Manual d'instruccions del punt d'accés del concentrador intel·ligent Homematic IP HMIP-HAP

Documentació © 2015 eQ-3 AG, Alemanya
Tots els drets reservats. Traducció de la versió original en alemany. Aquest manual no es pot reproduir en cap format, ni total ni parcialment, ni es pot duplicar o editar per mitjans electrònics, mecànics o químics, sense el consentiment escrit de l'editor. No es poden excloure errors tipogràfics i d'impressió.

Tanmateix, la informació continguda en aquest manual és reviews'edita de manera regular i les correccions necessàries s'implementaran en la propera edició. No acceptem cap responsabilitat per errors tècnics o tipogràfics o les conseqüències dels mateixos.
Es reconeixen totes les marques i drets de propietat industrial.
Imprès a Hong Kong
Es poden fer canvis sense previ avís com a conseqüència dels avenços tècnics.
140889
Versió 3.2 (01/2022)

Informació sobre aquest manual

Llegiu atentament aquest manual abans de començar a operar amb els vostres components IP Homematic. Conserveu el manual perquè pugueu consultar-lo més endavant si ho necessiteu. Si cediu el dispositiu a altres persones perquè l'utilitzin, lliura també aquest manual.

Informació de perill

No assumim cap responsabilitat per danys a la propietat o lesions personals causades per un ús inadequat o la manca d'observació de la informació de perill. En aquests casos, qualsevol reclamació sota garantia s'extingeix! Per danys conseqüents, no assumim cap responsabilitat!
No utilitzeu l'aparell si hi ha indicis de dany a la carcassa, elements de control o endolls de connexió, per example, o si demostra un mal funcionament. Si teniu qualsevol dubte, feu revisar el dispositiu per un expert.

No obriu el dispositiu. No conté cap peça que l'usuari pugui mantenir. En cas d'error, feu revisar el dispositiu per un expert.
Per raons de seguretat i llicència (CE), no es permet el canvi i/o modificació no autoritzat del dispositiu.

El dispositiu només es pot utilitzar a l'interior i s'ha de protegir dels efectes de la humitat, vibracions, radiació solar o altres mètodes de calor, fred i càrregues mecàniques.
El dispositiu no és una joguina; no permeteu que els nens hi juguin. No deixeu el material d'embalatge al voltant. Les pel·lícules/bosses de plàstic, trossos de poliestirè, etc. poden ser perillosos a les mans d'un nen.

Per a l'alimentació, utilitzeu només la font d'alimentació original (5 VDC/550 mA) subministrada amb el dispositiu.
El dispositiu només es pot connectar a una presa de corrent de fàcil accés. L'endoll de la xarxa s'ha de desconnectar si es produeix un perill.

Col·loqueu sempre els cables de manera que no esdevinguin un risc per a les persones i els animals domèstics.
El dispositiu només es pot utilitzar dins d'edificis residencials.
L'ús del dispositiu per a qualsevol finalitat diferent a la descrita en aquest manual d'operacions no entra dins de l'àmbit d'ús previst i invalidarà qualsevol garantia o responsabilitat.

Homematic IP: Vida intel·ligent, senzillament emocionant.

Amb Homematic IP, podeu instal·lar la vostra solució per a la llar intel·ligent en només uns quants passos.
El punt d'accés IP Homematic és l'element central del sistema de llar intel·ligent Homematic IP i es comunica amb el protocol de ràdio IP Homematic. Podeu afegir fins a 80 dispositius IP Homematic mitjançant el punt d'accés. Si s'utilitza un punt d'accés addicional, el nombre màxim d'unitats augmenta en 40 fins a un total de 120 unitats. Es poden combinar un màxim de dos punts d'accés.

Tots els dispositius del sistema Homematic IP es poden configurar còmodament i individualment amb un telèfon intel·ligent mitjançant l'aplicació Homematic IP. Les funcions disponibles que ofereix el sistema Homematic IP en combinació amb altres components es descriuen a la Guia d'usuari d'Homematic IP.
Tots els documents tècnics actuals i actualitzacions es proporcionen a www.homematic-ip-com.

S'ha acabat la funció i el dispositiuview

El punt d'accés IP Homematic és la unitat central del sistema IP Homematic.
Connecta telèfons intel·ligents mitjançant el núvol IP Homematic amb tots els dispositius IP Homematic i transmet dades de configuració i ordres de control des de l'aplicació a tots els dispositius IP Homematic. Simplement podeu ajustar el control de la llar intel·ligent a les vostres necessitats personals en qualsevol moment i lloc.
S'ha acabat el dispositiuview
Davant

(A) Botó i LED del sistema

Enrere

(B) Codi QR i número de dispositiu (SGTIN)
(C) Forats de cargol
(D) Interfície: cable de xarxa
(E) Interfície: adaptador de xarxa endollable

Posada en marxa

Aquest capítol descriu com configurar el vostre sistema IP Homematic pas a pas.
Primer instal·leu l'aplicació Homematic IP al vostre telèfon intel·ligent i configureu el vostre punt d'accés tal com es descriu a la secció següent. Un cop el vostre punt d'accés s'hagi configurat correctament, podeu afegir i integrar nous dispositius IP Homematic al vostre sistema.

Muntatge i muntatge del punt d'accés

NOTA:

L'aplicació Homematic IP està disponible per a iOS i Android i es pot descarregar gratuïtament a les botigues d'aplicacions corresponents.
Baixeu l'aplicació Homematic IP a la botiga d'aplicacions i instal·leu-la al vostre telèfon intel·ligent.

Inicieu l'aplicació.
Col·loqueu el punt d'accés a prop del vostre encaminador i d'un endoll.
NOTA: Mantingueu sempre una distància mínima de 50 cm entre el punt d'accés IP Homematic i el vostre encaminador WLAN.

Connecteu el punt d'accés amb l'encaminador mitjançant el cable de xarxa subministrat (F). Subministreu l'alimentació al dispositiu mitjançant l'adaptador de xarxa (G) subministrat.

Escaneja el codi QR (B) a la part posterior del teu punt d'accés. També podeu introduir el número de dispositiu (SGTIN) (B) del vostre punt d'accés manualment.

Si us plau, confirmeu a l'aplicació si el LED del vostre punt d'accés s'il·lumina permanentment en blau.
NOTA: Si el LED s'encén de manera diferent, seguiu les instruccions de l'aplicació o consulteu "6.3 Codis d'error i seqüències de parpelleig" a la pàgina 37.

El punt d'accés està registrat al servidor. Això pot trigar uns quants minuts. Si us plau, espereu.
Després d'haver registrat correctament, premeu el botó del sistema del vostre punt d'accés per confirmar-lo.

Es durà a terme la docència.
El punt d'accés ja està configurat i es pot utilitzar immediatament.

Primers passos: connectar dispositius i afegir sales

Tan bon punt el vostre punt d'accés IP Homematic i l'aplicació IP Homematic estiguin a punt per utilitzar-se, podeu connectar dispositius IP Homematic addicionals i assignar-los a l'aplicació a diferents sales.

Toqueu el símbol del menú principal a la part inferior dreta de la pantalla d'inici de l'aplicació i seleccioneu l'element del menú "Dispositiu d'ensenyament".
Establiu la font d'alimentació del dispositiu que voleu ensenyar, per tal d'activar el mode d'ensenyament. Per a més informació, consulteu el manual d'operacions del dispositiu corresponent.
Seguiu les instruccions de l'aplicació pas a pas.
Seleccioneu la solució desitjada per al vostre dispositiu.
A l'aplicació, doneu un nom al dispositiu i creeu una habitació nova o assigneu el dispositiu a una habitació existent.
Definiu els noms dels dispositius amb molta cura per evitar errors d'assignació quan feu servir diversos dispositius del mateix tipus. Podeu canviar els noms del dispositiu i de les sales en qualsevol moment.

Funcionament i configuració

Després d'haver connectat els vostres dispositius IP Homematic i assignats a les sales, podreu controlar i configurar còmodament el vostre sistema IP Homematic. Per obtenir més informació sobre el funcionament mitjançant l'aplicació i la configuració del sistema Homematic IP, consulteu la Guia d'usuari d'Homematic IP (disponible a l'àrea de descàrregues a www.homematic-ip.com).

Resolució de problemes

L'ordre no s'ha confirmat

Si almenys un receptor no confirma una ordre, això pot ser causat per interferències de ràdio (vegeu “9 Informació general sobre el funcionament de la ràdio” a la pàgina 42). L'error es mostrarà a l'aplicació i pot ser causat pel següent:

No es pot contactar amb el receptor
El receptor no pot executar l'ordre (falla de càrrega, bloqueig mecànic, etc.)
El receptor és defectuós

Cicle de treball

El cicle de treball és un límit legalment regulat del temps de transmissió dels dispositius en el rang de 868 MHz. L'objectiu d'aquesta normativa és salvaguardar el funcionament de tots els dispositius que funcionin en el rang de 868 MHz. En el rang de freqüències de 868 MHz que fem servir, el temps màxim de transmissió de qualsevol dispositiu és de l'1% d'una hora (és a dir, 36 segons en una hora). Els dispositius han d'aturar la transmissió quan arribin al límit de l'1% fins que acabi aquesta restricció de temps. Els dispositius IP Homematic estan dissenyats i produïts amb el 100% de conformitat amb aquesta normativa.
Durant el funcionament normal, normalment no s'aconsegueix el cicle de treball. No obstant això, els processos d'ensenyament repetits i intensius de ràdio fan que es pugui assolir en casos aïllats durant la posada en marxa o la instal·lació inicial d'un sistema. Si se supera el límit del cicle de treball, el dispositiu pot deixar de funcionar durant un breu període. El dispositiu torna a funcionar correctament després d'un breu període (màx. 1 hora).

Codis d'error i seqüències intermitents

Codi intermitent	Significat	Solució
Permanent taronja il·luminació	El punt d'accés està començant	Espereu aviat i observeu el comportament intermitent posterior.
Blau ràpid intermitent	S'està establint la connexió amb el servidor	Espereu fins que s'estableixi la connexió i el LED s'il·lumini permanentment en blau.
Permanent il·luminació blava	Òpera normalció, la connexió al servidor és establert	Podeu continuar operant.

Groc ràpid intermitent	Sense connexió a la xarxa o encaminador	Connecteu el punt d'accés a la xarxa/encaminador.
Permanent il·luminació groga	Sense connexió a Internet	Comproveu la connexió a Internet i la configuració del tallafoc.
Permanent turquesa il·luminació	Funció d'encaminador activa (per al funcionament amb diversos punts d'accés/ Unitats de control central)	Si us plau, continueu l'operació.
Intermitent turquesa ràpid	Sense connexió a la unitat de control central (només quan es treballa amb CCU3)	Comproveu la xarxa connexió de treball de la vostra CCU
Alternativament llarg i parpelleig taronja curt	Actualització en progress	Si us plau, espereu fins que tingui l'actualització s'ha completat
Vermell ràpid intermitent	Error durant actualitzar	Comproveu el servidor i la connexió a Internet. Torneu a iniciar el punt d'accés.

Taronja ràpida

intermitent

Stage abans

restaurant el

configuració de fàbrica

Mantén premut

premeu de nou el botó del sistema durant 4 segons, fins que el LED s'il·lumini de color verd.

1x il·luminació verda llarga

S'ha confirmat el restabliment

Podeu continuar operant.

1x llarg vermell

il·luminació

No s'ha pogut restablir

Si us plau, torna-ho a provar.

Restaura la configuració de fàbrica

Es poden restaurar la configuració de fàbrica del punt d'accés, així com de tota la instal·lació. Les operacions es distingeixen de la següent manera:

Restablir el punt d'accés: Aquí, només es restaurarà la configuració de fàbrica del punt d'accés. No se suprimirà tota la instal·lació.
Restablir i suprimir tota la instal·lació: Aquí es reinicia tota la instal·lació. Després, l'aplicació s'ha de desinstal·lar i tornar a instal·lar. La configuració de fàbrica dels vostres dispositius IP Homematic individuals s'ha de restaurar per permetre que es tornin a connectar.

Restablir el punt d'accés

Per restaurar la configuració de fàbrica del punt d'accés, procediu de la següent manera:

Desconnecteu el punt d'accés de la font d'alimentació. Per tant, desconnecteu l'adaptador de xarxa.
Torneu a connectar l'adaptador de xarxa i premeu i manteniu premut el botó del sistema durant 4 segons al mateix temps, fins que el LED comenci a parpellejar de color taronja ràpidament.

Torneu a deixar anar el botó del sistema.
Manteniu premut el botó del sistema de nou durant 4 segons, fins que el LED s'il·lumini de color verd. Si el LED s'encén en vermell, torneu-ho a provar.
Deixeu anar el botó del sistema per finalitzar el procediment.
El dispositiu es reiniciarà i el punt d'accés es restablirà.

Restablir i esborrar tota la instal·lació

Durant el restabliment, el punt d'accés ha d'estar connectat al núvol perquè es puguin eliminar totes les dades. Per tant, el cable de xarxa s'ha de connectar durant el procés i el LED s'ha d'il·luminar en blau contínuament després.

Per restablir la configuració de fàbrica de tota la instal·lació, el procediment descrit anteriorment s'ha de realitzar dues vegades seguides, en 5 minuts:

Reinicieu el punt d'accés tal com es descriu anteriorment.
Espereu almenys 10 segons fins que el LED s'il·lumini permanentment en blau.
Immediatament després, realitzeu el restabliment per segona vegada desconnectant el punt d'accés de la font d'alimentació de nou i repetint els passos descrits anteriorment.

Després del segon reinici, el vostre sistema es reiniciarà.

Manteniment i neteja

El dispositiu no requereix que feu cap manteniment. Demaneu l'ajuda d'un expert per dur a terme qualsevol manteniment o reparació.
Netegeu el dispositiu amb un drap suau i sense pelusa, net i sec. Podeu dampposar el drap una mica amb aigua tèbia per eliminar les marques més tossudes. No utilitzeu detergents que continguin dissolvents, ja que podrien corroir la carcassa de plàstic i l'etiqueta.

Informació general sobre el funcionament de la ràdio

La transmissió de ràdio es realitza en un camí de transmissió no exclusiu, la qual cosa significa que hi ha la possibilitat que es produeixin interferències. Les interferències també poden ser causades per operacions de commutació, motors elèctrics o dispositius elèctrics defectuosos.

NOTA: El rang de transmissió dins dels edificis pot diferir molt del que està disponible a l'aire lliure. A més de la potència de transmissió i les característiques de recepció del receptor, els factors ambientals com la humitat a les proximitats tenen un paper important a jugar, així com les condicions estructurals/de cribratge in situ.
Per la present, eQ-3 AG, Maiburger Str. 29, 26789 Leer/Alemanya declara que l'equip de ràdio tipus Homematic IP HMIP-HAP compleix la Directiva 2014/53/UE. El text complet de la declaració de conformitat de la UE està disponible a la següent adreça d'Internet: www.homematic-ip.com

Especificacions tècniques

Nom curt del dispositiu: HMIP-HAP
Subministrament voltage
Adaptador de xarxa (entrada): 100 V-240 V/50 Hz
Consum d'energia de l'adaptador de xarxa endollable: 2.5 W màx.
Subministrament voltage: 5 VDC
Consum de corrent: 500 mA màxim.
Consum d'energia en espera: 1.1 W
Grau de protecció: IP20
Temperatura ambient: 5 a 35 °C
Dimensions (L x A x P): 118 x 104 x 26 mm

Pes: 153 g
Banda de radiofreqüència: 868.0-868.6 MHz 869.4-869.65 MHz
Potència radiada màxima: 10 dBm màxim.
Categoria receptor: SRD categoria 2
Tipus. àrea oberta rang RF: 400 m
Cicle de treball: < 1 % per h/< 10 % per h
Xarxa: 10/100 MBit/s, Auto-MDIX

Subjecte a canvis tècnics.

Instruccions per a l'eliminació

No llenceu l'aparell amb els residus domèstics habituals! Els equips electrònics s'han de llençar als punts de recollida locals de residus d'equips electrònics d'acord amb la Directiva sobre residus d'equips elèctrics i electrònics.

Maiburger Straße 29 26789 Leer / ALEMANYA www.eQ-3.de

Documents/Recursos

Punt d'accés Homematic IP HMIP-HAP Smart Hub [pdfManual d'instruccions
HMIP-HAP, punt d'accés Smart Hub, punt d'accés HMIP-HAP Smart Hub

Referències

Manual d'usuari

Punt d'accés Homematic IP HMIP-HAP Smart Hub

Contingut del paquet