5255 Tallador de pila
"
Especificacions
- Model: IDEAL 4855-6655
- Instruccions de funcionament: EN
- Requisits d'alimentació: 230V / 10A min, 115V / 15A min
- Dissenyat per tallar piles de paper a una mida especificada
- Només operació d'un sol home
Instruccions d'ús del producte
Precaucions de seguretat
Abans d'utilitzar la guillotina, assegureu-vos de llegir i comprendre
les mesures de seguretat previstes al manual d'operació.
Instal·lació
1. Assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui connectat a un endoll monofàsic
que coincideixin amb els requisits de potència.
2. Protegiu el cable de xarxa de la calor, l'oli i els fils
vores.
Posada en marxa
1. Desconnecteu la guillotina de la xarxa abans d'engegar qualsevol
treballs de servei o retirada de panells.
2. Assegureu-vos que la fulla estigui coberta per la barra de pressió abans
clamping.
Funcionament
1. Utilitzeu el sistema de control de seguretat a dues mans per a preclamping i
tall.
2. Seguiu les instruccions per configurar el calibre posterior amb el
volant de mà.
Substitució de fulles i varetes de tall
1. Només s'ha de substituir la fulla i el pal de tall
quan l'interruptor principal està apagat.
2. Assegureu-vos que tots els guàrdies de seguretat estiguin al seu lloc abans de començar-ne
procediments de substitució.
Manteniment i Neteja
1. Netegeu regularment la guillotina per assegurar-ne una suavitat
funcionament.
2. Realitzar inspeccions anuals i proves de seguretat tal com s'indica a
el manual.
Preguntes freqüents
P: Els nens poden operar la guillotina?
R: No, els nens no han de fer funcionar la màquina.
P: Quins materials no s'han de tallar amb la guillotina?
R: No talleu materials durs o materials que es puguin estellar.
"`
Guillotines
IDEAL 4855
CA Instruccions de funcionament
IDEAL 5255
IDEAL 6655
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm
Taula de continguts
Precaucions de seguretat
3
Ús previst
4
Elements de funcionament
5
Instal·lació
10
Posada en marxa
12
Funcionament
15
Canvi de fulla i vara de tall
26
Manteniment i neteja
35
Inspecció anual / prova de seguretat
36
Possibles avaries
37
Accessoris
42
Dades tècniques
43
Declaració CE de conformitat
46
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 2
Precaucions de seguretat Llegiu aquestes instruccions d'ús abans de posar la màquina en funcionament i observeu les precaucions de seguretat. Les instruccions de funcionament han d'estar sempre disponibles.
Els nens no han de fer servir la màquina!
No arribeu per sota de la fulla!
No deixeu mai la fulla sense vigilància! No extreu ni transporteu la fulla sense protecció! (Vegeu les pàgines 29 i 31).
Perill! Risc de lesions!
No talleu materials durs o materials que puguin estellar-se!
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 3
Precaucions de seguretat / Ús previst
No utilitzeu cap aerosol amb contingut inflamable a prop de la màquina de tall!
No utilitzeu cap agent de neteja inflamable.
Ús previst
La màquina està dissenyada per tallar piles de paper a una mida especificada. Aquesta màquina està construïda només per a "operacions d'un sol home"!
Avís! Els clips o similars fan malbé la fulla de tall.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 4
Precaucions de seguretat / Elements de funcionament
8 7 8
3
9 1 6 4 5 2 1
Elements de funcionament
Un sistema de control de seguretat a dues mans
Pre-clamping i tall
B Interruptor de sobrecàrrega (accionament de fulles/clamp conduir/
unitat de l'esquelet posterior)
C Control de l'escaixant posterior D Interruptor principal E Volant per a l'ajust de l'escarpament posterior F Interruptor de clau G Calibre posterior H Col·locació lateral esquerra i dreta I Protector de seguretat davanter
Desconnecteu-vos de la xarxa elèctrica abans de començar qualsevol treball de servei o abans de treure els panells!
La substitució de la fulla i el pal de tall només es pot dur a terme quan l'interruptor principal està apagat!
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 5
Precaucions de seguretat
A
Tots els components que poden posar en perill l'operador estan coberts per un protector!
AB
A
Està prohibit fer servir la màquina sense dispositiu de seguretat! (Protecció de seguretat frontal (A), protector de seguretat cargolat posterior (B) i panell (C).
C
A
C
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 6
Precaucions de seguretat
El perillós moviment de tall està protegit per un protector mòbil (A) i un sistema de control de seguretat a dues mans! (B)
AB
Abans de treballar amb la màquina i després
cada reemplaçament de fulla el tall automàtic
funció de protecció de seguretat (A), (corregir si la distància
entre coberta i taula és < 20 mm) principal
l'interruptor (B) i el tauler de control (C) han d'estar
A
comprovat.
CB
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 7
Precaucions de seguretat
230V / 10A min 115V / 15A min
Connecteu el cable d'alimentació a una presa monofàsica.
Assegureu-vos l'accés gratuït a la xarxa elèctrica!
Quan no s'utilitzi durant un període més llarg, apagueu. (Interruptor principal a "0").
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 8
Precaucions de seguretat
Protegiu el cable de xarxa de la calor, l'oli i les vores tallants!
Perill! La fulla ha d'estar sempre coberta per la barra de pressió.
Clamping
OK
Fulla
OK
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 9
Instal·lació
Traieu el suport del palet de fusta.
Es necessiten 4 persones fortes per aixecar la màquina del palet i col·locar-la al suport. Fixeu-vos amb 4 cargols (A). Col·loqueu el prestatge (B) al suport. (Les peces i les eines es troben al conjunt d'eines (C).
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 10
Instal·lació
Les eines es poden guardar al suport proporcionat.
Els pals de tall (A) es poden posar al portaeines.
A
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 11
Instal·lació/Posició en marxa
Les taules laterals (A), esquerra i dreta estan disponibles com a opció (núm. 9000 528).
A
Posada en marxa
Endoll a la presa. La màquina s'ha de connectar directament a la presa.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 12
Posada en marxa
A
A
Està prohibit fer funcionar la màquina si no s'han entès les instruccions de funcionament i seguretat. Comproveu que els dispositius de seguretat funcionin i estiguin complets abans d'utilitzar-los. · S'han de muntar totes les cobertes (A). · L'alliberament per tall només es permet si
la coberta es tanca i el dispositiu de seguretat a dues mans s'acciona al mateix temps (B) · Si la coberta frontal es tanca sola, cal substituir el moll de gas (X).
Us recomanem que porteu un registre
A
resultats de la prova.
AB
X
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 13
Posada en marxa
C
Col·loqueu l'interruptor principal a "I" (A). Inseriu el
clau per al sistema de control i moveu-lo a
dreta (B). Obriu el protector de seguretat (C). El
D
la màquina ja està llesta per al seu ús.
S Premeu el botó (D).
La màquina anirà automàticament a la posició inicial.
BA
La mesura s'estableix amb el volant (A) o programant (B) les mesures de tall. La mesura es mostra a la pantalla en polzades o cm (B).
B
A
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 14
Funcionament
A
El tall s'indica mitjançant un feix de llum òptic (A). La fulla talla a la vora frontal del feix de llum. Utilitzeu-lo només si no cal una mesura exacta.
BA
B
La pila de paper es pot col·locar contra el calibre posterior (A) i el tope lateral esquerre o dret (B). Utilitzeu el bloc d'enrotllament de paper subministrat (C) per moure la pila de paper.
C
Nota: Col·loqueu la pila de paper contra el
calibre posterior utilitzant la palanca de paper
bloc abans de cada tall.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 15
Funcionament
A
El clamp es mou automàticament quan s'activa el tall. El paper també es pot premsar amb antelació. ClampEl tall i el tall són activats pels actuadors (A) de la taula frontal.
L'actuador té 2 passos de commutació: 1. pre-clamping 2. automàtic clamping i tall
Interruptor de posició 1
+
+
Interruptor de posició 2
+
= Pre-clamping
Premeu els dos actuadors fins al pas 1
= Clamp torna
Premeu completament un dels actuadors
= Seqüència de tall amb clamping
Premeu els dos actuadors fins al pas 2
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 16
Funcionament
Tanqueu la protecció de seguretat.
Activació del tall: Premeu els dos actuadors del sistema de control a dues mans (A) simultàniament i mantingueu premuts fins que el paper estigui completament tallat.
A
Per interrompre o aturar el tall: Per interrompre o aturar el tall, allibereu els dos actuadors (A) del comandament a dues mans.
A
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 17
Funcionament
L
Arrancar la màquina
DF · Interruptor principal a la posició “I”, introduir la clau
per al tauler de control i gireu cap a la dreta. Apareix la pantalla inicial Les funcions següents es poden canviar: Brillantor CM/INCH To tàctil ON/OFF Idioma
JG · Premeu START, el gabart posterior es mou al
posterior i cerca la posició de referència,
esperar fins a una mesura
C es mostra a la pantalla
4855 = 45.00 cm, 17.717 polzades
5255 = 52.00 cm, 20.472 polzades
6655 = 61.00 cm, 24.016 polzades
· El DIN i programable lliurement
les mesures es poden recordar amb el
C
W botons respectius.
Memòria 1: A2, A3, A4, A5,
K
Memòria 2: A6, A7, B3, B4
Memòria 3:
Memòria 4:
W
i en polzades Memòria 1: 4¼”, 5 ½”, 7″, 8 ½”
Memòria 2: 11″, 12″, 14″, 17″
Memòria 3:
Memòria 4:
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 18
Funcionament
L
A la memòria 3 + 4 (mm i polzades) núm
les mesures es guarden. Fins a una primera entrada
de dades es mostraran a continuació
C
camps corresponents:
K
Les mesures introduïdes romanen emmagatzemades. No es poden esborrar sinó sobreescriure.
Com programar la memòria 3 i 4
W
W Premeu el botó de memòria per introduir
plataforma de memòria (3 o 4). Introduïu el requerit
mesures o sobreescriure-les. Premeu el botó
botó i mantingueu-lo premut fins que
sona un senyal acústic, el
les mesures s'han desat ara.
Avís! Abans d'emmagatzemar o tallar una mesura, comproveu si s'ha emmagatzemat l'escala de mesura correcta (cm o polzada) que vegeu més amunt. Per obtenir informació sobre com emmagatzemar, vegeu la imatge
K a baix a l'esquerra. Es mostra a la pantalla vegeu .
AB Al cap de 30 minuts, la màquina ( ) s'activa
al mode d'estalvi d'energia. La màquina es reactiva tocant
L zona del teclat.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 19
Operació 8
7 8
L
10
3 9 1 6 4 5 2 1
M
Activació de tall Avís!
· Col·loqueu el calibre posterior cap al davant per girar la pila de paper
· No interrompeu el moviment ascendent de la fulla mitjançant procediments de canvi
· Espereu fins que la pantalla estigui verda abans d'activar un tall
· La fulla ha d'estar sempre a la part superior i estar coberta pel clamp. No toqueu la fulla (vegeu la informació de seguretat a la pàgina 34). Risc de lesions!
Tall a les dimensions especificades · Premeu MAN.
L · Introduïu la dimensió al teclat numèric
La mesura es mostra en vermell (si s'introdueix una dimensió incorrecta, pot ser
corregit prement el botó Y)
M · Premeu START s'acosta a la dimensió,
La mesura es mostra en verd · Introduïu paper i moveu-lo mitjançant el
L'angle d'apilament JG a la butxaca posterior i el costat H es trobava a l'esquerra I · Tanqueu la protecció de seguretat.
· Alliberar el tall.
Tallar segons les marques Premeu MAN.
E · Ajustar el calibre posterior amb el volant manual
cap al darrere · Introduïu paper i moveu-lo mitjançant el
L'angle d'apilament IG a l'escarpa posterior i el costat H es trobava a l'esquerra E · Gireu el volant cap a la dreta fins que
la marca del paper que s'ha de tallar està per sota de l'indicador de la línia de tall
E · Com més lluny està el volant
es gira cap a la dreta, més ràpid es mou l'escarpa posterior. Si es gira el volant cap a l'esquerra, la butxaca posterior tornarà més ràpid.
I · Tanqueu el resguard de seguretat.
· Alliberar el tall.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 20
Funcionament
PL
Z
NMO
X
Funció d'expulsió
NM Si es prem EJECT en comptes de START , L després d'inserir la mesura, el
el backgauge avançarà de manera que es pugui treure el paper. Finalment, el backgauge es mou a l'última configuració.
Tall múltiple
L · Introduïu la dimensió inicial a la pantalla
· Avançar a la mesura amb el
M COMENÇA
G · Empenyeu el paper cap al calibre posterior
· Premeu tall múltiple
O
· El signe de tall múltiple apareix a la part superior esquerra juntament amb
P el valor 00.00
· Introduïu una mesura de tall múltiple (apareix a
lletres vermelles)
· Premeu START per avançar el backgauge
la mida de tall múltiple
· Això es repeteix cada vegada que s'activa un tall.
Sortint del mode programa
· Premeu tall múltiple
O (groc).
S'eliminen diversos signes i valors de tall.
Funció de calculadora
X · Premeu CALC , calculeu la mesura Y desitjada, p. ex. 40 – 2 = i
el backgauge avança immediatament a 38.
Z · Amb la tecla < es pot canviar a
mode manual MAN. en qualsevol moment.
Y
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 21
Funcionament
Programació
QR
Aquest sistema de control us permet emmagatzemar 99 programes amb 99 passos programables. Un pas representa una mesura. Després
introduint els números de programa que podeu
cbhuattnognejbetawnedebn en diversos passos del programa amb el
Q Primera xifra a la pantalla = número de programa.
R Segona xifra a la pantalla = pas del programa.
Mesura de tall més petita
4855 3.50 cm / 1.378 polzades
5255 3.50 cm / 1.378 polzades
6655 2.50 cm / 0.984 polzades
Cada pas del programa correspon a una dimensió. El pas del programa indicat es pot sobreescriure en qualsevol moment. Aquests programes romanen emmagatzemats quan la màquina està apagada.
Introducció d'un programa · Premeu EDIT "Càrrega programa núm."
apareix · Introduïu el número de programa 01 … 99, amb
Q (Número superior a la pantalla = programa
número) · Si la mesura es mostra a la pantalla, el
programa està reservat, seleccioneu un altre programa
R · Apareix el pas del programa “01 Step” 00.00. R (Segona figura a la pantalla = pas del programa.
· Introduïu la dimensió o moveu el calibre posterior a la mesura desitjada amb el botó
E volant manual
· Emmagatzema la mesura, apareix el següent pas del programa.
· Introduïu la següent mesura i amb Enter emmagatzema la mesura, etc.
· Si es requereix el programa introduït immediatament, premeu RUN
· Premeu Enter · Premeu INICI · Sortiu del mode de programa premeu MAN.
Cancel·lar un programa · Premeu EDIT · Desplaceu-vos amb PRG fins a "Eliminar el número de programa".
apareix · Introduïu el número de programa · Premeu Intro · Premeu Intro .
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 22
Funcionament
Z
Funció de calculadora en programació
· Premeu EDITAR
a
· Introduïu el número del programa
· Introduïu el 1r pas del programa, per exemple, posada en marxa
mesura 40 cm
· Emmagatzemar la mesura amb enter
X · Premeu CALC , calculeu el desitjat
Mesura de Y, per exemple, 40 – 2 = , el
una mesura calculada 38 flaixos.
· Si tornem a prémer la tecla Enter, el
la mesura calculada es desa al
pas corresponent.
· Amb la tecla < es pot canviar a
programant EDIT en qualsevol moment.
X
Y
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 23
Funcionament
Adaptació d'un programa quan la impressora
l'empremta es desvia
· Premeu RUN "Càrrega programa núm."
apareix
· Introduïu el número de programa 01 … 99, i amb
2 x Introduïu, aneu al pas 1
· Corregiu la posició de tall del calibre posterior
amb el volant de mà
· A la pantalla apareix MODIFICAR V i el
parpadeigs de mesura
· Per emmagatzemar, premeu MODIFICAR
· Alliberar un tall i girar el paper
· Si l'empremta de la impressora es desvia, pot ser-ho
corregit durant els dos primers talls mitjançant el
volant manual veure més amunt
· La correcció només és possible durant la primera
dos talls
V
· Després de sortir del mode RUN, les dades originals es tornen a emmagatzemar.
Eliminar un pas · Premeu EDITAR · Introduïu el número de programa, confirmeu amb Enter
· bSeleccioneu el pas del programa amb les tecles de fletxa
· Desplaceu-vos amb STEP fins a "Eliminar pas núm". apareix, premeu 2 x Enter .
Insereix un pas
· Premeu EDITAR
· Seleccioneu un programa, confirmeu amb Enter
· Desplaceu-vos amb STEP fins a "Insereix el número de pas".
apareix
· Introduïu la posició d'inserció, p. ex. 02
· Confirmeu amb Enter
· Introduir una mesura
· Emmagatzemar la mesura amb
·
La posició de tall es pot mostrar amb les tecles de fletxa
sbhowanndojn t.he
Canviar un pas de programa · Premeu EDITAR · Seleccioneu un programa, confirmeu amb Enter · Desplaceu-vos amb STEP fins a "Carrega pas núm."
Apareix · Introduïu la posició del pas, p. ex. 03 · Confirmeu amb Enter · Introduïu una nova mesura, deseu el
mesura amb.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 24
Funcionament
Programa de funció d'expulsió
QR
S
· Si es talla una mesura curta, per exemple, 30 cm i després una mesura llarga, per exemple, 40 cm.
l'inici d'un programa, llavors és aconsellable inserir un
S EJECTEU després del primer tall perquè el paper
s'empeny cap al davant.
· La funció EJECT es pot afegir cada vegada
N
s'introdueix una mesura i s'expulsa abans d'avançar a la següent mesura. Quan
S la funció d'expulsió està programada amb una "E"
apareix a la part superior dreta de la pantalla.
· Inserir una funció d'expulsió posteriorment a
el programa. Selecciona un programa i avança
tbo thaendstjep
a canviar Introduïu el nou
amb la mesura de la fletxa
claus i
abans d'activar el botó Intro, premeu
N EJECTE.
Exampfitxer d'una funció d'expulsió de programa
· Premeu EDITAR
T
· Introduïu el número de programa, per exemple, 08 · Premeu Intro
· 1. Introduïu el pas del programa, per exemple, 30 cm
U
· Premeu Intro
· 2. Introduïu el pas del programa, per exemple, 40 cm
Premeu EJECT i amb Enter emmagatzemeu el
dimensió.
Com l'exampli funciona
· Premeu RUN
· Introduïu el número de programa 08
· Premeu Intro,
· Premeu START , s'acosta la mesura
· Introduir paper
· Tall d'alliberament 1
· Expulsar (l'expulsió s'ha completat, gira el paper)
O
· El calibre posterior es mou al pas del programa 2
· Tall d'alliberament 2
Programa de tall múltiple
· Premeu EDITAR
· Introduïu el número del programa
· Introduïu el 1. pas del programa, per exemple, inici
mesura 40 cm
· Emmagatzemar la mesura amb Enter
· Premeu el símbol de tall múltiple
O
T · Introduïu el nombre de talls amb el botó +
U (màx. 15 talls) seguit del tall múltiple
mida (amplada de tall).
· Emmagatzemar amb Enter.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 25
Canvi de fulla i vara de tall
Si la qualitat de tall disminueix: · Comproveu la profunditat de tall (vegeu la pàgina 34). · Comproveu el pal de tall (vegeu la pàgina 30). · Substituïu o tritureu la fulla (vegeu pàgines 26 – 34).
La fulla no es pot rectificar si l'alçada de la fulla és inferior a 83 mm / 3,29 polzades. S'ha d'utilitzar una fulla nova. La fulla només pot ser rectificada per un proveïdor qualificat o del fabricant Krug & Priester, D-72336 Balingen.
Perill! Risc de lesions! La fulla és extremadament afilada. No extreu ni transporteu la fulla sense protecció. El canvi de fulla només pot ser realitzat per personal format.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 26
Canvi de fulla i vara de tall
Gireu el cargol d'ajust de la profunditat de la fulla cap a l'esquerra fins que s'aturi. (El tornavís es troba al conjunt d'eines (A)) o al portaeines (B).
1. 2.
Tanqueu la protecció de seguretat (1.). Baixeu la fulla prement els dos actuadors de tall (2.). Mantingueu premut un actuador i apagueu l'interruptor principal (3.).
3.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 27
Canvi de fulla i vara de tall
CA
Els 3 excèntrics estan ara exposats i s'han de girar en sentit contrari a les agulles del rellotge fins a la posició "0" amb la clau especial i el tub d'extensió connectable (A) (al conjunt d'eines). La ranura ha de correspondre a la posició “0” (B).
Només 4855 Desenrosqueu els cargols de la fulla (C) del costat dret.
B
Traieu la clau especial. Tanqueu el protector de seguretat i engegueu l'interruptor principal fins que la fulla torni a la posició inicial.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 28
Substitució de la fulla i la vara de tall Col·loqueu l'interruptor principal a "0" (1.) Traieu els 2 cargols de la fulla de la part allargada.
A forats (2.). A continuació, col·loqueu l'eina de canvi de fulles (A) al seu lloc i fixeu-la a la fulla (3.).
3.
2.
1.
1.
Traieu els 2 cargols de fulla (1.) 4855 i els 3 cargols de fulla (1.)
5255, 6655.
Afluixeu els agafadors (2.) del canvi de fulla
l'eina (A) lleugerament i deixeu agafar la fulla
cap avall fora de la màquina (3.). Col·loca el
fulla al suport de fulla (B) i cargol-la
al seu lloc (4).
A
2. B 4.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 29
Canvi de fulla i vara de tall
Traieu el pal de tall amb un petit tornavís. Si cal, el pal de tall es pot girar o canviar. (El pal de tall es pot utilitzar vuit vegades).
Substitució del pal de tall (no la fulla). · Gireu el cargol d'ajust de la fulla (A) cap a l'esquerra
fins que s'atura. (En cas contrari, el primer tall serà massa profund). · Traieu el pal de tall segons la imatge superior. · Gireu el pal de tall (el costat no utilitzat ha d'estar a prop de la fulla) i connecteu-lo al cargol de subjecció.
Perill! Risc de lesions!
Prova de tall després de substituir el pal de tall (no la fulla) · Introduïu el paper i deixeu anar el tall. · Si l'últim full de paper no es talla al llarg de la
Gireu el cargol d'ajust de la fulla (A) ¼ de volta cap a la dreta. · Si l'última làmina encara no està completament tallada, repetiu aquest procés fins que l'última fulla es talli en tota la longitud.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 30
Canvi de fulla i vara de tall
A
Traieu la fulla de canvi amb cura de la caixa de fulles i enrosqueu-la a l'eina de canvi de fulles (A). · Assegureu-vos que hi hagi un espai de 11 mm o
0.43 polzades! (B). · La fulla ha d'estar coberta! (C).
Perill! Risc de lesions!
11 mm 0.43 polzades
BBC
C
Col·loqueu la fulla que voleu canviar amb l'eina de canvi de fulla (A) muntada (1.), al suport de fulla i empeny-la cap amunt i enrosqueu-la al seu lloc amb les pinces (2.).
A 1.
2.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 31
Canvi de fulla i vara de tall
B
1.
A
2.
3.
Premeu lleugerament 3 (4855 té 2) dels 5 cargols de fulla (1.). Traieu l'eina de canvi de fulles (2.). Premeu lleugerament els cargols de fulla restants (3.). Torneu l'eina de canvi de fulles al suport d'eines (B).
Només 4855 Enrosqueu lleugerament el cargol de la fulla dreta (A) quan la fulla estigui baixada.
Traieu totes les eines i distribuïu el paper al llarg de tota la longitud de tall (1.). Gireu l'interruptor principal a la posició "I" (2.).
1.
2.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 32
Canvi de fulla i vara de tall
1.
Tanqueu el protector de seguretat (1.) Baixeu la fulla prement els dos botons de tall (2.). Mantingueu premut un botó i apagueu l'interruptor principal (3.).
33..
2.
4. A
Obriu el protector de seguretat (4.). Amb la clau especial (B) s'han de cargolar els 3 excèntrics (5.) fins que es talli el paper en tota la longitud de la fulla (La fulla ha de romandre paral·lela, no massa endinsada en el pal de tall).
5.
A
2.
Gireu l'interruptor principal a la posició "I" (1.). La fulla tornarà a la posició superior. Premeu els cargols de la fulla (2.) amb força.
1.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 33
Canvi de fulla i vara de tall
A
Prova de tall de paper. Si l'últim full o diversos fulls no estan completament tallats, gireu gradualment el botó per a l'ajust de la profunditat de la fulla (A) ¼ de volta cap a la dreta fins que el paper es talli en tota la longitud. No l'ajusteu massa baix, ja que la fulla es tornarà roma abans.
Perill pel canvi de fulles! La fulla ha d'estar sempre coberta per la barra de pressió (vegeu la imatge de sota a l'esquerra).
Clamping
OK
Fulla
OK
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 34
Manteniment i neteja
D
Perill! Desconnecteu la xarxa elèctrica abans de començar qualsevol treball de servei o abans de treure la coberta. Els treballs de manteniment només poden ser realitzats per personal format.
Unteu setmanalment el control del calibre posterior (A) amb una pistola de greix (utilitzar greix especial per a màquines de tall). Avança l'escàndol posterior tant com sigui possible cap al davant. Unteu les parts restants dues vegades a l'any (vegeu la imatge). L'interruptor principal ha d'estar en "0" (B). Traieu el panell inferior (C). Eines en conjunt d'eines o portaeines. · Traieu qualsevol paper. · Untar la màquina. · Comprovar els 4 cargols d'unió i les 2 barres d'empenta
per al desgast (D). Si cal, informeu el vostre personal de servei. · Muntar la màquina. Amb més de 5 hores d'ús al dia, el servei s'ha de fer més sovint.
/
= Greasinpunts g
a la màquina.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 35
Núm. 9000 625 Núm. 9800 933 Núm. 9001 828
Manteniment i neteja
Següent Manteniment
2025
Krug & Priester GmbH & Co. KG 72336 Balingen – Alemanya Parts i servei HOTLINE Alemanya: +49 7433 2690 França: +33 3 8820 5435 Amèrica del Nord: +1 843 552 2700 Tots els altres països: poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor local www.krug- priester.com
2029
Inspecció anual Per mantenir la seguretat operativa i evitar el desgast prematur, recomanem una inspecció i manteniment anual de la màquina per part d'un tècnic de servei qualificat.
Prova de seguretat Les normes de seguretat s'ajusten a la normativa del país on s'utilitza la màquina de tall. El fabricant recomana que un equip de servei autoritzat faci un control de seguretat cada 5 anys.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 36
Possibles avaries
La màquina no funciona!
La màquina està endollada?
Interruptor principal a la posició "I"? (A) Sistema de control activat? (B) (Gireu la clau a la dreta) Alliberar un tall, vegeu la pàgina 17.
BA
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 37
Possibles avaries
No es pot tallar. · Si la coberta està oberta:
tancar-lo. · Si la coberta està tancada:
obrir-lo i tornar-lo a tancar. (Comprovació de seguretat).
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 38
Possibles avaries
La màquina s'apaga: · Màquina sobrecarregada.
El botó de seguretat (A) o (B) s'expulsa. (Deixeu 1 minut de temps de refredament i reinicieu el botó de seguretat (A) o (B).
· Màquina bloquejada. · La fulla és roma.
Elimineu la causa i premeu el botó de seguretat (A).
A,B,C
· L'escàndol posterior bloquejat El botó de seguretat (C) expulsa. Elimineu la causa i premeu el botó de seguretat (C).
Botó de seguretat per: A = Accionament de la fulla B = Clamping drive C = unitat de backgauge
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 39
Possibles avaries
A
No talla l'última làmina: · Gireu o gireu el pal de tall (A),
reajusteu la fulla mitjançant el botó d'ajust de la fulla (B) (vegeu la pàgina 34).
La mala qualitat de tall o la fulla es queda a la pila de paper. · Canviar la fulla (C) (veure pàgines 26 – 34).
B
C
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 40
Possibles avaries
AB
C
Servei
Il·luminació de la pantalla apagada · La màquina està connectada? (A) · Interruptor principal a la posició “I”? (B) · Premeu el botó de seguretat! (C) · Comproveu el fusible de les unitats i el circuit in situ
trencador! Després de 30 minuts, la pantalla passa al mode d'estalvi d'energia La pantalla es reactiva tocant el botó
L zona del teclat.
El motor funciona però la fulla no es mou cap avall. · S'ha activat el fre de seguretat!
Informeu l'equip de servei! Cap de les solucions especificades no t'ha ajudat amb el teu problema? Contacte: Servei
· www.krug-priester.com · service@krug-priester.com
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 41
Accessoris
Accessoris recomanats:
Fulla · Núm. 9000 021 · Núm. 9000 130 · Núm. 9000 025 HSS – Full · Núm. 9000 126 · Núm. 9000 131 · Núm. 9000 135
4855 5255 6655
4855 5255 6655
Baston de tallar (6 peces) · Núm. 9000 022 4855 (vermell) · Núm. 9000 303 4855 (gris) · Núm. 9000 024 5255 (vermell) · Núm. 9000 305 5255 (gris) · Núm. 9000 026 6655 (vermell) · Núm. ) · No. 9000 306 6655 (gris)
Eina de canvi de fulles 1 · Núm. 9000 523 4855 · Núm. 9000 524 5255 · Núm. 9000 526 6655
Tub de greix 1 · Núm. 9000 625
Cartutx de greix · Núm. 9800 933
Raspall · Núm. 9001 828
Bloc de paper 1 · Núm. 9000 521
Taules auxiliars esquerra i dreta · Núm. 9000 528
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 42
1 Inclòs en el lliurament
Dades tècniques
A
4855 5255 6655
Dades tècniques: · Alimentació: 230V/50Hz/1~,
120V/60Hz/1~ · Alçada de tall: 80 mm · Corrent de fuga < 3,5mA · Calibre del cable d'alimentació mín. 1,5 mm2 (230 V) · Calibre del cable d'alimentació AWG 12 (20 A) (120 V)
Les especificacions tècniques exactes es poden trobar a l'adhesiu d'especificacions tècniques (A) de la màquina. Un esquema de cablejat es troba a la caixa de commutació elèctrica. Per reclamar en garantia, la màquina encara ha de portar la seva etiqueta d'identificació original.
Longitud de tall
mm
475 520 650
Profunditat de taula mm
450 520 610
Espai mínim requerit Pes
(WXDXH) mm
kg
762* x 992** x 1296 860* x 1120** x 1293 992* x 1220** x 1293
228*** 252*** 302***
* amb taules laterals: (Amplada) 4855 1349 mm
** amb taules laterals: (Profunditat) 4855 992 mm
* amb taules laterals: (Amplada) 5255 1436 mm
** amb taules laterals: (Profunditat) 5255 1120 mm
* amb taules laterals: (Amplada) 6655 1565 mm
** amb taules laterals: (Profunditat) 6655 1220 mm
*** amb taules auxiliars: 4855 237 Kg *** amb taules auxiliars: 5255 261 Kg *** amb taules auxiliars: 6655 311 Kg
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 43
Dades tècniques
Aquesta màquina està aprovada per laboratoris de seguretat independents i compleix les normes EC 2006/42/EG i 2014/30/EG.
Informació del nivell de so: Mesura del so segons EN 13023: 72,5 db (A)
Subjecte a modificacions sense previ avís.
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 44
Dades tècniques
L'empresa Krug + Priester compta amb les següents certificacions: · Sistema de gestió de qualitat segons
DIN EN ISO 9001 · Sistema de gestió ambiental
segons DIN EN ISO 14001 · Sistema de gestió energètica segons
ISO 50001
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 45
Declaració CE de conformitat
Declaració CE de conformitat
—Així ho declarem
4855 5255 6655
GS-ID Núm. 11485501 11525501 11665501
Núm. ID UL 10485002 10522102 10655002
- Compleix amb les disposicions següents que li són aplicables
2006/42/EG: Directiva de màquines de la CE
2014/30/EG: Directiva de compatibilitat electromagnètica EMV
Directiva RoHS 2011/65/UE, 2015/863/UE
– En particular, les normes harmonitzades aplicades
EN 60204-1; EN 1010-1; EN 1010-3; EN 55014-1; EN 55014-2; EN 61000-3-2; EN 61000-3-3; EN ISO 12100; EN 61496-1; EN 61496-2; EN ISO 13857; EN ISO 11204; EN 13023; EN ISO 13849-1; BS EN 60204-1; BS EN 1010-1; BS EN 1010-3; BS EN 55014-1; BS EN 55014-2; BS EN 61000-3-2; BS EN 61000-3-3; BS EN ISO 12100; BS EN ISO 13857; BS EN ISO 11204; BS EN 13023; BS EN ISO 13849-1
11.02.2022 Data
Representant autoritzat de la documentació tècnica
Krug & Priester GmbH & Co. KG Simon-Schweitzer-Str. 34 D-72336 Balingen (Alemanya)
Daniel Priester – Director general –
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 46
Observacions: IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm 47
Fabricat a Alemanya
Krug & Priester GmbH & Co. KG Simon-Schweitzer-Str. 34 D-72336 Balingen (Alemanya) www.krug-priester.com
IDEAL 4855-6655 EN 9700214 9700157 08-2022 20240405zm
Documents/Recursos
 |
Tallador de pila IDEAL 5255 [pdfManual d'instruccions 4855, 5255, 6655, 5255 tallador de pila, 5255, tallador de pila, tallador |