Manual d'instruccions del mòdul Bluetooth HILTI IC-BLE

Llegiu aquesta documentació abans del primer ús o ús. Aquest és un requisit previ per a una manipulació i un ús segurs i sense problemes del producte.
Observeu les instruccions de seguretat i les advertències d'aquesta documentació i del producte.
Guardeu sempre les instruccions d'operació amb el producte i assegureu-vos que les instruccions d'ús estiguin amb el producte quan se'l lliura a altres persones.

Explicació dels símbols utilitzats

Avisos
Les advertències alerten les persones dels perills que es produeixen en manipular o utilitzar el producte. S'utilitzen les següents paraules senyalitzadores:

PERILL: Crida l'atenció sobre un perill imminent que pot provocar lesions personals greus o la mort.
ADVERTIMENT: Crida l'atenció sobre una amenaça potencial de perill que pot provocar lesions greus o la mort.
PRECAUCIÓ: Crida l'atenció sobre una situació potencialment perillosa que podria provocar lesions personals o danys a l'equip o altres propietats.

Símbols a les instruccions d'ús

En aquestes instruccions d'ús s'utilitzen els símbols següents:

	Complir amb les instruccions de funcionament
	Instruccions d'ús i altra informació útil
	Tractament de materials reciclables
	No llenceu els equips elèctrics i les bateries com a residus domèstics

Símbols en il·lustracions
A les il·lustracions s'utilitzen els símbols següents:

	Aquests números fan referència a les il·lustracions al començament d'aquestes instruccions d'ús.
3	La numeració reflecteix la seqüència d'operacions que es mostra a les il·lustracions i pot desviar-se dels passos descrits al text.
	Els números de referència de l'element s'utilitzen a l'overview il·lustració i consulteu els números utilitzats a la clau del producteview secció.
	Aquests caràcters estan destinats a cridar específicament la vostra atenció sobre determinats punts quan manipuleu el producte.

Símbols dependents del producte

Símbols al producte
Es poden utilitzar els símbols següents al producte:

	L'eina elèctrica admet la tecnologia de comunicació de camp proper (NFC), que és compatible amb les plataformes iOS i Android.
	Si s'aplica al producte, el producte ha estat certificat per aquest organisme de certificació per als mercats dels Estats Units i el Canadà d'acord amb les normes aplicables.

Informació del producte

Els productes HILTI estan dissenyats per a usuaris professionals i només el personal autoritzat i format té permís per operar, donar servei i mantenir els productes. Aquest personal ha d'estar específicament informat sobre els possibles perills. El producte i els seus equips auxiliars poden presentar perills si s'utilitzen incorrectament per personal no format o si s'utilitzen no d'acord amb l'ús previst. La designació del tipus i el número de sèrie s'imprimeixen a la placa de característiques.

Anoteu el número de sèrie a la taula següent. Haureu d'indicar els detalls del producte quan us poseu en contacte amb el servei d'Hilti o la vostra organització Hilti local per consultar el producte.
Informació del producte

mòdul Bluetooth	Set: IC-BLE Mòdul receptor: IC-RC Comandament a distància: IC-RM
Generació	01
Número de sèrie.

Declaració de conformitat

El fabricant declara, sota la seva exclusiva responsabilitat, que el producte aquí descrit compleix la legislació i les normes aplicables. Al final d'aquesta documentació es pot trobar una còpia de la declaració de conformitat.
La documentació tècnica és filed aquí:
Hilti Entwicklungsgesellschaft mbH | Certificació d'eines | Hiltistrasse 6 | D-86916 Kaufering, Alemanya

Seguretat

Instruccions generals de seguretat

Llegiu totes les instruccions de seguretat i altres instruccions. Conserveu totes les instruccions de seguretat i altres instruccions per a referència futura.

Estigueu alerta, observeu què feu i feu servir el sentit comú quan treballeu amb el producte. No utilitzeu el producte quan esteu cansat o sota la influència de drogues, alcohol o medicaments. Un moment de desatenció durant l'ús del producte pot provocar greus lesions personals.
Mantenir acuradament les eines elèctriques i els accessoris. Comproveu que les peces mòbils funcionin de manera satisfactòria i no s'encallin, i si hi ha alguna peça trencada o tan malament que el correcte funcionament de l'eina elèctrica es vegi afectat negativament. Si les peces estan danyades, feu reparar les peces abans d'utilitzar l'eina. Molts accidents són causats per eines elèctriques amb mal manteniment.
No exposar el producte a la pluja ni a la humitat. L'aigua que entra en un dispositiu elèctric augmentarà el risc de descàrrega elèctrica.
Sol·liciteu la reparació del producte només per part d'especialistes qualificats utilitzant només recanvis originals de Hilti. Així es pot mantenir la seguretat del mòdul.
Mantenir el producte fora de l'abast dels nens.

Instruccions de seguretat específiques del producte

Comproveu el contingut de l'embalatge. Assegureu-vos que no hi hagi res danyat i que el contingut estigui complet. Si observeu defectes o defectes que podrien perjudicar l'operativitat del producte, feu que els rectifiqui personal qualificat.
Assegureu-vos que el producte estigui instal·lat i assegurat correctament.

Instruccions addicionals de seguretat

Quan la connecteu a una eina elèctrica, assegureu-vos que les pinces i altres superfícies d'agafada no estiguin obstruïdes i que encara podeu subjectar l'eina elèctrica de manera segura.
No connecteu la unitat de comandament a distància a les parts giratòries d'eines elèctriques ni la connecteu a parts del cos, com ara una mà o un braç.
Tot i que el producte compleix els estrictes requisits de les directives vàlides, Hilti no pot descartar completament la possibilitat que el producte provoqui interferències a causa d'una potent radiació electromagnètica. Això pot provocar un funcionament incorrecte. De la mateixa manera, Hilti no pot excloure la possibilitat d'interferències amb altres dispositius elèctrics (per exemple, dispositius de navegació d'avions).

Manipulació i ús acurats de les piles de botó

No s'empasseu mai les piles de botó. Es poden produir cremades càustiques internes greus o la mort en les 2 hores posteriors a la ingestió d'una pila de botó.
Assegureu-vos que les piles de botó no siguin accessibles als nens. Consulteu immediatament un metge si hi ha cap sospita que s'ha empasat o introduït una pila de botó en un orifici corporal.
Quan substituïu les piles, assegureu-vos de seguir el procediment correcte. Hi ha risc d'explosió.
No intenteu recarregar les piles de botó i no curtcircuiteu les piles de botó. La bateria de botó pot produir una fuita, explotar, incendiar-se i ferir persones.
Traieu i elimineu correctament les piles de botó descarregades. Les bateries de botó descarregades poden produir fuites i, per tant, danyar el producte o ferir persones.
No danyeu les piles de botó i no intenteu desmuntar-les. La bateria de botó pot produir una fuita, explotar, incendiar-se i ferir persones.
No poseu una pila de botó danyada en contacte amb l'aigua. En presència d'aigua, el liti que s'escapa pot produir hidrogen i, per tant, provocar un incendi o una explosió, o provocar lesions a les persones.

Descripció

Producte acabatview 1

Mòdul receptor (IC-RC)

Forat per fixar el cargol
Indicador LED
Botó de funcionament Bluetooth
Unitat de control remot (IC-RM)
Botó de funcionament ON/OFF
Indicador LED
Ganxo per a fixació
Banda de goma per a la fixació (per a la fixació a la mànega d'aspiració o a l'eina elèctrica)

Ús previst

El producte descrit és un mòdul receptor Bluetooth amb unitat de control remot que es pot instal·lar posteriorment a les aspiradores Hilti. Està dissenyat per permetre el control sense fil d'encesa/apagada de l'aspiradora.

La unitat de comandament a distància està dissenyada per muntar-se en una mànega d'aspiració.

Articles subministrats

Comandament a distància sense fil, mòdul receptor, cargol de fixació (2 de), banda de goma per a la fixació, instruccions d'ús
Altres productes del sistema aprovats per utilitzar-los amb aquest producte es poden trobar a la vostra botiga Hilti local o a: www.hilti.group

Bluetooth®

La marca verbal i els logotips de Bluetooth ® són marques registrades propietat de Bluetooth SIG, Inc i qualsevol ús d'aquestes marques per part de Hilti Corporation és sota llicència.
Bluetooth és un sistema de transferència de dades sense fil mitjançant el qual els dos productes compatibles amb Bluetooth es poden comunicar entre ells a una distància curta.
El mòdul Bluetooth Hilti ve emparellat de fàbrica amb la unitat de control remot que l'acompanya i estableix automàticament la connexió quan s'encén.

Funció BLE-Mute

La funció BLE-Mute interromp temporalment la comunicació sense fil entre la unitat de control remot i el mòdul receptor instal·lat a l'aspiradora. Activeu aquest mode per al transport en avions, per example, i per treballar en instal·lacions com hospitals.

Per activar la funció BLE-Mute: premeu el botó de funcionament ON/OFF i manteniu-lo premut durant 10 segons.
Per desactivar la funció BLE-Mute: premeu el botó de funcionament ON/OFF i manteniu-lo premut durant 3 segons.

La desactivació de la funció BLE-Mute activa automàticament el mode d'aparellament per restaurar l'enllaç sense fil vinculat entre la unitat de control remot i el mòdul receptor.

Senyals emesos per indicador LED

Tant la unitat de control remot com el mòdul receptor tenen un indicador LED que pot emetre senyals indicatius de diversos estats de funcionament.
El LED de la unitat de comandament a distància també s'encén quan premeu el botó de funcionament ON/OFF.

Es poden produir els següents senyals LED:

Senyal LED	Significat
Unitat de comandament a distància o mòdul receptor: el LED no s'encén	Opció A: la funció BLE-Mute està activada. Opció B: l'estat de càrrega de la bateria del botó és massa baix o el mòdul receptor no està instal·lat correctament al buit més netejador.
Mòdul receptor: El LED parpadea (interval d'aproximadament 2 segons)	La unitat de comandament a distància i el mòdul receptor estan aparellats i funcionen correctament. Aquest estat és el mode de funcionament normal.
Unitat de comandament a distància o mòdul receptor: LED intermitents ràpids	El mode de vinculació està actiu. La unitat de comandament a distància i el mòdul receptor estan emparellats des de fàbrica. Apareix el senyal que indica el mode de funcionament normal directament a la posada en marxa inicial.

Dades tècniques

Propietats del producte

Utilitzeu només fonts d'energia elèctrica amb potència limitada (ES1 PS1) d'acord amb IEC 62368-1.

	IC-RC	IC-RM
Voltage	3.3 V	3.3 V
Corrent nominal	50 mA	20 mA
Bateria	•/•	CR2032
Dimensions (L × A × A)	62 mm × 43 mm × 14 mm	40 mm × 37 mm × 21 mm
Temperatura de funcionament	−15 ℃ … 50 ℃	−15 ℃ … 50 ℃
Temperatura d'emmagatzematge	−20 ℃ … 70 ℃	−20 ℃ … 70 ℃
Interval del senyal (pot variar molt segons en les condicions circumdants)	30 m	30 m

Bluetooth

Estàndard de comunicació	Bluetooth ® 5
Freqüència	2,404 GHz … 2,480 GHz
Potència de transmissió màxima emesa	4 dBm

Funcionament

Instal·lació del mòdul receptor

Utilitzeu sempre un tornavís per estrènyer i afluixar els cargols de fixació. Premeu els cargols de fixació només amb la mà. Abans d'enganxar els fils, gireu cada cargol una mitja volta en sentit contrari a les agulles del rellotge de manera que el cargol quedi ajustat a l'entrada del fil. Aquesta precaució ajuda a evitar un desgast excessiu del cap del cargol i del cap del cargol.

Traieu els 2 cargols de fixació de la coberta obturadora de l'aspiradora.
Traieu la tapa obturadora.
Connecteu el connector al port.
- Tingueu en compte la codificació de la connexió del connector.
- El connector està enganxat.
Inseriu el mòdul receptor al suport.
Fixeu el mòdul receptor amb els 2 cargols de fixació.
Mantingueu el comandament a distància en posició a la mànega d'aspiració.
Fixeu el comandament a distància fermament en posició amb la goma elàstica per a la fixació.

Vinculació de la unitat de comandament a distància i el mòdul receptor

La unitat de comandament a distància i el mòdul receptor d'un conjunt estan emparellats de fàbrica. Podeu emparellar dos productes manualment, per exempleample quan substituïu o modifiqueu qualsevol dels dos components. El mode d'aparellament també s'activa sempre que desactiveu el mode BLE-Mute.

En cadascun dels dos productes que s'han d'aparellar (unitat de comandament a distància i mòdul receptor), premeu el botó de funcionament i manteniu premuts els dos botons durant 3 segons.
- L'indicador LED (a la unitat de comandament a distància i al mòdul receptor) parpelleja.
  Durant un màxim de 30 segons, els productes cerquen un soci de parella que coincideixi. Si no hi ha cap soci d'aparellament coincident a l'abast, el mode d'aparellament s'avorta.
Espereu fins que s'hagi completat el procediment de vinculació.
- L'aparellament s'ha completat tan bon punt l'indicador LED (al mòdul receptor) comenci a pulsar.

Utilitzant la unitat de control remot

La unitat de comandament a distància permet el control d'encesa/apagada de l'aspiradora a distància. La banda de goma per a la fixació us permet connectar la unitat de control remot a la mànega d'aspiració o a una eina elèctrica. Assegureu-vos que no obstruïu les superfícies d'adherència ni els dispositius de seguretat.

Configureu l'aspiradora en funcionament Bluetooth.
- Seguiu les instruccions de les instruccions d'ús de l'aspiradora.
Per encendre o apagar, premeu el botó de funcionament ON/OFF.

Canvi de bateria (comandament a distància)

Obriu la tapa de la tapa del compartiment de la bateria amb un instrument adequat (per exemple, una moneda).
Traieu la bateria descarregada.
Introduïu la bateria nova, amb el pal + cap amunt, al compartiment de la bateria.
- Tipus de bateria: pila de botó CR2032
Tanqueu el compartiment de la bateria amb la tapa.

Cura i manteniment

ADVERTIMENT: Perill de descàrrega elèctrica! Intentar cura i manteniment amb el cable d'alimentació connectat a una presa de corrent pot provocar lesions greus i cremades.
Desconnecteu sempre el cable d'alimentació abans de realitzar tasques de cura i manteniment.

Atenció

Traieu amb cura la brutícia tossuda de l'eina.
Netegeu les sortides d'aire amb cura amb un raspall sec.
Utilitzeu només una mica damp drap per netejar el casing. No utilitzeu productes de neteja que continguin silicona, ja que poden atacar les peces de plàstic.

Manteniment

ADVERTIMENT: Perill de descàrrega elèctrica! Les reparacions inadequades dels components elèctrics poden provocar lesions greus, com ara cremades.

Les reparacions de la secció elèctrica de l'eina o aparell només les poden dur a terme especialistes elèctrics formats.

Comproveu totes les peces i controls visibles per detectar signes de dany a intervals regulars i assegureu-vos que funcionin correctament.
No feu servir el producte si es troben signes de dany o si les peces funcionen malament. Feu-lo reparar immediatament pel servei d'Hilti.
Després de la neteja i el manteniment, col·loqueu tots els resguards o dispositius de protecció i comproveu que funcionin correctament.

Per garantir un funcionament segur i fiable, utilitzeu només recanvis i consumibles autèntics de Hilti. Les peces de recanvi, els consumibles i els accessoris aprovats per Hilti per utilitzar-los amb el producte es poden trobar a la vostra botiga Hilti local o en línia a: www.hilti.group.

Transport i emmagatzematge

Transport

No transporteu aquest producte amb una eina accessori instal·lada.
Assegureu-vos que l'equip es mantingui de manera segura durant totes les operacions de transport.
Després del transport, comproveu sempre que totes les peces i controls visibles no tinguin signes de dany i assegureu-vos que funcionin correctament.

Emmagatzematge

Emmagatzemeu sempre aquest producte amb el cable de subministrament elèctric desconnectat de la xarxa elèctrica.
Emmagatzemeu aquest producte en un lloc sec, on no hi puguin accedir nens o persones no autoritzades.
Després d'un llarg període d'emmagatzematge, comproveu sempre totes les peces i controls visibles per detectar-hi signes de dany i assegureu-vos que funcionin correctament.

Resolució de problemes

Comproveu si hi ha un error que afecti l'aspiradora i consulteu la secció de resolució de problemes de les instruccions d'ús de l'aspiradora.
Si el problema que esteu experimentant no apareix en aquesta taula o no podeu solucionar el problema per vosaltres mateixos, poseu-vos en contacte amb el servei d'Hilti.

Problema o falla	Possible causa	Acció a prendre
El LED no s'encén quan es prem el botó de funcionament	Pila de botó descarregada		Canvieu la bateria del comandament a distància.
El LED no s'encén quan es prem el botó de funcionament	Unitat de comandament a distància defectuosa		Poseu-vos en contacte amb el servei d'Hilti.
El LED no s'encén (interruptor de control posat a AUTO)	El cable del mòdul receptor no està connectat correctament a l'aspiradora		Comproveu que la connexió de l'endoll i el cable estiguin instal·lats correctament i comproveu si hi ha errors.
	El mòdul receptor no està instal·lat correctament		Instal·leu el mòdul receptor a l'aspiradora.
	Mòdul receptor defectuós		Poseu-vos en contacte amb el servei d'Hilti.
L'aspiradora no s'engega i/o no reacciona a les entrades a través del comandament a distància	Pila de botó descarregada		Canvieu la bateria del comandament a distància.
	No hi ha connexió entre el mòdul receptor i la unitat de control remot		Assegureu-vos que la unitat de comandament a distància i el mòdul receptor estiguin emparellats.
			Torneu a vincular la unitat de comandament a distància amb el mòdul receptor.
	El procediment d'aparellament s'ha avortat o ha fallat		Repetiu el procediment d'aparellament
	La font del problema és a l'aspiradora		Llegiu les instruccions de la secció de resolució de problemes de les instruccions d'ús de l'aspiradora.

Eliminació

La majoria dels materials amb què es fabriquen les eines i els aparells Hilti es poden reciclar. Els materials s'han de separar correctament abans de poder ser reciclats. En molts països, les vostres eines, màquines o aparells antics es poden retornar a Hilti per reciclar-los. Demaneu més informació al servei d'Hilti o al vostre representant de Hilti.
No llenceu les eines elèctriques, els equips electrònics o les bateries com a residus domèstics!

Garantia del fabricant

Poseu-vos en contacte amb el vostre representant local de Hilti si teniu preguntes sobre les condicions de garantia.

Declaració FCC (aplicable als EUA)/Declaració IC (aplicable al Canadà)

Aquest dispositiu s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits d'un dispositiu digital de classe A, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan destinats a garantir una protecció adequada contra les interferències electromagnètiques quan el dispositiu s'utilitza en zones utilitzades amb finalitats comercials. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot provocar interferències en les comunicacions de ràdio. L'usuari ha d'assumir els costos derivats de les interferències que pot causar el funcionament d'aquest dispositiu en zones residencials.
Aquest dispositiu compleix el paràgraf 15 de les normes de la FCC i les especificacions RSS210 d'ISED. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

Aquest dispositiu no ha de causar interferències perjudicials.
Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

Els canvis o modificacions no aprovats expressament per Hilti poden restringir l'autorització de l'usuari per fer servir l'equip.

Fabricant:
Hilti Corporation FeldkircherstraBe 100 9494 Schaan I Liechtenstein
IC-RC I IC-RM
Números de sèrie: 1-99999999999
2014/53/UE I Reglament d'equips de ràdio 2017
2011/65/UE I Reglament de 2012 sobre la restricció de l'ús de determinades substàncies perilloses en els equips elèctrics i electrònics

Corporació Hilti
Ll-9494 Schaan
Tel: +423 234 21 11
Fax: +423 234 29 65
www.hilti.group

Documents/Recursos

Mòdul Bluetooth HILTI IC-BLE [pdfManual d'instruccions
IC-BLE, mòdul Bluetooth, mòdul, IC-BLE

Referències

Manual d'usuari

Mòdul Bluetooth HILTI IC-BLE

Informació sobre la documentació

Sobre aquesta documentació