Guia d'usuari del controlador Bluetooth universal JBL CLICK

Controlador Bluetooth universal JBL CLICK

Què hi ha a la caixa

Acabatview

 Inserció i substitució de la bateria

1. Obriu i tanqueu la tapa de la bateria
   
   * Traieu la pel·lícula d'aïllament abans d'utilitzar
2. Substituïu la bateria
   
   

* Canvia la bateria quan el LED comença a parpellejar ràpidament (4 Hz)

Connexió Bluetooth®

1. Mantingueu premut el botó
2. Connecteu-vos al dispositiu Bluetooth
   

Instal·lació (muntatge i desmuntatge)

Interacció

Acció	Gest
Activa l’aparellament		Manteniu premut durant 5 segons
Reproduir/Pausa		Premeu
Pista següent		Premeu dues vegades
Pista anterior		Premeu triple
Puja el volum		Gireu el botó cap a la dreta
Baixa el volum		Gireu el botó cap a l'esquerra
Restabliment de fàbrica		Manteniu premut durant 10 segons

Trucada telefònica

iPhone

Acció	Gest
Responent una trucada entrant		Premeu
Finalitzant una trucada activa		Premeu
ignorant una trucada entrant		Premeu dues vegades
Finalitzant una trucada sortint		No s'admet

Android telèfon 

Acció	Gest
Responent una trucada entrant		Premeu
Finalitzant una trucada activa		Premeu
Ignorant una trucada entrant		Manteniu premut durant 1.5 segons

• La majoria dels telèfons Android instal·lats amb OS 8.0.0 o superior admeten la funció de trucada telefònica
• A causa de la gran varietat de telèfons Android, els diferents telèfons tenen una definició de clau diferent per al suport de trucades telefòniques
• A causa de la limitació d'Android, la majoria de les funcions de trucada de les aplicacions de missatgeria (resposta, resposta, finalització) a Android no són compatibles.
• Alguns telèfons VIVO i OPPO no admeten la funció de trucada telefònica.

Comportament LED

Mode	LED estat		Temps mort
Stand-by		Apagat
Publicitat		Blanc, Flaix lent	3 minuts
Després d'introduir la bateria		Blanc, constant	5 segons
Vinculació Bluetooth		Blanc, flaix ràpid (4 Hz)	1.5 minuts
Bluetooth connectat		Blanc, constant	3 segons
Bateria baixa		Blanc, flaix lent (1 Hz)	Fins que s'apaga la bateria

Especificació tècnica

• Versió Bluetooth: 4.2
• Potència del transmissor Bluetooth: -20 a + 8 dBm
• Interval de freqüència del transmissor Bluetooth: 2.402 G – 2.480 G
• Suport: ANCS HID
• Font d'alimentació: Bateria CR3 de 2032 V
• Dimensió 0N x P x A): 139.9 x 38.3 x 39.6 mm
• Pes: 38 g

La marca verbal i els logotips de Bluetooth® són marques registrades propietat de Bluetooth SIG, Inc. i qualsevol ús d'aquesta marca.

TARGETA DE GARANTIA

CONFIGURA LA INFORMACIÓ I EL REGISTRE DEL PRODUCTE
Enhorabona per la compra del vostre nou producte. Hem fet tot el possible perquè la vostra experiència sigui la millor possible. Si teniu cap pregunta a l'hora de configurar el vostre producte i voleu alguns consells útils, us recomanem que visiteu el servei d'assistència específica del país corresponent. weblloc per al vostre producte: www.jbl.com. També hi trobareu informació de contacte rellevant. Si no trobeu la informació que cerqueu, poseu-vos en contacte amb el venedor que us ha venut el producte o poseu-vos en contacte amb el centre d'assistència per a usuaris de JBL per correu electrònic o per telèfon.

Us recomanem que registreu el vostre producte mitjançant l'especificació del país corresponent weblloc per al vostre producte. El vostre registre ens permetrà informar-vos sobre actualitzacions de determinats productes, possibles noves ofertes i nous Productes i/o aplicacions. El registre és fàcil; només cal que seguiu les instruccions del país corresponent weblloc del vostre producte.

NOTA: AQUESTA GARANTIA LIMITADA NO S'APLICA ALS CONSUMIDORS DELS ESTATS MEMBRES DE L'ESPAI ECONÒMIC EUROPEU (EEE) I A LA FEDERACIÓ DE RUSSA, JA QUE ESTAN PROTEGITS PER LA LLEI LOCAL DEL CONSUMIDOR NI ES BENEFICIS DE LES GARANTIES LEGALS LOCALS.

GARANTIA LIMITADA

QUI ESTÀ PROTEGIT PER LA GARANTIA
Aquesta garantia limitada (la "Garantia limitada") protegeix només l'usuari final original ("tu" o "el teu"), no és transferible i només s'aplica al país (excepte els estats membres de l'EEE i la Federació de Rússia) en què vau comprar originalment el vostre producte JBL (el "Producte"). Qualsevol intent de transferir aquesta garantia anul·larà immediatament aquesta garantia.

GARANTIA LIMITADA
HARMAN International Industries, Incorporated ('HARMAN') és el fabricant i, a través de la seva filial local, us garanteix que el producte (inclosos els components subministrats al producte/amb el producte) estarà lliure de defectes de mà d'obra i materials durant un període d'UN any a partir de la data de la compra al detall (el "Període de garantia"). Durant el període de garantia, el producte (inclosos els components) es repararà o substituirà a opció d'HARMAN, sense càrrec ni per peces ni mà d'obra O, a opció exclusiva d'HARMAN, el preu del producte es pot reemborsar, subjecte a la depreciació en funció del preu de compra. per al Producte prorratejat durant el saldo restant del Període de garantia. El meu servei de garantia o la substitució de peces no ampliarà el període de garantia.

Aquesta garantia limitada no cobreix els defectes que siguin el resultat de: (1) danys causats per accident, ús inraonable o negligència (inclosa la manca de manteniment raonable i necessari); (2) danys durant l'enviament (les reclamacions s'han de presentar al transportista); (3) dany o deteriorament de qualsevol accessori o superfície decorativa; (4) danys derivats del no seguir les instruccions contingudes al manual del propietari; (5) danys derivats de la realització de reparacions per part d'una persona que no sigui un centre de servei autoritzat de JBL; (6) deteriorament dels components, la naturalesa de les quals s'ha de desgastar o esgotar amb l'ús, com ara les bateries i els coixinets dels auriculars

A més, aquesta garantia limitada cobreix només els defectes reals del propi Producte i no cobreix el cost d'instal·lació o eliminació d'una instal·lació fixa, configuració o ajustos, reclamacions basades en declaracions falses del venedor, variacions de rendiment derivades de circumstàncies relacionades amb la instal·lació, com ara com a qualitat d'origen o alimentació de CA o modificacions del producte, qualsevol unitat a la qual s'hagi esborrat, modificat o eliminat el número de sèrie, o unitats utilitzades per a un altre ús domèstic. Aquesta garantia limitada només és vàlida per als productes JBL adquirits a un distribuïdor autoritzat.

Excepte en la mesura expressament prohibida a la vostra jurisdicció per la legislació aplicable, s’exclouen totes les garanties implícites, inclosa la idoneïtat per a un propòsit particular i la comercialització, i en cap cas HARMAN ni cap filial de HARMAN serà responsable de cap tipus d’indirecte, directe, incidental, especial o pèrdues o perjudicis conseqüents (inclosos, sense limitacions, altres pèrdues patrimonials) derivats de l’ús o incapacitat d’utilitzar el Producte, fins i tot si s’ha informat de HARMAN i / o una filial de HARMAN sobre la possibilitat d’aquests danys. En la mesura que HARMAN no pugui rebutjar legalment les garanties implícites segons aquesta Garantia limitada, totes aquestes garanties implícites tenen una durada limitada a la vigència d'aquesta garantia. Algunes jurisdiccions no permeten l'exclusió o limitació de danys o exclusions o limitacions incidentals o conseqüents en la durada de les garanties o condicions implícites, de manera que és possible que les limitacions o exclusions anteriors no us siguin aplicables. Aquesta garantia us proporciona drets legals específics i també podeu tenir altres drets que varien segons la jurisdicció.

COM OBTÉN EL SERVEI DE GARANTIA
Poseu-vos en contacte amb el distribuïdor que us ha venut aquest producte o poseu-vos en contacte amb l'assistència al client de JBL mitjançant la informació de contacte de l'assistència específica del país corresponent weblloc per al vostre producte per sol·licitar servei de garantia. Per validar el vostre dret a aquesta garantia limitada, heu de proporcionar la factura de venda original o una altra prova de propietat i data de compra. No retorneu el vostre Producte sense l'autorització prèvia del distribuïdor corresponent o de HARMAN. La reparació en garantia del producte HARMAN l'ha de fer un distribuïdor o centre de servei autoritzat. La reparació no autoritzada de la garantia anul·larà la garantia i es realitza sota el vostre risc exclusiu.
També us convidem a consultar el suport HARMAN específic del país corresponent webdel vostre producte per obtenir consells útils.

QUI PAGA PER QUÈ
Aquesta garantia limitada cobreix totes les despeses de mà d'obra i materials necessaris per a la reparació O substitució del producte que es trobi defectuós, i un càrrec raonable d'enviament de devolució dins del país de reparació. Assegureu-vos de desar els cartrons d'enviament originals, ja que es cobrarà un càrrec per cartrons/embalatges addicionals.

Se us cobrarà el cost d'examinar una unitat que no necessita reparació, incloses les despeses d'enviament resultants), o per les reparacions necessàries no cobertes per aquesta garantia limitada.

Us agraïm sincerament la vostra expressió de confiança en JBL. Us desitgem molts anys de plaer escoltant.

PRODUCTE HARMAN
GARANTIA CONTRA DEFECTES PER A AUSTRALIA

Ingram Micro Pty Limited (ABN 45 112 487 966) 01 6; u1.mning Avenue, Rosebery NSW 2018 ("Ingram Micro") és un distribuïdor autoritzat dels productes de Harman International Industries Ltd ("Productes"). Aquesta garantia contra defectes només s'aplicarà als Productes distribuïts per Ingram Micro i venuts a Austràlia després de l'1 d'abril de 2016. Consulteu la Garantia limitada de Harman que s'adjunta aquí per obtenir més informació sobre la garantia del producte.

Garantia contra defectes:
Els productes Harman inclouen garanties que no es poden excloure d'acord amb la Llei del consumidor australiana. Durant el període de garantia, teniu dret a un reemplaçament o un reemborsament per una fallada important i una compensació per qualsevol altra pèrdua o dany raonablement previsible. També teniu dret a fer reparar o substituir la mercaderia si la mercaderia no té una qualitat acceptable i la fallada no suposa una fallada important. D'acord amb els termes i condicions d'aquest document i la garantia limitada de Harman, Ingram Micro repararé o substituiré sense càrrec els defectes de fabricació que apareguin als productes Harman dins del període de garantia identificat per al producte a la taula següent, a partir de la data de compra original. . Teniu dret a que el Producte defectuós es repari, se substitueix o li reemborsa d'acord amb els seus drets legals. Els avantatges que us ofereix aquesta garantia s'afegeixen als altres drets i recursos que podeu tenir en virtut de la llei i res d'aquesta garantia pretén restringir, modificar o excloure els vostres drets legals com a consumidor segons la llei australiana. Registreu el vostre producte JBL a http://www.jblcom.au/support-warranty.html per assegurar-vos que rebeu actualitzacions de producte i firmware.

Com reclamar:
Per fer una reclamació sota aquesta garantia, us heu de posar en contacte amb el venedor que us ha venut el producte. o poseu-vos en contacte amb l'equip d'atenció al client de Harman al + 61 2 9151 0376 o per correu electrònic support.apac@harman.com. Vostè és responsable del cost de retornar el Producte defectuós tret que s'indiqui el contrari

INSTRUCCIONS IMPORTANTS DE SEGURETAT

Per a tots els productes:

PRECAUCIÓ
RISC DE DESCARGA ELÈCTRICA. 00 NO OBERT.
	EL LLAMP AMB EL SÍMBOL DE CAP DE FLETXA, DINS D'UN TRIANGLE EQUILATERAL, PRETENEN ALERTAR L'USUARI DE LA PRESÈNCIA DE VOL PERILLOSOS NO AÏLLATS.TAGE”DINS DEL RECINTAMENT DEL PRODUCTE QUE POT SER DE MAGNITUD SUFICIENT PER CONSTITUIR UN RISC DE DESCÀCTICA ELÈCTRICA PER A PERSONES.
	EL PUNT D'EXCLAMACIÓ Dins d'un triangle equilateral pretén alertar l'usuari sobre la presència d'importants instruccions d'operació i manteniment (servei) a la literatura que acompanya el producte.
ADVERTÈNCIA: PER REDUIR EL RISC D'INCENDI O DESCÀCTICA ELÈCTRICA, NO EXPOSEU AQUEST APARELL A LA PLUJA NI A LA HUMITAT.

PRECAUCIÓ DECLARACIÓ DE LA FCC i IC PER A USUARIS (NOMÉS A EUA I CANADÀ)
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat. CAN ICES-3(B)/NMB-3(B)
DECLARACIÓ DE CONFO RMITAT DEL PROVEÏDOR DE LA FCC SDOC
HARMAN International es compromet a que aquest equipament compleix amb la FCC
Part 15 Subpart B.
La declaració de conformitat es pot consultar a l'apartat de suport del nostre Web lloc, accessible des de www.jbl.com
Declaració d'interferències de la Comissió Federal de Comunicacions
Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital Oass B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i engegant l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Per als productes que transmeten energia de RF:

INFORMACIÓ FCC I IC PER A USUARIS
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC i els estàndards RSS exempts de llicència d'Indústria Canadà.
El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials; i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, induint interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.
Declaració d'exposició a la radiació de la FCUIC
Aquest equip compleix els límits d'exposició a la radiació FCC/IC RSS-102 establerts per a un entorn no controlat
Per a dispositius Wi-Fi SG
Precaució de la FCC:
Els radars d'alta potència s'assignen com a usuaris principals de les bandes de 5.25 a 5.35 GHz i de 5.65 a 5.85 GHz. Aquestes estacions de radar poden causar interferències i/o danyar aquest dispositiu.
No s'ofereixen controls de configuració per a aquest equip sense fil que permetin qualsevol canvi en la freqüència de les operacions fora de la concessió d'autorització de la FCC per operar als Estats Units d'acord amb la part 15.407 de les normes de la FCC.
Precaució IC:
També s'ha d'informar a l'usuari que
(i) El dispositiu per funcionar a la banda 51SO-S250 MHz només s'utilitza en interiors per reduir el potencial d'interferències perjudicials als sistemes mòbils de satèl·lit cocanal; (ii) el guany d'antena màxim permès per als dispositius de les bandes 5250 • 5350 MHz i 5470-5725 MHz ha de complir el límit elrp. i
(iii) El guany d'antena màxim permès per als dispositius de la banda 5725-5825 MHz ha de complir amb els llmlts de pire especificats per al funcionament punt a punt i no punt a punt, segons correspongui.
(iv) També s'ha d'informar als usuaris que els radars d'alta potència s'assignen com a usuaris principals (és a dir, usuaris prioritaris) de les bandes 5250-5350 MHz i 5650-5850 MHz i que aquests radars podrien causar interferències i/o danys a LE-LAN. dispositius.

Exposició dels humans a camps de RF (RSS-102)
Els ordinadors utilitzen antenes integrals de baix guany que no emeten camps de RF per sobre dels límits de Health Canada per a la població general; consulteu el codi de seguretat 6, que es pot obtenir a Health Canada's Web lloc a http://www.hc-sc.gc.ca/
L'energia radiada de les antenes connectades a l'adaptador sense fil s'ajusta al límit IC del requisit d'exposició a RF pel que fa a IC RSS-102, número 5 a partir de 4. Les proves SAR es realitzen utilitzant les posicions de funcionament recomanades acceptades per la FCC RSS amb el dispositiu que transmet a El seu nivell de potència certificat més alt en tota la banda de freqüència provada sense distància que s'allunyi del cos. L'incompliment de la restricció pot comportar una infracció de les directrius d'exposició a RF de la FCC.
Restricció d'ús Atenció A França, el funcionament es limita a l'ús en interiors dins de la banda S150-S350MHz.

Per als productes amb receptors de ràdio que poden utilitzar una antena externa (només als EUA):
CATY (TV per cable) o connexió a terra de l'antena
Si es connecta una antena exterior o un sistema de cable a aquest producte, assegureu-vos que estigui connectat a terra per oferir una certa protecció contra vol.tage sobretensions i càrrega estàtica5.
La secció 810 del Codi elèctric nacional (NEC), ANSI/NFPA núm. 70-1984, proporciona informació sobre la connexió a terra adequada del pal i l'estructura de suport, la connexió a terra del cable d'entrada a una unitat de descàrrega de l'antena, la mida de la connexió a terra. conductors, ubicació de la unitat de descàrrega de l'antena, connexió als elèctrodes de terra i requisits de l'elèctrode de terra.
Nota per a l'instal·lador del sistema CATV:
Aquest recordatori es proporciona per cridar l'atenció de l'instal·lador del sistema CATV (TV per cable) a l'article 82~ del NEC, que proporciona directrius per a una correcta connexió a terra i, en particular, especifica que la terra del cable s'ha de connectar al sistema de connexió a terra de l'edifici. tan dosi com sigui possible fins al punt d'entrada del cable.
Per a reproductors de CD/DVD/Blu-ray Disc•:
Precaució:
Aquest producte utilitza un sistema làser. Per evitar l'exposició directa al raig làser, no obriu la coberta de l'armari ni defegiu cap dels mecanismes de seguretat previstos per a la vostra protecció. 00 NO MIREU AL FIX LASER. Per garantir un ús adequat d'aquest producte, llegiu atentament el manual del propietari i conservi'l per a un ús futur. Si la unitat requereix manteniment o reparació, poseu-vos en contacte amb el vostre centre de servei JBL local. Demani el servei només a personal qualificat.

PER A TOTS ELS PAÏSOS DE LA UE:
Per a productes que inclouen sortida d'àudio Prevenció de la pèrdua auditiva

Precaució: es pot produir una pèrdua auditiva permanent si s'utilitzen auriculars o auriculars a un volum elevat durant períodes de temps prolongats. Per a França, els productes han estat provats per complir amb el requisit de nivell de pressió acústica establert a les normes NF EH 50332-1:2013 i/o EN 50332-2:2013 aplicables tal com exigeix ​​l'article francès L.5232-1.

Nota: Per evitar possibles danys auditius, no escolteu a nivells de volum elevats durant llargs períodes.
Avís RAEE
La Directiva sobre Residus d'Equipments Electrònics i Electrònics (WEEEJ. que va entrar en vigor com a llei europea el 14/02/2014, va comportar un canvi més gran en el tractament dels equips elèctrics al final de la seva vida útil).
L'objectiu d'aquesta Directiva és, com a primera prioritat, la prevenció dels RAEE i, a més, promoure la reutilització, el reciclatge i altres formes de valorització d'aquests residus per tal de reduir-ne l'eliminació. El logotip dels RAEE al producte o a la seva caixa que indica la recollida d'equips elèctrics i electrònics consisteix en la paperera amb rodes ratllada, tal com es mostra a continuació.

Aquest producte no s'ha de llençar ni llençar amb els altres residus domèstics. Vostè és responsable de disposar de tots els seus residus electrònics o elèctrics traslladant-se al punt de recollida especificat per al reciclatge d'aquests residus perillosos. La recollida aïllada i la recuperació adequada dels seus residus electrònics i elèctrics en el moment de la seva eliminació ens permetran ajudar a conservar els recursos naturals. A més, el reciclatge adequat dels equips de residus electrònics i elèctrics garantirà la seguretat de la salut humana i el medi ambient. Per obtenir més informació sobre l'eliminació, la recuperació i els punts de recollida d'equips electrònics i elèctrics, poseu-vos en contacte amb el centre local de la vostra ciutat, el servei d'eliminació de residus domèstics, la botiga de on has comprat l'equip. o fabricant de l'equip.

Compliment RoHS
Aquest producte compleix la Directiva 2011/6S/UE i (UE)2015/863 de la
Parlament i del Consell de 31/0312015 sobre la restricció de l'ús de determinades substàncies perilloses en equips elèctrics i electrònics
ARRIBA
REACH (Reglament núm. 1907/2006) aborda la producció i l'ús de substàncies químiques i els seus impactes potencials sobre la salut humana i el medi ambient. L'article 33(1) del Reglament REACH obliga els proveïdors a informar els destinataris si un article conté més del 0.1%
(per pes per artlde) de qualsevol substància o substàncies de la llista de candidats de substàncies molt preocupants (SVHC) ("llista de candidats REACH).
Aquest producte conté la substància plom” (núm. CAS 7439-92-1) En una concentració superior al 0.1% per pes En el moment de l'alliberament d'aquest producte, excepte la substància de plom, no hi ha altres substàncies de la llista de candidats REACH estan continguts en una concentració de més del 0.1% per pes en aquest producte
Nota: El 27 de juny de 2018, es va afegir plom a la llista de candidats REACH La inclusió de plom a la llista de candidats REACH no vol dir que els materials que contenen plom suposin un risc immediat o comportin una restricció de la permissibilitat del seu ús.

Per a productes que inclouen piles
Directiva de bateries de la UE 2013/56/UE
L'2013/56/01 va entrar en vigor una nova directiva sobre bateries 07/2015/UE sobre bateries i acumuladors que substitueix la directiva. La directiva s'aplica a tots els tipus de bateries i acumuladors (AA, AAA, piles botó, complements de plom, paquets recarregables) inclòs els incorporats als aparells, excepte per a aplicacions militars, mèdiques i d'eines elèctriques. La directiva estableix normes per a la coHecció, el tractament, el reciclatge i l'eliminació de les bateries, i té com a objectiu prohibir determinades substàncies perilloses i millorar el rendiment ambiental de les bateries i de tots els operadors de la cadena de subministrament.
Instruccions per als usuaris sobre l'extracció, el reciclatge i l'eliminació de les bateries usades Per treure les bateries del comandament a distància de l'equip°', s'inverteix el procediment descrit al manual del propietari per introduir les bateries. Per als productes amb una bateria bullt-ln que duri durant tota la vida útil del producte, és possible que no sigui possible l'eliminació per a l'usuari. En aquest cas, els centres de recuperació de reciclatge °' s'ocupen del desmuntatge del producte i de la retirada de la bateria. Si, per qualsevol motiu, fos necessari substituir una bateria d'aquest tipus, aquest tràmit l'haurà de fer centres de servei autoritzats. A la Unió Europea i altres llocs, és il·legal llençar qualsevol bateria amb les escombraries domèstiques. Totes les bateries s'han d'eliminar d'una manera respectuosa amb el medi ambient. Poseu-vos en contacte amb la vostra oficina local de gestió de residus per obtenir informació sobre la recollida, el reciclatge i l'eliminació de bateries ecològicament racionals.
ADVERTIMENT: Perill d'explosió si la bateria es substitueix de manera incorrecta. Per reduir el risc d'incendi o d'infeccions, no desmunteu, aixafeu, punxeu, curteu els contactes externs, no l'exposeu a temperatures superiors a 60 "(140" F) ni llenceu-los al foc o a l'aigua. Substituïu només per piles especificades. El símbol L'indicació de "recollida separada" per a totes les piles i acumuladors ha de ser el contenidor de rodes 0111 creuat que es mostra a continuació:

En el cas de piles, acumuladors i piles botó que continguin més de 0.000S % de mercuri, més de 0.002 96 de cadmi de més de 0.004 % de plom, s'han de marcar amb el símbol químic del metall en qüestió: Hg, Cd o Pb respectivament. Consulteu el símbol següent:

ADVERTIMENT
NO INGERIR PILA, PERILL DE CREMADES QUÍMIQUES [El comandament a distància que es subministra amb Aquest producte conté una pila de botó/moneda. Si s'empassa la pila de moneda/botó, pot causar SMre embolcalls interns en només 2 hores i pot provocar la mort. Mantingueu les piles noves i usades lluny dels nens. Si el compartiment de la bateria no dosifica de manera segura, deixeu d'utilitzar el producte i manteniu-lo lluny dels nens. Si creieu que s'han empasat o col·locat piles dins de qualsevol part del cos, busqueu atenció mèdica immediata.
Per a tots els productes, tret dels que funcionen sense fils:
HARMAN International declara que aquest equip compleix la Directiva EMC 2014/30/EU, LVD 2014/35/EU Directl'tt. La declaració de conformitat es pot consultar a l'apartat de suport del nostre Web lloc, disponible des de www.jbl.com.
Per a tots els productes amb funcionament sense fil:
HARMAN International declara que aquest equip compleix els requisits essencials i altres disposicions rellevants de la Direcció 2014/53/UE. La declaració de conformitat es pot consultar a l'apartat de suport del nostre Web lloc, accessible des de www.jbl.com.

HARMAN International Industries, Incorporated. Tots els drets reservats. JBL és una marca comercial de HARMAN International Industries, Incorporated, registrada als Estats Units i/o altres països. Les característiques, especificacions i aspecte estan subjectes a canvis sense previ avís.

www.jbl.com