Sistema de transferència d'aire HOVERTECH HOVERMATT
Referència de símbols
DECLARACIÓ DE CONFORMITAT A LA DIRECTIVA DE DISPOSITIUS MÈDICS
Ús previst i precaucions
ÚS PREVIST
El sistema de transferència d'aire HoverMatt® s'utilitza per ajudar els cuidadors amb les transferències de pacients, el posicionament (inclosos l'impuls i el gir) i la pronació. El subministrament d'aire Hover Tech infla l'Hover Matt per amortir i recolzar el pacient, mentre que l'aire s'escapa simultàniament dels forats de la part inferior, reduint la força necessària per moure el pacient en un 80-90%.
INDICACIONS
- Pacients que no poden ajudar en el seu propi trasllat lateral
- Pacients el pes o la circumferència dels quals suposi un risc potencial per a la salut per als cuidadors responsables de reposicionar o traslladar lateralment aquests pacients
CONTRAINDICACIONS
- Els pacients que pateixen fractures toràciques, cervicals o lumbars que es consideren inestables no haurien d'utilitzar HoverMatt tret que la vostra instal·lació hagi pres una decisió clínica.
CONFIGURACIÓ D'ATENCIÓ PREVISTA
- Hospitals, centres d'atenció llarga o prolongada
PRECAUCIONS – HOVERMATT
- Els cuidadors han de verificar que tots els frens de les rodes s'han activat abans de la transferència.
- Utilitzeu un mínim de dos cuidadors durant els trasllats laterals de pacients assistits per aire.
- Per a les tasques de posicionament assistit per aire al llit, és possible que s'hagi d'utilitzar més d'un cuidador. Les baranes laterals s'han d'aixecar amb un cuidador.
- Per a la poda assistida per aire, vegeu el vídeo d'entrenament de HoverTech www.HoverMatt.com.
- No deixeu mai el pacient sense vigilància en un dispositiu inflat.
- Utilitzeu aquest producte només per al propòsit previst, tal com es descriu en aquest manual.
- Utilitzeu només accessoris i/o accessoris autoritzats per Hover Tech International.
- Quan transferiu a un llit amb pèrdues d'aire baixes, ajusteu el flux d'aire del matalàs al nivell més alt per a una superfície de transferència ferma.
- No intenteu mai moure un pacient sobre un Hover Mat sense inflar.
- ADVERTIMENT: A la sala d'operacions: per evitar que el pacient rellisqui, desinfleu sempre la catifa flotant i fixeu-la a la taula de quiròfan abans de moure la taula en una posició inclinada.
PRECAUCIONS - SUBMINISTRAMENT D'AIRE
- No s'utilitza en presència d'anestèsics inflamables o en una cambra hiperbàrica o tenda d'oxigen.
- Encamineu el cable d'alimentació de manera que no hi hagi perill.
- Eviteu bloquejar les entrades d'aire del subministrament d'aire.
- Quan utilitzeu l'Hover Matt a l'entorn de ressonància magnètica, cal una mànega de ressonància magnètica especial de 25 peus (disponible per a la compra).
- PRECAUCIÓ: Eviteu les descàrregues elèctriques. No obriu el subministrament d'aire.
- ADVERTIMENT: Consulteu els manuals d'usuari específics del producte per obtenir instruccions d'operació.
Identificació de la part - Matalàs de transferència d'aire HoverMatt®
Identificació de la part - Subministrament d'aire HT-Air®
Funcions del teclat HT-Air®
AJUSTABLE: Per utilitzar-lo amb dispositius de posicionament assistits per aire HoverTech. Hi ha quatre configuracions diferents. Cada pressió del botó augmenta la pressió de l'aire i la velocitat d'inflació. El LED verd intermitent indicarà la velocitat d'inflat pel nombre de parpellejos (és a dir, dos parpellejos equivalen a la segona velocitat d'inflat).
Tots els paràmetres del rang AJUSTABLE són substancialment inferiors als paràmetres de HoverMatt i HoverJack. La funció ADJUSTABLE no s'ha d'utilitzar per transferir.
La configuració AJUSTABLE és una característica de seguretat que es pot utilitzar per assegurar-se que el pacient està centrat en els dispositius assistits per aire HoverTech i per acostumar gradualment un pacient tímid o amb dolor tant al so com a la funcionalitat dels dispositius inflats.
ESTÀNDUT: S'utilitza per aturar la inflació/el flux d'aire (el LED ambre indica el mode STANDBY).
HOVERMAT 28/34: per utilitzar amb HoverMatts i HoverSlings de 28" i 34".
HOVERMAT 39/50 & HOVERJACK: Per utilitzar-lo amb HoverMatts i HoverSlings de 39″ i 50″ i HoverJacks de 32″ i 39″.
Instruccions d'ús: sistema de transferència d'aire HoverMatt®
- El pacient ha d'estar preferiblement en posició supina.
- Col·loqueu HoverMatt a sota del pacient mitjançant una tècnica d'enrotllament de troncs i fixeu les corretges de seguretat del pacient sense anar.
- Connecteu el cable d'alimentació HoverTech Air Supply a una presa de corrent.
- Inseriu el broquet de la mànega a qualsevol de les dues entrades de mànega a l'extrem del peu de HoverMatt i encaixeu-lo al seu lloc.
- Assegureu-vos que les superfícies de transferència estiguin el més a prop possible i bloquegeu totes les rodes.
- Si és possible, transferiu d'una superfície superior a una superfície inferior.
- Activa el subministrament d'aire HoverTech.
- Premeu HoverMatt en angle, ja sigui de cap o de peus. Un cop a mig camí, el cuidador oposat hauria d'agafar les nanses més properes i estirar cap a la ubicació desitjada.
- Assegureu-vos que el pacient estigui centrat en rebre l'equip abans de desinflar-lo.
- Tanqueu el subministrament d'aire i utilitzeu les baranes del llit/de la llitera. Descindeu les corretges de seguretat del pacient.
NOTA: Quan utilitzeu el HoverMatt de 50 polzades, es poden utilitzar dos subministraments d'aire per a la inflació.
ENGANXAT A L'ESTRUCTURA DEL LLIT
- Traieu les corretges de connexió de les butxaques i enganxeu-les sense problemes als punts sòlids del marc del llit per permetre que l'SPU Link es mogui amb el pacient.
- Abans de les transferències laterals i el posicionament, desconnecteu les corretges de connexió del marc del llit i col·loqueu-les a les butxaques d'emmagatzematge corresponents.
TRANSFER LATERAL
- El pacient ha d'estar preferiblement en posició supina.
- Col·loqueu HoverMatt a sota del pacient mitjançant una tècnica d'enrotllament de troncs i fixeu les corretges de seguretat del pacient sense anar.
- Connecteu el cable d'alimentació HoverTech Air Supply a una presa de corrent.
- Inseriu el broquet de la mànega a qualsevol de les dues entrades de mànega a l'extrem del peu de HoverMatt i encaixeu-lo al seu lloc.
- Assegureu-vos que les superfícies de transferència estiguin el més a prop possible i bloquegeu totes les rodes.
- Si és possible, transferiu d'una superfície superior a una superfície inferior.
- Activa el subministrament d'aire HoverTech.
- Premeu HoverMatt en angle, ja sigui de cap o de peus. Un cop a mig camí, el cuidador oposat hauria d'agafar les nanses més properes i estirar cap a la ubicació desitjada.
- Assegureu-vos que el pacient estigui centrat en rebre l'equip abans de desinflar-lo.
- Tanqueu el subministrament d'aire i utilitzeu les baranes del llit/de la llitera. Desenganxeu les corretges de seguretat del pacient.
- Traieu les corretges de connexió de les butxaques i enganxeu-les sense problemes als punts sòlids del marc del llit.
POSICIÓ DE LITOOMIA
- Separeu les cames en dues seccions individuals desconnectant els botons.
- Col·loca cada secció sobre la taula amb les cames del pacient.
TRANSFER LATERAL
- Assegureu-vos que tots els enllaços situats a les seccions centrals de la cama i el peu estiguin connectats.
- El pacient ha d'estar preferiblement en posició supina.
- Col·loqueu l'HoverMatt a sota del pacient mitjançant una tècnica d'enrotllament de troncs i fixeu la corretja de seguretat del pacient sense anar.
- Connecteu el cable d'alimentació HoverTech Air Supply a una presa de corrent.
- Inseriu el broquet de la mànega a qualsevol de les dues entrades de mànega ubicades a l'extrem de la capçalera del matalàs reutilitzable de cama dividida o al peu del matalàs de cama dividida per a un sol pacient i encaixeu-lo al seu lloc.
- Assegureu-vos que les superfícies de transferència estiguin el més a prop possible i bloquegeu totes les rodes.
- Si és possible, transferiu d'una superfície superior a una superfície inferior.
- Activa el subministrament d'aire HoverTech.
- Premeu HoverMatt en angle, ja sigui de cap o de peus per davant. Un cop a mig camí, el cuidador oposat hauria d'agafar les nanses més properes i estirar cap a la ubicació desitjada.
- Assegureu-vos que el pacient estigui centrat en rebre l'equip abans del desinflat.
- Apagueu el subministrament d'aire HoverTech i utilitzeu baranes de llit o llitera. Descindeu la corretja de seguretat del pacient.
- Quan el mat de cames dividides estigui desinflat, col·loqueu cada secció de cama segons correspongui.
Instruccions d'ús - HoverMatt® Half-Matt
- El pacient ha d'estar preferiblement en posició supina.
- Col·loqueu HoverMatt a sota del pacient mitjançant una tècnica d'enrotllament de troncs i fixeu la corretja de seguretat del pacient sense anar.
- Connecteu el cable d'alimentació HoverTech Air Supply a una presa de corrent.
- Inseriu el broquet de la mànega a qualsevol de les dues entrades de mànega a l'extrem del peu de Hover-Matt i encaixeu-lo al seu lloc.
- Assegureu-vos que les superfícies de transferència estiguin el més a prop possible i bloquegeu totes les rodes.
- Si és possible, transferiu d'una superfície superior a una superfície inferior.
- Activa el subministrament d'aire HoverTech.
- Empènyer HoverMatt en angle, ja sigui de cap o de peus per davant. Un cop a mig camí, el cuidador oposat hauria d'agafar les nanses més properes i estirar cap a la ubicació desitjada. Assegureu-vos que el cuidador amb peu guiï els peus del pacient durant el trasllat.
- Assegureu-vos que el pacient estigui centrat en rebre l'equip abans del desinflat.
- Apagueu el subministrament d'aire HoverTech i utilitzeu les baranes del llit/l'estira. Descindeu la corretja de seguretat del pacient.
PRECAUCIÓ: UTILITZAR UN MÍNIM DE TRES CUIDADORS DURANT ELS TRANSFERS LATERALS DE PACIENTS ASSISTITS PER AIRE QUAN UTILITZEU EL HOVERMATT HALF-MAT.
Especificacions del producte/accessoris necessaris
MATALÀS DE TRANSFERÈNCIA D'AIRE HOVERMATT® (REUTILIZABLE)
| Material: | Segellat tèrmic: sarga de niló Doble recobriment: sarga de niló amb recobriment de poliuretà de sílice al costat del pacient |
| Construcció: | Soldat per RF |
| Amplada: | 34 "(86 cm), 39" (99 cm), 50" (127 cm) |
| Longitud: | 78 "(198 cm) Mitjà mat: 45" (114 cm) |
Construcció segellada tèrmicament
- Model núm.: HM28HS - 28" W x 78" L
- Model núm.: HM34HS - 34 "W x 78" L
- Model núm.: HM39HS - 39 "W x 78" L
- Model núm.: HM50HS - 50 "W x 78" L
Construcció de doble recobriment
- Model núm.: HM28DC - 28" W x 78" L
- Model núm.: HM34DC - 34 "W x 78" L
- Model núm.: HM39DC - 39 "W x 78" L
- Model núm.: HM50DC - 50 "W x 78" L
- LÍMIT DE PES 1200 LBS/ 544 KG
HoverMatt Mitjà Matt
- Model núm.: HM-Mini34HS - 34" W x 45" L
- Construcció de doble recobriment
- Model núm.: HM-Mini34DC - 34 "W x 45" L
- LÍMIT DE PES 600 LBS/ 272 KG
ACCESSORIS NECESSARI:
- Model #: HTAIR1200 (versió nord-americana) - 120V~, 60Hz, 10A
- Model #: HTAIR2300 (versió europea) - 230V~, 50 Hz, 6A
- Model núm.: HTAIR1000 (versió japonesa) - 100 V~, 50/60 Hz, 12.5 A
- Model #: HTAIR2356 (versió coreana) - 230V~, 50/60 Hz, 6A
- Model #: AIR200G (800 W) - 120V~, 60Hz, 10A
- Model núm.: AIR400G (1100 W) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
SENSE LÀTEX
| Material: | Part superior: fibra de polipropilè no teixida Part inferior: sarga de niló |
| Construcció: | Cosida |
| Amplada: | 34 "(86 cm), 39" (99 cm), 50" (127 cm) |
| Longitud: | Varia segons el producte Mitjà mat: 45 "(114 cm) |
HoverMatt per a un sol pacient
- Model #: HM34SPU-B - 34 "W x 78" L (10 per caixa)*
- Model #: HM39SPU-B - 39 "W x 78" L (10 per caixa)*
- Model #: HM50SPU-B - 50 "W x 78" L (5 per caixa)*
- Model núm.: HM50SPU-B-1Matt - 50 "W x 78" L (1 unitat)*
HoverMatt SPU de cama dividida mat
- Model #: HM34SPU-SPLIT-B - 34 "W x 70" L (10 per caixa)*
Enllaç HoverMatt SPU
- Model #: HM34SPU-LNK-B - 34 "W x 78" L (10 per caixa)*
- Model #: HM39SPU-LNK-B - 39 "W x 78" L (10 per caixa)*
- Model #: HM50SPU-LNK-B - 50 "W x 78" L (5 per caixa)*
- Model núm.: HM50SPU-LNK-B-1Matt - 50" W x 78" L (1 unitat)*
- LÍMIT DE PES 1200 LBS/ 544 KG
HoverMatt SPU Mitjà mat
- Model #: HM34SPU-HLF-B - 34 "W x 45" L (10 per caixa)*
- Model #: HM39SPU-HLF-B - 39 "W x 45" L (10 per caixa)*
- LÍMIT DE PES 600 LBS/ 272 KG
- *Model transpirable
- ACCESSORIS NECESSARI:
- Model #: HTAIR1200 (versió nord-americana) - 120V~, 60Hz, 10A
- Model #: HTAIR2300 (versió europea) - 230V~, 50 Hz, 6A
- Model núm.: HTAIR1000 (versió japonesa) - 100 V~, 50/60 Hz, 12.5 A
- Model #: HTAIR2356 (versió coreana) - 230V~, 50/60 Hz, 6A
- Model #: AIR200G (800 W) - 120V~, 60Hz, 10A
- Model núm.: AIR400G (1100 W) – 120 V~, 60 Hz, 10 A
SENSE LÀTEX
Ús del sistema de transferència d'aire HoverMatt® a la sala d'operacions
OPCIÓ 1
Col·loqueu el HoverMatt a la llitera o al llit preoperatori abans de l'arribada del pacient. Feu que el pacient vagi al llit o una llitera o utilitzeu un HoverMatt per realitzar una transferència lateral. Un cop a la sala d'operacions, assegureu-vos que la taula de quiròfan estigui ben fixada i bloquejada al terra, i després transferiu el pacient a la taula de quiròfans. Feu que un cuidador estigui a la capçalera de la taula d'operacions per assegurar-vos que el pacient estigui centrat abans de desinflar l'HoverMatt. Col·loqueu el pacient segons sigui necessari per a la cirurgia. Col·loqueu les vores del HoverMatt sota el coixinet de la taula quiròfan i assegureu-vos que els rails de la taula siguin accessibles. Per a cirurgies en decúbit supí, seguiu el protocol de posicionament del pacient de la vostra instal·lació. Després del cas, allibereu les vores de l'HoverMatt de sota de la taula OR. Sivella les corretges de seguretat del pacient sense anar. Infleu parcialment l'HoverMatt mitjançant la configuració ADJUST-ABLE, feu que el cuidador de la capçalera s'asseguri que el pacient estigui centrat i, a continuació, infleu-lo completament amb la configuració d'alta velocitat adequada. Transferir el pacient a la llitera o al llit.
OPCIÓ 2
Abans de l'arribada del pacient, col·loqueu el HoverMatt a la taula de quiròfans i col·loqueu les vores sota el coixinet de la taula de quiròfans. Assegureu-vos que els rails de la taula siguin accessibles. Transferiu el pacient a la taula i procediu tal com es descriu a l'opció 1.
POSICIÓ DE TRENDELENBURG
Si es requereix Trendelenburg o Trendelenburg invers, s'ha d'utilitzar un dispositiu antilliscant adequat que s'asseguri al marc de la taula d'operacions. Per Reverse Trendelenburg, un dispositiu que clamps al marc de la taula d'operacions, com ara una peana, s'hauria d'utilitzar. Si la cirurgia també inclou una inclinació de costat a costat (planatge), el pacient s'ha d'assegurar de manera segura per adaptar-se a aquesta posició abans de començar la cirurgia.
Neteja i Manteniment Preventiu
Entre els usos del pacient, l'HoverMatt s'ha de netejar amb una solució de neteja utilitzada pel vostre hospital per a la desinfecció d'equips mèdics. També es pot utilitzar una solució de lleixiu 10:1 (10 parts d'aigua: una part de lleixiu) o tovalloletes desinfectants. És important seguir les instruccions d'ús del fabricant de la solució de neteja, inclòs el temps de permanència i la saturació.
NOTA: La neteja amb lleixiu pot decolorar la tela.
Si un HoverMatt reutilitzable s'embruta molt, s'ha de rentar en una rentadora amb una temperatura màxima de l'aigua de 160 ° F (71 ° C). Es pot utilitzar una solució de lleixiu 10:1 (10 parts d'aigua: una part de lleixiu) durant el cicle de rentat.
L'HoverMatt s'ha d'assecar a l'aire si és possible. L'assecat de l'aire es pot accelerar utilitzant el subministrament d'aire per fer circular l'aire per l'interior de l'HoverMatt. Si utilitzeu una assecadora, la temperatura s'ha d'ajustar a la configuració més freda. La temperatura d'assecat no ha de superar mai els 115 ° F (46 ° C). El suport del niló és de poliuretà i començarà a deteriorar-se després d'un assecat repetit a alta temperatura. El HoverMatt de doble recobriment no s'ha de posar a l'assecador.
Per ajudar a mantenir l'HoverMatt net, HoverTech International recomana l'ús de la coberta absorbent d'un sol ús HoverCover™ o els seus fulls d'un sol ús. Sigui el que estigui estirat el pacient per mantenir net el llit de l'hospital, també es pot col·locar a sobre de l'HoverMatt.
El HoverMatt d'ús d'un sol pacient no està pensat per ser rentat.
NETEJA I MANTENIMENT DEL SUBMINISTRAMENT D'AIRE
Consulteu el manual de subministrament d'aire com a referència.
NOTA: CONSULTEU LES VOSTRES ORIENTACIONS LOCALS/ESTATALS/FEDERALS/INTERNACIONALS ABANS DE L'ELIMINACIÓ.
MANTENIMENT PREVENCIÓ
Abans d'utilitzar-lo, s'ha de realitzar una inspecció visual a l'HoverMatt per assegurar-se que no hi ha danys visibles que puguin fer que l'HoverMatt sigui inutilitzable. L'HoverMatt hauria de tenir totes les corretges i nanses de seguretat del pacient (consulteu el manual per a totes les peces adequades). No hi hauria d'haver llàgrimes o forats que impedeixin que l'HoverMatt s'infla. Si es descobreix algun dany que podria fer que el sistema no funcioni com s'havia previst, s'hauria d'eliminar l'HoverMatt i tornar-lo a HoverTech International per a la reparació (els HoverMatts per a un sol pacient s'han de descartar).
CONTROL DE INFECCIONS
HoverTech International ofereix un control superior d'infeccions amb el nostre HoverMatt reutilitzable termosegellat.
Aquesta construcció única elimina els forats d'agulla d'un matalàs cosit que poden ser vies potencials d'entrada de bacteris. A més, el HoverMatt de doble recobriment segellat tèrmic ofereix una superfície a prova de taques i líquids per a una fàcil neteja.
El HoverMatt d'ús d'un sol pacient també està disponible per eliminar la possibilitat de contaminació creuada i la necessitat de rentat.
Si l'HoverMatt s'utilitza per a un pacient aïllat, l'hospital hauria d'utilitzar els mateixos protocols/procediments que utilitza per al matalàs del llit i/o per a la roba de l'habitació del pacient.
Devolucions i reparacions
Tots els productes que es retornen a HoverTech International (HTI) han de tenir
un número d'autorització de devolució de mercaderies (RGA) emès per l'empresa. Si us plau, truqueu 800-471-2776 i demaneu un membre de l'equip RGA que us emetrà un número RGA. Qualsevol producte retornat sense un número RGA provocarà un retard en el temps de reparació.
Els productes retornats s'han d'enviar a:
HoverTech Internacional
A l'atenció de: RGA # ___________
4482 Camí de la Innovació
Allentown, PA 18109
4482 Innovation Way Allentown, PA 18109
800.471.2776
Fax 610.694.9601
www.HoverMatt.com
Info@HoverMatt.com
Documents/Recursos
 |
Sistema de transferència d'aire HOVERTECH HOVERMATT [pdfManual d'usuari Sistema de transferència d'aire HOVERMATT, HOVERMATT, sistema de transferència d'aire, sistema de transferència, sistema, sistema de transferència d'aire HOVERMATT |
 |
Sistema de transferència d'aire HOVERTECH HOVERMATT [pdfManual d'usuari HM34SPU-B, HM28, HM34, HM39, HM50, HJ32, HJ39, HOVERMATT Sistema de transferència d'aire, sistema de transferència d'aire, sistema |
