Transformadors de corrent
Manual d'instruccions

Transformadors de corrent
Manual d'instal·lació
www.janitza.de
Exampels transformadors de corrent

Transformadors de corrent

Janitza Electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Alemanya
Suport Tel. +49 6441 9642-22
info@janitza.de | www.janitza.de
info@janitza.com | www.janitza.com

GENERAL

Exempció de responsabilitat
El compliment de la informació d'ús dels dispositius és un requisit previ per a un funcionament segur i per assolir les característiques de rendiment i les característiques del producte indicades.
Janitza electronics GmbH no assumeix cap responsabilitat per lesions corporals, danys materials o pèrdues econòmiques que resultin de l'incompliment de la informació d'ús.
Assegureu-vos que la informació d'ús dels productes sigui llegible i accessible.
Avís de copyright
© 2022 – Janitza electronics GmbH – Lahnau. Tots els drets reservats.
Queda prohibida qualsevol reproducció, tractament, distribució o qualsevol altre ús d'aquesta informació d'ús, total o parcialment.
Totes les marques registrades i els drets que se'n deriven són propietat dels respectius propietaris d'aquests drets.
Subjecte a modificacions tècniques.
En primer lloc, assegureu-vos d'haver llegit i entès la informació d'ús que acompanya el producte. Mantenir la informació d'ús associada al producte disponible durant tota la vida útil i transmetre-la als possibles usuaris posteriors. Obteniu informació sobre les revisions del dispositiu i les modificacions associades de la informació d'ús associada al vostre producte a www.janitza.de.
Eliminació
Abans d'enviar dispositius, mòduls o components defectuosos al fabricant per a la prova:

• Poseu-vos en contacte amb el departament de suport del fabricant.
• Envieu dispositius, mòduls o components complets amb tots els accessoris.
• Quan ho feu, tingueu en compte les condicions de transport.

INFORMACIÓ

Si us plau, retorneu els dispositius defectuosos o danyats a Janitza electronics GmbH d'acord amb les instruccions d'enviament per a mercaderies aèries o per carretera (complets amb accessoris).
No intenteu obrir ni reparar el dispositiu (el component) pel vostre compte perquè, en cas contrari, totes les reclamacions de garantia no seran vàlides!
Per al Eliminació del dispositiu, si us plau, observeu les normatives nacionals! Eliminar les peces individuals, segons correspongui, en funció de la seva composició i de les normatives específiques del país existents, p

• residus electrònics,
• Piles i piles recarregables.
• Plàstics.
• Metalls.

Contracteu una empresa d'eliminació certificada per gestionar el desballestament segons sigui necessari
Inspecció de mercaderies entrades
Els requisits previs per a un funcionament segur i sense problemes dels dispositius i dels seus components inclouen el transport, l'emmagatzematge, la configuració i el muntatge adequats, així com el funcionament i el manteniment adequats. Aneu amb compte a l'hora de desembalar i empaquetar el dispositiu, no feu servir la força i utilitzeu només eines adequades. Comprovar:

• Inspeccioneu visualment els dispositius i components per a un estat mecànic impecable.
• Comproveu que l'abast del lliurament estigui complet abans de començar a instal·lar els vostres dispositius i components.

Si s'ha de suposar que el funcionament segur ja no és possible, poseu immediatament el dispositiu amb components fora de servei i protegiu-lo contra l'arrencada no intencionada.
Es pot suposar que el funcionament segur ja no és possible, per exempleample, si el dispositiu amb components:

• Té danys visibles,
• Ja no funciona malgrat una font d'alimentació intacta.
• Ha estat sotmès a períodes prolongats de condicions desfavorables (per exemple, emmagatzematge fora dels llindars climàtics permesos sense ajust al clima de l'habitació, condensació, etc.) o estrès de transport (per exemple, caiguda des d'una posició elevada, fins i tot sense danys externs visibles, etc.).

SEGURETAT

Assegureu-vos de llegir i entendre els documents associats amb aquest dispositiu i els seus components abans d'utilitzar-lo. La informació de seguretat següent proporciona un sobreview de les mesures de seguretat necessàries per al funcionament del dispositiu i dels seus components. Si us plau, observeu la informació de seguretat i els avisos d'advertència per garantir la vostra seguretat personal i evitar danys materials. Les condicions especials de funcionament poden requerir mesures addicionals! Si us plau, tingueu en compte també la informació especial de seguretat que s'inclou als documents respectius sobre els dispositius i els seus components. La documentació associada al producte es pot trobar al nostre weblloc a www.janitza.de >Suport>Descàrregues.
Personal qualificat elèctricament
Per evitar lesions corporals i danys materials, només està permès treballar en els dispositius i els seus components, conjunts, sistemes i circuits de corrent personal elèctricament qualificat que tingui coneixements de:

• la normativa nacional i internacional de prevenció d'accidents,
• Normes tecnològiques de seguretat.
• Instal·lació, posada en marxa, funcionament, desconnexió, connexió a terra i senyalització d'equips elèctrics.
• els requisits relatius als equips de protecció individual.

Les persones qualificades elèctricament dins de l'abast de la informació tècnica de seguretat de tots els documents associats amb el dispositiu i els seus components són persones que poden aportar una prova de qualificació com a persona experta en electricitat.
Ús previst
Els dispositius i els seus components són:

• Destinat a la instal·lació en armaris de distribució i petits quadres de distribució.
• no està pensat per a la instal·lació en vehicles! L'ús dels dispositius i dels seus components en equips no estacionaris constitueix una condició ambiental excepcional i només es permet mitjançant un acord especial.
• no destinat a instal·lar-se en ambients amb olis, àcids, àlcalis, gasos, vapors, pols, radiacions, etc. nocius.

El funcionament segur i sense problemes dels dispositius i dels seus components pressuposa un transport adequat, un emmagatzematge, muntatge i muntatge adequats, així com un funcionament i manteniment, a més del compliment de la informació de seguretat i els avisos d'advertència. Podeu trobar més informació de seguretat al nostre weblloc a www.janitza.de>Suport>Descàrregues.
Informació de seguretat
El manual d'instal·lació no representa un conjunt competitiu de totes les mesures de seguretat necessàries per al funcionament del dispositiu. Les condicions especials de funcionament poden requerir mesures addicionals. El manual d'instal·lació conté informació que cal tenir en compte per garantir la vostra seguretat personal i evitar danys materials.
Símbols utilitzats al dispositiu:

	El símbol addicional del dispositiu indica un perill elèctric que pot provocar lesions greus o la mort.
	Aquest símbol d'advertència general crida l'atenció sobre un possible risc de lesions. Assegureu-vos d'observar tota la informació que apareix sota aquest símbol per evitar possibles lesions o fins i tot la mort.

La informació de seguretat del manual d'instal·lació està marcada amb un triangle d'advertència i, en funció del grau de perill, es mostra de la següent manera:
PERILL Adverteix d'un perill imminent que, si no s'evita, provoca lesions greus o mortals.
ADVERTIMENT Adverteix d'una situació potencialment perillosa que, si no s'evita, podria provocar lesions greus o la mort.
PRECAUCIÓ Adverteix d'una situació de perill immediata que, si no s'evita, pot provocar lesions lleus o moderades.
ATENCIÓ Adverteix d'una situació immediata de perill que, si no s'evita, pot provocar danys materials o ambientals.
INFORMACIÓ Indica procediments en què no hi ha perill de lesions personals o danys materials.
Mesures de seguretat
Quan utilitzeu dispositius elèctrics, és inevitable que determinades parts d'aquests dispositius condueixin un volum perillóstage. En conseqüència, es poden produir lesions corporals greus o danys materials si no es tracten correctament:

• Vol perillóstagpoden estar presents a totes les parts del circuit connectat a la font d'alimentació.
• No utilitzeu equips amb circuits de transformadors de corrent quan estiguin oberts.
• No sobrepasseu els valors límit especificats a la placa de característiques! Això també s'ha d'observar durant les proves i la posada en marxa!
• Observeu els avisos de seguretat i d'advertència de la informació d'ús associada amb el dispositiu i els seus components!

ADVERTIMENT
Perill per no tenir en compte les advertències i avisos de seguretat! No tenir en compte les advertències i la informació de seguretat del propi dispositiu i de la informació d'ús del dispositiu i dels seus components pot provocar lesions o fins i tot la mort! Observeu els avisos de seguretat i d'advertència del propi dispositiu i de la informació d'ús associada amb els dispositius i els seus components.
ADVERTIMENT
Risc de lesions per vol elèctrictage!
Es poden produir lesions corporals greus o la mort! Per tant, si us plau, compliu el següent:

• Apagueu la instal·lació abans de començar a treballar! Assegureu-lo perquè no s'encén! Comproveu que estigui sense energia! Terra i curtcircuit! Cobriu o bloquegeu les parts actives adjacents!
• Durant el funcionament i la resolució de problemes (especialment per als dispositius de carril DIN), comproveu el vostre sistema per si hi ha un volum perillóstages i apagueu-los si cal!
• Utilitzeu roba de protecció i equips de protecció d'acord amb les directrius aplicables quan treballeu en sistemes elèctrics!
• Abans de fer connexions al dispositiu/component, poseu a terra el dispositiu mitjançant la connexió del cable de terra, si n'hi ha.
• No toqueu cables nus o pelats que estiguin energitzats! Equipeu els conductors trenats amb virolles de filferro!
• Vol perillóstagpoden estar presents a totes les parts del circuit connectat a la font d'alimentació.
• Protegiu el cablejat, els cables i els dispositius amb un fusible/interruptor de línia adequat (per al dimensionament, consulteu la documentació del dispositiu)!
• Mai apagueu, traieu o tamper amb dispositius de seguretat!
• Encara pot haver-hi un vol perillóstagestà present en el dispositiu o en el component fins i tot després d'haver estat desconnectat de l'alimentació voltage (emmagatzematge de condensadors).
• No utilitzeu equips amb circuits de transformadors de corrent quan estiguin oberts.
• Connecteu només terminals de cargol amb el mateix nombre de pols i disseny!
• No sobrepasseu els valors límit especificats al manual d'usuari i a la placa de característiques; això també s'ha d'observar durant les proves i la posada en marxa.
• Tingueu en compte els avisos de seguretat i advertència dels documents que pertanyen al dispositiu!

Informació de seguretat per a la manipulació de transformadors de corrent
El camp de la tecnologia dels transformadors agrupa la totalitat de tots els dispositius que fan la funció de corrent, voltage o transformador de mesura junts com a sensors.
A la informació d'ús dels nostres dispositius, mòduls i components, els termes transformador de corrent, voltagEl transformador o transformador es refereixen a sensors.
Una altra distinció es fa utilitzant els termes transformador de corrent (abreviatura CT) i transformador de corrent LP (abreviatura LP-CT, transformador de corrent de baixa potència): el terme "transformador de corrent" s'utilitza per als transformadors especials per a la proporció primària. conversió de corrents de grans magnituds a valors de corrent més petits i mesurables directament. En canvi, el terme "transformador de corrent LP" s'utilitza per a transformadors especials per a la conversió primària proporcional de corrents de grans magnituds a vol mesurables directament.tagvalors e (potència baixa).
Els transformadors de corrent i els transformadors de corrent LP proporcionen un aïllament galvànic segur entre el circuit primari i el circuit de mesura pel seu disseny i el seu principi físic de funcionament. Per als dispositius, mòduls i components de mesura Janitza, utilitzeu només "transformadors amb finalitats de mesura" que siguin adequats per al control energètic del vostre sistema! Observeu els avisos d'advertència corresponents.
Aquest manual només descriu el maneig de transformadors de corrent per a la conversió de corrents proporcionals primàries de grans magnituds a valors de corrent més petits i mesurables directament.
ADVERTIMENT Risc de lesions a causa de grans corrents i alt vol elèctrictage als transformadors de corrent! Els transformadors de corrent funcionaven mentre estan oberts al costat secundari (voltagEls pics representen un perill quan es toquen) poden provocar lesions corporals greus o la mort.

• Eviteu operar els transformadors de corrent oberts; curtcircuita els transformadors sense càrrega!
• Abans d'interrompre el subministrament de corrent, curtcircuita les connexions secundàries dels transformadors de corrent. Canvieu els interruptors de prova que curtcircuiti automàticament les línies secundàries dels transformadors de corrent a l'estat de "Prova" (comproveu abans la connexió de l'interruptor de prova/curtcircuit)!
• Utilitzeu només transformadors de corrent amb aïllament bàsic segons IEC 61010-1:2010!
• Atenció, fins i tot els transformadors de corrent classificats com a segurs per al funcionament obert poden suposar un perill quan es toquen durant el funcionament mentre estan oberts!
• Assegureu-vos que els terminals de cargol de la connexió del transformador de corrent del dispositiu estiguin ben ajustats!
• Compliu amb la informació i les disposicions de la documentació dels vostres transformadors de corrent!

PRECAUCIÓ Risc de lesions o danys al comptador a causa de corrents de mesura elevades a les connexions dels transformadors de corrent! Els alts corrents de mesura poden provocar temperatures de fins a 80 °C (176 °F) a les connexions dels transformadors de corrent.

• Utilitzeu cablejat dissenyat per a una temperatura de funcionament d'almenys 80 °C (176 °F)!
• Els transformadors de corrent poden estar calents fins i tot després que s'hagi apagat la font d'alimentació. Deixeu que les connexions dels transformadors de corrent i els cables de connexió es refredin abans de tocar-los!

BREU DESCRIPCIÓ

Un transformador de corrent és un dispositiu amb finalitats de mesura que s'utilitza per generar un corrent que es redueix dins del rang de mesura de la manera més proporcional possible perquè es pugui utilitzar amb dispositius de mesura de corrent, comptadors d'energia o dispositius de mesura universals. Els transformadors d'aquest tipus es protegeixen a si mateixos i als aparells de mesura connectats en cas de sobreintensitat entrant en saturació.
Els transformadors estan disponibles en dos dissenys: ·

• Transformadors de corrent de pas (transformadors de corrent endollables)
• Transformadors de nucli dividit (transformadors separables o de tipus plegable)

Principi de funcionament 

• Es produeix una conversió proporcional de corrents de gran magnitud a valors més petits i mesurables directament, és a dir, una variable mesurada primària s'adapta als valors nominals d'entrada dels dispositius de mesura connectats.
• Un transformador de corrent produeix un corrent secundari de miliamperes fins a uns quants amperes (normalment 1 A o 5 A) com a senyal de sortida.
• A causa del principi del transformador de corrent, hi ha un aïllament galvànic segur entre el circuit primari i el circuit de mesura.
• Es garanteix una protecció addicional del circuit secundari contra corrents excessives a causa del fenomen de saturació induït físicament del material del nucli.

Ratio

• La relació entre el corrent nominal primari i el corrent nominal secundari ve donada pel factor del transformador. La lectura del totalitzador del comptador del transformador multiplicada pel factor del transformador dóna la quantitat real d'energia que ha fluït.
• Els tipus comuns són: transformadors x/5 A, transformadors x/1 A

Precisió de mesura
Els transformadors de corrent es divideixen en classes segons la seva precisió. Les classes de precisió dels transformadors de corrent estan relacionades amb el valor mesurat.
INFORMACIÓ Podeu trobar més informació a la nostra pàgina weblloc a l'àrea de descàrregues a www.janitza.de.
ExampLI: Transformador de corrent de pas
ExampLI: Transformador de corrent de nucli dividit

MUNTATGE I INSTAL·LACIÓ

ADVERTIMENT
Risc de lesions per corrents elevats i alt vol elèctrictages! Lesions corporals greus o la mort poden resultar de:

• Tocar cables nus o pelats que estiguin energitzats.
• Entrades del dispositiu que representen un perill quan es toquen. Per tant, tingueu en compte per al vostre sistema:
• Desconnecteu l'alimentació abans de començar a treballar!
• Assegureu-lo perquè no s'encén!
• Comproveu que estigui sense energia!
• Terra i curtcircuit! Utilitzeu els punts de connexió a terra amb el símbol de terra per a la connexió a terra!
• Cobriu o bloquegeu les parts actives adjacents!

ADVERTIMENT
Per al muntatge i la instal·lació, observeu també les ,,Mesures de seguretat” a les pàgines 4 i 5!
Assegureu-vos que hi hagi un entorn de treball segur durant els treballs de muntatge, manteniment i instal·lació.
5. Desconnecteu l'alimentació del conductor primari i assegureu-lo per evitar que es torni a connectar accidentalment.
6. Guieu el conductor primari a través del transformador de corrent de manera que s'asseguri que la direcció del flux d'energia sigui de P1 a P2.
7. Fixeu el transformador de corrent amb un material de fixació adequat, ja sigui directament al conductor primari o a una placa de muntatge o un carril de muntatge DIN (per exempleample, vegeu la pàgina 9).
8. Connecteu el costat secundari S1 i S2 del transformador de corrent al dispositiu de mesura segons el manual d'instal·lació del dispositiu de mesura. (Quan connecteu el mesurador més tard, curtcircuiteu el costat secundari per evitar que el transformador de corrent funcioni amb un circuit obert al costat secundari).
9. Si el transformador de corrent té un punt de connexió a terra, poseu a terra el costat secundari del transformador de corrent.
10. Quan configureu el dispositiu de mesura, introduïu la relació de transformació del transformador de corrent que s'utilitza.

ATENCIÓ
Danys materials per no tenir en compte les instruccions d'instal·lació! No fer cas de les instruccions d'instal·lació pot danyar o destruir el vostre dispositiu. · Proporcioneu una circulació d'aire adequada a l'entorn d'instal·lació i refrigeració, segons sigui necessari, quan les temperatures ambientals siguin elevades.
Direcció d'instal·lació
Les connexions del bobinatge primari es marquen amb P1 (K) i P2 (L) i les connexions del bobinatge secundari es marquen amb S1 (k) i S2 (l).Direcció del flux d'energia
Desconnexió temporal d'un transformador de corrent
ADVERTIMENT
Risc de lesions per alt voltages quan el transformador de corrent funciona amb un circuit obert al costat secundari.
Els cables secundaris del transformador de corrent s'han de connectar sempre a una càrrega de baixa impedància, com ara un amperímetre.
Si no hi ha aquesta càrrega disponible durant els treballs de manteniment, curtcircuiteu els cables secundaris del transformador de corrent!

EXAMPLES

El muntatge / instal·lació depèn del disseny respectiu del transformador. Alguns muntatges exampA continuació es mostren els fitxers per als transformadors.

Transformador de corrent de pas

Exampmuntatge en carril DIN amb tancament a pressió
Example per muntar amb una barra de coure / conductor rodóExampel de muntatge en una placa de muntatgeTransformador de corrent de nucli dividit
El circuit secundari del transformador de corrent no s'ha d'obrir sota cap circumstància quan el transformador de corrent està tancat i circula corrent al circuit primari. Vol alttages poden sorgir als cables del circuit secundari si està obert.

Example: Subjecció del conductor primari amb brides
ATENCIÓ
En el cas de transformadors de corrent on el nucli metàl·lic del transformador és obertament accessible:

• No toqueu les superfícies de contacte del nucli del transformador amb la mà, ja que es poden danyar pel mantell àcid de la pell.
• Assegureu-vos que no s'hagi dipositat pols a les superfícies de contacte.

DESMONTANT

Prepareu el desmuntatge del transformador d'acord amb l'advertència següent:
ADVERTIMENT Risc de lesions per corrents elevats i alt vol elèctrictages! Lesions corporals greus o la mort poden resultar de:

• Tocar cables nus o pelats que estiguin energitzats.
• Entrades del dispositiu que representen un perill quan es toquen. Per tant, tingueu en compte per al vostre sistema:
• Desconnecteu l'alimentació abans de començar a treballar!
• Assegureu-lo perquè no s'encén!
• Comproveu que estigui sense energia!
• Terra i curtcircuit! Utilitzeu els punts de connexió a terra amb el símbol de terra per a la connexió a terra!
• Cobriu o bloquegeu les parts actives adjacents!

Seguiu els passos següents per desmuntar el transformador:

1. Afluixeu les fixacions de muntatge del transformador segons sigui necessari.
2. – per als transformadors de corrent de nucli dividit:
   Obriu el transformador i traieu el conductor primari del transformador.
   – Per als transformadors de corrent de pas: desconnecteu el conductor primari en un lloc adequat i estireu-lo a través del transformador.
3. Desconnecteu els cables de prova del transformador al dispositiu de mesura.
4. Traieu el transformador i els cables de prova del sistema.

Solucions intel·ligents d'energia i qualitat d'energia
Janitza Electronics GmbH
Vor dem Polstück 6
35633 Lahnau | Suport d'Alemanya
Telèfon. +49 6441 9642-22
info@janitza.de 
www.janitza.de
info@janitza.com 
www.janitza.com

Documents/Recursos

janitza Transformadors de corrent [pdfManual d'instruccions Transformadors de corrent, Transformadors de corrent

Referències

• Manual d'usuari