Dispositiu d'evacuació EMS HoverJack
Manual d'usuari

Visita www.HoverMatt.com per a altres llengües

Referència de símbols

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT A LA DIRECTIVA DE DISPOSITIUS MÈDICS

Ús previst i precaucions

ÚS PREVIST
El dispositiu d'evacuació EMS HoverJack® s'utilitza per aixecar un pacient en posició supina des del terra fins al llit o l'alçada de la llitera, utilitzant el subministrament d'aire HoverTech per inflar cadascuna de les quatre cambres. L'EMS Evacuation HoverJack també es pot utilitzar per evacuar pacients amunt o avall en cas d'emergència.
INDICACIONS

• Pacients que no poden ajudar en el seu propi aixecament vertical, com ara després d'una caiguda
• Pacients el pes o la circumferència dels quals suposi un risc potencial per a la salut per als cuidadors responsables d'aixecar o evacuar aquests pacients

CONTRAINDICACIONS

• Els pacients que pateixen fractures toràciques, cervicals o lumbars que es consideren inestables no haurien d'utilitzar l'EMS Evacuation HoverJack tret que la vostra instal·lació hagi pres una decisió clínica.

CONFIGURACIÓ D'ATENCIÓ PREVISTA

• Hospitals, centres d'atenció llarga o prolongada, serveis de transport de pacients i SEM

PRECAUCIONS

• Assegureu-vos que les corretges de seguretat del pacient estiguin subjectes abans de moure's. No assegureu-vos abans de la inflació.
• Moveu l'EMS Evacuation HoverJack utilitzant les corretges de transport i/o les nanses de transport situades al llarg del perímetre superior.
• No utilitzeu mai les corretges de seguretat del pacient per estirar l'EMS Evacuation HoverJack, ja que es poden trencar.
• Quan traslladeu un pacient a l'HoverJack d'evacuació de l'EMS inflat, tingueu precaució i aneu lentament.
• Es recomanen cuidadors addicionals per moure o evacuar un pacient de més de 300 kg/136 lliures.
• Mai intenteu moure un pacient amb un HoverJack d'evacuació de l'EMS sense inflar.
• No deixeu mai un pacient sense vigilància en un HoverJack d'evacuació de l'EMS inflat.
• Utilitzeu aquest producte només per al propòsit previst, tal com es descriu en aquest manual.
• Utilitzeu només accessoris i/o accessoris autoritzats per HoverTech International.
• L'ús d'aquest dispositiu amb productes o accessoris no autoritzats per HoverTech International pot provocar lesions o mal funcionament de l'equip i pot anul·lar la garantia del fabricant. HoverTech International no es farà responsable de cap lesió o dany causat per l'ús inadequat d'aquest dispositiu.

ADVERTIMENT/ATENCIÓ

• Per seguretat, utilitzeu sempre un mínim de tres cuidadors mentre feu servir l'EMS Evacuation HoverJack.
• Consulteu els manuals d'usuari específics del producte per obtenir instruccions d'operació addicionals.

PRECAUCIONS
– HOVERTECH INTERNATIONAL AIR SUPPLY

• No s'utilitza en presència d'anestèsics inflamables o en una cambra hiperbàrica o tenda d'oxigen.
• Encamineu el cable d'alimentació de manera que no hi hagi perills.
• Eviteu bloquejar les entrades d'aire de l'HoverTech International Air Supply.
• PRECAUCIÓ: Eviteu les descàrregues elèctriques. No obriu HoverTech International Air Supply.

Identificació de la part

Identificació de la peça: subministrament d'aire HT-Air®

ADVERTIMENT: L'HT-Air no és compatible amb fonts d'alimentació de CC. L'HT-Air no s'utilitza amb el carro de bateria HoverJack.

Funcions del teclat HT-Air®

AJUSTABLE: Per utilitzar-lo amb dispositius de posicionament assistits per aire HoverTech. Hi ha quatre configuracions diferents. Cada pressió del botó augmenta la pressió de l'aire i la taxa d'inflació. El LED verd intermitent indicarà la velocitat d'inflat pel nombre de parpellejos (és a dir, dos parpellejos equivalen a la segona velocitat d'inflat).
Tots els paràmetres del rang AJUSTABLE són substancialment inferiors als paràmetres de HoverMatt i HoverJack. La funció ADJUSTABLE no s'ha d'utilitzar per transferir.
La configuració AJUSTABLE és una característica de seguretat que es pot utilitzar per assegurar-se que el pacient està centrat en els dispositius assistits per aire HoverTech i per acostumar gradualment un pacient tímid o amb dolor tant al so com a la funcionalitat dels dispositius inflats.
ESTÀNDUT: S'utilitza per aturar la inflació/el flux d'aire (el LED ambre indica el mode STANDBY).
HOVERMAT 28/34: per utilitzar amb HoverMatts i HoverSlings de 28" i 34".
HOVERMAT 39/50 & HOVERJACK: Per utilitzar-lo amb HoverMatts i HoverSlings de 39″ i 50″ i HoverJacks de 32″ i 39″.

Subministraments d'aire Air200G/Air400G

Si utilitzeu els subministraments d'aire Air200G o Air400G d'HoverTech, premeu el botó gris de la part superior del recipient per iniciar el flux d'aire. Premeu de nou el botó per aturar el flux d'aire.
Instruccions d'ús del dispositiu EMS HoverJack® d'evacuació com a elevador de pacients aeri

1. Col·loqueu el dispositiu EMS Evacuation HoverJack® al terra al costat del pacient, assegurant-vos que la cambra amb la vàlvula núm. 4 estigui a la part superior i que la cambra amb la vàlvula núm. 1 estigui contra el terra.
2. Assegureu-vos que les quatre vàlvules de desinflació amb tapa vermella estiguin ben tapes.
3. Col·loqueu el pacient a l'HoverJack d'evacuació desinflat de l'EMS i col·loqueu el pacient amb els peus a l'extrem de la vàlvula (on s'indiqui). NO fixeu les corretges de seguretat del pacient fins que estigui completament inflat.
4. El pacient es pot col·locar a la part superior del HoverJack d'evacuació de l'EMS mitjançant el sistema de transferència d'aire HoverMatt®. (Consulteu el manual de HoverMatt per obtenir instruccions). Si s'utilitza l'HoverMatt, assegureu-vos que l'HoverMatt i el pacient estiguin correctament centrats al HoverJack d'evacuació de l'EMS. Desinfla sempre l'HoverMatt abans d'inflar l'EMS Evacuation HoverJack.
   * Nota: És possible que hàgiu d'utilitzar un full de diapositives/tauler de diapositives juntament amb el HoverMatt si intenteu traslladar un pacient a una superfície enmoquetada
5. Connecteu el cable d'alimentació de HoverTech International Air Supply a una presa de corrent.
6. Enceneu el subministrament d'aire per iniciar el flux d'aire.
7. Per començar a inflar, manteniu la mànega contra la vàlvula d'entrada núm. 1 de l'EMS Evacuation HoverJack.
8. Quan estigui completament inflat, traieu la mànega. La vàlvula es tancarà automàticament, mantenint la cambra inflada.
9. Assegureu les corretges de seguretat del pacient.
   LES CÀMBRES S'HAN D'INFLAT TOTALMENT PER GARANTIR L'ESTABILITAT.
10. Utilitzant el mateix procés, moveu-vos a la vàlvula núm. 2, la vàlvula núm. 3 i la vàlvula núm. 4 en successió exacta, o fins que l'EMS Evacuation HoverJack arribi a l'alçada desitjada.
11. Apagueu el subministrament d'aire internacional HoverTech i col·loqueu els taps de les vàlvules d'entrada, si voleu.
12. Si es transfereix del EMS Evacuation HoverJack a una superfície adjacent, descintureu les corretges de seguretat del pacient.
13. Si cal baixar el pacient, allibereu l'aire obrint la vàlvula de desinflat vermella superior #4. Quan la cambra núm. 4 estigui completament desinflada, moveu-vos successivament cap avall per desinflar completament l'EMS Evacuation HoverJack.
    Precaució: NO ALlibereu MÚLTIPLES CÀMBRES A LA SEM.

Instruccions d'ús del dispositiu EMS HoverJack® d'evacuació com a dispositiu d'evacuació

1. Per inflar, seguiu els passos 1-4 de les instruccions d'ús com a elevador de pacients aeri.
2. Descomprimiu la bossa del peu i col·loqueu l'EMS Evacuation HoverJack el més a prop possible d'una superfície adjacent.
3. Transferiu el pacient del llit o de la llitera al EMS Evacuation HoverJack.
4. Assegureu-vos que el cos del pacient estigui centrat i la bossa del peu amb cremallera.
5. Si cal, infla la falca del capçal.
6. Amb les sivelles, fixeu les corretges de seguretat sobre el pacient i ajusteu-les fins que estiguin tenses.
7. Utilitzant corretges i nanses de transport d'aliments situades al voltant del perímetre de l'EMS Evacuation HoverJack, estireu el pacient cap a l'escala més propera i col·loqueu l'EMS Evacuation HoverJack de manera que el pacient pugui baixar primer els peus de l'escala.
8. Abans de baixar les escales, les cambres 3 i 4 s'han de desinflar completament. Per alliberar aire, obriu lentament la vàlvula de desinflat vermella superior #4. Quan la cambra #4 estigui completament desinflada, repetiu el procés per a la cambra #3. NO ALlibereu MÚLTIPLES CÀMBRES A LA SEM.
9. Torneu a estrènyer les corretges de seguretat del pacient després de desinflar les cambres #3 i #4 per assegurar-vos que el pacient estigui segur.
10. El cuidador de la capçalera controlarà l'evacuació mitjançant corretges de transport de capçalera. El cuidador a la capçalera hauria de ser físicament més fort.
    S'HAN D'UTILITZAR UN MÍNIM TRES CUIDADORS (DOS AL CAP I UNA AL PEU) PER EVACUAR EL PACIENT A BAIX).
11. Mentre 2 cuidadors subjecten les corretges de transport de la capçalera i el mànec, el cuidador de l'extrem dels peus començarà a estirar el pacient per les escales amb la corretja de transport de l'extrem dels peus. El material inferior amb infusió de tefló permetrà que l'EMS Evacuation HoverJack llisqui cap avall a cada vol. Si cal, el cuidador del peu pot utilitzar la seva cuixa per reforçar l'EMS Evacuation HoverJack i frenar el descens. Un cop a nivell del terra, traslladeu el pacient a un lloc segur.

ASSEGURAR-SE QUE EL PACIENT RESTIGA CENTRAT A LA CONJUNTA D'EVACUACIÓ DEL SME, I QUE EL SEU CAP NO S'ABAIXI ENTRENANT I RESTRINGIU LA RESPIRACIÓ DURANT L'EVACUACIÓ.

Especificacions del producte/accessoris necessaris

Material:	Material de la part superior: Niló oxford/niló Faldilla: Teixit Cordura® Material de la part inferior: Polièster impregnat de Teflon®
Construcció:	Soldat per RF
Amplada:	32" (81 cm)
Longitud:	72" (183 cm)
Alçada:	30" (76 cm) inflat [cada cambra 7 1/2" (19 cm)]

SENSE LÀTEX
Model #: HJ32EV-2
LÍMIT DE PES:
700 lliures (318 kg) per a l'evacuació de les escales
1200 kg (544 lliures) per a elevació vertical
ACCESSORIS NECESSARI:
Model #: HTAIR1200 (versió nord-americana) - 120 V~, 60 Hz, 10 A
Model #: HTAIR2300 (versió europea) - 230V~, 50 Hz, 6A
Model #: HTAIR1000 (versió japonesa) - 100 V~, 50/60 Hz, 12.5 A
Model #: HTAIR2356 (versió coreana) - 230V~, 50/60 Hz, 6A
Model #: Air200G (800 W) (versió nord-americana) - 120 V~, 60 Hz, 10 A
Model #: Air400G (1100 W) (versió nord-americana) - 120 V~, 60 Hz, 10 A

Neteja i Manteniment

INSTRUCCIONS DE NETEJA DEL HOVERJACK D'EVACUACIÓ EMS
Entre l'ús del pacient, l'EMS Evacuation HoverJack s'ha de netejar amb una solució de neteja utilitzada per la vostra instal·lació per a la desinfecció d'equips mèdics. També es pot utilitzar una solució de lleixiu 10:1 (10 parts d'aigua: una part de lleixiu) o tovalloletes desinfectants. NOTA: La neteja amb una solució de lleixiu pot decolorar la tela.
En primer lloc, traieu qualsevol terra visible i, a continuació, netegeu l'àrea segons el temps de permanència i el nivell de saturació recomanats pel fabricant del producte de neteja. També es pot utilitzar un raspall suau a la zona afectada, si cal, per ajudar a penetrar el material EMS Evacuation HoverJack. No rentar l'EMS Evacuation HoverJack.
MANTENIMENT PREVENCIÓ
S'ha d'inspeccionar periòdicament l'EMS Evacuation HoverJack per garantir el següent:

• Totes les vàlvules de desinflació estan equipades amb un tap vermell.
• Les gorres vermelles estan intactes.
• Totes les corretges de seguretat del pacient estan connectades.
• Totes les sivelles i cremalleres (si escau) estan intactes i operatives.
• Les nanses i les corretges de transport estan totes subjectes.
• Les vàlvules d'inflació són totes auto-segellantes sense fuites evidents.
• No hi ha punxades ni llàgrimes.

NETEJA I MANTENIMENT DEL SUBMINISTRAMENT D'AIRE
Consulteu el manual de subministrament d'aire com a referència.

Devolucions i reparacions

Tots els productes que es retornin a HoverTech International (HTI) han de tenir un número d'autorització de devolució de mercaderies (RGA) emès per l'empresa. Si us plau truca 800-471-2776 i demaneu un membre de l'equip RGA que us emetrà un número RGA. Qualsevol producte retornat sense un número RGA provocarà un retard en el temps de reparació.
Els productes retornats s'han d'enviar a:
HoverTech Internacional
A l'atenció de: RGA # __________
4482 Camí de la Innovació
Allentown, PA 18109
Per a les empreses europees, envieu els productes retornats a:
A l'atenció de: RGA #___________
Torre de la Ciència de Kista
SE-164 51 Kista, Suècia
www.Etac.com
OrderExport@Etac.com

Símbols HoverTech

	MARCAT CE DE CONFORMITAT		PACIENT ÚNIC – ÚS MÚLTIPLE
	PRECAUCIÓ		EQUIPAMENT ELÈCTRIC I ELECTRÒNIC
	INSTRUCCIONS DE FUNCIONAMENT	UNI	IDENTIFICATOR ÚNIC DEL DISPOSITIU
MD	DISPOSITIU MÈDIC		CONSERVEU-LO SEC
	LIMITACIÓ D'HUMITAT		LIMITACIÓ DE TEMPERATURA
	REPRESENTANT AUTORITZAT		FABRICANT
	NÚMERO DE SÈRIE		NÚMERO DE LOT
	HoverTech Internacional 4482 Camí de la Innovació Allentown, PA 18109 www.HoverMatt.com Info@hovermatt.com		CEpartner4U , ESDOORNLAAN 13, 3951DB MAARN, PAÏSES BAIXOS. www.cepartner4u.com

Aquests productes compleixen les normes aplicables als productes de classe 1 del Reglament de dispositius mèdics (UE) 2017/745 sobre dispositius mèdics.
ManualSymbols, Rev. A Data de revisió: 5/20/21

En cas d'un esdeveniment advers en relació amb el dispositiu, les incidències s'han de comunicar al nostre representant autoritzat, CEPartner4u. CEPartner4u enviarà informació al fabricant. www.HoverMatt.com

4482 Camí de la Innovació
Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com

Documents/Recursos

	Dispositiu HoverJack d'evacuació EMS HoverTech [pdfManual d'usuari Dispositiu HoverJack d'evacuació EMS, Dispositiu HoverJack d'evacuació, Dispositiu HoverJack
	HoverJack d'evacuació HOVERTECH EMS [pdfManual d'usuari EMS Evacuació HoverJack, EMS, Evacuació HoverJack, HoverJack

Referències

• Manual d'usuari