peces més gruixudes)
a. Augmenta el corrent. b. Solda més lentament.
Com reduir la calor de la peça i limitar la penetració:
(per soldar correctament les peces tHinneR)
a. Disminuir el corrent. b. Soldar més ràpidament.
Soldadura exampels diagrames
NETEGEU PRIMER LES SOLDADURES! Les soldadures enganxades tindran una capa d'escòria fins que es netegin.
bona soldadura
corrent massa baix
CORRECCIÓ: Augmentar el corrent
corrent massa alt
CORRECCIÓ: Disminuir el corrent
Velocitat de soldadura massa ràpida
CORRECCIÓ: Soldar més lentament
Velocitat de soldadura massa lenta
CORRECCIÓ: Soldar més ràpid
longitud d'arc massa curta
CORRECCIÓ: Augmentar la distància
longitud d'arc massa llarga
CORRECCIÓ: Reduir la distància
Soldadura bàsica
Consells de soldadura
Manteniment
Pàgina 14
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Tema 64978
Penetració de soldadura (control de la calor de la peça)
PENETRACIÓ EXCESSIVA O CREMACIÓ
La soldadura cau a la part superior i inferior o cau a través
completament, fent un forat.
PENETRACIÓN ADEQUADA La soldadura és visible a sota i
sobresurt lleugerament a la part superior.
PENETRACIÓN INADEQUADA La soldadura no entra en contacte amb la junta
completament, només superficialment.
SEGURETAT
Configuració
Soldadura bàsica
PROFILE VIEWS
POSSIBLES CAUSES I SOLUCIONS PER A L'EXCESSIVA PENETRACIÓ O CREMACIÓ
1. Sobreescalfament de la peça: Reduïu el corrent.
2. Velocitat de soldadura massa lenta: Augmenteu la velocitat de soldadura i assegureu-vos que es mantingui constant.
POSSIBLES CAUSES I SOLUCIONS PER A UNA PENETRACIÓN INADEQUADA
1. Tècnica de soldadura incorrecta: Mantenir l'arc a la vora davantera del bany de soldadura. Mantenir la torxa en els angles adequats.
2. Calor de soldadura insuficient: Reduïu la velocitat perquè el material de farciment tingui temps de fondre's a la ubicació de la soldadura. Augmenteu el corrent.
3. Peces massa gruixudes/tancades: biselleu les peces gruixudes, deixeu un lleuger espai lliure i soldeu en diverses passades.
4. Material de soldadura insuficient: Augmenteu la quantitat de material de farciment.
La soldadura no s'adhereix correctament
espais presents entre la soldadura i el cordó anterior o entre la soldadura i la peça de treball. Vegeu les zones següents.
CAUSES POSSIBLES I SOLUCIONS
PROFILE VIEW
1. Tècnica de soldadura incorrecta: Col·loqueu el cordó de soldadura al lloc correcte de la unió. Ajusteu la posició de la peça o l'angle de soldadura per permetre una soldadura correcta a la part inferior de la peça. Mantingueu l'arc a la vora davantera del bassal de soldadura. Subjecteu l'elèctrode i ompliu el material amb els angles adequats.
2. Calor de soldadura insuficient: Augmenteu el corrent.
3. peça bruta: Netegeu la peça fins al metall nu.
4. Material de soldadura insuficient: Augmenteu la quantitat de material de farciment.
5. Distància entre peces massa gran: Reduir la distància i augmentar el bisell.
Flexió a l'articulació
CAUSES POSSIBLES I SOLUCIONS
PROFILE VIEW
1. cl inadequatamping: Clamp peces de treball de manera segura. Feu soldadures de punts per subjectar les peces de treball.
2. Calor excessiva: Soldeu una petita porció i deixeu-la refredar abans de continuar. Augmenteu la velocitat de soldadura.
Tema 64978
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Pàgina 15
Consells de soldadura
Manteniment
SEGURETAT
Configuració
Soldadura bàsica
capa d'escòria sobre soldadura
TOP VIEW
L'escòria és una part necessària d'una soldadura electrostàtica. Protegeix la soldadura de les impureses. Netegeu l'escòria amb el martell picador i el raspall de filferro després de soldar.
PARCIALMENT ESQUELLAT PER MOSTRAR LA SOLDADURA
porositat — Petites cavitats o forats a la perla.
CAUSES POSSIBLES I SOLUCIONS
TOP VIEW
1. Peça de treball o material de farciment brut: Netegeu la peça de treball fins al metall nu. Assegureu-vos que el material de farciment i l'elèctrode estiguin nets i lliures d'oli, recobriments i altres residus.
2. Velocitat de soldadura inconsistent: Mantingueu una velocitat de soldadura constant.
perla torta/ondulada
CAUSES POSSIBLES I SOLUCIONS
TOP VIEW
1. Soldadura imprecisa: utilitzeu les dues mans o recolzeu la mà sobre una superfície estable.
2. Velocitat de soldadura inconsistent: Mantingueu una velocitat de soldadura constant.
esquitxades excessives
CAUSES POSSIBLES I SOLUCIONS
TOP VIEW
Les esquitxades fines són normals. Les esquitxades granulades i grans són un problema.
Peça de treball o material de farciment brut: Netegeu la peça de treball fins al metall nu. Assegureu-vos que el material de farciment i l'elèctrode estiguin nets i lliures d'oli, recobriments i altres residus.
Cremadura — El material base es fon i deixa un forat a la soldadura.
CAUSES POSSIBLES I SOLUCIONS
TOP VIEW
1. Sobreescalfament de la peça: Reduïu el corrent.
2. Velocitat de soldadura massa lenta: Augmenteu la velocitat de soldadura i assegureu-vos que es mantingui constant.
3. excés de material a la soldadura: Reduir la quantitat de material de farciment.
Consells de soldadura
Manteniment
Pàgina 16
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Tema 64978
Manteniment i Servei
SEGURETAT
Configuració
Soldadura bàsica
PER EVITAR LESIONS GREUS, INCENDIS I CREMATS: Desendolleu la soldadora, recolzeu el portaelèctrode sobre una superfície resistent a la calor i no conductora d'electricitat i deixeu que totes les parts de la soldadora es refredin completament abans de fer-ne el manteniment.
1. ABANS DE CADA ÚS, inspeccioneu l'estat general de la soldadora. Comproveu si hi ha: · elements solts · desalineació o encallament de les peces mòbils · cablejat/cablejat elèctric danyat · cables desfilats o danyats · peces esquerdades o trencades · qualsevol altra condició que pugui afectar el seu funcionament segur.
resolució de problemes
2. Periòdicament, demaneu a un tècnic qualificat que desendolli la soldadora, retiri el panell superior de la coberta i, amb aire comprimit, bufi tota la pols de l'interior.
3. DESPRÉS DE CADA ÚS, guardeu-lo en un lloc net i sec.
IMPORTANT!
Assegureu-vos d'apagar la soldadora, desconnectar-la de l'alimentació i descarregar l'elèctrode a terra abans d'ajustar-la, netejar-la o reparar-la.
problema No hi ha sortida de soldador quan està engegat
El soldador no funciona quan està encès
Força d'arc feble
Arc de soldadura no estable.
possibles causes
Solucions probables
1. Dispositiu de protecció tèrmica disparat. (Vegeu la llum.)
1. Reduïu la durada o la freqüència dels períodes de soldadura per ajudar a reduir el desgast del soldador. Consulteu Cicle de treball (durada d'ús) a la pàgina 10.
2. Cl mòltamp no fixat a la peça de treball.
1. La unitat no està connectada correctament a la presa de corrent.
2. Connecteu el clavill de terraamp a la peça de treball.
1. Verifiqueu el voltage a la presa de corrent i la connexió a la presa de corrent.
2. La presa de corrent no té alimentació.
3. El circuit subministra un volum d'entrada insuficienttage o amperage.
4. Entrada voltage és incorrecta.
1. Vol de línia incorrectatage.
2. Comproveu els dispositius disjuntor/GFCI; si n'hi ha algun que s'hagi saltat, determineu-ne i solucioneu-ne la causa abans de reiniciar-la.
3. Verifiqueu que el circuit està dissenyat per subministrar l'entrada requerida amperage tal com es detalla a les especificacions de la pàgina 7.
4. Assegureu-vos de Voltage Switch coincideix amb el volumtags'està utilitzant.
1. Comproveu la línia voltage i, si és insuficient, feu que un electricista autoritzat solucioni la situació.
2. Calibre o longitud de cable incorrectes. 2. No utilitzeu un cable d'extensió en aquesta soldadora.
Feu servir només el cable d'alimentació subministrat per a això
Soldador o un cable de recanvi idèntic.
1. Cable d'elèctrode solt
1. Comproveu que totes les connexions estiguin ben ajustades.
o cable de terra.
2. Portaelèctrode danyat o connexió fluixa dins del portaelèctrode.
2. Feu que un tècnic qualificat ho inspeccioni i ho repari o ho substitueixi segons calgui.
3. Ajusteu la configuració actual.
3. Assegureu-vos que la configuració coincideixi amb la configuració recomanada a la taula.
Seguiu totes les precaucions de seguretat sempre que diagnostiqueu o feu el manteniment de l'eina. Desconnecteu l'alimentació abans del manteniment.
Tema 64978
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Pàgina 17
Consells de soldadura
Manteniment
SEGURETAT
llista de peces i diagrames
Si us plau, llegiu atentament el següent
EL FABRICANT I/O EL DISTRIBUIDOR HA PROPORCIONAT LA LLISTA DE PARTS I EL DIAGRAMA DE MUNTATGE EN AQUEST MANUAL NOMÉS COM A EINA DE REFERÈNCIA. NI EL FABRICANT NI EL DISTRIBUIDOR FA CAP REPRESENTACIÓ O GARANTIA DE CAP TIPUS AL COMPRADOR QUE ELL O ELLA ESTÀ HABILITAT PER REPARAR EL PRODUCTE, NI QUE ESTÀ HABILITAT PER SUBSTITUIR CAP PART DEL PRODUCTE. DE FET, EL FABRICANT I/O EL DISTRIBUIDOR DECLARA EXPRESSAMENT QUE TOTES LES REPARACIONS I SUBSTITUCIONS DE PARTS HAN DE SER REALIZADA PER TÈCNICS CERTIFICATS I LICENCIATS, I NO PER EL COMPRADOR. EL COMPRADOR ASSUNTA TOTS ELS RISCOS I RESPONSABILITATS QUE SORRIREN DE LES SEVES REPARACIONS DEL PRODUCTE ORIGINAL O DE LES PARTS DE RECANVI, O QUE SORRIREN DE LA SEVA INSTAL·LACIÓ DE LES PARTS DE RECANVI.
llista de peces
part
descripció
Quantitat part
descripció
Quantitat
1 Mànec
1
13 Connector ràpid
2
2 habitatges superiors
1
14 Cl mòltamp
1
3 Contraportada
1
15 Clàssics de soldaduraamp
1
4 Cable d'alimentació
1
16 Portada
1
Adaptador de 5 120 V
1
17 Connexió de sortida
1
6 Interruptor d'alimentació
1
18 Connexió de sortida
1
7 Cable Clamp
1
19 Pom
1
8 Placa posterior
1
20 120/240 Volumtage Interruptor
1
9 Ventilador
1
21 Placa frontal
1
10 PCB principal
1
22 PCB frontal
1
11 Placa d'aïllament PCB
1
23 Suport principal de PCB
1
12 Placa inferior
1
Configuració
Soldadura bàsica
Consells de soldadura
Manteniment
Anoteu aquí el número de sèrie del producte: nota: si el producte no té número de sèrie, anoteu el mes i l'any de compra.
nota: Algunes peces s'enumeren i es mostren només amb finalitats il·lustratives i no estan disponibles individualment com a peces de recanvi. Especifiqueu UPC 193175505132 en demanar peces.
Pàgina 18
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Tema 64978
diagrama de muntatge
SEGURETAT
Configuració
Soldadura bàsica
Consells de soldadura
Manteniment
Tema 64978
Per a preguntes tècniques, truqueu al 1-800-444-3353.
Pàgina 19
Garantia limitada de 90 dies
Harbor Freight Tools Co. fa tot el possible per assegurar que els seus productes compleixin amb alts estàndards de qualitat i durabilitat, i garanteix al comprador original que aquest producte està lliure de defectes de materials i mà d'obra durant un període d'un any a partir de la data de compra. Aquesta garantia no s'aplica a danys deguts directament o indirectament a mal ús, abús, negligència o accidents, reparacions o alteracions fora de les nostres instal·lacions, activitat criminal, instal·lació incorrecta, desgast normal o manca de manteniment. En cap cas serem responsables de la mort, lesions a persones o béns, ni de danys incidentals, contingents, especials o conseqüents derivats de l'ús del nostre producte. Alguns estats no permeten l'exclusió o limitació de danys incidentals o conseqüents, per la qual cosa la limitació d'exclusió anterior pot no aplicar-se en el seu cas. AQUESTA GARANTIA SUBSTITUÏX EXPRESSAMENT TOTES LES ALTRES GARANTIES, EXPRESSES O IMPLÍCITES, INCLOSES LES GARANTIES DE COMERCIABILITAT I IDONEÏTAT. Per aprofitartagD'aquesta garantia, el producte o la peça ens han de retornar amb les despeses de transport pagades per endavant. La mercaderia ha d'acompanyar el comprovant de la data de compra i l'explicació de la reclamació. Si la nostra inspecció verifica el defecte, repararem o substituirem el producte a la nostra elecció o podrem optar per reemborsar el preu de compra si no podem oferir-vos un reemplaçament de manera fàcil i ràpida. Tornarem els productes reparats al nostre càrrec, però si determinem que no hi ha cap defecte o que el defecte és el resultat de causes que no estan dins l'àmbit de la nostra garantia, haureu d'assumir el cost de la devolució del producte. Aquesta garantia us ofereix drets legals específics i també podeu tenir altres drets que varien d'un estat a un altre.
tM
26677 Agoura Road · Calabasas, CA 91302 · 1-800-444-3353
Documents/Recursos
 |
Taula de soldadura bàsica Harbor Freight 64978 [pdfManual del propietari 64978, 193175505132, 64978 Taula de soldadura bàsica, 64978, Taula de soldadura bàsica, Taula de soldadura, Taula |