Bomba de velocitat variable Jandy FHPM
ADVERTÈNCIA PER LA SEVA SEGURETAT
Aquest producte ha de ser instal·lat i reparat per un contractista que tingui llicència i qualificació en equips de piscines per la jurisdicció en què s'instal·larà el producte quan existeixin aquests requisits estatals o locals. El responsable del manteniment ha de ser un professional amb experiència suficient en instal·lació i manteniment d'equips de piscines perquè es puguin seguir exactament totes les instruccions d'aquest manual. Abans d'instal·lar aquest producte, llegiu i seguiu tots els avisos i instruccions d'advertència que l'acompanyen. El no seguir els avisos i instruccions d'advertència pot provocar danys a la propietat, lesions personals o la mort. La instal·lació i/o el funcionament incorrectes anul·laran la garantia.
Una instal·lació i / o un funcionament incorrectes poden generar riscos elèctrics no desitjats que poden causar lesions greus, danys a la propietat o la mort.
INSTAL·LADOR D'ATENCIÓ: aquest manual conté informació important sobre la instal·lació, el funcionament i l'ús segur d'aquest producte. Aquesta informació s’ha de proporcionar al propietari / operador d’aquest equip.
Instruccions importants de seguretat
Instruccions de seguretat
Tot el treball elèctric ha de ser realitzat per un electricista amb llicència i complir amb tots els codis nacionals, estatals i locals.
Quan instal·leu i utilitzeu aquest equip elèctric, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat, incloses les següents:
ADVERTIMENT
RISC DE PERILL D'ATTRALLAMENT DE LA SUCCIÓ, QUE SI NO S'EVITA, POT PROVOCAR EN LESSIONS GRAVES O LA MORT. No bloquegeu l'aspiració de la bomba ja que això pot causar lesions greus o la mort. No utilitzeu aquesta bomba per a piscines infantils, piscines poc profundes o balnearis que contenen desguassos inferiors, tret que la bomba estigui connectada a almenys dues sortides d'aspiració en funcionament. Els conjunts i les cobertes de la sortida d'aspiració (drenatge) s'han de certificar segons l'última versió publicada d'ANSI®/ASME® A112.19.8 o el seu estàndard successor, ANSI/APSP-16.
ADVERTIMENT
Per reduir el risc de lesions, no permeteu que els nens facin servir aquest producte.
ADVERTIMENT
Per reduir el risc de danys a la propietat o lesions, no intenteu canviar la posició de la vàlvula de rentat (multiport, corredissa o cabal) amb la bomba en marxa.
ADVERTIMENT
Les bombes Jandy estan alimentades per un alt volumtagEl motor elèctric i l'ha d'instal·lar un electricista amb llicència o certificat o un tècnic de servei de piscines qualificat.
ADVERTIMENT
RISC DE DESCARGA ELÈCTRICA, INCENDI, LESSIONS PERSONALS O MORT. Connecteu-vos només a un circuit de derivació que estigui protegit per un interruptor de circuit de falla a terra (GFCI). Poseu-vos en contacte amb un electricista qualificat si no podeu verificar que el circuit estigui protegit per un GFCI. L'instal·lador ha de proporcionar un GFCI i s'ha de provar de manera rutinària.
Per provar el GFCI, premeu el botó de prova. El GFCI hauria d'interrompre l'alimentació. Premeu el botó de reinici. S'ha de restablir l'alimentació. Si el GFCI no funciona d'aquesta manera, el GFCI és defectuós. Si el GFCI interromp l'alimentació de la bomba sense que es preme el botó de prova, hi ha un corrent de terra que indica la possibilitat de descàrrega elèctrica. No utilitzeu la bomba. Desconnecteu la bomba i feu que un representant de servei qualificat solucioni el problema abans d'utilitzar-la.
A causa del risc potencial d'incendi, descàrrega elèctrica o lesions a les persones, les bombes Jandy s'han d'instal·lar d'acord amb el National Electrical Code® (NEC®), tots els codis elèctrics i de seguretat locals i la Llei de seguretat i salut laboral (OSHA). ®). Es poden demanar còpies del NEC a la National Fire Protection Association® (NFPA®) en línia a www.nfpa.org o truca 617-770-3000, o poseu-vos en contacte amb l'agència d'inspecció del govern local.
ADVERTIMENT
Els equips instal·lats incorrectament poden fallar, causant lesions greus o danys materials.
ADVERTIMENT
- No connecteu el sistema a un sistema d'aigua de ciutat no regulat o a una altra font externa d'aigua a pressió que produeixi pressions superiors a 35 PSI.
- L'aire atrapat al sistema pot fer que la tapa del filtre es desprengui, cosa que pot provocar la mort, lesions personals greus o danys a la propietat. Assegureu-vos que tot l'aire estigui fora del sistema abans d'utilitzar-lo.
ADVERTIMENT
Per minimitzar el risc de lesions greus o mort, el filtre i/o la bomba no s'han de sotmetre a la prova de pressurització del sistema de canonades.
Els codis locals poden requerir que el sistema de canonades de la piscina sigui sotmès a una prova de pressió. Aquests requisits no solen aplicar-se a l'equipament de la piscina, com ara filtres o bombes.
L'equip de piscina Zodiac® es prova a pressió a la fàbrica.
Tanmateix, si no es pot seguir l'ADVERTIMENT i les proves de pressió del sistema de canonades han d'incloure el filtre i/o la bomba, ASSEGUREU DE COMPLIR LES INSTRUCCIONS DE SEGURETAT SEGÜENTS:
- Comproveu tots els clamps, cargols, tapes, anells de bloqueig i accessoris del sistema per assegurar-se que estiguin correctament instal·lats i assegurats abans de provar-los.
- LLIBREU TOT L’AIRE del sistema abans de provar-lo.
- La pressió de l'aigua per a la prova no ha de superar els 35 PSI.
- La temperatura de l’aigua per a la prova NO HA DE SUPERAR els 100 ° C (38 ° F).
- Limiteu la prova a 24 hores. Després de la prova, comproveu visualment el sistema per assegurar-vos que estigui a punt per al seu funcionament.
AVÍS: aquests paràmetres només s'apliquen als equips Zodiac. Per a equips que no siguin Zodiac, consulteu el fabricant de l'equip.
ADVERTIMENT
Els vessaments de productes químics i els fums poden debilitar l'equip de la piscina/spa. La corrosió pot provocar que els filtres i altres equips fallin, provocant lesions greus o danys materials. No emmagatzemeu productes químics de la piscina a prop del vostre equip.
PRECAUCIÓ
No engegueu la bomba en sec! Fer funcionar la bomba en sec durant qualsevol període de temps provocarà danys greus i anul·larà la garantia.
PRECAUCIÓ
Aquesta bomba s'utilitza amb piscines instal·lades de manera permanent i també es pot utilitzar amb banyeres d'hidromassatge i spas si està marcat.
No utilitzar amb piscines emmagatzemables. Una piscina instal·lada permanentment es construeix a terra o en un edifici de manera que no es pugui desmuntar fàcilment per a l'emmagatzematge. Es construeix una piscina emmagatzemable de manera que es pugui desmuntar fàcilment per emmagatzemar-la i tornar a muntar-la a la seva integritat original.
PRECAUCIÓ
No instal·leu dins d'un recinte exterior o sota la faldilla d'una banyera d'hidromassatge o un spa portàtil. La bomba requereix una ventilació adequada per mantenir la temperatura de l'aire a una temperatura inferior a la temperatura ambient màxima indicada a la placa de característiques del motor.
Directrius per a la prevenció de l'atrapament de la bomba de la piscina
ADVERTIMENT
PERILL D'ASPIRACIÓ. Pot causar lesions greus o la mort. No utilitzeu aquesta bomba per a piscines, piscines poc profundes o balnearis que contenen desguassos inferiors, tret que la bomba estigui connectada a almenys dues (2) sortides d'aspiració en funcionament.
ADVERTIMENT
La succió de la bomba és perillosa i pot atrapar i ofegar o destriar els banyistes. No utilitzeu ni utilitzeu piscines, spa o banyeres d'hidromassatge si falta una tapa de sortida d'aspiració, està trencada o solta. Les directrius següents proporcionen informació per a la instal·lació de bombes que minimitza el risc de lesions per als usuaris de piscines, spas i jacuzzis:
Protecció contra l'atrapament: el sistema d'aspiració de la bomba ha de proporcionar protecció contra els perills de l'atrapament de la succió.
Tapes de sortida d'aspiració - Totes les sortides d'aspiració han de tenir tapes instal·lades correctament i fixades amb cargol. Tots els conjunts de sortida d'aspiració (desguàs) i les seves cobertes s'han de mantenir correctament. Els conjunts de sortides d'aspiració (drenatge) i les seves cobertes s'han d'enumerar/certificar segons l'última versió d'ANSI®/ASME® A112.19.8 o el seu estàndard successor, ANSI/APSP-16. S'han de substituir si estan trencats, trencats o desapareguts.
Nombre de sortides d'aspiració per bomba: proporcioneu almenys dos (2) desguassos principals equilibrats hidràulicament, amb cobertes, com a sortides d'aspiració per a cada línia d'aspiració de la bomba de circulació. Els centres dels desguassos principals (sortides d'aspiració) en qualsevol (1) línia d'aspiració han d'estar com a mínim a tres (3) peus de distància, de centre a centre.
El sistema s'ha de construir per incloure almenys dues (2) sortides d'aspiració (desguassos) connectades a la bomba sempre que la bomba estigui en funcionament. No obstant això, si dos (2) drenatges principals arriben a una única línia d'aspiració, la línia d'aspiració única pot estar equipada amb una vàlvula que tancarà els dos drenatges principals de la bomba. El sistema s'ha de construir de manera que no permeti el tancament o l'aïllament separat o independent de cada desguàs
Es pot connectar més d'una (1) bomba a una única línia d'aspiració sempre que es compleixin els requisits anteriors.
Velocitat de l'aigua: la velocitat màxima de l'aigua a través del conjunt de la sortida d'aspiració i la seva coberta per a qualsevol sortida d'aspiració no ha de superar el conjunt del racó d'aspiració i el cabal màxim de disseny de la coberta. El conjunt de la sortida d'aspiració (desguàs) i la seva coberta han de complir amb l'última versió d'ANSI/ASME A112.19.8, l'estàndard per a accessoris d'aspiració per a ús en piscines, piscines infantils, balnearis i banyeres d'hidromassatge, o el seu estàndard successor, ANSI / APSP-16.
Si el 100% del cabal de la bomba prové del sistema de drenatge principal, la velocitat màxima de l'aigua al sistema hidràulic d'aspiració de la bomba ha de ser de sis (6) peus per segon o menys, fins i tot si un (1) drenatge principal (sortida d'aspiració) és completament. bloquejat. El flux a través dels desguassos principals restants ha de complir l'última versió d'ANSI/ASME A112.19.8 o la seva norma successora, ANSI/APSP-16, l'estàndard per a accessoris d'aspiració per a ús en piscines, piscines, balnearis, i banyeres d'hidromassatge.
Proves i certificació: els conjunts de sortida d'aspiració i les seves cobertes han d'haver estat provats per un laboratori de proves reconegut a nivell nacional i han d'haver estat comprovats que compleixen amb l'última versió d'ANSI/ASME A112.19.8 o el seu estàndard successor, ANSI/APSP-16, l'estàndard per a la succió. Accessoris per a ús en piscines, piscines per a nens, balnearis i banyeres d'hidromassatge.
Accessoris: els accessoris restringeixen el flux; per obtenir la millor eficiència, utilitzeu el mínim d'accessoris possibles (però almenys dues (2) sortides d'aspiració). Eviteu els accessoris que puguin causar una trampa d'aire.
Els accessoris d'aspiració del netejador de piscines han d'ajustar-se als estàndards aplicables de l'Associació Internacional de Funcionaris de Fontaneria i Mecànics (IAPMO).
Figura 1. Nombre de sortides d'aspiració per bomba
Descripció general
Introducció
Aquest manual conté informació per a la instal·lació, el funcionament i el manteniment adequats de les bombes FHP (model FHPM). S'han de seguir exactament els procediments d'aquest manual. Per obtenir còpies addicionals d'aquest manual, poseu-vos en contacte amb Zodiac Pool Systems LLC al 1.800.822.7933. Per obtenir informació sobre l'adreça, consulteu la contraportada d'aquest manual.
Descripció
Les bombes Jandy FHP estan dissenyades per satisfer les necessitats dels equips actuals de piscina més exigents hidràulicament. La carcassa de la bomba, la placa posterior, el difusor, l'impulsor i l'olla de pèl i pelusa (cistella de filtre de residus de la bomba) estan fets amb materials termoplàstics d'alta qualitat. Aquests materials es van triar per la seva resistència i resistència a la corrosió.
La bomba és accionada per un motor elèctric connectat directament a l'impulsor de la bomba. Quan el motor elèctric gira, fa que l'impulsor giri, la qual cosa obliga l'aigua a fluir per la bomba. L'aigua flueix per l'entrada de la bomba i després cap a la cistella del filtre. El conjunt de la cistella precoxa/atrapa partícules grans. Aleshores, l'aigua entra al centre de la carcassa de la bomba, flueix a través de l'impulsor cap al difusor i després surt pel port de descàrrega de la bomba.
Instal·lació
Fontaneria
Preparació
- Quan rebeu la bomba, comproveu que la caixa de cartró no estigui danyada. Obriu el cartró i comproveu que la bomba no tingui danys ocults, com ara esquerdes, abollaments o una base doblegada. Si trobeu danys, poseu-vos en contacte amb el transportista o el distribuïdor on es va comprar la bomba.
- Inspeccioneu el contingut de la caixa i comproveu que totes les peces estan incloses. Consulteu la secció Llista de peces de recanvi.
Ubicació de la bomba
ADVERTIMENT
Per reduir el risc d'incendi, instal·leu l'equip de la piscina en una zona on no s'acumulin fulles o altres residus a l'equip o al voltant. Mantingueu l'àrea circumdant allunyada de qualsevol residu com ara paper, fulles, agulles de pi i altres materials combustibles.
- Zodiac Pool Systems LLC recomana instal·lar la bomba a 1 peu sobre el nivell de l'aigua. La bomba no s'ha d'elevar més d'uns peus per sobre del nivell de l'aigua de la piscina. Es recomana una vàlvula de retenció a la línia d'aspiració de la bomba.
NOTA: S'aconseguirà un millor autocebament si la bomba s'instal·la el més a prop possible del nivell d'aigua de la piscina.
Figura 2. Instal·lació típica de canonades
- Si la bomba es troba per sota del nivell de l'aigua, s'han d'instal·lar vàlvules d'aïllament tant a la línia d'aspiració com a la de retorn per evitar el retorn de l'aigua de la piscina durant qualsevol servei rutinari o necessari.
ADVERTIMENT
Alguns dispositius de sistema d'alliberament de buit de seguretat (SVRS) no són compatibles amb la instal·lació de vàlvules de retenció. Si la piscina té un dispositiu SVRS, assegureu-vos de confirmar que continuarà funcionant de manera segura quan s'instal·li qualsevol vàlvula de retenció. - Instal·leu la bomba de manera que qualsevol mitjà de desconnexió i/o caixes de connexió per a la connexió elèctrica estiguin a la vista de la bomba i almenys a cinc (5) peus horitzontalment de la vora de la piscina i/o de l'spa. Trieu una ubicació que minimitzi els girs a la canonada.
NOTA: Al Canadà, la distància mínima mantinguda des de la vora de la piscina i/o l'spa, tal com s'ha indicat anteriorment, ha de ser de 3 metres (10 peus), tal com exigeix el Codi Elèctric del Canadà (CEC, CSA C22.1). - La bomba s'ha d'instal·lar en una superfície ferma, sòlida i plana per evitar el risc d'assentaments. No utilitzeu sorra per anivellar la bomba, ja que la sorra es rentarà. Comproveu els codis de construcció locals per a qualsevol requisit addicional (per exemple, els coixinets dels equips a Florida han de ser de formigó i els equips s'han de fixar al coixinet).
NOTA: Zodiac Pool Systems LLC recomana cargolar la bomba directament a la base. - La base de la bomba ha de tenir un drenatge adequat per evitar que el motor es mulli. La bomba s'ha de protegir de la pluja i el sol.
- És necessària una ventilació adequada perquè la bomba funcioni amb normalitat. Tots els motors generen calor que s'ha d'eliminar proporcionant una ventilació adequada.
- Proporcioneu accés per al servei futur deixant una zona clara al voltant de la bomba. Deixeu molt espai a sobre de la bomba per treure la tapa i la cistella per netejar-la.
- Si l'equip està cobert, proporcioneu una il·luminació adequada.
Substitució de la bomba existent
Les bombes Jandy FHP poden substituir fàcilment diverses altres bombes: Jandy PHP, Jandy MHP, Hayward® Super Pump® i Super II, Pentair® SuperFlo® i WhisperFlo®, Sta-Rite® Dura-Glas®, Dura-Glas II, Dyna-Glas ®, Max-E-Glas®, Max-E-Pro® i SuperMax®.
Per substituir el Jandy PHP o MHP, o el Pentair WhisperFlo, utilitzeu la base ajustable de l'FHP. La base FHP (i els seus separadors) augmenten l'alçada total de la bomba i l'alçada del costat d'aspiració de la bomba.
Taula 1. Dimensions FHP
| Configuració base | Alçada lateral d'aspiració | Alçada de la bomba |
| 1. Bomba sense Base | 7 mm (197 ¾) | 12 mm (44 ¾) |
| 2. Bomba amb Base | 9 "(229 mm) | 14 "(356 mm) |
| 3. Bomba amb base i separadors | 9 ¼" (235 mm) | 14 ¼" (362 mm) |
| 4. Bomba amb base petita + gran | 10 ⅞" (276 mm) | 15 ⅞" (403 mm) |
Instal·leu els separadors a la base petita
- Utilitzant una eina de tall manual, talleu les barres de plàstic que connecten els conjunts de separadors superior i inferior.
- Empènyer els dos (2) separadors superiors i dos (2) separadors inferiors fora de la base.
- Alineeu les agulles dels quatre (4) separadors amb els forats de la base i col·loqueu els separadors al seu lloc.
Figura 3. Bomba FHP i opcions de base
Figura 4. Tallar conjunts d'espaiadors fora de la base
Figura 5. Col·loqueu els separadors al seu lloc
Hayward® i Super Pump® són marques registrades de Hayward Industries, Inc.
Pentair® és una marca comercial registrada de Pentair, Inc.
SuperFlo® i WhisperFlo® són marques registrades de Pentair Water Pool and Spa, Inc.
Dimensió de canonades
Tub de succió
Quan la bomba es troba a un màxim de 50 peus de la piscina, la mida mínima de canonada recomanada de Schedule 40 per al costat d'aspiració de la bomba és de 1 1/2 "(FHPM.75), 2" (FHPM1.0/FHPM1.5/). FHPM2.0), 2 1/2″ (FHPM2.5).
Tub de descàrrega
Quan la bomba es troba a 50 peus de la piscina, la mida mínima de canonada recomanada de Schedule 40 per al costat de descàrrega de la bomba és de 1 1/2 "(FHPM.75), 2" (FHPM1.0/FHPM1.5/). FHPM2.0), 2 1/2″ (FHPM2.5).
NOTA: Totes les mides de canonades (taula 40) són capaços de suportar les pressions que lliurarà la bomba, però no necessàriament el cabal. Si la canonada és massa petita per a la bomba, o si la bomba està elevada per sobre de l'aigua, és possible que no s'entreguin el màxim de galons per minut (GPM). Si això passa, la bomba desenvoluparà una butxaca d'aire (cavitació) que farà soroll i la vida útil de la bomba es pot escurçar.
Recomanacions d'instal·lació
- Si la bomba es troba per sota del nivell de l'aigua, s'han d'instal·lar vàlvules d'aïllament a ambdós costats de la bomba per evitar el retorn de l'aigua de la piscina durant qualsevol servei rutinari o necessari.
- Per evitar dificultats en l'encebament, instal·leu el tub d'aspiració sense punts alts, que poden atrapar l'aire. (Els punts alts estan invertides en "U" per sobre de l'entrada d'una bomba. A la fontaneria, se'ls coneix habitualment com a tanques d'aire.) Per a instal·lacions d'equips fins a 100 peus de l'aigua, consulteu la taula de mida de la canonada a la taula. Per a instal·lacions d'equips a més de 100 peus de l'aigua, la mida recomanada de canonada s'ha d'augmentar a la següent mida.
Taula 2. Taula de mida de canonades per a PVC Schedule 40Mida de la canonada Succió de cabal màxim (6 peus per segon) Descàrrega de cabal màxim (8 peus per segon) 1½" 37 GPM (140 LPM) 50 GPM (189 LPM) 2 ″ 62 GPM (235 LPM) 85 GPM (322 LPM) 2½" 88 GPM (333 LPM) 120 GPM (454 LPM) - Les bombes FHP estan equipades amb unions tant als ports d'aspiració com de descàrrega. Aquesta característica simplifica la instal·lació i el servei, i elimina la possibilitat de fuites als adaptadors roscats.
- The FHP Pump must be connected to at least two (2) main drains (suction outlets) for each pool pump suction line. Each drain (suction outlet) assembly must be provided with covers and must be listed or certified to the latest published version of ANSI®/ASME® A112.19.8, or its successor standard, ANSI/APSP-16. The suction outlets of the main drains must be at least 3 feet apart or at different planes. The suction outlets can be a drain and skimmer, two (2) drains, two (2) skimmers, or a skimmer with an equalizer line installed. For additional details and guidelines, refer to ANSI/APSP 7, the standard for Suction Entrapment Avoidance in Swimming Pools, Wading Pools, Spas, Hot Tubs, and Catch Basins. Check the local codes for proper installation requirements. Applicable local codes will take precedence over other codes.
NOTA: Per evitar l'atrapament, el sistema s'ha de construir de manera que no pugui funcionar amb la bomba tirant aigua només d'un (1) desguàs principal. S'han de connectar almenys dos (2) drenatges principals a la bomba quan estigui en funcionament. No obstant això, si dos (2) drenatges principals arriben a una única línia d'aspiració, la línia d'aspiració única pot estar equipada amb una vàlvula que tancarà els dos drenatges principals de la bomba. - Les canonades han d'estar ben recolzades i no forçades juntes en llocs on s'experimenta una tensió constant.
- Utilitzeu sempre vàlvules de mida adequada. Les vàlvules de derivació i vàlvules de bola Jandy solen tenir les millors capacitats de flux.
- Utilitzeu el mínim d'accessoris possibles. Cada accessori addicional té l'efecte d'allunyar l'equip de l'aigua.
NOTA: Si es necessiten més de 10 accessoris d'aspiració, s'ha d'augmentar la mida del tub. - Cada nova instal·lació s'ha de provar de pressió segons els codis locals. Vegeu la secció Prova de pressió.
Instal·lació elèctrica
Voltage xecs
El vol correctetage, tal com s'especifica a la placa de dades de la bomba, és necessari per a un bon funcionament i una llarga vida útil del motor.
El vol incorrectetage disminuirà la capacitat de funcionament de la bomba i pot provocar un sobreescalfament, reduir la vida útil del motor i donar lloc a factures d'electricitat més altes.
És responsabilitat de l'instal·lador elèctric proporcionar la placa de dades de funcionament del voltage a la bomba assegurant les mides de circuit i de cables adequats per a l'aplicació específica.
El National Electrical Code® (NEC®, NFPA-70®) requereix que tots els circuits de la bomba de la piscina estiguin protegits amb un interruptor de falla a terra (GFCI). Per tant, també és responsabilitat de l'instal·lador elèctric assegurar-se que el circuit de la bomba compleix amb aquest i tots els altres requisits aplicables del Codi Elèctric Nacional (NEC) i qualsevol altre codi d'instal·lació aplicable.
Taula 3. Mida de cable mínima recomanada per a bombes FHP
| MIDA MÍNIMA DE CABLES RECOMANAT (AWG) PER A BOMBES FHP* | ||||||||||
| Distància des del subtauler | 0-50 peus | 50-100 peus | 100-150 peus | 150 peus-200 peus | ||||||
| Model | Inversa - Interruptor temporal o fusible de branca AMPS Classe: CC, G, H, J, K, RK o T 230 VAC 115 VAC |
Voltage 230 VAC 115 VAC |
Voltage 230 VAC 115 VAC |
Voltage 230 VAC 115 VAC |
Voltage 230 VAC 115 VAC |
|||||
| FHPM.75 | 15A | 15A | 14 | 12 | 12 | 8 | 10 | 6 | 8 | 6 |
| FHPM1.0 | 15A | 20A | 14 | 10 | 10 | 8 | 8 | 6 | 8 | 4 |
| FHPM1.5 | 15A | 20A | 12 | 10 | 10 | 6 | 8 | 6 | 6 | 4 |
| FHPM2.0 | 15A | 20A | 12 | 8 | 8 | 6 | 6 | 4 | 6 | 3 |
| FHPM2.5 | 15A | N/A | 12 | N/A | 8 | N/A | 6 | N/A | 6 | N/A |
| FHPM1.0-2 | 15A | N/A | 14 | N/A | 10 | N/A | 8 | N/A | 8 | N/A |
| FHPM1.5-2 | 15A | N/A | 12 | N/A | 10 | N/A | 8 | N/A | 6 | N/A |
| FHPM2.0-2 | 15A | N/A | 12 | N/A | 8 | N/A | 6 | N/A | 6 | N/A |
PRECAUCIÓ
No facilitar la placa de dades voltage (dins del 10%) durant el funcionament farà que el motor es sobreescalfi i anul·larà la garantia.
Enllaç i connexió a terra
- A més d'estar correctament connectat a terra tal com es descriu a continuació, i d'acord amb els requisits del National Electrical Code® (NEC)® o, al Canadà, del Canadian Electrical Code (CEC), el motor de la bomba s'ha de connectar a totes les peces metàl·liques del estructura de piscina, spa o banyera d'hidromassatge i a tots els components elèctrics i equips associats al sistema de circulació d'aigua de la piscina/spa.
- La unió s'ha d'aconseguir utilitzant un conductor de coure sòlid, núm. 8 AWG o més gran. Al Canadà s'ha d'utilitzar el número 6 AWG o més gran.
Enganxeu el motor utilitzant l'extensió de connexió externa proporcionada al marc del motor.
ADVERTIMENT
Per evitar el risc de danys a la propietat, lesions personals greus i/o mort, desconnecteu sempre la font d'alimentació abans de treballar en un motor o la seva càrrega connectada.
ADVERTIMENT
Per evitar el risc de danys a la propietat, lesions personals greus i/o mort, assegureu-vos que l'interruptor de control o el rellotge de temps estiguin instal·lats en un lloc accessible perquè, en cas d'avaria de l'equip o d'una instal·lació de fontaneria solta, l'equip es pugui Apagat. Aquesta ubicació no ha d'estar a la mateixa zona que la bomba, el filtre i altres equips de la piscina.
PRECAUCIÓ
La bomba ha d'estar connectada permanentment a un circuit elèctric dedicat. No es poden connectar cap altre equip, llums, aparells o endolls al circuit de la bomba, a excepció dels dispositius que poden ser necessaris per funcionar simultàniament amb la bomba, com ara un dispositiu de cloració o un escalfador.
Cablejat elèctric
ADVERTIMENT
Per evitar el risc de danys a la propietat, lesions personals greus o la mort, poseu sempre a terra abans de connectar-vos a una font d'alimentació elèctrica.
- El motor de la bomba s'ha de connectar a terra de manera segura i adequada mitjançant el cargol verd subministrat. Posa a terra abans d'intentar connectar-te a una font d'alimentació elèctrica. No connecteu a terra a una línia de subministrament de gas.
- La mida del cable ha de ser adequada per minimitzar un voltage caiguda durant la posada en marxa i el funcionament de la bomba. Consulteu la taula per a les mides de cable suggerides.
- Aïlleu totes les connexions acuradament per evitar la presa de terra o curtcircuits. Proporcioneu una protecció addicional per a les vores afilades dels terminals. Per evitar que les femelles de filferro s'afluixin, enganxeu-les amb una cinta aïllant elèctrica adequada i homologada (UL, ETL, CSA). Per seguretat i per evitar l'entrada de contaminants, torneu a instal·lar tots els conductes i les cobertes de la caixa de terminals. No forceu les connexions a la caixa de conductes.
- Per configurar el cablejat intern del motor de la bomba per al volum correctetage, consulteu el diagrama de la placa de dades del motor.
Proves de pressió
ADVERTIMENT
Quan es prova la pressió d'un sistema amb aigua, sovint l'aire queda atrapat al sistema durant el procés d'ompliment. Aquest aire es comprimirà quan el sistema estigui a pressió. En cas de fallar el sistema, aquest aire atrapat pot impulsar els residus a gran velocitat i causar lesions.
S'ha de fer tots els esforços per eliminar l'aire atrapat, inclosa obrir la vàlvula de purga del filtre i afluixar la tapa de la cistella de la bomba a la bomba del filtre mentre s'omple la bomba.
ADVERTIMENT
L'aire atrapat al sistema pot fer que la tapa del filtre es desprengui, cosa que pot provocar la mort, lesions personals greus o danys a la propietat. Assegureu-vos que tot l'aire estigui correctament fora del sistema abans d'utilitzar-lo. NO UTILITZAR AIRE COMPRIMIT A LA PROVA DE PRESSIÓ NI VERIFICAR LES FUITES.
ADVERTIMENT
No feu proves de pressió per sobre de 35 PSI. Les proves de pressió han de ser realitzades per un professional de piscines format. Els equips de circulació que no s'hagin provat correctament poden fallar, cosa que podria provocar lesions greus o danys materials.
ADVERTIMENT
Quan es prova la pressió del sistema amb aigua, és molt important assegurar-se que la tapa de la cistella de la bomba de la bomba del filtre estigui completament segura.
- Ompliu el sistema d'aigua, tenint cura d'eliminar l'aire atrapat.
- Pressuritzeu el sistema amb aigua a no més de 35 PSI.
- Tanqueu la vàlvula per atrapar aigua a pressió al sistema.
- Observeu acuradament el sistema per detectar fuites i/o disminució de la pressió.
Funcionament
Posada en marxa
PRECAUCIÓ
No feu funcionar mai la bomba sense aigua. Fer funcionar la bomba "en sec" durant qualsevol període de temps pot causar danys greus tant a la bomba com al motor i anul·larà la garantia.
Si es tracta d'una instal·lació de piscina nova, assegureu-vos que totes les canonades estiguin lliures de restes de construcció i que s'hagin provat correctament la pressió. Comproveu la instal·lació correcta del filtre, comprovant que totes les connexions i clamps són segurs segons les recomanacions del fabricant.
ADVERTIMENT
Per evitar el risc de danys a la propietat, lesions personals greus o la mort, comproveu que tota l'alimentació estigui apagada abans d'iniciar aquest procediment.
- Allibereu tota la pressió del sistema i obriu la vàlvula d'alliberament de pressió del filtre.
- Feu una de les accions següents:
– Si la bomba es troba per sota del nivell de l'aigua de la piscina, obriu la vàlvula d'alliberament de pressió del filtre per cebar la bomba amb aigua.
– Si la bomba es troba per sobre del nivell de l'aigua, traieu la tapa i ompliu la cistella amb aigua abans d'engegar la bomba. - Abans de reemplaçar la tapa, comproveu si hi ha restes al voltant del seient de la junta tòrica de la tapa. Els residus al voltant del seient de l'anell tòric de la tapa faran que l'aire s'escapi al sistema i dificulti l'encebació de la bomba.
- Premeu la tapa a mà per fer un segell hermètic.
No utilitzeu cap eina per estrènyer la tapa: tanqueu només a mà. Assegureu-vos que la tapa estigui segura. Assegureu-vos que totes les vàlvules estiguin obertes i que les unions estiguin ajustades. - Reinicieu l'alimentació de la bomba i, a continuació, engegueu-la.
- Quan tot l'aire hagi sortit del filtre, tanqueu la vàlvula d'alliberament de pressió del filtre.
- La bomba ha de cebar. El temps que triga a cebar dependrà de l'elevació i la longitud de la canonada utilitzada a la canonada d'alimentació d'aspiració. Vegeu la secció de Recomanacions d'instal·lació per a l'elevació adequada i la mida de la canonada.
- Si la bomba no ceba i s'han seguit totes les instruccions fins a aquest punt, comproveu si hi ha una fuita d'aspiració. Si no hi ha fuites, repetiu els passos anteriors.
- Per obtenir assistència tècnica, truqueu al servei d'assistència tècnica de Zodiac al 1.800.822.7933.
Servei i Manteniment
Manteniment rutinari
ADVERTIMENT
Per evitar el risc de danys a la propietat, lesions personals greus i/o mort, apagueu la bomba i apagueu l'interruptor del motor de la bomba abans de fer-ne el servei.
Inspeccioneu la cistella de la bomba per si hi ha deixalles mirant a través de la tapa transparent de la bomba. Traieu qualsevol residu, ja que a mesura que s'acumulen, començaran a bloquejar el flux d'aigua a través de la bomba. Mantingueu la cistella neta per millorar el rendiment de la bomba.
- Apagueu l'alimentació de la bomba. Si la bomba es troba per sota del nivell de l'aigua, tanqueu les vàlvules d'aïllament als costats d'aspiració i descàrrega de la bomba per evitar el retrocés d'aigua.
- Gireu l'anell de bloqueig de la tapa en sentit contrari a les agulles del rellotge fins que "START" s'alinei amb els ports. Traieu la tapa amb cura.
PRECAUCIÓ
Una cistella mal alineada farà que la tapa estigui mal col·locada, permetent una fuita d'aire, que podria provocar danys a la bomba. - Traieu la cistella de la bomba. Llenceu tots els residus i netegeu a fons la cistella, assegurant-vos que tots els forats estiguin oberts. Amb una mànega de jardí, ruixeu la cistella des de l'exterior per ajudar a netejar els forats. Traieu les restes restants amb la mà.
- Substituïu la cistella a la bomba alineant la secció oberta de la cistella amb el tub d'entrada. Si s'alinea correctament, la cistella caurà fàcilment al seu lloc. No el forceu en el seu lloc.
- Traieu la junta tòrica de la tapa i traieu els residus al voltant del seient de la junta tòrica de la tapa, ja que això provocarà fuites d'aire al sistema. Netegeu la junta tòrica de la tapa i substituïu-la.
- Substituïu la tapa amb l'anell de bloqueig a la carcassa de la bomba. Alineeu "START" amb els ports i gireu l'anell de bloqueig de la tapa en sentit horari fins que "LOCKED" s'alinei amb els ports. Premeu la tapa a mà per fer un segell hermètic. No utilitzeu cap eina per estrènyer la tapa.
- Comproveu que totes les vàlvules s'han tornat a la posició adequada per al funcionament normal.
- Obriu la vàlvula d'alliberament de pressió del filtre i assegureu-vos que estigui net i llest per funcionar.
- Engegueu l'alimentació de la bomba. Un cop s'hagi evacuat tot l'aire del filtre, tanqueu la vàlvula d'alliberament de pressió del filtre.
Fer l'hivern de la bomba
PRECAUCIÓ
La bomba s'ha de protegir quan s'esperen temperatures de congelació. Permetre que la bomba es congeli provocarà danys greus i anul·larà la garantia.
PRECAUCIÓ
No utilitzeu solucions anticongelants als sistemes de piscina, spa o banyera d'hidromassatge! L'anticongelant és altament tòxic i pot danyar el sistema de circulació. L'única excepció a això és el propilenglicol. Per obtenir més informació, consulteu la vostra botiga local de subministraments per a piscines/spa o poseu-vos en contacte amb una empresa de serveis de piscines qualificada.
- Escorreu tota l'aigua de la bomba, l'equip del sistema i les canonades.
- Traieu els dos (2) taps de drenatge. Guardeu els taps de desguàs en un lloc segur i torneu-los a instal·lar quan acabi la temporada de fred. No perdis les juntes tòriques.
- Mantingueu el motor cobert i sec. No el cobreixis amb plàstic, ja que això crearà condensació i aquesta humitat farà malbé la bomba.
NOTA: Per protegir la vostra bomba, Zodiac Pool Systems LLC recomana que un tècnic de servei qualificat o un electricista desconnecti correctament el cablejat elèctric de l'interruptor o la caixa de connexió. Un cop retirada la potència, es poden afluixar les dues (2) unions i emmagatzemar la bomba a l'interior. Per seguretat i per evitar l'entrada de contaminants, torneu a instal·lar tots els conductes i les cobertes de la caixa de terminals. - Quan es torni a obrir el sistema per funcionar, assegureu-vos que totes les canonades, vàlvules, cablejats i equips compleixin les recomanacions del fabricant. Presta molta atenció al filtre i a les connexions elèctriques.
- La bomba s'ha de cebar abans de començar.
Resolució de problemes
Zodiac Pool Systems LLC recomana fermament que truqueu a un tècnic de servei qualificat per fer qualsevol reparació al sistema de bombes. Per localitzar un tècnic qualificat, consulteu les pàgines grogues locals o visiteu-lo www.zodiacpoolsystems.com i feu clic a "Suport".
Resolució de problemes
| Símptoma | Possible problema/solució |
| El sistema de neteja/circulació no funciona correctament. | Comproveu que les cistelles del skimmer, la cistella de la bomba i altres pantalles estiguin netes. Netegeu segons sigui necessari. Si hi ha instal·lat un filtre al sistema, comproveu-lo i netegeu-lo si cal. Comproveu les posicions de les vàlvules. Ajusteu segons sigui necessari. NOTA: Diversos equips funcionen alhora (per exemple,ample, cascades, dolls de spa i retorns de superfície) poden afectar el sistema de neteja i impedir que funcioni correctament. Comproveu el manual del sistema de neteja per assegurar-vos que el sistema està ajustat segons les recomanacions del fabricant. |
| Bombolles presents a la cistella de la bomba. | L'aire està al sistema. Comproveu el nivell de l'aigua de la piscina o de l'spa per assegurar-vos que estigui al nivell adequat i que no s'introdueix aire a la canonada d'aspiració. Si l'aigua està al nivell normal, apagueu la bomba. Gireu l'anell de bloqueig de la tapa en sentit contrari a les agulles del rellotge fins que "START" s'alinei amb els ports. Traieu la tapa i comproveu si hi ha restes al voltant del seient del segell de la tapa or instal·lació incorrecta del segell de la tapa, ja que qualsevol d'aquestes condicions provocarà fuites d'aire al sistema. Netegeu el segell de la tapa i la ranura de la tapa. Tingueu en compte que un (1) costat del segell de la tapa té dues (2) costelles i l'altre en té un (1). Col·loqueu el costat amb dues (2) costelles a la ranura de la tapa. Substituïu la tapa de la carcassa de la bomba. Alineeu "START" amb els ports i gireu l'anell de bloqueig de la tapa en sentit horari fins que "LOCKED" s'alinei amb els ports. Estrènyer a mà la tapa per fer un segell hermètic. No utilitzeu cap eina per estrènyer la tapa. Torneu a encendre la bomba. |
| Encara hi ha fuites d'aire. | Comproveu la unió de la canonada del costat d'aspiració. Mentre la bomba funciona, intenteu estrènyer la unió. Si això no atura la fuita d'aire, apagueu la bomba. Afluixeu les dues unions i feu lliscar la bomba fora del camí. Traieu, netegeu i torneu a instal·lar les dues juntes tòriques d'unió. Torneu a col·locar la bomba al costat de la canonada i fixeu les femelles d'unió a la bomba. Amb les juntes tòriques d'unió netes, l'estrenyiment manual de les unions hauria de crear un segell. Si les unions encara no segellen, apreteu suaument amb un parell de pinces de llengüeta i ranura gran.No estreneu massa. |
| No hi ha aire al sistema, però la pressió encara és baixa. | És possible que els residus quedin atrapats a l'impulsor de la bomba. L'impulsor de la bomba mou l'aigua i les paletes de l'impulsor es poden bloquejar amb deixalles.
|
| No hi ha deixalles que bloquegin l'impulsor i la pressió encara és baixa. | L'impulsor i el difusor de la bomba mostren signes de desgast normal. Feu que un tècnic de servei qualificat comprovi l'impulsor i el difusor i els substituïu si cal.
Si la bomba forma part d'una instal·lació relativament nova, podria ser un problema elèctric. Poseu-vos en contacte amb un tècnic de servei qualificat. Feu que el tècnic comprove si hi ha connexions elèctriques soltes i comproveu el voltage al motor de la bomba mentre està en funcionament. El voltage ha d'estar dins del 10% del valor nominal de la placa de dades del motor. Si el voltage no està dins del 10%, poseu-vos en contacte amb un electricista qualificat i/o amb el proveïdor de serveis elèctrics local. |
| La bomba està filtrant aigua entre el motor i el cos de la bomba. | Això és causat per un segell mecànic danyat o fallat. El segell de la bomba està filtrant aire. Feu que un tècnic de servei qualificat substitueixi el segell. |
| La bomba s'escalfa i s'apaga periòdicament. | Assegureu-vos que hi hagi espai suficient al voltant del motor per fer circular l'aire i mantenir el motor fresc. Feu que un electricista qualificat comprove si hi ha connexions soltes i comproveu el voltage al motor de la bomba mentre està en funcionament. El voltage ha d'estar dins del 10% del valor nominal de la placa de dades del motor. Si voltage no està dins del 10%, poseu-vos en contacte amb un electricista qualificat i/o amb el proveïdor de serveis elèctrics local. |
Especificacions del producte i dades tècniques
Llista de peces de recanvi
Per demanar o comprar peces per a bombes Jandy, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor Zodiac més proper. Si el distribuïdor de Zodiac no us pot proporcionar el que necessiteu, poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica de Zodiac al 1.800.822.7933 o envieu un missatge de correu electrònic a productsupport@zodiac.com.
| Clau núm | Descripció | Model núm | Ordre Part núm. |
| 1 | Motor i maquinari d'una sola velocitat, FHP | 0.75 | R0479310 |
| 1 | Motor i maquinari d'una sola velocitat, FHP | 1.0 | R0479311 |
| 1 | Motor i maquinari d'una sola velocitat, FHP | 1.5 | R0479312 |
| 1 | Motor i maquinari d'una sola velocitat, FHP | 2.0 | R0479313 |
| 1 | Motor i maquinari d'una sola velocitat, FHP | 2.5 | R0479314 |
| 1 | Motor i maquinari de 2 velocitats, FHP | 1.0 | R0479306 |
| 1 | Motor i maquinari de 2 velocitats, FHP | 1.5 | R0479307 |
| 1 | Motor i maquinari de 2 velocitats, FHP | 2.0 | R0479308 |
| 2 | Placa posterior, FHP (placa posterior amb maquinari, junta tòrica de la placa posterior i segell mecànic) | Tots | R0479500 |
| 3 | Impulsor, FHP (impulsor, cargol amb junta tòrica i junta tòrica de la placa posterior) | 0.75 | R0479601 |
| 3 | Impulsor, FHP (impulsor, cargol amb junta tòrica i junta tòrica de la placa posterior) | 1.0, 1.0-2 | R0479602 |
| 3 | Impulsor, FHP (impulsor, cargol amb junta tòrica i junta tòrica de la placa posterior) | 1.5, 1.5-2 | R0479603 |
| 3 | Impulsor, FHP (impulsor, cargol amb junta tòrica i junta tòrica de la placa posterior) | 2.0, 2.0-2 | R0479604 |
| 3 | Impulsor, FHP (impulsor, cargol amb junta tòrica i junta tòrica de la placa posterior) | 2.5 | R0479605 |
| 4 | Difusor, FHP (difusor amb junta tòrica, maquinari i junta tòrica de la placa posterior) | 0.75, 1.0, 1.0-2 | R0479702 |
| 4 | Difusor, FHP (difusor amb junta tòrica, maquinari i junta tòrica de la placa posterior) | 1.5, 1.5-2, 2.0, 2.0-2, 2.5 | R0479701 |
| 5 | Segell mecànic, carboni i ceràmica (1 joc) | Tots | R0479400 |
| 6 | Cos de la bomba, FHP (anell O del cos i de la placa posterior) | Tots | R0479800 |
| 7 | Peu de muntatge del motor, FHP | Tots | R0479900 |
| 8 | Tapa amb anell de bloqueig, FHP (tapa amb anell de bloqueig i junta tòrica de la tapa) | Tots | R0480000 |
| 9 | Cistella de filtre de residus de la bomba, FHP | Tots | R0480100 |
| 10 | Tap de drenatge amb junta tòrica (joc de 2) | Tots | R0446000 |
| 11 | Peça de cua, junta tòrica i femella d'unió (joc de 2) | Tots | R0327301 |
| 12 | Junta tòrica de la tapa, FHP | Tots | R0480200 |
| 13 | Anell O de la placa posterior, FHP | Tots | R0480300 |
| 14 | Maquinari del difusor/impulsor (anell O del difusor, cargols (2), cargol amb junta tòrica i junta tòrica de la placa posterior) | Tots | R0480400 |
| 15 | Maquinari de la placa posterior, FHP (Maquinari de la placa posterior i junta tòrica de la placa posterior) | Tots | R0480500 |
| 16 | Kit de maquinari del motor | Tots | R0446700 |
| 17 | Junta tòrica del cordal (joc de 2) | Tots | R0337601 |
| 18 | Petit separador de base | Tots | R0486700 |
| 19 | Espaiador de base gran (opcional) | Tots | R0546400 |
FHP va explotar View
Corbes de rendiment
Especificacions físiques i operatives
Especificacions
Taula 4. Especificacions de la bomba FHPM
| Model núm. | THP | WEF (Ponderada Factor energètic) |
Voltage | Amps | Mida de la canonada | Pes del cartró | Longitud total "A" |
| FHPM.75 | 0.95 | 4.1/4.3 | 208-230/115 | 4.5-4.4/8.8 | 1½-2″ | 40.6 | 25 3/16 " |
| FHPM1.0 | 1.14 | 3.6 | 208-230/115 | 5.4-5.2/10.3 | 2-2½" | 41.2 | 25 3/16 " |
| FHPM1.5 | 1.65 | – | 230/115 | 8.0/16 | 2-2½" | 42.6 | 25 ½” |
| FHPM2.0 | 2.26 | – | 230/115 | 11.2/22.4 | 2-2½" | 54.6 | 27 3/16 " |
| FHPM2.5 | 2.60 | – | 230 | 11.5 | 2½-3″ | 48.6 | 26 3/16 " |
| FHPM1.0-2 | 1.14 | 5.6 | 230 | 5.3/2.2 | 2½-3″ | 46.5 | 26 5/16 " |
| FHPM1.5-2 | 1.65 | – | 230 | 7.2/3.0 | 2½-3″ | 48.0 | 26 9/16 " |
| FHPM2.0-2 | 2.22 | – | 230 | 10.0/3.5 | 2½-3″ | 52.9 | 27 11/16 " |
Dimensions
La taula 1 mostra l'alçada de la bomba FHP a les quatre (4) configuracions de muntatge que s'indiquen a continuació. La figura 3 mostra dibuixos d'aquestes quatre (4) configuracions.
Figura 6. Dimensions de la bomba FHP (sense base ni separadors)
Atenció al client
Zodiac Pool Systems LLC
2882 Bucle Whiptail # 100
Carlsbad, CA 92010 EUA
1.800.822.7933 | Jandy.com
Zodiac Pool Systems Canada, Inc.
3365 Mainway, unitat 2
Burlington, ON L7M 1A6 Canadà
1.888.647.4004 | jandy.ca
Documents/Recursos
 |
Bomba de velocitat variable Jandy FHPM [pdfManual d'instruccions FHPM, bomba de velocitat variable FHPM, bomba FHPM, bomba de velocitat variable, bomba |
