Controlador amb cable KAISAI

Especificacions

• Producte: Controlador per cable
• Entrada Voltage: Volum operatiutage
• Temperatura de funcionament: Temperatures de funcionament adequades
• Humitat: RH9002%
• Informació sobre WIFI: Rang de freqüència de transmissió WIFI: 2.400~2.4835 GHz EIRP 20 dBm

Precaucions generals de seguretat

Aquest document només és aplicable al controlador per cable. Llegiu aquest document i seguiu les instruccions acuradament abans d'utilitzar el controlador per cable. Observeu sempre totes les instruccions d'ús. Entrega aquestes instruccions i tots els altres documents aplicables a l'usuari final.

Senyals de seguretat

ADVERTIMENT: Indica un perill amb un nivell de risc mitjà que, si no s'evita, podria provocar la mort o lesions greus.
NOTA: Informació addicional.

Avís als usuaris
Si no esteu segur de com utilitzar la unitat, poseu-vos en contacte amb el vostre instal·lador.

Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements, sempre que hagin rebut supervisió o instrucció sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenguin els perills que comporta. Els nens no jugaran amb l'aparell. La neteja i el manteniment no els han de fer els nens sense supervisió.

Documentació
Aquest document forma part d'un conjunt de documentació. El conjunt complet consta de:

• Manual d'instal·lació: Instruccions breus d'instal·lació (paper inclòs amb la unitat exterior)
• Manual d'instruccions: Guia ràpida per a l'ús bàsic (paper inclòs amb la unitat exterior)
• Manual de dades tècniques: dades de rendiment i informació ERP (paper inclòs amb la unitat exterior)

Preguntes freqüents

P: Què he de fer si trobo un error amb el cablejat controlador?
A: Si trobeu un error, consulteu la secció Informació d'error del manual per obtenir els passos de resolució de problemes. Si el problema persisteix, poseu-vos en contacte amb l'instal·lador o amb les autoritats locals per obtenir ajuda.

P: Els nens poden fer servir el comandament amb cable?
A: Els nens de 8 anys o més poden fer servir l'aparell sota supervisió o instruccions. És important assegurar-se que els nens no juguin amb l'aparell i que la neteja i el manteniment els facin els adults.

"`

PRECAUCIONS GENERALS DE SEGURETAT
Aquest document només és aplicable al controlador per cable. Llegiu aquest document i seguiu les instruccions acuradament abans d'utilitzar el controlador per cable. Observeu sempre totes les instruccions d'ús. Entrega aquestes instruccions i tots els altres documents aplicables a l'usuari final.

ADVERTIMENT
Seguiu les precaucions de seguretat del MANUAL D'INSTAL·LACIÓ per a l'ús correcte de la unitat de bomba de calor.
1.1 Senyals de seguretat
Advertències relacionades amb l'acció al document:
ADVERTIMENT
Indica un perill amb un nivell de risc mitjà que, si no s'evita, podria provocar la mort o lesions greus.
NOTA
Informació addicional.

1.2 Avís als usuaris
Si no esteu segur de com utilitzar la unitat, poseu-vos en contacte amb el vostre instal·lador.
6

Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements, sempre que hagin rebut supervisió o instrucció sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenguin els perills que comporta. Els nens no jugaran amb l'aparell. La neteja i el manteniment no els han de fer els nens sense supervisió.
La unitat està marcada amb el símbol següent:

Això vol dir que els productes elèctrics i electrònics no es poden barrejar amb els residus domèstics sense classificar. No intenteu desmuntar el sistema vosaltres mateixos. El desmuntatge del sistema i el tractament del refrigerant, oli i altres peces l'ha de fer un instal·lador autoritzat i ha de complir la legislació aplicable.

La unitat ha de ser tractada en una instal·lació de tractament especialitzada per a la seva reutilització, reciclatge i valorització. En assegurar-vos que aquest producte s'elimina correctament, ajudareu a prevenir possibles conseqüències negatives per al medi ambient i la salut humana. Per obtenir més informació, poseu-vos en contacte amb el vostre instal·lador o l'autoritat local.
Condicions de treball del controlador per cable.

Vol d’entradatage Temperatura de funcionament

12V DC -10 a 43°C

Humitat

RH9002%

7

Resolució de problemes d'errors de xarxa Quan connecteu el producte a una xarxa, manteniu el producte tan a prop del telèfon com sigui possible. Actualment, el producte només admet encaminadors de banda de 2.4 GHz. No es recomanen caràcters especials, com ara la puntuació i l'espai, com a part del nom de la WLAN. El nombre de dispositius que es connecten al mateix encaminador no ha de superar els 10. En cas contrari, els dispositius es poden desconnectar a causa de senyals inestables. Si es canvia la contrasenya de l'encaminador o de la WLAN, esborreu tots els paràmetres i reinicieu l'aparell. El contingut de l'aplicació pot canviar en les actualitzacions de la versió i prevaldrà el funcionament real.
Informació WIFI Rang de freqüència de transmissió WIFI: 2.400~2.4835 GHz EIRP 20 dBm
8

2 DOCUMENTACIÓ
Escaneja el codi QR de la dreta per a altres idiomes.
Aquest document forma part d'un conjunt de documentació. El conjunt complet consta de:
Manual d'instal·lació Instruccions breus d'instal·lació Format: paper (inclòs amb la unitat exterior)
Manual d'operacions (aquest manual) Guia ràpida per a l'ús bàsic Format: paper (inclòs amb la unitat exterior)
Manual de dades tècniques Dades de rendiment i informació ERP Format: paper (inclòs amb la unitat exterior)
APP Eines en línia (APP): escaneja el codi QR a la dreta o a la portada per descarregar l'aplicació

Escaneja el codi QR per llegir el manual en diferents idiomes
Escaneja el codi QR per instal·lar l'aplicació de control.

9

3 INTERFÀCIES D'USUARI
3.1 Noms i funcions
Zona 1

Icona

Nom

Menú/Retorn*

Definició
Premeu per accedir a la pàgina del menú (des de la pàgina d'inici) / tornar a la pàgina anterior (des d'una pàgina diferent de la pàgina d'inici)

Confirmeu

Confirmeu una selecció / Desa la configuració / Accediu a la pàgina següent

ON/OFF

Encendre/apagar zona 1/zona 2/ACS Manteniu premut durant 3 segons per encendre/apagar tots els electrodomèstics (zona 1/zona 2/ACS).

Navegació:

Premeu per navegar pel cursor per ajustar-lo

paràmetres cap amunt i cap avall (mantenint-lo premut durant 1 segon pot

inici d'ajust ràpid cap a l'esquerra, cap a la dreta)

* Manteniu premut durant 2 segons per tornar a la pàgina principal.

10

3.2 Interruptor d'interfície
Pàgina A

E01
Premeu

* Zona 1

Pàgina B

Premeu
Zona 1

Premeu Premeu

Mode

Premeu **

Premeu ***

Pàgina C

Pàgina D

* Per canviar de la pàgina A a la pàgina B, primer seleccioneu un aparell. ** Per canviar de la pàgina C a la pàgina D, primer seleccioneu una icona de destinació. ***Per canviar de la pàgina D a la pàgina C, premeu diverses vegades (segons el nivell de la pàgina).

11

3.3 Disseny de la interfície
Pàgina A Pàgina d'inici

Zona 1

E01

No

Nom

1

Temperatura ambient exterior

Temperatura

Zona 2

Sala actual

2* temperatura al tremp

viatges

Temperatura actual de l'aigua

Icona

Nota Temperatura ambient exterior actual
L'indicador s'il·lumina quan la Zona 2 està activada i es torna gris quan la Zona 2 està APAGAT. Quan la temperatura està controlada per la temperatura ambient, es mostra. Quan la temperatura està controlada per la temperatura de l'aigua,
es mostra.

12

Ajustar la temperatura
Radiador
Zona 2 3* electrodomèstic Sota terra
-ces calefacció
Unitat fan coil

Quan se selecciona la Zona 2, l'indicador de zona i la temperatura establerta són visibles.

Displays,

or

depenent de l'instal·lador

configuració.

El color de la icona és taronja

quan la Zona 2 està en calefacció

mode.

El color de la icona és blau quan

La zona 2 està en mode de refrigeració.

El color de la icona és gris quan

La zona 2 està desactivada.

Temperatura
Sala actual Temperatura Zona 1 4 temperatures Temperatura actual de l'aigua
Ajustar la temperatura

L'indicador s'il·lumina quan

La zona 1 està activada i es torna grisa

quan la Zona 1 està desactivada. Quan

la temperatura està controlada

per temperatura ambient,

is

mostrat.

Quan la temperatura és

controlat per la temperatura de l'aigua

edat,

es mostra.

Quan se selecciona la Zona 1,

l'indicador de zona i el set

temperatura són visibles.

5 Indicador de zona 1

Zona 1 Indica que aquesta zona és la Zona 1.

13

Radiador

Zona 1 Calefacció per terra radiant 6 electrodomèstics
ce
Unitat fan coil

Bloqueig
Mode silenciós 7
Connexió WLAN

Xarxa intel·ligent

8 Error

Temperatura ACS

9**

temperatura del tanc

Aigua actual

temperatura de ratura

Displays,

or

depenent de l'instal·lador

configuració. El color de la icona és taronja quan la Zona 1 està en mode de calefacció. El color de la icona és blau quan la Zona 1 està en mode de refrigeració. El color de la icona és gris quan la Zona 1 està DESACTIVADA.

Visible quan la pantalla està bloquejada.
Visible quan el mode silenciós està actiu.
Visible durant la connexió WLAN i després d'una connexió WLAN correcta.
Visible quan la funció de xarxa intel·ligent està activa.
E01 Visible quan hi ha algun error.
L'indicador s'il·lumina quan l'ACS està ON i es torna gris quan l'ACS està APAGAT. Quan s'ha seleccionat ACS, la temperatura ajustada és visible.

14

Ajustar la temperatura

10** Dipòsit d'ACS

El color de la icona és taronja quan la calefacció d'ACS està activada. El color de la icona és gris quan la calefacció d'ACS està APAGADA.

11** ACS ràpid

Visible quan l'ACS ràpid està activa.

* Invisible si DOBLE ZONA està desactivada. **Invisible si el MODE ACS està desactivat.

Pàgina B Pàgina de l'aparell

Zona 1

15

No

Nom

Data 1/XNUMX
Temps

2 Indicador de zona

Icona
Zona 1

Nota
Data actual (DD-MM-AAAA) i hora (HH:MM) del controlador amb cable.
Mostra 1 o 2 segons la zona seleccionada.

Temperatura
Temperatura actual de la sala 3
Temperatura actual de l'aigua
Ajustar la temperatura

Quan la temperatura està controlada per la temperatura ambient,
es mostra. Quan la temperatura està controlada per la temperatura de l'aigua,
es mostra.

Radiador
Planta radiant 4 Electrodomèstics de calefacció
Unitat fan coil

Displays,

or

depenent de l'instal·lador

configuració.

El color de la icona és taronja

quan l'aparell seleccionat

està en mode de calefacció.

El color de la icona és blau quan

l'aparell seleccionat està dins

mode de refrigeració.

El color de la icona és gris quan

l'aparell seleccionat està APAGAT.

16

Escalfador elèctric Temporitzador diari Mode silenciós Mode vacances Compressor Bomba d'aigua Mode estalvi d'energia 5 Anticongelant Descongelació Font de calor addicional Electricitat de xarxa
Pica d'electricitat
Electricitat verda
Solar

Visible si hi ha algun escalfador elèctric actiu.
Visible si el temporitzador diari està actiu.
Visible quan el mode silenciós està actiu.
Visible quan el mode vacances està actiu.
Visible quan el compressor està en marxa.
Visible quan la bomba d'aigua integrada està en marxa.
Visible quan el mode ECO està actiu.
Visible quan la funció anticongelant està activa.
Visible quan la funció de descongelació està activa.
Visible quan la font de calor addicional està activa.
Visible quan la funció de xarxa intel·ligent està activa i el senyal d'entrada és l'electricitat de la xarxa.
Visible quan la funció de xarxa intel·ligent està activa i el senyal d'entrada és l'electricitat al màxim.
Visible quan la funció de xarxa intel·ligent està activa i el senyal d'entrada és electricitat gratuïta.
Visible quan la funció de calefacció solar està activa.
17

Desinfecció
Temporitzador setmanal
Temperatura ambient exterior Error 6 Connexió WLAN

Xarxa intel·ligent

Icona del temps

Temps del temporitzador

Data de la

7

Temporitzador Indicador de temporitzador

Set

funcionament

manera de la

temporitzador

Ajustar la temperatura
del temporitzador

Visible quan la funció de desinfecció està activa. Visible quan el temporitzador setmanal està actiu. Temperatura ambient exterior actual. Visible quan hi ha algun error. Visible durant la connexió WLAN i després d'una connexió WLAN correcta Visible quan la funció de xarxa intel·ligent està activa.
Mostra la informació recent del temporitzador (només per al temporitzador de programació). Quan no hi ha cap temporitzador actiu, es mostra “—”.

18

Pàgina C Pàgina del menú

Mode

Núm. Icona de nom

Definició

1 Mode

2 Horari

3

Temps meteorològic. configuracions

4 Configuració d'ACS

Estableix el mode de funcionament de la unitat.
El sistema funciona segons un calendari. Deixeu regular la temperatura de l'aigua en funció de la temperatura ambient exterior.
Configuració d'ACS.

5 Configuració

Configuració general.

6 Estat de la unitat

Més informació de la unitat i el seu estat de funcionament.

7 Informació d'error

Historial d'errors.

FAQ de 8

Ajuda per a preguntes habituals.

19

Pàgina D Pàgina de configuració i informació
El disseny de la pàgina varia segons la vostra selecció. És la pàgina de configuració on es poden ajustar els paràmetres o la pàgina d'informació que només proporciona informació addicional.
20

4 OPERACIONS BÀSIQUES
4.1 Bloqueig/desbloqueig de pantalla
La pantalla s'enfosquirà 30 segons després de no fer cap operació i després es torna fosca en 10 segons. Per bloquejar o desbloquejar la pantalla, manteniu premut i simultàniament durant 1.5 segons.
4.2 Unitat ON/OFF
Seleccioneu un aparell (icona 3, 6 o 10) a la pàgina A i premeu per encendre/apagar l'aparell seleccionat.

Color de l'aparell al controlador per cable Estat de l'aparell

Gris fosc

OFF

Taronja clar

ON (mode de calefacció)

Blau clar

ON (mode de refrigeració)

4.3 Configuració de temperatura
Seleccioneu un aparell i premeu i per ajustar la temperatura establerta.
L'ajust de la temperatura configurada és factible independentment de l'estat de l'aparell.

21

4.4 Canvi de mode

Mode

Accediu a la icona 1 de la pàgina C per canviar el mode de funcionament. Calefacció
Premeu o per canviar el mode de funcionament. Hi ha tres modes opcionals: calefacció, refrigeració i automàtic.
22

NOTA
Sobre el mode AUTO: La unitat selecciona el mode de funcionament automàticament
en funció de la temperatura ambient exterior i d'alguns paràmetres avançats de l'instal·lador. Podeu veure les interfícies com a continuació quan la unitat s'executa en diferents modes. Calefacció:
Mode
Refrigeració:
23

Mode

Automàtic:

Mode

NOTA
El mode de refrigeració per a la Zona 2 només està disponible per a models específics.
24

5 ALTRES FUNCIONS I AJUSTES
La configuració i la guia d'operacions de les icones 2, 3, 4, 5, 6, 7 i 8 de la pàgina C es mostren a continuació.
NOTA
La icona següent és l'indicador d'estat. significa inactiu i significa actiu.
5.1 Horari
Podeu fer horaris per al funcionament de la unitat.
25

L'indicador d'estat a la dreta de la interfície mostra "ON" quan la programació està activa i "OFF" quan la programació està inactiva.
26

NOTA
És possible que vegeu menys elements del que es mostra a dalt. El nombre d'elements visibles depèn de la vostra aplicació real. Aquesta funció es basa en l'hora actual que es mostra al controlador per cable. Assegureu-vos que l'hora sigui correcta. Temporitzador diari de la Zona 1 Per a la programació diària de la Zona 1, es poden configurar 4 paràmetres. Es poden configurar fins a 6 ordres.
NOTA
Programació diària: les ordres es repeteixen cada dia.
27

Temps

L'hora en què la unitat comença a executar l'ordre següent.

Mode

El mode en què la unitat comença a funcionar des de l'hora establerta. OFF significa que la Zona 1 s'apaga a l'hora establerta.

Temp La temperatura objectiu de la unitat en el mode de configuració.

Estat

L'estat de la configuració de la programació. Si no hi ha cap temporitzador actiu, el temporitzador diari de la Zona 1 està inactiu.

Temporitzador diari de la Zona 2 Programació diària de la Zona 2. Consulteu el temporitzador diari de la Zona 1. Aquest element és invisible si la ZONA DOBLE està desactivada. Temporitzador diari ACS Programació diària per a la calefacció d'ACS. Consulteu el temporitzador diari de la Zona 1. Aquest element és invisible si el MODE ACS està desactivat.
Programació setmanal de la Zona 1 Programació setmanal de la Zona 1. Es poden configurar fins a 4 horaris.

28

NOTA
Programació setmanal: les ordres es repeteixen cada setmana.
Premeu i podreu veure la interfície a continuació.
29

Dia: Comandament:

Horari setmanal

Indica l'estat de l'horari setmanal.

Dia

El dia en què l'ordre següent està activa en una setmana. S'ha de seleccionar almenys un dia.

Comandament Consulteu el temporitzador diari de la Zona 1.

30

Programació setmanal de la Zona 2 Programació setmanal de la Zona 2. Consulteu l'horari setmanal de la Zona 1. Aquest element és invisible si la ZONA DOBLE està desactivada. Programació setmanal ACS Programació setmanal per a la calefacció d'ACS. Consulteu la programació setmanal de la Zona 1 i el temporitzador diari d'ACS. Aquest element és invisible si el MODE ACS està desactivat. Vacances fora Horari de vacances, proporcionant una temperatura suau a la residència per evitar la congelació.
Premeu i podreu veure la interfície a continuació.
31

Estat actual De
Fins que

Indica l'estat del mode Vacances fora.
El dia en què s'inicia el mode Vacances fora (00:00 d'aquest dia). El dia en què finalitza el mode Vacances fora (24:00 d'aquest dia).
32

Mode de calefacció* Temperatura de calefacció.*
Mode ACS**

Indica l'estat del mode de calefacció.
La temperatura objectiu de la unitat en mode de calefacció.
Indica l'estat del mode de calefacció ACS.

ACS

La temperatura objectiu de la unitat en ACS

Temp.** mode de calefacció.

Desinfectar*** Indica l'estat de la funció de desinfecció.

* Invisible si el mode de calefacció està inactiu. ** Invisible si el mode ACS està inactiu. *** Invisible si el mode ACS o la desinfecció està inactiu.

NOTA

És possible que vegeu menys elements del que es mostra a dalt. El nombre d'elements visibles depèn de la vostra aplicació real.
Sortiu del mode de vacances amb antelació:
Quan el mode Vacances fora està actiu, premeu qualsevol botó del controlador per cable. Aleshores, apareix una pàgina de confirmació.
Per obtenir més informació, consulteu les PMF.

33

Casa de vacances En cas que l'usuari es quedi a casa per vacances, l'usuari pot fer un horari personalitzat.
Premeu i podreu veure la interfície a continuació.
34

Estat actual Indica l'estat del mode Casa de vacances.

Des de*

El dia en què comença el mode Casa de vacances (00:00 d'aquell dia)

Fins a*

El dia en què finalitza el mode Casa de vacances (24:00 d'aquest dia)

Temporitzador de vacances de la zona 1*

Temporitzador de vacances de la zona 1.

Temporitzador de vacances de la zona 2*

Temporitzador de vacances de la zona 2.

Temporitzador de vacances ACS*

Temporitzador de vacances ACS.

* Invisible si el mode Casa de vacances està inactiu.

35

NOTA
És possible que vegeu menys elements del que es mostra a dalt. El nombre d'elements visibles depèn de la vostra aplicació real. Sortiu del mode Casa de vacances amb antelació: quan el mode Casa de vacances estigui actiu, premeu qualsevol tecla del controlador per cable. Aleshores, apareix una pàgina de confirmació. Per obtenir més informació, consulteu les PMF.
5.2 Temp. configuracions
Temps meteorològic. configuracions
La temperatura de l'aigua establerta es regula automàticament en funció de la temperatura ambient exterior. Aquesta funció només és per a la calefacció i la refrigeració de l'espai. Quan la funció està activa, la unitat aplicarà corbes de temperatura si el mode de funcionament actual és coherent amb la funció activada
36

L'indicador d'estat a la dreta de la interfície mostra "ON" quan la configuració està activa i "OFF" quan la configuració està inactiva.
NOTA
Si la temperatura està controlada per la temperatura de l'aigua, no podeu ajustar la temperatura establerta (a la pàgina d'inici) manualment un cop activada aquesta funció.
37

Si la temperatura està controlada per la temperatura ambient, la temperatura establerta (a la pàgina d'inici) es pot ajustar com de costum.
Aquesta funció no és vàlida si la unitat està en mode de vacances o casa de vacances, i la funció es converteix en vàlida automàticament (si aquesta funció està activada) quan la unitat surt del mode de vacances o casa de vacances. Mode de calefacció Zona 1 Configuració de la corba de temperatura de calefacció per a la Zona 1.
Premeu i podreu veure la interfície a continuació
38

Corba de temperatura

Indica l'estat de la funció de corba de temperatura.

Seleccioneu quin tipus de corba voleu aplicar.

Tres tipus en total: estàndard, ECO, personalitzat

Tipus de corba de temperatura*

Estàndard: Corbes predeterminades pel fabricant, principalment per a condicions habituals
ECO: Corbes predeterminades pel fabricant, per a l'energia

estalviant

Personalitzat: els paràmetres de la corba poden ser

ajustat, principalment per a usuaris avançats.

Estàndard

Temperatura Fins a 8 corbes predeterminades pel fabricant, des de

nivell*

que pots triar-ne un.

Compensació de temperatura*

Afinar la corba. -Augmentar o disminuir lleugerament la temperatura de la corba.

39

ECO**

Temperatura Fins a 8 corbes predeterminades pel fabricant, des de

nivell*

que pots triar-ne un.

Temporitzador ECO*

Temporitzador ECO: indica l'estat del temporitzador ECO. -Si el temporitzador ECO està inactiu, la unitat funcionarà en mode ECO tot el camí. -Si el temporitzador ECO està actiu, la unitat només funcionarà en mode ECO durant el període de temps establert. Inici: l'hora a partir de la qual s'habilita la corba ECO; Final: l'hora a partir de la qual la corba ECO està desactivada -Si l'hora d'inici establerta és posterior a l'hora de finalització establerta, la unitat funcionarà en mode ECO durant tot un dia. L'hora d'inici i l'hora de finalització no es poden establir amb el mateix valor. En cas contrari, la configuració més recent no és vàlida i apareixerà una finestra d'avís.

Personalitzat

Configuració de la temperatura*

Els paràmetres de la corba es poden ajustar.

Compensació de temperatura*

Afinar la corba. -Augmentar o disminuir lleugerament la temperatura de la corba.

* Invisible si la funció de corba de temperatura està inactiva.

40

** Disponible només per al mode de calefacció Zona 1 i l'aplicació d'una sola zona. Mode de refrigeració de la Zona 1 Configuració de la corba de temperatura de refrigeració per a la Zona 1. Consulteu el mode de calefacció de la Zona 1. Mode de calefacció Zona 2 Configuració de la corba de temperatura de calefacció per a la Zona 2. Consulteu el mode de calefacció Zona 1.
NOTA
Invisible si DOBLE ZONA està desactivada.
Mode de refrigeració de la Zona 2 Configuració de la corba de temperatura de refrigeració per a la Zona 2. Consulteu el mode de calefacció de la Zona 2.
NOTA
Invisible si DOBLE ZONA està desactivada.
Introducció al clima temp. Configuració Proporciona alguns coneixements bàsics sobre la corba de temperatura. Per obtenir més informació, consulteu les PMF.
41

5.3 Configuració d'ACS
Configuració d'ACS
NOTA
Invisible si el MODE ACS està desactivat. L'indicador d'estat a la dreta de la interfície mostra "ON" quan la configuració està activa i "OFF" quan la configuració està inactiva.
42

Desinfectar

Mata la legionel·la a alta temperatura.

Estat actual Indica l'estat de la funció de desinfecció.

El dia en què la funció de desinfecció està activa en el termini d'una setmana. Almenys un dia
s'hauria de seleccionar.

Comença

L'hora en què s'inicia la funció de desinfecció.

ACS ràpida*

Indica l'estat de la funció ACS ràpida. -La funció d'ACS ràpida obliga a la unitat a funcionar en mode ACS (la unitat passarà immediatament a la manera ACS). -Fast DHW serveix per activar fonts de calor auxiliars com TBH, AHS i IBH per a la calefacció d'ACS.

Escalfador de tancs*

Indica l'estat de la funció de l'escalfador del tanc. -La funció d'escalfador de tancs serveix per activar TBH.

Bomba d'ACS

Programació diària per a bombes d'ACS -Es poden configurar fins a 12 ordres. El temps de funcionament de les bombes d'ACS per a cada comanda és de 5 minuts.

* L'indicador d'estat s'apagarà automàticament quan finalitzi la funció.

43

Desinfectar
Premeu i podreu veure la interfície a continuació
Funcionament
NOTA
Si el temporitzador d'ACS està activat durant la funció de desinfecció. La funció de desinfecció s'aturarà sense cap avís.
44

Bomba d'ACS

5.4 Configuració

Configuració

L'indicador d'estat a la dreta de la interfície mostra "ON" quan la configuració està activa i "OFF" quan la configuració està inactiva.
45

Configuració del mode silenciós i boost
Configuració del mode silenciós i boost Podeu seleccionar el mode silenciós o el mode boost. En mode silenciós, la unitat funciona sense produir gaire soroll. En el mode Boost, la unitat funciona amb una capacitat més gran i un soroll i un consum d'energia més elevats.
46

Configuració del mode silenciós i boost Estat actual
Premeu i podreu veure la interfície a continuació.
Configuració del mode silenciós i boost Configuració del mode de l'estat actual
NOTA
El mode Boost només està disponible per a models específics. 47

Configuració del mode silenciós i boost

Estat actual Configuració del mode Temporitzador 1 De Fins
Temporitzador 2 De Fins

Indiqueu l'estat de la configuració del mode silenciós i reforç.
Seleccioneu a quin nivell voleu aplicar: (1)Silenci; (2) Super silenciós; (3)Boost Indiqueu l'estat del temporitzador 1. L'hora d'inici de la configuració del mode silenciós i augmentat del temporitzador 1 L'hora de finalització de la configuració del mode silenciós i del temporitzador 1 Indiqueu l'estat del temporitzador 2. L'hora d'inici de la configuració del mode silenciós i augmentat del temporitzador 2 L'hora de finalització del mode silenciós i augmentat del temporitzador 2

Quan l'estat actual està actiu i el temporitzador està inactiu, la unitat funciona en mode silenciós o boost tot el temps. Quan l'estat actual està actiu i el temporitzador també està actiu, la unitat funciona en mode silenciós o boost només durant el període de temps establert.

48

Si l'hora d'inici establerta és posterior a l'hora de finalització establerta, la unitat funcionarà en mode silenciós o boost durant tot un dia. L'hora d'inici i l'hora de finalització no es poden establir amb el mateix valor. En cas contrari, la configuració més recent no és vàlida i apareixerà una finestra d'avís. Escalfador de seguretat
Invisible quan la funció IBH/AHS està desactivada. L'indicador d'estat s'apagarà automàticament després de la funció si està apagat.
Configuració del mode silenciós i boost
Configuració de la pantalla
49

Hora Data

Estableix l'hora actual de l'HMI. Estableix la data actual de l'HMI.

Estableix l'hora d'inici i l'hora de finalització de l'hora d'estiu.

Horari d'estiu

NOTA
El temporitzador es pot saltar quan el controlador per cable canvia l'hora d'estiu.

Zumbador de retroil·luminació d'idioma
Bloqueig de pantalla Bloqueig de pantalla Temps Separador decimal

Estableix l'idioma de l'HMI.
Estableix la brillantor de la llum de fons. Indica l'estat del timbre. Recorda a l'usuari com bloquejar i desbloquejar la pantalla. Estableix el temporitzador de bloqueig de pantalla automàtic.
Canvia el tipus de separador decimal.

50

Configuració WLAN

Enllaç intel·ligent

Aneu a una pàgina nova, que conté el codi SN del controlador per cable. -Cada vegada que entres a la pantalla Smart Link, la connexió WLAN s'activa durant 5 minuts. -Amb la connexió WLAN activada, connecteu-vos a la unitat mitjançant l'aplicació. Consulteu les instruccions de l'aplicació per obtenir més informació.

Apareix una pàgina de confirmació.

-Si confirmeu el reinici, la unitat ho farà

Restableix la desconnexió de la WLAN amb l'aplicació. Si voleu utilitzar el

configuració

aplicació per fer funcionar la unitat, connecteu-la

la WLAN de nou.

Força descongelació
Estat actual: Indica l'estat de la descongelació forçada. L'indicador d'estat s'apagarà automàticament després de la descongelació forçada.
Final de la descongelació.

51

5.5 Estat de la unitat

Estat de la unitat

Informació del dispositiu.

Una llista de paràmetres relacionats amb les unitats (ambdues

unitats mestres i unitats esclaves).

Paràmetre de funcionament

Podeu comprovar el paràmetre d'estat actual.
Premeu o per canviar la unitat.

of

cadascun

-Demaneu més informació de cadascun al vostre instal·lador

paràmetre.

52

Podeu comprovar l'energia produïda, consumida

potència i eficiència de la unitat per a cada tipus.

Tres tipus en total:

- Dades d'energia de calefacció*

- Dades d'energia de refrigeració*

-Dades d'energia ACS*

Energia

Dues funcions: -Dades energètiques: podeu comprovar l'hourli, diàriament,

mesurar dades setmanals, mensuals o anuals o dades totals.

-Dades històriques: podeu consultar les dades històriques.

NOTA

El COP/EER es calcula en condicions de funcionament normals.

Informació del dispositiu.

El codi SN i la versió del programari del controlador per cable, la unitat exterior o la unitat interior (si escau). Premeu per canviar la pàgina d'informació (codi SN i programari) Podeu comprovar tant les unitats mestres com les unitats esclaves. Premeu o per canviar la unitat (unitats mestres i unitats esclaves).

Trucada de servei

El número de telèfon del vostre instal·lador o distribuïdor.

* Visible amb — es mostra, si la funció està desactivada en conseqüència.

53

Paràmetre de funcionament Mesuració d'energia
54

Dades energètiques: 55

Dades històriques:

5.6 Informació d'error

Informació d'error

Accediu a la icona 7 de la pàgina C. A continuació, es mostren els errors de la unitat (si n'hi ha).
56

Podeu prémer a cada registre per comprovar la definició del codi d'error.

Esborra la informació d'error. Mantén premuda la informació d'error.

durant 5 segons per esborrar tots els registres

57

FAQ de 5.7
Preguntes freqüents
Accediu a la icona 8 de la pàgina C. A continuació, es mostra un codi QR.
Escaneja el codi QR per obtenir més detalls sobre el controlador amb cable. 58

6 CONFIGURACIÓ DE LA INSTAL·LACIÓ

A omplir per l'instal·lador.

Data del codi

Configuració de la configuració d'ACS

Mode ACS Desinfecció Prioritat ACS Bomba_D Temps de prioritat ACS configurat dT5_ON dT1S5 T4DHWMAX T4DHWMIN T5S_Desinfecció t_DI_HIGHTEMP. t_DI_MAX t_Restrició_DHWHP t_DHWHP_MAX Temporitzador bomba_D Temps de funcionament bomba_D Desinfecció bomba_D

Unitat
/ / / / / °C/ F °C/ F °C/ F °C/ F °C/ F Minuts Minuts Minuts Minuts / Minuts /

59

Mode de refrigeració t_T4_Fresh_C T4CMAX T4CMIN dT1SC dTSC Zona 1 Emissió de C Zona 2 Emissió de C T1SCLMIN
Mode de calefacció t_T4_Fresh_H T4HMAX T4HMIN dT1SH dTSH Zona 1 Emissió H Zona 2 Emissió H Descongelació forçada
T4AUTOCMIN T4AUTOHMAX

Configuració de refrigeració Configuració de calefacció
Configuració del mode AUTO 60

/ Hora °C/ F °C/ F °C/ F °C/ F °C/ F
/ / °C/ F
/ Hores °C/ F °C/ F °C/ F °C/ F
///
°C/F °C/F

Temp. configuració de tipus

Temperatura de cabal de l'aigua.

temperatura de l'habitació.

Doble zona

Configuració del termòstat d'habitació

Termòstat d'habitació

Una altra font de calor

Funció IBH dT1_IBH_ON t_IBH_Delay T4_IBH_ON P_IBH1 P_IBH2 Funció AHS AHS_Pump_I Control dT1_AHS_ON t_AHS_Delay T4_AHS_ON EnSwitchPDC GAS-COST ELE-COST MAX-SETHEATER

///
/
/ °C/ F Minuts °C/ F
kW kW
/ / °C/ F Minuts °C/ F / Preu/m3 Preu/kWh °C/ F

61

MIN-SETHEATER MAX-SIGHEATER MIN-SIGHEATER Funció TBH dT5_TBH_ OFF t_TBH_Delay T4_TBH_ON P_TBH Funció solar Control solar Deltatsol
Preescalfament del sòl T1S t_ARSTH Assecat del sòl t_Dryup t_Highpeak t_Drydown t_Drypeak

Funció especial

62

°C/ FVV /
°C/F Minuts
°C/F kW
/ / °C/ F
/ °C/ F Hores
/ Dies Dies Dies °C/ F

Hora d'inici Data d'inici
Reinici automàtic del mode de refrigeració/escalfament

Reinici automàtic

Reinici automàtic del mode ACS
Limitació d'entrada de potència

Limitació d'entrada de potència
M1 M2 SMART GRID T1T2 Port TBT P_X
PER_START TIME_ADJUST
Restabliment d'adreça
Adreça HMI per a BMS

Definició d'entrada Configuració en cascada Configuració d'adreça HMI

63

h/min dd/mm/aa
/
/
/
/////
% minuts
/
/

Atura BIT
t_Bomba de retard t1_Bomba antibloqueig t2_Funcionament de la bomba antibloqueig t1_Vàlvula antibloqueig t2_Vàlvula antibloqueig Funcionament Ta-adj. LONGITUD DE LA TUB F Bomba_I Sortida silenciosa Mesura d'energia

Configuració comú

/
Minuts Hores Segons Hores Segons °C/ F
/% /

64

7 PARÀMETRES DE FUNCIONAMENT

No.

Data del codi

Valor

1 model ODU

2 Mode de funcionament

3 Comp. freqüència

4 Ventilador 1 velocitat

5 Velocitat del ventilador 2 (si està disponible)

6 Vàlvula d'expansió 1

7

Vàlvula d'expansió 2 (si està disponible)

8

Vàlvula d'expansió 3 (si està disponible)

9

Tp comp. temperatura de descàrrega.

10è comp. temperatura d'aspiració.

11

Temp. intercanviador exterior T3.

12 TL distribuïdor temp.

13 T4 temperatura de l'aire exterior.

14 Mòdul TF temp.

15 T9i temp (si està disponible)

16 T9o temp (si està disponible)

17 P1 comp. pressió

18 P2 comp. pressió

19 Placa T2b F-in temp.

20 Placa T2 F-out temp.

65

21

Temperatura d'entrada d'aigua de la placa Tw_in.

22

Temp. de sortida d'aigua de la placa Tw_out.

23 T1 temp. aigua de sortida.

24 Tw2 circuit2 temp. aigua.

25 Ta temperatura ambient.

26 Temp. dipòsit d'aigua T5.

27 Tbt temperatura del tanc d'amortiment.

28 T1S_C1 CLI. temperatura de la corba.

29

T1S2_C2 CLI. temperatura de la corba.

30 Pressió de l'aigua

31 Flux d'aigua

32 corrent ODU

33 ODU voltage

34 DC voltage

35 Corrent DC

36 Bomba_I PWM

66

www.kaisai.com
Manual del propietari Instrukcja obslugi Bedienungsanleitung
68

Documents/Recursos

Controlador amb cable KAISAI [pdfManual d'instruccions Controlador amb cable, amb cable, controlador

Referències

• Manual d'usuari