JBL KX190 Digital Processor

Instruccions importants de seguretat

• Els símbols que es mostren a dalt són símbols acceptats internacionalment que adverteixen de possibles perills amb productes elèctrics. El llamp amb punta de fletxa en un triangle equilàter significa que hi ha un vol perillóstages present within the unit. The exclamation point in an equilateral triangle indicates that it is necessary for the user to refer to the owners manual.
• These symbols warn that there are no user serviceable parts inside the unit. Do not open the unit. Do not at­tempt to service the unit yourself. Refer all servicing to qualified personnel. Opening the chassis for any reason will void the manufacturers warranty. Do not get the unit wet. If liquid is spilled on the unit, shut it off immediately and take it to a dealer for service. Disconnect the unit during storms to prevent damage.

INSTRUCCIONS DE SEGURETAT

• AVÍS PER ALS CLIENTS SI LA VOSTRA UNITAT ESTÀ EQUIPADA AMB UN CABLE D'ALÈNCIA.
• WARNING: THIS APPLIANCE SHALL BE CONNECTED TO A MAINS SOCKET OUTLET WITH A PROTECTIVE EARTHING CONNECTION.
• Els nuclis del cable principal estan acolorits d'acord amb el codi següent:
• GREEN & YELLOW – Earth BLUE – Neutral BROWN – Live
• As colours of the cores in the mains lead of this appli­ance may not correspond with the coloured markings identifying the terminals in your plug, proceed as follows:
• El nucli de color verd i groc s'ha de connectar al terminal de l'endoll marcat amb la lletra E, o amb el símbol de terra, o de color verd, o verd i groc.
• The core which is coloured blue must be connected to the terminal marked Nor coloured black.
• The core which is coloured brown must be connected to the terminal marked Lor coloured red.
• Aquest equip pot requerir l'ús d'un cable de línia diferent, un endoll de connexió o tots dos, depenent de la font d'alimentació disponible a la instal·lació. Si s'ha de canviar l'endoll del connector, demani el servei a personal de servei qualificat que ha de consultar la taula següent. El cable verd/groc s'ha de connectar directament al xassís de la unitat.
  WARNING: If the ground is defeated, certain fault conditions in the unit or in the system to which it  is connected can result in full line voltage entre el xassís i la terra. Aleshores, es poden produir lesions greus o la mort si es toquen simultàniament el xassís i la terra.
• WARNING FOR YOUR PROTECTION  READ THE FOLLOWING:  KEEP THESE INSTRUCTIONS  HEED ALL WARNINGS  FOLLOW ALL INSTRUCTIONS
• L'APARELL NO HA D'EXPOSER A LÍQUID GOTEIG NI ESQUIXIT I CAP OBJECTE OMPLIT DE LÍQUID, COM PER exemple, GERROS, S'HA DE COL·LOCAR A L'APARELL.
  NETEJA NOMÉS AMB UN DRAP SEC.
• DO NOT BLOCK ANY OF THE VENTILATION OPENINGS. INSTALL IN ACCORDANCE WITH THE MANUFACTURERS INSTRUCTIONS.
• DO NOT INSTALL NEAR ANY HEAT SOURCES SUCH AS RADIATORS, HEAT REGISTERS, STOVES, OR OTHER APPA RATUS (INCLUDING AMPLIFIERS) QUE PRODUCEN CALOR.
• UTILITZAR NOMÉS ACCESSORIS/ACCESSORIS ESPECIFICATS PEL FABRICANT.
• DESCONECTEU AQUEST APARELL DURANT TEMPESTES LLAMPS O QUAN NO s'utilitza durant llargs períodes de temps.
• Do not defeat the safety purpose of the polarized or grouno ing-type plug. A polarized plug has two blades with one wider than the other. A grounding type plug has two blades and a third grounding prong. The wide blade or third prong are provided for your safety. If the provided plug does not fit your outlet, consult an electrician for replacement of the obsolete outlet.
• Eviteu que el cable d'alimentació sigui trepitjat o pessigat, especialment als endolls, els receptacles i el punt on surten de l'aparell.
• Use only with the cart stand, tripod bracket, or  table specified by the manufacture, or sold with the AP:\ apparatus. When a cart is used, use caution when \QY moving the cart/apparatus combination to avoid
  lesió per bolcada.
• Refer all servicing to to qualified service personnel. Servic­ing is required when the apparatus has been damaged in any way, such as power-supply cord or plug is damaged, liquid has been spilled or objects have fallen into the apparatus, the apparatus has been exposed to rain or moisture, does not operate normally, or has been dropped.
• POWER ON/OFF SWITCH: For products provided with  a power switch, the power switch DOES NOT break the connection from the mains.
• MAINS DISCONNECT: The plug shall remain readily operable. For rack-mount or installation where plug is not accessible, an all-pole mains switch with a contact separa­tion of at least 3 mm in each pole shall be incorporated into the electrical installation of the rack or building.
• PER A LES UNITATS EQUIPADAS AMB RESPONSABLE DE FUSIBLE ACCESSIBLE EXTERNA: Substituïu el fusible només pel mateix tipus i calibre.
• VOL. ENTRADA MÚLTIPLETAGE: Aquest equip pot requerir l'ús d'un cable de línia diferent, un endoll de connexió o tots dos, depenent de la font d'alimentació disponible a la instal·lació. Connecteu aquest equip només a la font d'alimentació indicada al panell posterior de l'equip. Per reduir el risc d'incendi o descàrrega elèctrica, demani el servei a personal de servei qualificat o equivalent.
• If connected to 240V supply, a suitable CSNUL-certified power cord shall be used for this supply.

Section 1 – Introductions

ABABA JBJ AA1 JJ
KX190 is a professional-grade digital processor designed for karaoke applications and provides a full set of audio processing for enhancing or fine-tuning music and voice. KX190 is equipped with three 6.5mm connectors for microphone input, two groups of RCA connectors and an optical connector for music input, and one pair of RCA connectors for recording out. It supports storage and recall of up to 10 presets and manual or auto control of Dance or Sing mode.

Echo, Reverb and Effect
KX190 offers five reverb effects: Room, Small Hall, Large Hall, Vocal and Custom.

In Custom effect mode, users are allowed to adjust the following parameters: Ear­ly Reflections Volume, Early Reflections Delay, Early Reflections HF Damping, Later Reflections Volume, Later Reflections Delay, Later Reflections HD Damp­ing, Reverb Space, Reverb Density, Reverb HF Damping, etc.
Among all the parameters, the HF damping will affect the color of the sound, the higher its coefficient, the more presence of high frequency you will get.

Dance and Sing Mode
KX190 provides two operation modes Dance and Sing, which can be engaged automatically or manually. Under Auto control, detection of any active microphone input will automatically switch the system to the Sing mode from the Dance mode. The two modes can also be selected manually through its graphic user interface.
Users are allowed to create unique Dance and Sing mode by adjusting parame­ters of Music, Main Out, Surround, Center and Sub.

Mètodes de control
KX190 can be fine-tuned through the tailor-designed graphic user interface or quick set up using the front panel controls. Connection with a VOD system can be realized through IR.

FBATAABT

• Two groups of microphone inputs
• 15-band PEQ and compressor for each Mic Input
• Three levels of Feedback Inhibition for each Mic Input
• Independent control of Echo and Reverberation
• Two pairs of RCA interfaces, one pair (EXT) is a large dynamic signal input interface,and one fiber interface can be used for music input.
• 15-band PEQ for Music Input
• Three levels of Excitement for Music Input
• Six output channels: Right, Left, Centre, Sub, Surround Right and Surround Left.
• 10-band PEQ for Right and Left Outputs
• 7-band PEQ for Surround and Centre Outputs
• 5-band PEQ for Subwoofer Output
• Compressor provided for each output channel
• Two independent REC channels can be paired into stereo
• Authority control for front panel controls
• Up to 10 presets can be saved
• Dance or Sing mode of each microphone input channel can be switched manually or automatically
• Input signal, startup volume and maximum volume are saved and called according to the mode
• Preset the frequency response compensation curves for some commonly used speakers
• Support USB firmware upgrade

DESEMBALLATGE

Please unpack and inspect your processor for any damage that may have occurred during transit. If damage is found, notify the transportation company immediately. Only you can initiate a claim for shipping damage. Save the shipping carton as evidence of damage for the shippers inspection.
NOTE: Please save all packing materials for future transportation use. Nev­LU er ship the unit without the factory pack.

PACCINA LISP

• 1 x J BL KX190 Digital Processor
• 1 x cable d'alimentació
• 1 x Manual d'usuari

PANELS FRONTAL I POSTERIOR

1. LCD Display: displays the initial settings after boosting or parameters when any control is used.
2. IR: accepts IR signal sent through an IR remote or transmitter.
3. USB Interface: Type-8 USB connector. Connects to a PC for GUI operation.
4. Menu Buttons: includes six parameter buttons (EFFECT, MIC, MUSIC, SYSTEM, RECALL & SAVE) and two navigation buttons (UP/ESC & DOWN).
   • EFFECT: press this key to access or edit various parameters of the Effect Input EQ, Echo and Reverb.
   • MIC: press to visit or edit parameters of Mic 1, Mic 2 and Mic 3.
   • MUSIC: press this key to access or edit various parameters of MUSIC
   • INPUT and MUSIC OUTPUT
   • SYSTEM: press this button to access or edit the startup mode, speaker presets, data saving methods, music Excite, microphone feedback suppression, keyboard control and access permissions, etc.
   • RECALL: press to recall data from a preset.
   • SAVE: press to save data to a preset.
   • UP/ESC: Short-press will navigate to the previous parameter or escape to the last screen. Long-press will navigate to the homescreen.
   • DOWN: press to navigate to the next parameter.
5. EFFECT/ ADJUST/SELECT: this knob can be used for Effect Volume adjustment, unlocking the homescreen and parameter editing.
   • To adjust Effect Volume: when the LCD shows the homescreen, rotate the knob to adjust the EFFECT volume.
   • To unlock the LCD homescreen: when the LCD is locked, press and rotate the knob to enter the 4-digit password and then press to confirm.
   • To edit paramters: when the LCD is unlocked and any menu button (4) is pressed, short-press the knob to enter into the next level menu or parameter. Short-press the knob to select a parameter. The selected parameter will flash. Rotate the knob to edit the value.
6. MIC: rotate the knob to adjust microphone volume.
7.  MUSIC: rotate the knob to adjust music volume.

Panell posterior

1. MIC 1 & MIC 2: accepts 1 /4″(6.35mm) microphone jack plug. A seperate  gain control is provided for each input.
2. MIC 3: accepts 1 /4″(6.35mm) microphone jack plug. A gain control is provid – ed.
3. OPTICAL: accepts digital signal input.
4. EXT (Large Dynamic Range Signal Input) : It adopts a pair of RCA interf­ aces for connecting analog signals.
5. VOD: A pair of RCA connectors. Accepts analog input signal.
6. REC: A pair of RCA connectors. Connects to an audio recorder for karaoke  recording.
7. OUTPUT CHANNELS: include Right, Left, Center, Sub, Surround Right and Surround Left output. All uses unbalanced XLR connectors to connect to professional ampelevadors o altaveus alimentats.
8. VENTILATION OUTLET: For cooling-air ventilation. Do not block!
9. POWER SWITCH: Press to turn on or off the device.
10. POWER INLET: Accepts AC power using the power cable provided. Power requirement: -220VAC 50Hz.

Section 2 – System Connection

CONNEXIONS DEL SISTEMA
Please refer to the Typical Connection below to set up your audio system.

Connexió típica

NOTA:

1. Please ensure all the device are disconnected from power before connection.
2. Please ensure all the volume controls of each device are turned completed down.
3. Please always follow “Last On, First Off” while handling ampelevadors o altaveus alimentats.

Section 3 – Menu Structure

ESTRUCTURA DEL MENÚ

Nota

1. The options marked with”*” in the menu structure are as follows:
   • The startup mode option “AUTO” indicates that when the user sets the startup mode to “AUTO”, the current mode of the device before shutdown will be used as the mode for the next startup.
   • The “00” option for speaker presets indicates that the device currently has no speaker presets.
2. Press and hold the [RECALL]+[SAVE] keys simultaneously, then turn on the power switch on the back of the device. The device will automatically restore to factory Settings, and at the same time, the “waiting factory restore” prompt will be displayed on the screen. After the restoration is completed, it will automatically enter the main page.

PRECAUCIÓ
After performing the operation to restore the factory Settings, the data saved by the user will be lost

Section 4: Infrared Remote Control Codes/Installation 

INFRARED REMOTE CONTROL CODES
IRDA: based on standard IRDA protocal
User code: DB

INSTRUCCIONS D'INSTALLACIÓ

Installing the KX190 in a Rack

1. Install four screws that are to be used for mounting on the cabinet
2. Tighten screws to secure the mounting bracket into the rack

Secció 5: Especificacions

ESPECIFICACIONS

To get more information about this product or to download its control software, please go to www.jblpro.com

Secció 7: Servei

SERVISS

• CONTACTES PROFESSIONALS
• Poseu-vos en contacte amb el distribuïdor professional JBL de la vostra zona.
• A complete list of JBL Professional international distributors is available at www.jblpro.com

ATENCIÓ AL CLIENT

• 400 166 7806
• Dilluns Divendres
• 9:00 a 6:00
• WEBLLOC  www.jblpro.com

REGISTRE DEL PRODUCTE
Registreu el vostre producte en línia a www.jblpro.com/registration

Secció 6: Garantia

WARRANTN INFARIIATIAN
The JBL Limited Warranty on KX190 Digital Processor is in effect for one (1) years from the date of the first consumer purchase.

Qui està protegit per aquesta garantia?

Your JBL Warranty protects the original owner and all subsequent owners so long as: A) Your JBL product has been purchased in China Sales Area (This Warranty does not apply to JBL products purchased elsewhere. Other purchasers should contact the local JBL distributor for warranty information.); and B) The original dated bill of sale is presented whenever warranty service is required.

What Does The JBJ Warranty Cover?

Except as specified below, your JBL Warranty covers all defects in material and workmanship. The following are not covered: Damage caused by accident, mis­use, abuse, product modification or neglect; damage occurring during shipment; damage resulting from failure to follow instructions contained in your Instruction Manual; damage resulting from the performance of repairs by someone not authorized by JBL; claims based upon any misrepresentations by the seller; any JBL product on which the serial number has been defaced, modified or removed.

Qui paga per què?

JBL will pay all labor and material expenses for all repairs covered by this war­ranty. Please be sure to save the original shipping cartons because a charge will be made if replacement cartons are requested. Payment of shipping charges is discussed in the next section of this warranty.

Documents/Recursos

JBL KX190 Digital Processor [pdfManual d'usuari KX190 Digital Processor, KX190, Digital Processor, Processor

Referències

• Manual d'usuari