Mòdul d'entrada amb cable Homematic IP DRI32 de 32 canals

Contingut del paquet

• 1x Wired Input Module – 32 channels
• 1x Cable de connexió de bus
• 1x Tap cec d'autobús
• 1x manual d'usuari

Informació sobre aquest manual

Llegiu atentament aquest manual abans de començar a utilitzar el dispositiu Homematic IP Wired. Conserveu el manual per a consultes posteriors. Si doneu el dispositiu a altres persones perquè l'utilitzin, demaneu-los que llegeixin aquest manual.

Símbols utilitzats

• Això indica un perill.
• Aquesta secció conté informació addicional important.

Informació de perill

• No acceptem cap responsabilitat pels danys causats per un ús diferent del previst, una manipulació incorrecta o l'incompliment dels avisos de perill. En aquests casos, totes les reclamacions de garantia són nul·les. No acceptem cap responsabilitat pels danys conseqüents.
• No utilitzeu el dispositiu si presenta danys visibles o un mal funcionament. Si teniu cap dubte, feu que un expert qualificat revisi el dispositiu.
• Per motius de seguretat i de llicència (CE), no es permeten conversions ni modificacions no autoritzades del dispositiu.
• El dispositiu no és una joguina; no permeteu que els nens hi juguin.
• El film de plàstic, les bosses de plàstic, les peces de poliestirè, etc. poden ser perillosos per als nens. Mantingueu el material d'embalatge fora de l'abast dels nens i llenceu-lo immediatament.
• Netegeu el dispositiu amb un drap suau, net i sense borrissol. No utilitzeu detergents que continguin dissolvents per a la neteja.
• No exposeu el dispositiu a humitat, vibracions, radiació solar constant o d'altra mena, fred excessiu o càrregues mecàniques. El dispositiu només s'ha de fer servir en interiors.
• Utilitzeu el dispositiu en aplicacions de tecnologia d'alarma d'acord amb la norma DIN EN 50130-4 només juntament amb un sistema d'alimentació ininterrompuda (SAI) adequat per evitar una possible fallada de la xarxa elèctrica.
• Si no es respecten les instruccions d'instal·lació, es pot produir un incendi o perill de descàrrega elèctrica. El dispositiu forma part de la instal·lació de l'edifici. Observeu les normes i directives nacionals pertinents durant la planificació i la instal·lació.
• El dispositiu està pensat per funcionar només amb el bus amb cable Homematic IP. El bus amb cable Homematic IP és un circuit d'alimentació SELV. El volum de la xarxatage for the building installation and the Homematic IP Wired Bus must be routed separately. Com-mon cable routing for power supply and the Homematic IP Wired Bus in installation and junction boxes is not permitted. The required isola-tion for a power supply of the build-ing installation to the Homematic IP Wired Bus must be observed at all times.
• Per a un funcionament segur, el dispositiu s'ha d'instal·lar en un quadre de distribució de circuits que compleixi amb les normes VDE 0603, DIN 43871 (baixa tensió).tage sub-distribution board (NSUV)), DIN 18015-x. The device must be installed on a mounting rail (top-hat rail, DIN rail) in accordance with DIN EN 60715. Installation and wiring must be carried out in accordance with VDE 0100 (VDE 0100-410, VDE 0100-510). The pro-visions of the technical connection regulations (TAB) of the energy sup-plier must be observed.
• Respecteu els tipus de cable i les seccions transversals dels conductors permesos en connectar-los als terminals del dispositiu.
• El dispositiu només és adequat per a ús en entorns residencials.

Informació general del sistema

• This device is part of the Homematic IP Smart Home System and communicates via the Homematic IP. Operation requires connection to a Homematic IP Wired Access Point. Further information on the system requirements and installation planning is to be found in the Homematic IP Wired system manual.
• Tots els documents tècnics i les actualitzacions es poden trobar a www.homematic-ip.com.

S'ha acabat la funció i el dispositiuview

• The Homematic IP Wired Input Module – 32 channels can be easily installed on a DIN rail in a power distribution panel. The 32 inputs can be used to connect several switches and push-buttons. Lamps or other lighting systems can then be switched or dimmed via paired Homematic IP Wired switching or dimming actuators.
• You can also configure individual inputs of the module as sensor inputs in order to monitor e.g. NC or NO contacts.
• The device offers a special function for the use of mains voltage push-buttons or switches. You can activate “corrosion protection” for each input to prevent corrosion and possible functional limitations of the buttons/switches. This ensures that a higher current flows briefly through the push-button/switch when it is actuated. The current pulse prevents corrosion. The function is deactivated in the default settings and can be activated separately for each channel.

S'ha acabat el dispositiuview

• A) Botó del sistema (LED del dispositiu)
• B) Channel button
• C) Botó de selecció
• D) Pantalla LCD
• E) Bus port 1
• F) Bus port 2
• G) Input terminals
• H) Ground terminals (GND)

Mostra mésview

• 1 Input not activated
• Entrada activada
• Les dades RX són rebudes pel bus
• Les dades TX s'envien al bus
• °C  Temperature indication (in device)
• Volum Rtagindicació electrònica (volum d'entrada o sortida)tage a les terminals d'autobusos)

Posada en marxa

Per posar en marxa el dispositiu, primer heu de posar en marxa un punt d'accés amb cable IP Homematic (HmIPW-DRAP).

Instruccions d'instal·lació

• Llegiu aquesta secció completament abans de començar la instal·lació.
• Anoteu el número del dispositiu (SGTIN) i la ubicació d'instal·lació del dispositiu abans de la instal·lació per facilitar-ne la identificació posterior. El número del dispositiu també es pot trobar a l'adhesiu amb codi QR adjunt.
• Please observe the hazard warnings during installation see Hazard information, .
• Les entrades no estan desconnectades de la xarxa elèctrica voltage and provide the bus voltage. Connected push-buttons, switches or other switching elements must be specified for a rated voltage d'almenys 26 V.
• Tingueu en compte la longitud d'aïllament del conductor connectat, tal com s'indica al dispositiu.
• Per motius de seguretat elèctrica, només es pot utilitzar el cable de bus amb cable Homematic IP subministrat o un cable de bus amb cable Homematic IP eQ-3 d'una altra longitud (disponible com a accessori) per connectar el bus amb cable Homematic IP. d.
• You can connect push-buttons/switches or normally closed/normally open contacts to the device.
• Rigid cables can be plugged directly into the clamp terminal (push-in technology). Press the white operating button on top of the terminal to connect flexible conductors or to disconnect all types of conductors.
• Si calen canvis o treballs a la instal·lació de la casa (per exemple, ampliació, bypass d'interruptors o endolls) o a la xarxa de baix voltatgetage distribution system for mounting or installing the device, the following safety instructions must be ob-served:

La instal·lació només la poden dur a terme persones amb els coneixements i l'experiència pertinents en enginyeria elèctrica!*

Una instal·lació incorrecta pot posar en perill

• la teva pròpia vida,
• i la vida d'altres usuaris del sistema elèctric.

Una instal·lació incorrecta també significa que correu el risc de patir danys materials greus, per exemple, a causa d'un incendi. Us arrisqueu a patir responsabilitat personal per lesions personals i danys materials.

Consulta un electricista!

• Coneixements especialitzats necessaris per a la instal·lació:
  Els coneixements especialitzats següents són especialment importants durant la instal·lació:
• Les "5 normes de seguretat" a utilitzar:
  • Desconnectar de la xarxa elèctrica
  • Segur contra el reinici
  • Comproveu l'absència de voltage
  • Terra i curtcircuit
  • Cover or cordon off neighboring live parts
• Selecció d'eines adequades, equips de mesura i, si cal, equips de protecció individual;
• Avaluació dels resultats de mesura;
• Selecció de material d'instal·lació elèctrica per salvaguardar les condicions de tancament;
• tipus de protecció IP;
• Instal·lació de material d'instal·lació elèctrica;
• Tipus de xarxa de subministrament (sistema TN, sistema informàtic, sistema TT) i les condicions de connexió resultants (equilibri de zero clàssic, presa de terra de protecció, mesures addicionals necessàries, etc.).

Les seccions transversals de cable permeses per a la connexió al dispositiu són: cable rígid i flexible, 0.25 – 1.5 mm²

Selecció de l'oferta voltage

• El voltagL'alimentació del dispositiu es fa només a través del bus cablejat IP de Homematic. El bus s'alimenta mitjançant el punt d'accés cablejat IP de Homematic (HmIPW-DRAP). Manual d'instruccions HmIPW-DRAP.
• The maximum total current consumption is calculated from the actual number of inputs used. Approx. 4 mA flows through each actuated input; if all inputs are used in sensor mode with NC contacts; this results in:
• An average current consumption can be expected in normal applications with mixed operation of push-buttons, switches and signalling contacts (16 push-buttons, 8 NC contacts and 8 switches). The push-buttons only influence the current consumption if they are operated and are therefore negligible. Since only closed switches must be taken into account, it is possible to use an average value here (half is the switches are closed). The NC contacts are permanently closed and must there be taken into account entirely. This results in an exemplary total current consumption of:

Muntatge i instal·lació

Per instal·lar el dispositiu en un carril DIN, seguiu els passos següents:

• Desconnecteu el quadre de distribució d'energia i cobriu les parts actives, si cal.
• Desconnecteu la línia corresponent del bus Homematic IP Wired entrant.
• Traieu la coberta del panell de distribució d'energia.
• Col·loqueu el dispositiu al carril DIN.
• Hauries de poder llegir les lletres del dispositiu i de la pantalla.
• Durant la instal·lació, assegureu-vos que les molles de posicionament encaixin correctament i que el dispositiu estigui ben fixat al rail.
• Wire the device according to the connection drawing and observe the installation instructions see Installation instructions, page 6.
  
• Connect the bus connection cable to bus port 1 or bus port 2 and connect all other wired devices via the bus.
• Feu servir el tap cec de bus subministrat si no cal la connexió de bus 1 o la connexió de bus 2.
• Torneu a col·locar la coberta del panell de distribució d'energia.
• Engegueu el fusible del circuit d'alimentació.
• Switch the Homematic IP wired bus on to activate the pairing mode of the device.

Emparellament amb una unitat de control

• Llegiu tota aquesta secció abans d'iniciar el procediment de vinculació.
• Configureu el vostre punt d'accés amb cable mitjançant l'aplicació Homematic IP per poder utilitzar dispositius amb cable al sistema. Homematic IP Podeu trobar més informació sobre això al manual d'instruccions del punt d'accés amb cable.
• El bus s'alimenta del punt d'accés amb cable IP Homematic (HmIPW-DRAP). Per a més informació, consulteu el manual d'instruccions del punt d'accés amb cable.

Per emparellar el dispositiu amb el centre de control, seguiu aquests passos:

• Obriu l'aplicació Homematic IP.
• Toca …Més a la pantalla d'inici.
• Toca Emparella dispositiu.
• Connecteu la font d'alimentació.
• El mode de vinculació està actiu durant 3 minuts.

Podeu iniciar manualment el mode d'emparellament durant 3 minuts més prement breument el botó del sistema.

El tipus de botó del sistema depèn del dispositiu. Trobareu més informació a la informació del dispositiu.view.

• El vostre dispositiu apareixerà automàticament a l'aplicació Homematic IP.
• Introdueix els quatre últims dígits del número de dispositiu (SGTIN) a l'aplicació o escaneja el codi QR. El número de dispositiu es pot trobar a l'adhesiu que es proporciona o que s'enganxa al dispositiu.
• Espereu fins que s'hagi completat l'aparellament.
• Si l'emparellament s'ha realitzat correctament, el LED del dispositiu s'il·lumina en verd.
• El dispositiu ja està llest per al seu ús.
  Si el LED del dispositiu s'il·lumina en vermell, torneu-ho a intentar. Codis i visualitzacions intermitents, pàgina 11.
• Finally, follow the instructions in the Homematic IP app.

Si voleu combinar els vostres dispositius amb cable amb components sense fil Homematic IP, podeu emparellar els dispositius amb cable Homematic IP amb una unitat de control central Homematic IP (existent). Per fer-ho, connecteu el punt d'accés amb cable Homematic IP a la unitat de control central Homematic IP (existent) tal com es descriu al manual d'instruccions. A continuació, procediu tal com s'ha descrit anteriorment per connectar el dispositiu.

Funcionament

Després de la configuració, les operacions senzilles estan disponibles directament al dispositiu.

• Switch on the display: Press the system button briefly to activate the LC display for all devices connected to the bus.
• Selecciona el canal: Press the Channel button briefly to select the desired channel. On each button press, you can switch to the next channel. The selected channel is indicated by the flashing symbol.
• Valors de visualització: If you have not selected a channel, press the Select button briefly to switch between the values.
  • Bus supply voltage (V)
  • Temperature in the device (°C)
  • Pantalla buida
    Si heu emparellat el dispositiu a l'aplicació Homematic IP, hi ha configuracions addicionals disponibles a la configuració del dispositiu:
• Assign channels: Assign the individual channel to the desired rooms or solutions.

Restauració de la configuració de fàbrica
Es poden restaurar els paràmetres de fàbrica del dispositiu. Si el dispositiu està emparellat amb una unitat de control central, les configuracions es restauren automàticament. Si el dispositiu no està emparellat amb una unitat de control central, es perden tots els paràmetres.

Procediu de la següent manera per restaurar la configuració de fàbrica del dispositiu:

• Premeu i manteniu premut el botó del sistema durant 4 segons Fig. 7
• El LED del dispositiu comença a parpellejar ràpidament en taronja.
• Deixeu anar el botó del sistema.
• Press and hold the system button for 4 s.
• El LED del dispositiu s'il·lumina en verd.
• Deixeu anar el botó del sistema per acabar de restaurar la configuració de fàbrica.
  • El dispositiu reiniciarà.
  • Si el LED del dispositiu s'il·lumina en vermell, torneu-ho a intentar. Codis i visualitzacions intermitents, pàgina 11.

Manteniment i neteja

• El dispositiu no requereix manteniment. Deixa qualsevol manteniment o reparació a un especialista.
• Apagueu sempre la xarxa voltage (desconnecteu l'interruptor automàtic) abans de treballar al compartiment de terminals del dispositiu i en instal·lar o desmuntar el dispositiu! Només electricistes qualificats (segons la norma VDE 0100) poden realitzar treballs a la xarxa elèctrica de 230 V.
• Netegeu el dispositiu amb un drap suau, net, sec i sense pelusa. El drap pot ser lleugerament dampEsbandiu amb aigua tèbia per eliminar les marques més difícils. No utilitzeu detergents que continguin dissolvents per a la neteja. Podrien corroir la carcassa de plàstic i l'etiqueta.

Eliminació

• This symbol means that the device must not be disposed of as house-hold waste, general waste, or in a yellow bin or a yellow sack. For the protection of health and the environment, you must take the product and all electronic parts included in the scope of delivery to a municipal collection point for waste electrical and electronic equipment to ensure their correct disposal. Distributors of electrical and electronic equipment must also take back waste equipment free of charge. By disposing of it separately, you are making a valuable contribution to the reuse, recycling and other methods of recovery of old devices. Please also remember that you, the end user, are responsible for deleting personal data on any waste electrical and electronic equipment before disposing of it.
• La marca CE és una marca comercial lliure destinada exclusivament a les autoritats i no implica cap garantia ni garantia de propietats.
• Si teniu cap pregunta tècnica sobre l'aparell, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor especialitzat.

Especificacions tècniques

• Short description HmIPW-DRI32
• Subministrament voltage 24 VDC, ±5 %, SELV
• Classe de protecció II
• Grau de protecció IP20
• Temperatura ambient -5 – +40°C
• Pes 165 g
• Dimensions (W x H x D) (4 HP) 72 x 90 x 69 mm
• Current consumption 135 mA max./2.5 mA typically
• Power loss of the device for thermal calculation 3.25 W max.
• Standby power consumption 60 mW

Entrada

• Quantitat 32
• Voltage 24 VDC, SELV
• “0” signal 0 – 14 VDC
• “1” signal 18 – 24 VDC
• Signal current 3.2 mA (corrosion protection: approximately 125 mA)
• Signal duration 80 ms min.
• Line length 200 m
• Tipus de cable i secció transversal: cable rígid i flexible, 0.25 – 1.5 mm²
• Installation On mounting rail (DIN-rail) according to EN 60715

Subjecte a modificacions.

Resolució de problemes

L'ordre no s'ha confirmat
Si almenys un receptor no confirma una ordre, el LED del dispositiu s'il·lumina en vermell al final del procés de transmissió fallit.

Flash codes and displays

Codi/pantalla flaix	Significat	Solució
1 llum taronja i 1 llum verda (després d'encendre el bus amb cable)	Pantalla de prova	Podeu continuar un cop s'hagi aturat la pantalla de prova.
Intermitents taronges curts (cada 10 s)	Mode d'aparellament actiu	Introdueix els quatre últims dígits del número de dispositiu (SGTIN) a l'aplicació o escaneja el codi QR.
Parpadejos taronges curts	Transmissió de dades de configuració	Espereu fins que s'hagi completat la transmissió.
Breu intermitent taronja (seguit d'una llum verda fixa)	Transmissió confirmada	Podeu continuar operant.
Breu intermitent taronja (seguit d'una llum vermella fixa)	La transmissió ha fallat	Si us plau, torna-ho a provar veure Commandat no confirmat, pàgina 10.
6x parpadejos vermells llargs	Dispositiu defectuós	Consulteu la pantalla de l'aplicació per veure missatges d'error o poseu-vos en contacte amb el vostre minorista.
Intermitent taronja llarg i curt alternant	Actualització de programari	Espereu fins que s'hagi completat l'actualització.
E10	Temperatura massa alta	Reduïu la càrrega connectada i deixeu que el dispositiu es refredi.
E11	Baix voltage (volum d'autobús)tagmassa baix)	Consulteu el voltagsubministrament i ajustar el volumtagsubministrament d'acord amb el nombre de dispositius connectats.

Free download of the Homematic>IP app!

Representant autoritzat del fabricant

• eQ-3 AG
• Maiburger Straße 29
• 26789 Leer / ALEMANYA
• www.eQ-3.de

Preguntes freqüents

El dispositiu es pot utilitzar a l'aire lliure?

No, the device is designed for indoor use only to ensure optimal performance and longevity.

Com puc netejar el dispositiu?

Use a soft, clean lint-free cloth for cleaning. Avoid detergents containing solvents as they may damage the device.

What should I do if I encounter a command not confirmed issue?

Refer to section 8.1 of the manual for troubleshooting steps related to command not confirmed errors.

Documents/Recursos

Mòdul d'entrada amb cable Homematic IP DRI32 de 32 canals [pdfGuia d'instal·lació DRI32, DRI32 Mòdul d'entrada amb cable de 32 canals, DRI32, Mòdul d'entrada amb cable de 32 canals, Mòdul d'entrada amb cable, Mòdul d'entrada, Mòdul

Referències

• Manual d'usuari