Manual d'instruccions de la pila lateral i la pila dividida de Hunter Douglas
Preguntes?
Contacteu amb l'assistència al consumidor de Hunter Douglas a help.hunterdouglas.com.
Producte View
Gràcies per la compraasing Hunter Douglas Luminette® Privacy Sheers. With proper installation, operation, and care, your new window fashions will provide years of beauty and performance. Please thoroughly review aquest fullet d'instruccions i la llista d'embalatge inclosa amb la vostra comanda abans de començar la instal·lació.
Eines i elements de subjecció necessaris
Desempaquetar els components
- Assegureu-vos de tenir les mans netes o utilitzar guants d'un sol ús quan manipuleu el teixit Luminette. Per evitar que s'arrugui la tela, no la doblegueu ni la colpeu sobre els mobles.
- Un o més panells de tela es poden empaquetar en un cartró.
- Els panells de tela s'enrotllen al voltant d'un tub de cartró. No traieu l'embolcall protector fins que inicieu el pas "Col·loqueu els panells de tela" a la pàgina "Coljeu els panells de tela" a la pàgina 16.
- Traieu el sistema de baranes i el maquinari d'instal·lació de l'interior del cartró.
- Traieu els suports d'escuma de l'eix d'inclinació dins de la barana. Gireu els suports en qualsevol direcció fins que es puguin treure.
IMPORTANT: Amb teixits més amples, el capçal es pot enviar per separat.
Tipus de muntatge i terminologia de finestres
Si els suports d'instal·lació estan muntats correctament, la resta del procés d'instal·lació segueix fàcilment. Per preparar aquest primer pas important, review els tipus de muntatge i la terminologia bàsica de la finestra il·lustrada a continuació.
■ Perquè funcioni correctament, el teixit ha d'eliminar totes les obstruccions, incloses les manetes de les finestres, les nanses i les motllures.
➤ Substituïu les manovelles de les finestres que sobresurten per bielles en T, segons sigui necessari.
■ Review "Mesura i marca les ubicacions dels suports" a la pàgina 4 i, a continuació, consulta la pàgina corresponent a continuació en funció de la teva comanda.
➤ Muntatge interior/sostre — pàgina 5
➤ Muntatge exterior — pàgina 6.
INSTAL·LACIÓ
Mesureu i marqueu les ubicacions dels suports
- La vostra comanda inclourà el nombre adequat de conjunts de suports d'instal·lació. El nombre de conjunts necessaris varia amb l'amplada del capçal, tal com es mostra a la taula.
Ubicacions dels suports
Muntatge interior/muntatge al sostre
■ Marqueu 5 polzades de cada brancal a la superfície de muntatge.
➤ Si calen més de dos suports d'instal·lació (vegeu la taula anterior), marqueu les ubicacions dels suports addicionals i espaieu-los de manera uniforme entre els dos suports extrems.
NOTA: Per a ombres de 1181⁄8″ i superiors d'amplada, s'utilitzaran diferents espais entre suports. Un parèntesi s'ha de reservar, mentre que els altres estan espaiats tal com es mostra. El suport addicional/reservat s'ha d'espaiar uniformement entre els dos primers suports del costat de control del rail. El suport addicional és opcional per a l'ombra de la pila dividida.
ATENCIÓ: els suports d'instal·lació s'han de fixar a la fusta sempre que sigui possible. Utilitzeu ancoratges de panells de guix quan el munteu a panells de guix. Quan s'acoblen els suports als panells de guix, és possible que siguin necessaris suports addicionals per mantenir el nivell del capçal després d'unir el teixit.
Passeu a "Muntar els suports d'instal·lació — Muntatge a l'interior/al sostre" a la pàgina 7.
Muntanya exterior
- Col·loqueu el capçal sobre l'obertura de la finestra o la porta a l'alçada ordenada, que es troba a l'etiqueta del capçal. Utilitzeu un llapis per marcar lleugerament cada extrem de la barana.
NOTA: Consulteu "Ubicacions dels suports" a la pàgina 4.
➤ Com a alternativa, mesureu l'amplada de la barra de capçalera i utilitzeu aquesta amplada per marcar els punts finals de la barra de capçalera sobre l'obertura.
IMPORTANT: Normalment, els dissenys de pila dividida es centren sobre l'obertura. Tanmateix, els dissenys de piles laterals es poden desplaçar cap a un costat si la tela estava pensada per apilar-se parcialment o completament fora de l'obertura de la finestra o de la porta. S'ha de tenir en compte l'apilament previst a l'hora de marcar els punts finals del capçal. - Marqueu 5 polzades de cada extrem de la barana.
➤ Si calen més de dos suports d'instal·lació (vegeu la taula de la pàgina anterior), marqueu les ubicacions dels suports addicionals espaiats uniformement entre els dos suports extrems.
NOTA: Per a ombres de 1181⁄8″ i superiors d'amplada, s'utilitzaran diferents espais entre suports. Un parèntesi s'ha de reservar, mentre que els altres estan espaiats tal com es mostra. El suport addicional/reservat s'ha d'espaiar uniformement entre els dos primers suports del costat de control del rail. El suport addicional és opcional per a l'ombra de la pila dividida.
PRECAUCIÓ: Els adaptadors de paret i els suports d'instal·lació s'han de fixar a la fusta sempre que sigui possible. Utilitzeu ancoratges per a panells de guix quan el munteu a panells de guix. Quan connecteu adaptadors de paret i suports a panells de guix, és possible que siguin necessaris adaptadors i suports de paret addicionals per mantenir el nivell del capçal després d'enganxar la tela.
Consideracions de muntatge per a l'espai lliure del sòl
■ Marqueu l'alçada de muntatge del suport per permetre un espai lliure adequat al sòl per a la tela quan s'enganxa a la barana. Aquest mètode proporciona un mínim d'1⁄2 polzada d'espai lliure al terra.
➤ Localitzeu l'alçada ordenada a l'etiqueta de la barana.
➤ Adaptador de paret: mesureu l'alçada ordenada menys -1⁄2″ de la superfície del terra.
Marqueu aquesta alçada a cada lloc de suport.
➤ Suports d'extensió:
Mesureu l'alçada ordenada més 1⁄4″ des del terra
superfície. Marqueu aquesta alçada a cada lloc de suport.
IMPORTANT: Munteu els cargols a l'altura indicada, o més alta per obtenir més espai lliure. Assegureu-vos d'eliminar totes les obstruccions del terra, com ara catifes, ventilacions, catifes, etc.
Munteu els suports d'instal·lació — Muntatge interior/sostre
Per encaixar completament la tela al tancament de la finestra, la profunditat de muntatge necessària és de 61⁄2″. Vegeu la il·lustració següent.
Munteu els suports
Munteu els suports d’instal·lació: muntatge exterior
Afegeix l'autorització
Munteu els suports d’instal·lació: muntatge exterior
- Marqueu on perforar els forats per als cargols d'instal·lació.
- Es requereix un mínim d'1 polzada de superfície vertical plana per a la instal·lació/espaiador de l'adaptador de paret
Es requereix un bloc i una superfície vertical plana de 13⁄8″ per a la instal·lació amb suports d'extensió. - Alineeu els adaptadors de paret o els suports d'extensió a les vostres marques d'alçada.
- Alineeu la vora exterior dels adaptadors de paret o dels suports d'extensió a les marques d'ubicació del suport i, a continuació, marqueu cadascun dels forats dels cargols. Centreu els suports addicionals a les marques d'ubicació del suport per marcar els forats dels cargols.
PRECAUCIÓ: La part posterior dels adaptadors de paret o dels suports d'extensió ha d'estar a ras d'una superfície plana de muntatge. No munteu adaptadors ni suports en motllures corbes.
Munteu els adaptadors de paret o els suports d'extensió
Col·loqueu els suports d'instal·lació
- Connecteu el suport d'instal·lació a l'adaptador de muntatge a la paret alineant la part superior del suport d'instal·lació i girant el suport d'instal·lació cap avall a l'adaptador de muntatge a la paret i col·loqueu el suport d'instal·lació al seu lloc.
Ubicacions dels suports: cantoneres i finestres
NOTA: Per a ombres amb una amplada ordenada de 18 polzades o menys, espaieu el suport al costat de control tal com es recomana i el suport restant a qualsevol lloc de l'espai del capçal disponible, mantenint el capçal a 3 polzades de la cantonada.
Instal·lacions colze a costat (confinades) (pila dividida simulada)
Enganxeu els panells de tela
Preparatius
- Utilitzeu la vareta per girar els clips d'inclinació perpendiculars a la barana.
- Estireu el cordó o utilitzeu Traveling Wand™ per moure els suports de tela a la posició completament apilada.
- Col·loqueu el tub de punta sobre una superfície neta amb la manta a la part superior. Col·loqueu el tub a l'extrem de la barana on s'apila la tela.
- Si el tub és massa llarg per posar-se de punta, utilitzeu amb cura i amb seguretat un ganivet per tallar el tub a una longitud adequada. No desenrotlleu la tela fins que comenceu a connectar les paletes als clips d'inclinació.
PRECAUCIÓ: Tingueu molta cura en retallar el tub per evitar danyar el teixit de cap manera. - Traieu l'embolcall protector de la tela.
Connecteu les paletes als clips d'inclinació
- Desenrotlleu la tela per crear prou fluix per enganxar la primera paleta.
- Per connectar les paletes, introduïu el forat de fixació de les paletes al clip fins que encaixi fermament al seu lloc.
➤ Estireu suaument cap avall sobre cada paleta per assegurar-vos que estigui ben col·locada. - Desenrotlleu el teixit mentre enganxeu la resta de les paletes als clips d'inclinació en seqüència. Aneu amb compte de no saltar cap clip d'inclinació o paleta.
Plaques giratòries
Connecteu els tractaments finals a les plaques giratòries
- Mantingueu el tractament final a prop de la placa giratòria a una alçada on les pales finals pengen rectes i la part superior del tractament final estigui aproximadament 1⁄8" per sobre de la part superior de la placa giratòria.
- Col·loqueu el tractament final prement-lo sobre la placa giratòria.
- Si el tractament final no penja recte, separeu la placa giratòria del tractament final i torneu-la a col·locar. Separeu la placa giratòria tirant cap amunt del tractament final mentre manteniu la placa giratòria al seu lloc.
- Torneu a adjuntar el tractament final. Repetiu l'ajust segons sigui necessari.
FUNCIONAMENT
Funcionament només amb vareta/cordó (si escau)
Travessa la tela
IMPORTANT: Les paletes es desplaçaran amb més facilitat quan les pales estiguin obertes.
- Utilitzeu el cordó operatiu o Traveling Wand™ per travessar el teixit. Consulteu les il·lustracions següents.
- El teixit s'ha de moure fàcilment i no s'enganxa ni enganxa en cap punt del capçal.
Gireu les paletes
- Amb el teixit completament travessat pel capçal, utilitzeu la vareta per girar les pales.
- Les pales es poden girar amb el teixit totalment travessat o parcialment travessat pel capçal. Utilitzeu el mànec de la part inferior de la vareta per girar les paletes cap a l'esquerra i la dreta.
- Les paletes s'han de sincronitzar, obrir i tancar fàcilment.
Vareta/cordó amb operació de control ocult (si escau)
Travessa la tela
IMPORTANT: Les paletes es desplaçaran amb més facilitat quan les pales estiguin obertes.
- Utilitzeu el cordó operatiu o Traveling Wand™ per travessar el teixit. Consulteu les il·lustracions següents.
- Si està equipat amb una coberta de cable, aixequeu la part lliscant per exposar el cable operatiu per travessar el teixit.
- El teixit s'ha de moure fàcilment i no s'enganxa ni enganxa en cap punt del capçal.
- Allibereu la coberta quan la tela estigui a la ubicació desitjada.
Gireu les paletes
- Amb el teixit completament travessat pel capçal, utilitzeu la vareta per girar les pales.
- Les pales es poden girar amb el teixit totalment travessat o parcialment travessat pel capçal. Utilitzeu el mànec de la part inferior de la vareta per girar les paletes cap a l'esquerra i la dreta.
- Les paletes s'han de sincronitzar, obrir i tancar fàcilment.
RESOLUCIÓ DE PROBLEMES
Resolució de problemes
■ Consulteu els procediments de resolució de problemes següents per obtenir solucions específiques per a la vostra ombra.
Si encara hi ha preguntes, poseu-vos en contacte amb l'assistència al consumidor de Hunter Douglas a help.hunterdouglas.com.
ATENCIÓ
Extracció de la tela/barana del cap
Si necessiteu treure la tela o el capçal, consulteu les instruccions següents.
Traieu la tela de la barana
IMPORTANT: Assegureu-vos de tenir les mans netes o utilitzar guants d'un sol ús quan manipuleu el teixit Luminette®. Seleccioneu una zona de la casa on es pugui col·locar la tela. Per evitar que s'arruga el teixit, no doblegueu el teixit ni el colpeu sobre els mobles.
- Travessa la tela fins a la posició completament apilada.
- Separeu els dos tractaments extrems dels extrems de la barana, tal com es mostra.
- Traieu la tela de cada clip d'inclinació. Agafeu la part superior de la paleta a prop del polytab i estireu cap a l'esquerra.
- Col·loqueu la tela plana sobre una superfície neta amb les paletes mirant en la mateixa direcció.
- Si el tub original està disponible, enrotlleu suaument el teixit sobre ell, assegurant-vos que el teixit es mantingui recte. No enrotlleu massa la tela.
Traieu el capçal i els suports d'instal·lació dels adaptadors de paret (IB/OB)
Traieu els adaptadors de suport d'extensió o els suports d'instal·lació de la barana
- Després de treure la tela, utilitzeu un tornavís hexagonal d'1⁄4″ i afluixeu els cargols de bloqueig.
- Introduïu un tornavís de fulla plana entre l'adaptador del suport d'extensió o el suport d'instal·lació i la barra de capçal, tal com es mostra a continuació.
- Premeu el tornavís fins que la punta estigui darrere de la funció de ganxo de la barana del capçal i, a continuació, premeu la barana del cap contra l'adaptador o el suport fins que s'alliberi.
Procediments de neteja
El teixit, la manta i el teixit de paleta són 100% polièster. Són resistents, antiestàtiques i resistents a la pols. Es recomana netejar periòdicament per ajudar a mantenir Luminette® Privacy Sheers com a noves. Per a totes les aplicacions de neteja, els teixits haurien de romandre penjats per minimitzar la manipulació, les arrugues o les arrugues.
IMPORTANT: S'han de fer servir guants d'un sol ús quan es manipulen teixits.
ATENCIÓ: Mantingueu totes les solucions de neteja allunyades del sistema de baranes. No submergiu mai el capçal.
Neteja rutinària
- Utilitzeu un plomall per a una pols lleugera regular.
- Per a una eliminació de pols més completa, es pot utilitzar una aspiradora de mà amb baixa succió.
Quan passeu l'aspiradora, eviteu estirar o estirar la tela. - Comenceu a la cantonada superior esquerra i treballeu a través de la tela amb traços horitzontals curts mentre manteniu la tela amb la mà lliure. Cada traç ha de tenir aproximadament l'amplada de dues o tres pales. No utilitzeu traços llargs horitzontals o verticals, ja que aquestes accions arrugaran el teixit. Continueu fins a la part inferior de la tela.
PRECAUCIÓ: No utilitzeu un raspall o una aspiradora rigorosa, ja que qualsevol podria distorsionar el teixit.
Neteja electrostàtica
ATENCIÓ: No utilitzeu dispositius de neteja electrostàtica en cap producte Luminette.
Neteja de punts
Per reduir el potencial de taques permanents, les taques s'han de tractar i netejar tan aviat com sigui possible amb una solució de pretractament de taques de roba.
- Apliqueu la solució de pretractament a un drap blanc i net.
- Suport el teixit per darrere amb un altre drap net i sec. Netegeu la taca amb una acció suau de secant. Eviteu fregar el teixit ja que qualsevol acció abrasiva pot provocar que es distorsioni.
- Deixeu assecar la zona a l'aire.
- Després que l'àrea estigui seca, traieu l'excés de solució secant amb aigua destil·lada o embotellada aplicada a un altre drap net.
Neteja profunda
Per a una neteja profunda, es recomanen tant els mètodes d'injecció/extracció com els de neteja per ultrasons.
ATENCIÓ: No netegeu en sec els teixits Luminette.
Mètode d'injecció/extracció
La neteja professional d'injecció/extracció injecta una solució de neteja escalfada a la tela i extreu la solució bruta amb el mateix moviment. Aquest procés es fa a la llar.
- Aspirar el teixit seguint les instruccions de "Neteja rutinària" de la pàgina anterior, abans de la neteja d'injecció/extracció.
- Feu que el vostre professional s'ajusti i mantingueu la seva solució de neteja just a sota de la cocció al vapor.
- Assegureu-vos que les taques es tracten prèviament per maximitzar els beneficis de la neteja.
- Quan netegeu les paletes de la part posterior, utilitzeu una eina de tapisseria de 3 polzades i comenceu pel centre de la tela. Netegeu una paleta a la vegada de dalt a baix treballant cap a la vora del teixit. Repetiu per a l'altra meitat de la tela.
IMPORTANT: els dos costats de cada paleta d'enfosquiment Luminette® s'han de netejar.
Això no és necessari a les paletes translúcides Luminette. - Quan netegeu el teixit de la cara des del davant, tanqueu les paletes a la dreta i utilitzeu una eina de tapisseria de 4 polzades. Comenceu a la cantonada superior esquerra i, fent servir traços curts i horitzontals (aproximadament de l'amplada de tres pales), moveu-vos per la tela. Netegeu de dalt a baix.
- Deixeu que el teixit s'assequi en la posició totalment travessada amb les paletes obertes.
- Elimina les arrugues al vapor.
NOTA: La injecció/extracció no es recomana per a la tela Ella™.
Mètode ultrasònic
La neteja professional per ultrasons és un procés en què el teixit s'insereix en un dipòsit de solució de neteja i després se sotmet a vibracions d'alta freqüència. La brutícia s'afluixa del teixit i s'emporta a la solució de neteja. Aquest procés es fa fora de casa.
- Assegureu-vos que el dipòsit d'ultrasons del proveïdor sigui prou llarg per acomodar tota la longitud del teixit sense plegar el teixit o les pales.
- Assegureu-vos que els teixits s'enrotllen sobre un tub quan es transportin cap a i des de la llar.
Això redueix la possibilitat d'arrugues i danys. - Especifiqueu aigua que no superi els 90 ° F durant tot el procés.
PRECAUCIÓ: Si la temperatura de l'aigua supera els 90 ° F, l'oxidació danyarà les paletes d'enfosquiment de les teles Luminette. - Assegureu-vos que les taques es tracten prèviament per maximitzar els beneficis de la neteja.
- Pengeu els teixits immediatament després de netejar-los amb les pales obertes i els bucles uniformement espaiats.
Deixeu que el teixit s'assequi completament.
Eliminació d'arrugues i arrugues
Els mètodes de vapor que es descriuen a continuació es poden utilitzar per ajudar a minimitzar les arrugues dures o les arrugues.
NOTA: Els puckers no es poden eliminar amb el vapor.
Mètode de la mà
- Gireu les paletes fins a la posició totalment oberta.
- Apliqueu aigua tèbia destil·lada o embotellada a un drap blanc i net.
- Suport el teixit per darrere amb un altre drap net i sec.
- Sequeu la zona arrugada o arrugada amb el drap humit.
- Deixeu assecar la zona a l'aire.
Mètode de màquina de vapor
- Gireu les paletes fins a la posició totalment oberta.
- Vapor de la part posterior de la tela sempre que sigui possible. Ajusteu el vapor a la seva posició més baixa possible, sense superar els 212 ° F (100 ° C).
- La unitat de vapor mai ha de tocar directament la tela. Mantingueu la vareta entre 2 i 3 polzades de la tela.
- Utilitzeu moviments verticals lents i continus. Comenceu per la part superior de la tela i baixeu.
- Deixeu assecar la zona a l'aire.
Una nota sobre els tèxtils
Com amb tots els tèxtils, els teixits Luminette® estan subjectes a algunes variacions.
- El teixit canviarà a mesura que canviï la seva posició.
- Poden aparèixer petites arrugues, arrugues o altres variacions que són inherents a aquest producte tèxtil.
- Aquestes variacions, com les que acabem d'esmentar, són de qualitat normal i acceptable.
Millores addicionals del producte
- El teixit de cara Luminette està disponible per jardí en amplades de fins a 123 ", per crear accessoris com ara tractaments superiors i laterals, formes especials, rodones de taula i faldilles de llit.
- Afegiu ombrejats de finestres Silhouette® i ombrejats de finestres Pirouette® si escau. El programa Whole House Solution™ enumera colors coordinats per facilitar la comanda d'aquestes finestres per instal·lar-les a la mateixa habitació amb teles Luminette. Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor per obtenir informació addicional.
SEGURETAT INFANTIL
Productes amb una tensió danyada, solta o faltant
El dispositiu planteja un estrangulament
Risc per als nens.
Aquesta persiana està equipada amb un dispositiu de tensió
- Retireu-lo de l'ús i repareu o substituïu si el dispositiu de tensió està danyat, solt o falta
- El dispositiu de tensió s'ha de fixar de manera segura a la paret o al terra
- Els nens poden pujar als mobles per arribar als cordons
És possible que els elements de subjecció amb dispositiu de tensió no siguin adequats per a totes les superfícies de muntatge
Utilitzeu ancoratges adequats per a les condicions de la superfície de muntatge - Tag només l'eliminarà l'usuari final
NOTA: Les etiquetes d'advertència de les baranes inferiors de les cobertes de finestres amb cable contenen informació important de seguretat. Aquestes etiquetes d'advertència estan dissenyades per ser permanents, d'acord amb les normes de seguretat de la indústria, i no s'han de treure.
GARANTIA DE PER VIDA
La garantia de per vida de Hunter Douglas® és una expressió del nostre desig d'oferir una experiència totalment satisfactòria a l'hora de seleccionar i comprarasing i vivint amb els vostres productes de moda per a aparadors. Si no esteu completament satisfets, simplement poseu-vos en contacte amb Hunter Douglas a 800-789-0331 o visiteu hunterdouglas.com. En suport d'aquesta política de satisfacció del consumidor, oferim la nostra garantia limitada de per vida tal com es descriu a continuació.
TAPAT
PER GARANTIA LIMITADA DE VIDA
- Els productes de moda per finestres de Hunter Douglas estan coberts per defectes de materials, mà d'obra o fallades de funcionament mentre el comprador minorista original sigui propietari del producte (tret que es proporcionin períodes més curts a continuació).
- Tots els mecanismes interns.
- Components i suports.
- Deslaminació de teixits.
- Cordons operatius durant 7 anys complets a partir de la data de compra.
- Les reparacions i/o substitucions es faran amb peces o productes similars o similars.
- Els components de motorització Hunter Douglas estan coberts durant 5 anys a partir de la data de compra.
NO COBERTA
PER GARANTIA LIMITADA DE VIDA
- Qualsevol condició causada per un desgast normal.
- Abús, accidents, mal ús o alteracions del producte.
- Exposició als elements (danys solars, vent, aigua/humitat) i decoloració o decoloració amb el temps.
- No seguir les nostres instruccions pel que fa a la mesura, la instal·lació, la neteja o el manteniment adequats.
- Despeses d'enviament, cost de desmuntatge i reinstal·lació.
Hunter Douglas (o el seu fabricant/distribuïdor amb llicència) repararà o substituirà el producte de moda de finestres o els components que es trobin defectuosos.
PER OBTENIR SERVEI DE GARANTIA
- Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor original (lloc de compra) per obtenir ajuda amb la garantia.
- Visiteu hunterdouglas.com per obtenir informació addicional sobre la garantia, preguntes freqüents i accés a les ubicacions de servei.
- Poseu-vos en contacte amb Hunter Douglas a 800-789-0331 per obtenir suport tècnic, certes peces de forma gratuïta, per obtenir ajuda per obtenir el servei de garantia o per a una explicació addicional de la nostra garantia.
NOTA: In no event shall Hunter Douglas or it s licensed fabricators/distributors be liable or responsible for incidental or consequential damages or for any other indirect damage, loss, cost, or expense. Some states do not allow the exclusion or limitation of incidental or consequential damages, so the above exclusion or limitation may not apply to you. This warranty gives you specic legal rights, and you may also have other rights which vary from state to state.
S'apliquen períodes i condicions de garantia diferents per als productes i aplicacions comercials.
Llegeix més sobre aquest manual i baixa el PDF:
Documents/Recursos
 |
Hunter Douglas Side Stack i Split Stack [pdfManual d'instruccions Pila lateral i pila dividida, pila lateral i pila dividida, pila i pila dividida i pila dividida, pila dividida, pila |