Manual d'usuari de l'indicador digital Interface 9825

Comproveu si hi ha danys durant el transport.
Verifiqueu tots els articles de la caixa, inclosos:
- 9825 Indicador digital
- 9825 Manual d'instal·lació i usuari
- Terminals de connexió externa - Certificat de qualificació del producte
- Clamptires i femelles d'ancoratge
- 9825 Font d'alimentació externa
- 9825 Conjunt de cable de connexió a terra

L'indicador digital 9825 utilitza la instal·lació del panell amb un límit de gruix del panell frontal de 4 mm. Seguiu aquests passos per a la instal·lació:

Traieu els cargols de muntatge i clamptires de l'indicador.
Introduïu l'indicador a l'obertura de l'armari.
Torneu a inserir el clamptires i apretar els cargols de muntatge.

Preguntes freqüents

Q: Què he de fer si trobo problemes durant la instal·lació?
A: Si teniu cap problema durant la instal·lació o l'ús, consulteu les instruccions detallades que es proporcionen al manual d'instal·lació i usuari. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb el nostre servei d'atenció al client per obtenir ajuda.

Icones d'informació

Nota

"Nota" significa informació essencial que us ajudarà a utilitzar el dispositiu de manera més eficaç.

Precaució

"Precaució" vol dir que això pot causar danys al vostre dispositiu o pèrdua de dades si no seguiu les instruccions.

Avís

"Avís" significa perill potencial. Example: danys a la propietat, lesions personals o fins i tot la mort.

Advertències prèvies a la instal·lació

Avís
Aquest dispositiu ha de ser instal·lat i connectat per un personal elèctric professional amb la font d'alimentació desconnectada per a un funcionament segur i fiable.
Avís
Aquest dispositiu no es pot utilitzar en un entorn insegur. Example: Quan es requereixi protecció contra explosions.

Desembalatge i instal·lació

Desembalatge
Si us plau, seguiu aquests procediments d'inspecció després de desembalar el producte:

Comproveu el producte per assegurar-vos que no hi hagi danys durant el transport.
Comproveu la llista següent i confirmeu que tots els articles estiguin a la caixa:
9825 Indicador digital
Terminals de connexió externa
Clamptires i femelles d'ancoratge
9825 Font d'alimentació externa
9825 Conjunt de cable de connexió a terra
9825 Manual d'instal·lació i usuari
Certificat de qualificació del producte

Emmagatzematge i instal·lació
L'indicador 9825 s'ha d'emmagatzemar en un entorn sec i sense pols abans d'utilitzar-lo. La temperatura d'emmagatzematge és de -20 °C a +65 °C (-4 °F a +149 °F), la temperatura de l'entorn de treball és de -10 °C a +104 °F (+14 °F a +104 °F), relativa humitat no superior al 95% (sense condensació).
L'indicador digital 9825 utilitza la instal·lació del panell, que requereix que el gruix del panell frontal de l'armari no sigui superior a 4 mm. Abans de la instal·lació, traieu els dos cargols de muntatge de la cl de l'indicadoramptires, després traieu el clamptires d'ingrés. Premeu l'indicador a l'obertura de l'armari i, a continuació, torneu a inserir el clamptires d'ingrés. Premeu suaument els dos cargols de muntatge.
Estructura de l'indicador i dimensions físiques (mm)

Connexions

Connexions d'alimentació

El 9825 té un rang d'entrada de 9VDC a 36VDC. El consum màxim d'energia elèctrica del 9825 és de 6W (8W Peak). La unitat s'envia amb una font d'alimentació lineal externa de 24 VCC i un conjunt de cable de connexió a terra. El terminal GND s'ha d'encaminar a la terminal de connexió a terra de la part posterior de la carcassa del 9825 i després a terra mitjançant el conjunt de cables de terra proporcionat per optimitzar l'estabilitat del senyal.
Utilitzeu els terminals cargolats per fixar els cables d'alimentació i el cable de terra al connector de 3 posicions amb la configuració següent:

Assignació de pins

= VDC +
= VDC –
= GND

Avís
Comproveu que les connexions de la font d'alimentació siguin correctes abans d'engegar.
Nota
Assegureu-vos que el cable d'alimentació no suposi cap obstacle potencial o perill d'ensopegada. Utilitzeu només accessoris i perifèrics homologats.
Connexions de cèl·lules de càrrega

L'indicador 9825 utilitza una connexió de senyal de cèl·lula de càrrega de 6 fils. Aquest indicador proporciona un volum d'excitació de CC de 4.5 voltstage a les cèl·lules de càrrega. El voltagLa diferència entre + SIG i -SIG és d'uns 0 ~ 9 mV quan es connecta a una cèl·lula de càrrega amb una sortida de 2 mV/V, i d'uns 0 ~ 13.5 mV quan es connecta a una cèl·lula de càrrega amb una sortida de 3 mV/V. L'indicador 9825 pot conduir fins a sis (6) cel·les de càrrega de 350 ohms (o la resistència equivalent de totes les cel·les de càrrega connectades en paral·lel és superior a 87Ω).

Si l'aplicació requereix que el 9825 estigui connectat a diverses cèl·lules de càrrega, utilitzeu una caixa de connexió.
Nota
Aquest producte no conté capsa de connexió. Si cal una caixa de connexió per a la vostra aplicació, us recomanem el model d'interfície JB104SS com a accessori aprovat.

El cable de la cèl·lula de càrrega requereix un blindatge que s'ha de posar a terra correctament per garantir la màxima estabilitat. Es recomana un cable d'alta qualitat. Assegureu-vos de dirigir el cable de la cèl·lula de càrrega lluny de l'alt voltagcables d'alimentació e/. La longitud màxima permesa per a la cèl·lula de càrrega o el cable de la caixa de connexió es mostra a la taula següent:

Assignació de pins del terminal d'entrada del sensor

Connexió analògica de quatre fils (Cèl·lula de càrrega) o (Caixa de connexió).

Connexió analògica de sis fils (cel·la de càrrega) o (caixa de connexió):

Connexions de dispositius d'E/S sèrie
L'indicador 9825 ve de sèrie amb un port USB.
Connexions del port USB
L'indicador 9825 ve de sèrie amb un port MINI-USB que es pot connectar a un ordinador. Aquest port USB està dissenyat per a la comunicació de dades i actualitzacions de microprogramari.
Connexions de sortida analògica

Utilitzeu la capçalera del pin JP1 a la placa d'opció analògica interna per configurar la sortida analògica per a la sortida de corrent (4-20mA, 0-24mA) o voltage sortida (0-10V, 0-5V). Tingueu en compte que voltage i les sortides de corrent no es poden utilitzar al mateix temps. Us recomanem que utilitzeu un PLC o un PC per controlar la calibració de la sortida analògica.
Configura el voltage o sortida de corrent de la següent manera. El tipus de sortida es selecciona al menú Configuració de sortida analògica, al submenú Tipus de sortida.

Voltage sortida: Seleccioneu 0-5V o 0-10V. Utilitzeu els terminals analògic + i analògic -.

Sortida actual: Seleccioneu 0-24mA o 4-20mA. Utilitzeu els terminals analògic + i analògic -.

Connexions de control d'entrada/sortida de relé

Les connexions de sortida

El port de control d'E/S opcional 9825 està basat en relés i es pot utilitzar amb una font d'alimentació de CA o CC. El rang d'alimentació de CC és de 24VDC a 100VDC. El rang d'alimentació de CA és de fins a 220 VCA.
El terminal COM es pot connectar al positiu o negatiu de la font d'alimentació. La potència màxima de sortida de cada relé és de 90 W / 5 A.

Interfícies de control de sortida i diagrama de connexió de càrrega:

Interfícies de control de sortida i diagrama de connexió del PLC:

Les connexions d'entrada
Les interfícies d'entrada són entrades passives i aïllades. Les interfícies es poden connectar a moltes tecles de control de control (botons) i el cablejat és el següent.

Funcionament bàsic

Encès
La pantalla mostrarà el logotip de la interfície seguit del mode del dispositiu i la versió del firmware. Després d'això, es mostrarà el valor de força actual.
Mostra els detalls
El 9825 utilitza una pantalla OLED de 128 x 32 punts amb una il·luminació LED ajustable. La taula següent resumeix els anunciadors de la pantalla.

Detalls del teclat

Funcions del teclat

Tara (sortida, ↑ )

En mode de visualització (funció de tara)
- En prémer aquesta tecla s'estableix el valor de força a zero (els conjunts són).
- Si la tara ja està configurada, prement aquesta tecla s'elimina la tara.
Quan es troba al menú de configuració (Funció de sortida)
- Tornar a un menú anterior.
- Augmenta el valor quan s'utilitza com a tecla direccional ( ↑ ).
- Manteniu premut per sortir del menú de configuració.

PK/Val ( ↓ )

En mode de visualització (funció PK/Val)
- Cicle entre els modes de visualització en temps real, pic i vall.
Quan es troba al menú de configuració ( ↓ Funció)
- Entra al submenú.
- Disminueix un valor quan s'utilitza com a tecla direccional ( ↓ ).

Restableix ( ← )

En mode de visualització (funció de restabliment)
- Restableix els valors de pic i vall.
Quan es troba al menú de configuració ( ← Funció)
- Es mou a l'esquerra quan s'utilitza com a tecla direccional.
- S'utilitza per canviar el mode FAST ANALOG.

Menú (Entrar)

En mode de visualització (funció de menú)
- Mantingueu premuda aquesta tecla fins que soni el timbre per entrar al menú de configuració.
Quan es troba al menú de configuració (Enter Function)
- Desa la configuració actual.

Configuració del sistema

Arbre del menú

Avís
No accediu al menú avançat tret que ho indiqui un tècnic qualificat.

Descripció del menú

Menú	Submenú	Descripció	Per defecte	Opcions
Dades	SampTarifa ling	Nombre de Samples per	30 Hz	30, 40, 50, 60, 75, 80, 100, 120, 150,
Captura		segon.		170, 200, 240, 300, 400, 600, 1200 Hz
	Filtre FIR (resposta d'impuls finit)	Redueix la influència de fonts de soroll elèctriques o mecàniques properes.	On	Apagat, activat
	Filtre SMA (mitjana mòbil simple)	Allisa el senyal fent la mitjana de samples en un període determinat.	1	Valors enters d'1 a 100
	Seleccioneu el tipus d'unitat	Força, Parell, Elèctric, Distància, CAP.	Força Parell elèctrica Distància	LB, MT, KLB, ozf, KN, N, t, g, KG oz-in, kg.m, kg. cm, kg.mm, Nm, cN.m, mN.m, lb-ft, lb-in mV/V, V en, mm,
Unitats	Unitat Bàsica de Cal	Seleccioneu les unitats d'enginyeria que es mostren	Força	defineix quines unitats estan disponibles a "selecciona el tipus d'unitat"
	Capacitat nominal	Estableix el rang de sortida de visualització	100,000	Valors enters d'1 a 100,000
	Resolució Disp	Estableix la col·locació decimal i els increments	1:100,000	Les opcions del menú es basen en el valor de la capacitat nominal

Calibració	En directe o introduïda	Estableix el tipus de calibratge	Viu	En directe, entrada de tecles
	Estableix Pos Span	Estableix l'interval des de zero a la capacitat positiva		Premeu ↓ i entra per iniciar la seqüència Fixació Premeu ↓ per iniciar la seqüència
	Estableix Neg Span	Estableix l'interval des de zero a la capacitat negativa
	Establir punt zero	Posa zero
	Cal Estabilitat	Un valor més gran pot produir punts de calibració de major precisió, però requerirà un senyal d'entrada mV/V més estable durant calibració també.	1	Els valors enters de 0 a 320 representen el nombre de sampmitjana quan es captura un punt de calibratge. Valors més grans = més estabilitat necessària
Configuració USB	Velocitat de transmissió	Velocitat de comunicació sèrie en bits per segon	9600	2400, 4800, 9600, 19200, 38400, 57600,115200
	Bit / Paritat	Estableix el format binari i comproveu el bit	8 bits Cap	8 bits Cap, 8 bits parells, 7 bits Parell, senar de 7 bits
	Mode de port	Estableix el mode de port	Demanda	Demanda, contínua
	Protocol	Estableix el protocol (vegeu les descripcions del protocol a la pàgina apèndix)	Contacte	Còdec, ASCII
Sortida analògica	Tipus de sortida	Estableix la sortida analògica tipus	0-10V	4-20mA, 0-10V, 0-5V, 0-24mA
	Escala de sortida			Ajusteu els punts alts i baixos utilitzant el teclat
	Afinar			Ajusteu la sortida 0%, 50%, 100%. punts utilitzant el teclat
Relleu	Aplicació IO		Cap	Cap, punt de consigna, alarma
	Punt d'entrada n (punt de consigna)		4000	Ajusteu els valors amb el teclat
	Histèresi d'entrada n (punt de consigna)		200
	Punt alt d'entrada (Alarma)		5000
	Punt baix d'entrada (Alarma)		3000
	Personalitzat In-1		Cap	Cap, Tecla de restabliment, Tecla de tara, Imprimeix clau
Sistema	Versió / Data	Mostra el firmware versió i data		Premeu ↓ per view
	ID únic	Mostra l'identificador únic		Premeu ↓ per view
	Tara d'encesa		Desactivar	Apagat, activat
	Reinicialització del sistema	Restableix la configuració predeterminada.		Premeu ↓ per executar
	Menú avançat	Contrasenya necessària		Introduïu la contrasenya 336699 a accedir al menú avançat

Procediments de calibratge

S'ha acabat la calibracióview:

L'indicador 9825 es pot calibrar mitjançant un mètode de calibratge en directe o un mètode de calibratge Key-In. És important establir el valor de capacitat nominal abans de començar el calibratge.

Calibració en directe

El mètode de calibratge en directe produeix la millor precisió possible del sistema. Aquest mètode requereix un dels següents:

La cèl·lula de càrrega que s'associa amb l'indicador 9825 es connectarà a l'instrument mentre s'apliquen una sèrie de càrregues de força nominals per calibrar l'instrument.
Es connectarà un simulador de càrrega a l'indicador 9825 mentre s'apliquen una sèrie de càrregues mV/V simulades per calibrar l'instrument.

El calibratge en directe s'aconsegueix establint l'espai positiu, l'abast negatiu i el zero. Per executar un calibratge en directe, seguiu els passos següents:

Manteniu premut el botó Menú per entrar al menú de configuració. Sonarà un bip quan s'activa el menú de configuració.
Amb el botó → (Menú), desplaceu-vos fins que es mostri Calibració a la pantalla. Premeu el botó ↓ (Pk/Val) per entrar als submenús de calibratge.
Amb el botó → (Menú), desplaceu-vos fins que es mostri Set Pos (o Neg) Span a la pantalla. Premeu el botó ↓ (Pk/Val) per iniciar el procés de calibratge.
El terme Fixture es mostrarà a la pantalla. En aquest punt, la cèl·lula de càrrega s'ha de posar a la seva fixació, però sense aplicar càrregues de calibratge addicionals. Si s'utilitza un simulador per al calibratge en directe, connecteu-lo, però establiu-ne el valor a 0 mV/V. Premeu el botó Menú (Enter) per desar aquest punt.
Un cop s'hagi establert el valor del dispositiu, el terme C1 (punt de calibratge #1) apareixerà a la pantalla. L'usuari ha de configurar el camp numèric de manera que mostri la càrrega de força nominal que s'està a punt d'aplicar. Un cop s'ha introduït aquest valor i la càrrega de força aplicada s'ha estabilitzat, prement el botó Menú (Enter) capturarà aquest punt.
Aleshores apareixerà el terme C2. Si l'usuari vol afegir un altre punt de calibratge (s'hi poden fer fins a sis), pot repetir les accions del pas 5. Si l'usuari vol finalitzar el calibratge, ha de deixar el camp numèric com a 0 i prémer el menú (Enter). botó ).

Nota: si el calibratge no té èxit, apareixerà un missatge d'error: – “Err2”: no hi ha prou senyal de la cèl·lula de càrrega. Això és causat més sovint per un cablejat incorrecte o una cèl·lula de càrrega danyada.
Repetiu aquest procés amb la polaritat oposada i, a continuació, procediu a la calibració del zero.

Calibratge zero

Manteniu premut el botó Menú per entrar al menú de configuració. Sonarà un bip quan s'activa el menú de configuració.
Amb el botó → (Menú), desplaceu-vos fins que es mostri Calibració a la pantalla. Premeu el botó ↓ (Pk/Val) per entrar als submenús de calibratge.
Amb el botó → (Menú), desplaceu-vos fins que es mostri Establir punt zero a la pantalla.
En aquest punt, la calibració zero està a punt per començar. Assegureu-vos que la cèl·lula de càrrega estigui connectada i sense càrrega. Si utilitzeu un simulador, assegureu-vos que el simulador estigui configurat a 0 mV/V. Premeu el botó ↓ (Pk/Val) per iniciar la calibració zero. Es mostraran línies discontínues a la part inferior dreta de la pantalla per indicar que el 9825 està capturant el punt zero.

Calibració d'entrada de clau
El mètode de calibratge Key-In normalment només s'utilitza en casos d'emergència quan l'indicador no pot rebre un calibratge en directe. El mètode Key-In utilitza un únic punt per establir l'abast de la cèl·lula de càrrega. Ignora la no linealitat de la cèl·lula de càrrega i qualsevol asimetria entre els modes de càrrega oposats.
Per executar una calibració d'entrada, seguiu els passos següents:

Manteniu premut el botó Menú per entrar al menú de configuració. Sonarà un bip quan s'activa el menú de configuració.
Amb el botó → (Menú), desplaceu-vos fins que es mostri Calibració a la pantalla. Premeu el botó ↓ (Pk/Val) per entrar als submenús de calibratge.
El submenú Live o Key-In és el primer submenú Calibració i s'ha de mostrar a la pantalla. Premeu el botó ← (Restablir) per canviar el valor intermitent de Live a Key-In. Premeu el botó Menú (Enter) per desar aquesta configuració.
Premeu el botó → (Menú) per canviar el submenú a Sortida nominal. Premeu ↓
(Pk/Val) per entrar al submenú Sortida nominal.
Introduïu la sensibilitat de la cel·la de càrrega al camp numèric. Aquesta és normalment la sortida en mV/V de la cèl·lula de càrrega a la seva capacitat nominal. Premeu el botó Menú (Enter) per desar aquest valor.
Premeu el botó → (Menú) per canviar el submenú a Capacitat del sensor. Premeu el botó ↓ (Pk/Val) per entrar al submenú Capacitat del sensor.
Introduïu la capacitat nominal de la cèl·lula de càrrega al camp numèric. Premeu el menú
botó (Enter) per desar aquest valor.
Premeu el botó → (Menú) per canviar el submenú a Establir punt zero. Els usuaris haurien de realitzar una calibració zero tal com es detalla anteriorment.

Interfícies industrials

Interfície de comunicació USB

L'indicador 9825 es pot connectar a un PC mitjançant un cable USB. En primer lloc, cal instal·lar un controlador USB a l'ordinador per accedir al 9825. Es pot accedir a les dades de mesura mitjançant una aplicació d'emulació de terminal com HyperTerminal. La sortida del port USB té dues cadenes fixes: ASCII i Condec.
Interfície de sortida analògica

Calibració de la sortida analògica
El mode de la sortida analògica es pot seleccionar al seu submenú Tipus de sortida. Hi ha quatre modes de sortida analògic: 4-20mA, 0-24mA, 0-5V i 0-10V. Consulteu la secció de cablejat per a la configuració adequada del pont de la placa de sortida analògica opcional. Per calibrar la sortida analògica, seguiu els passos següents:

Escala de sortida

Mentre esteu dins del menú Sortida analògica, desplaceu-vos fins a Escalar sortida i premeu el botó ↓ (Pk/Val) per iniciar la seqüència de Sortida d'escala.
La sortida d'escala s'estableix introduint un valor de força baixa i alta. Per establir un valor determinat, utilitzeu el camp numèric de la pantalla per introduir la força desitjada. El primer caràcter es pot utilitzar per canviar la convenció de signes de + a – i enrere. Premeu el botó ↓ (Pk/Val) per desar la configuració.

Afinar
Abans de realitzar aquesta part de la configuració del dispositiu, la sortida analògica del 9825 s'ha de connectar a qualsevol instrument que accepti i mesura el senyal analògic.

Al menú de configuració de la sortida analògica, desplaceu-vos a Afinació fina i premeu el botó ↓ (Pk/Val) per iniciar la seqüència d'Afinació fina.
La pantalla mostrarà "0%", que indica el punt més baix de l'escala analògica. Per al voltage sortides, això és 0VDC. Per a les sortides de corrent, això és 0mA (0-24mA) o 4mA (4-20mA).
En ajustar el valor numèric a la pantalla, la sortida analògica s'ajustarà. El dígit més a l'esquerra crea el canvi més gran en la sortida, mentre que el dígit més a la dreta crea el canvi més petit en la sortida. Ajusteu aquest nombre fins que el valor mesurat al comptador o PLC connectat mostri el punt mínim a l'escala analògica. Premeu Menú (Enter) per desar aquest valor i continuar.
Repetiu aquest procés fins al punt del 50%. Per a una configuració de 0-5 V, la sortida serà de 2.5 V. Per a
4-20mA, la sortida serà de 12mA i així successivament.
Repetiu aquest procés per al punt 100%.

Notes

La configuració del mode de sortida analògica a 4mA-20mA: si la càrrega és de 0 kg, el voltagLa sortida és 0. Si la càrrega és el rang complet de l'escala, aleshores el voltagLa sortida és de 24 mA.
La configuració del mode de sortida analògica a 0-10V: si la càrrega és de 0 kg, el voltagLa sortida és 0. Si la càrrega és el rang complet de l'escala, aleshores el voltagLa sortida és de 10.8 V.

Aplicació SetPoint
Les condicions següents s'han de produir quan utilitzeu l'aplicació SetPoint:

Quan la càrrega és inferior al valor de "Punt d'entrada 1":
- El el símbol es mostrarà a la pantalla.
- El relé OUT-1 es tancarà.
- En cas contrari, el el símbol apareixerà a la pantalla i s'obrirà el relé OUT-1.
Quan la càrrega és inferior al valor de "Punt d'entrada 2", però superior al valor de "Punt d'entrada 1":
- El el símbol es mostrarà a la pantalla.
- El relé OUT-2 es tancarà.
- En cas contrari, el el símbol apareixerà a la pantalla i s'obrirà el relé OUT-2.
Quan la càrrega és inferior al valor de "Punt d'entrada 3", però superior al valor de "Punt d'entrada 2":
- El el símbol es mostrarà a la pantalla.
- El relé OUT-3 es tancarà.
- En cas contrari, el el símbol apareixerà a la pantalla i s'obrirà el relé OUT-3.
Quan la càrrega és inferior al valor de "Punt d'entrada 4", però superior al valor de "Punt d'entrada 3":
- El el símbol es mostrarà a la pantalla.
- El relé OUT-4 es tancarà.
- En cas contrari, el el símbol apareixerà a la pantalla i s'obrirà el relé OUT-4.

Aplicació d'alarma
Les càrregues dels quatre punts d'alarma configurables han de seguir aquesta fórmula:
Introdueix ExtraAlt > Introdueix HighPoint > Introdueix LowPoint > Introdueix ExtraLow

Quan la càrrega és inferior al valor de "Input ExtraHigh":
- El el símbol es mostrarà a la pantalla
- Sonarà l'alarma
- El relé OUT-1 es tancarà
- La pantalla enviarà un missatge d'advertència
- En cas contrari, el el símbol apareixerà a la pantalla i s'obrirà el relé OUT-1.
Quan la càrrega és inferior al valor de "Input ExtraHigh", però superior al valor de "Input HighPoint":
- El el símbol es mostrarà a la pantalla
- Sonarà l'alarma
- El relé OUT-2 es tancarà
- La pantalla enviarà un missatge d'advertència
- En cas contrari, el el símbol apareixerà a la pantalla i s'obrirà el relé OUT-2.
Quan la càrrega és inferior al valor de "Input LowPoint", però superior al valor de "Input ExtraLow":
- El el símbol es mostrarà a la pantalla
- Sonarà l'alarma
- El relé OUT-3 es tancarà
- La pantalla enviarà un missatge d'advertència
- En cas contrari, el el símbol apareixerà a la pantalla i s'obrirà el relé OUT-3.
Quan la càrrega és inferior al valor de "Input ExtraLow":
- El el símbol es mostrarà a la pantalla
- Sonarà l'alarma
- El relé OUT-4 es tancarà
- La pantalla enviarà un missatge d'advertència
- En cas contrari, el el símbol apareixerà a la pantalla i s'obrirà el relé OUT-4.

Informació de l'indicador
Versió del programari:
Es pot accedir a aquesta informació des del menú principal a Menu_System_Version/Date

Versió del programari:
Última actualització:

Apèndix

Apèndix 1: Format de sortida de comandaments 1 - Mode continu (ASCII)
En aquest mode de comunicació, l'indicador transmet la trama de dades contínuament. El valor de càrrega del fotograma s'expressa en ASCII.

Apèndix 2: Format de sortida de comandaments 1 - Mode de demanda (ASCII)
Aquest dispositiu amfitrió (PC) enviarà l'ordre de demanda a través dels ports sèrie quan la bàscula estigui en l'estat de càrrega normal.
El format de comanda de demanda es mostra a continuació:

El format de dades de sortida en sèrie és el següent:

Apèndix 3: Sortida de format Condec (Condec)
Sortida de demanda de Condec

Comandes de demanda

"P" > Imprimeix
"T" > Tara
"Z" > Zero
"G" > Brut
"N" > Net

Sortida contínua Condec

Nota: L'adreça inicial 40001 de MODBUS no és adequada per a SIEMENS soft.

ANNEX 4: MODE RÀPID
El 9825 inclou un convertidor ràpid d'analògic a digital. Tanmateix, la taxa d'actualització de la pantalla OLED limita l'ample de banda efectiu tret que la pantalla estigui configurada en MODE RÀPID.

Quan està activa, la pantalla s'actualitza 5 vegades per segon i aquestes actualitzacions triguen 20 ms.
Durant les actualitzacions de 20 ms, la sortida analògica es congela al valor actual. A més, el pic/vall no s'actualitza durant aquest temps.
Per permetre una actualització analògica més ràpida i una resposta de vall màxima, el MODE RÀPID hauria d'estar habilitat.

EXAMPLE TRACE DE DADES AMB FAST MODE = DESACTIVAT.
NOTA Cada 20 ms es produeixen punts plans de 200 ms a les dades.

EXAMPLE TRACE DE DADES AMB FAST MODE = ON
Tingueu en compte una resposta suau sense punts plans.

Especificacions

EXCITACIÓ
Excitació Voltage – VDC		4.5
Corrent - mA		100
RENDIMENT
Recomptes màxims de visualització		±999,999
La resolució interna compta		1,000,000
Interval d'entrada del senyal: mV/V		±4.5
Sensibilitat - μV/compte		0.03
Lectures per segon - MAX		1000
Latència		Variable fins a 20 ms (afecta la sortida analògica i el pic/vall)
Configuració del filtre		Apagat, estàtica, FIR dinàmica i/o mitjana mòbil
Interfícies de sèrie		Estàndard USB 2.0
AMBIENTAL
Temperatura de funcionament	°C	-10 a +45
	°F	+14 al 113
Humitat relativa – % MAX	a °C	10% a 90%, sense condensació
	a °F	10% a 90%, sense condensació
PODER
Subministrament	VDC	24 VDC amb 120 V 60 Hz subministrat, adaptador AC/DC o alimentació externa de 9-36 VDC
Consum d'energia	W	6 RMS, 8 pic
Freqüència de commutació de la PSU interna		300 kHz
Proporciona aïllament		6kV
MECÀNICA
Dimensions: A x A x P	mm	106 x 66 x 150
	in	4.17 x 2.6 x 5.91
Pes	g	68
	lliures	1.5
Pantalla: mm (polzades)		Pantalla de matriu de punts OLED de 128 x 32. La mida de la lletra és de 9.5 (0.37) H i 6.5 (0.26) W
Retall del panell - W x H	mm	91 x 46
	in	3.58 x 1.81
SORTIDA ANALÒGICA RÀPIDA – kHz		VDC 0-5, 0-10, 2.5+/-2.5, 5+/-5 mA 4-20, 0-24, 12+/-8, 12 +/-12

Garantia

Tots els productes indicadors d'Interface Inc., ("Interfície") estan garantits contra material i mà d'obra defectuosos durant un període de (1) un any a partir de la data d'enviament. Si el producte "Interfície" que compra sembla tenir un defecte de material o de mà d'obra o falla durant l'ús normal dins del període, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor, que us ajudarà a resoldre el problema. Si és necessari tornar el producte a "Interfície", inclogui una nota que indiqui el nom, l'empresa, l'adreça, el número de telèfon i una descripció detallada del problema. A més, indiqueu si es tracta d'una reparació en garantia. El remitent és responsable de les despeses d'enviament, l'assegurança de transport i l'embalatge adequat per evitar trencaments durant el trànsit. La garantia de la "interfície" no s'aplica als defectes derivats de l'acció del comprador, com ara un mal maneig, una interfície inadequada, un funcionament fora dels límits del disseny, una reparació inadequada o una modificació no autoritzada. No hi ha cap altra garantia expressa o implícita. "Interfície" renuncia específicament a qualsevol garantia implícita de comerciabilitat o adequació per a un propòsit específic. Els remeis esmentats anteriorment són els únics remeis del comprador.
"Interfície" no serà responsable dels danys directes, indirectes, especials, incidentals o conseqüents, ja siguin basats en el contracte, el dany o una altra teoria legal.
Qualsevol manteniment correctiu necessari després del període de garantia només l'ha de fer personal autoritzat per 'Interface'. www.interfaceforce.com.

Documents/Recursos

Interfície 9825 Indicador digital [pdfManual d'usuari
9825 Indicador digital, 9825, Indicador digital, Indicador

Referències

Manual d'usuari

Interfície 9825 Indicador digital

Instruccions d'ús del producte