Manual d'instruccions del mòdul de limitació de l'àrea de treball KEBA WAL
Introducció
Llista de canvis
| La versió ha canviat de / a | Data | Descripció | Modificat per |
| 0.1 | 01-2022 | Creat | kma |
| 0.2 | 02-2022 | 1st versió acabada del document | kma |
| 1.0 | 03-2022 | Reviewversió ed | kma |
| 1.0.1 | 05-2022 | Actualització menor | kma |
| 1.0.2 | 05-2022 | Actualització menor | kma |
Finalitat del document
Aquest manual descriu el mòdul WAL, que ja està instal·lat permanentment en diferents productes KEBA com el terminal de mà KeTop T15x Wireless i el corresponent CB4xx. L'aplicació i la funcionalitat del mòdul WAL R1 és la mateixa per a cada producte KEBA. S'utilitza per a la supervisió de l'àrea d'operacions sense fil.
Públic i requisits previs
El manual està dirigit a aquells que estan utilitzant o tenen la intenció de desplegar un producte KEBA amb el mòdul WAL de limitació de l'àrea de treball.
Només els tècnics elèctrics qualificats segons l'estàndard VDE 1000-10 poden instal·lar-lo i mantenir-lo.
Això vol dir personal que:
- poden avaluar el treball a realitzar i reconèixer els possibles perills en funció de la seva formació tècnica, coneixements i experiència més la seva experiència en les normes aplicables.
- tenir un nivell de coneixements equivalent al que s'obté a través de la formació professional com a resultat de diversos anys d'experiència treballant en un àmbit similar.
Ús previst
L'ús previst del mòdul WAL inclou el desplegament als productes KEBA.
El mòdul WAL (Work Area Limitation) s'utilitza per limitar l'àrea en què es pot utilitzar un terminal portàtil sense fil. Per tant, s'ha d'utilitzar juntament amb una estació base (per exemple, CB4xx) que inclou el mòdul WAL homòleg.
El mòdul WAL no es pot utilitzar per complir els requisits de protecció en l'àmbit de la seguretat personal per evitar un mal funcionament que comprometi la seguretat personal.
Contingut del document
- Descripció del mòdul WAL
- Notes de muntatge i instal·lació
- Descripció de les connexions i el cablejat incloses les mesures EMC
- Descripció de la configuració
- Descripció dels LED d'estat
- Notes de manteniment
- Accessoris
- Especificació tècnica
No conté en aquest document
- Descripció dels penjolls didàctics
- Altres productes KEBA
Documentació per a una lectura posterior
A continuació es mostra una llista de manuals per a components, que estan equipats amb un mòdul WAL:
| Doc. No.: | Planificació manual | Descripció |
| 2904965003 | Sistema sense fil KeTop Safe (T15xWL / CB4xx) – Anglès | Descriu la instal·lació, el muntatge, la connexió i el funcionament del sistema sense fil segur. |
| 2904944651 | Sistema sense fil KeTop Safe (T15xWL / CB4xx) - alemany | Descriu la instal·lació, el muntatge, la connexió i el funcionament del sistema sense fil segur. |
Notes de seguretat
Representació
En diversos punts d'aquest manual veureu notes i advertències de precaució sobre possibles perills. Els símbols utilitzats tenen el significat següent:
PERILL!
indica una situació de perill imminent que, si no s'evita, provocarà la mort o lesions greus.
ADVERTIMENT!
indica una situació potencialment perillosa que, si no s'evita, podria provocar la mort o lesions greus.
ATENCIÓ!
significa que si no es prenen les mesures de seguretat corresponents es pot produir una situació potencialment perillosa que, si no s'evita, pot provocar danys materials o lesions corporals lleus.
AVÍS
AVIS que s'utilitza sense el símbol d'alerta de seguretat indica una situació potencialment perillosa que, si no s'evita, pot provocar danys a la propietat.
Aquest símbol us recorda les possibles conseqüències de tocar components electrostàtics sensibles.
Informació
La informació sobre l'ús de l'equip i els consells pràctics útils s'identifiquen amb el símbol "Informació". La "informació" no conté cap informació que cridi l'atenció sobre funcions potencialment perilloses o perjudicials.
Producte acabatview
Resum
La funcionalitat del mòdul WAL R1 es descriu utilitzant la implementació del sistema sense fil KeTop Safe (KeTop T15x WL + CB4xx) com a example. Tots dos components contenen el mateix mòdul WAL i mostren com es pot utilitzar:
Per garantir que no es puguin desencadenar cap acció perillosa de la màquina o de les peces de la màquina fora de l'àrea visible de l'àrea perillosa, hi ha una opció per restringir l'abast efectiu quan s'utilitza un mòdul WAL R1. La restricció d'abast efectiva també ofereix l'avantatgetage de reduir la probabilitat d'interrupcions de connexió.
Diverses mesures tàctils i òptiques (per exemple, vibració a l'aparell portàtil, pulsació de la parada d'emergència il·luminada) permeten a l'usuari saber quan s'ha arribat al límit del rang efectiu. Segons la direcció, la freqüència d'aquestes mesures augmenta o disminueix. Si l'usuari surt del rang efectiu, la freqüència augmenta. Si l'usuari es mou al rang efectiu, la freqüència es redueix.
El rang efectiu màxim permès és de 20 m i es pot configurar a l'estació base (CB4xx que conté el mòdul WAL R1) mitjançant interruptors DIP.
- Gamma d'acció efectiva
- Interval de tolerància
- Àrea d'infracció
La línia verda sòlida representa l'àrea de treball que es configura com a rang efectiu. El punt més allunyat del rang de treball defineix el rang d'acció efectiu (comparable a la longitud del cable per a dispositius amb cable).
La línia groga representa el rang de tolerància. El radi és de 5 m per defecte i no es pot configurar. Fins i tot en el rang de tolerància, ha de ser possible veure les zones perilloses.
Gamma d'acció efectiva
En el rang efectiu, la gamma completa de funcions està assegurada quan hi ha una connexió. Per al dispositiu de mà (KeTop T15x WL), això significa que la parada d'emergència està il·luminada i funciona i l'interruptor d'habilitació també és funcional.
Interval de tolerància
Quan algú entra en el rang de tolerància, això s'indica amb vibracions al dispositiu portàtil i senyals òptics. La parada d'emergència ja no s'il·lumina contínuament, sinó que la llum pulsa. La parada d'emergència encara funciona, però.
Quan es prem l'interruptor d'habilitació, la sortida es desactiva després d'aproximadament 10 segons. El rang efectiu és l'única zona on es pot garantir l'habilitació mitjançant l'alliberament.asinprement l'interruptor d'habilitació i prement-lo de nou. No es pot activar un botó d'habilitació que no s'hagi accionat.
Àrea d'infracció
Quan algú entra a l'àrea d'infracció (és a dir, surt del rang de tolerància), això s'indica immediatament per fortes vibracions i senyals òptics del dispositiu portàtil (KeTop T15x WL). La funció d'aturada d'emergència s'activa al cap d'1 segon i la il·luminació de la parada d'emergència es desactiva al dispositiu portàtil. La màquina entra en un estat segur.
Si es prem l'interruptor d'habilitació, aquest es desactiva immediatament quan algú entra a l'àrea d'infracció. Un interruptor d'habilitació que no s'ha accionat ja no es pot activar.
Mòdul WAL abans de la instal·lació
Les il·lustracions següents mostren la PCB del mòdul WAL R1 abans d'instal·lar-la.
A dalt view:
A baix view:
Mòdul WAL després de la instal·lació
Les il·lustracions següents mostren la posició del mòdul i l'antena a l'estació base (KeTop CB4xx) i el dispositiu de mà (KeTop T15x WL).
KeTop T150 WL (example)
Davant view:
- Posició del mòdul WAL R1
- Posició de l'antena de 2.4 GHz connectada al mòdul WAL R1
KeTop T155 WL (example)
Davant view:
- Posició del mòdul WAL R1
- Posició de l'antena de 2.4 GHz connectada al mòdul WAL R1
KeTop CB4xx (example)
Davant view:
- Posició del mòdul WAL R1
- Posició de l'antena de 2.4 GHz connectada al mòdul WAL R1
Notes de muntatge i instal·lació
Per garantir l'abast de l'antena especificat, s'ha de respectar la distància mínima entre l'antena i el material de base (p. ex. alumini).
S'han de prendre les precaucions adequades per evitar que els cables situats darrere de l'antena provoquin una desintonització de l'antena, per exemple, proporcionar una coberta.
Requisits de MIC (Japó)
Per complir amb els requisits d'exposició a MIC RF, aquest dispositiu s'ha d'instal·lar per proporcionar una separació d'almenys 5 mm del cos humà en tot moment. Si us plau, tingueu en compte que només les antenes externes enumerades al capítol Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden. "Fehler! Verweisquelle konnte nicht gefunden werden.” són permesos.
Connexions i cablejat
Guies de cablejat i EMC
Seguretat personal i exposició
Seguretat molt baix voltage
El mòdul s'alimenta amb seguretat extra-baix voltage.
Potència radiada
El valor EIRP del mòdul WAL R1 és de -1.21 dBm com a màxim i, per tant, molt per sota del límit aplicable.
Per què un cablejat compatible amb EMC?
La immunitat d'un sistema elèctric depèn essencialment del cablejat i el blindatge dissenyats per superar qualsevol problema d'EMC. L'experiència de manteniment ha demostrat que un cablejat i un blindatge inadequats són una causa comuna d'interferències i fallades del sistema.
La interferència electromagnètica és molt més problemàtica que les fallades "convencionals":
- Normalment no es reconeix com a tal pels símptomes que es mostren i sovint es pot confondre amb un error en un muntatge, que bàsicament és sòlid.
- Es produeixen principalment de manera esporàdica i són difícils de duplicar.
Com a conseqüència d'això, la recerca d'avaries requereix molt de temps i és costós.
Per tant, assegureu-vos des del principi que el cablejat i el blindatge compleixen les directrius que es documenten a continuació.
Quines mesures EMC s'han de prendre?
Les mesures d'EMC per al mòdul WAL es concentren a blindar el cable de connexió del mòdul.
Font d'alimentació
L'alimentació del mòdul WAL R1 es subministra mitjançant els connectors de comunicació (3.3 V o 5 V).
L'àrea d'alta freqüència (U2, U10: AT86RF215) genera el voltages fa servir per si mateix.
Interfícies de mòduls
Assemblea
| Descripció | Component núm. segons esquema de muntatge |
| Connector A | S1 |
| Connector B | S2 |
| Depuració del connector | S3, S9, S10, S11 |
| ranura microSD | S4 |
| Connexions d'antena | S5, S6, S7, S8 |
| LED d'estat | N2, N3, N4 |
Connector A
Aquest connector de 7 pins s'utilitza per a la comunicació en sèrie (UART) i la font d'alimentació de 3.3 V.
Connector B
Aquest connector de 5 pins es pot omplir per a la comunicació USB i la depuració.
És possible utilitzar 5V del cable USB com a font d'alimentació. Actualment, WAL R1 no utilitza aquesta possibilitat. Els components necessaris no s'emplenen a WAL R1.
Depuració del connector
Aquests connectors només s'utilitzen per a la depuració i no serveixen per a un funcionament normal.
Ranura microSD
La ranura microSD només s'utilitza amb finalitats de depuració i no serveix per a res
funcionament normal.
Connexions d'antena
Amb aquests connectors coaxials es poden connectar les antenes dipol externes. Dos connectors cada un construeixen un parell per connectar una antena:
S5+S6 i S7+S8. No està permès barrejar aquestes connexions per a una antena.
Només està permès i certificat l'ús d'una antena esmentada al capítol 8 ("Accessoris i recanvis").
LED d'estat
La funcionalitat dels tres LED d'estat s'explica al capítol 6 ('Estat
LED')
Cables
Cable connector per a comunicació en sèrie (Connector A, S1)
El cable de connexió del mòdul WAL R1 a un sòcol per a la comunicació en sèrie no ha de ser superior a 10 cm. No cal que estigui blindat.
Cable connector a les antenes (S5 – S8)
Només està permès i certificat el cable de connexió inclòs amb l'antena enumerada al capítol 8 ("Accessoris i recanvis"). No es permeten modificacions d'aquest cable de 20 cm de llarg.
Una antena està connectada a S5 i S6 i la segona antena a S7 i S8. No es permet la barreja d'aquestes connexions entre les antenes.
LED d'estat
LED d'estat WAL R1
El mòdul conté tres LED d'estat (vermell, groc i verd) directament al PCB situat al costat A entre U1 i S3.
| WAL R1 LED d'estat | Encès permanentment | Parpellejant | Flash curt |
| Vermell | – | – | – |
| groc | USB connectat | – | – |
| Verd | Error USB | Activitat USB | Mode de repòs |
| Tots els LED encès | – | Error del sistema (Watchdog, Interfícies,...) | – |
Notes de manteniment i reparació
Manteniment
Aquest dispositiu no requereix manteniment regular.
Reparació
Només els tècnics de KEBA poden reparar els dispositius defectuosos, en cas contrari la garantia quedarà nul·la.
Embalatge i enviament
El mòdul es col·loca en un embalatge protector per a l'enviament. Si us plau, retorneu l'embalatge ja que KEBA intenta reutilitzar-lo per minimitzar l'impacte ambiental.
Aquest embalatge de protecció no és un embalatge de transport i, per tant, no és apte per al transport per transportista o aeri. Per a aquest propòsit s'han d'utilitzar embalatges de transport addicionals adequats.
Eliminació de residus
Compleu amb les vostres normatives nacionals per a l'eliminació de components electrònics!
Accessoris i recanvis
| Component | Número de comanda |
| WAL_R1 | 108639 |
| Taoglas FXP830.24.0200B (Antena dipol de 2.4 GHz inclòs cable de 20 cm) |
110488 |
Especificació tècnica
| General | |
| Distància màxima: | 20 m entre dos mòduls WAL |
| Tipus d'antena: | Taoglas FXP830.24.0200B (cable de 20 cm) |
| Protocol de comunicació: | propietari |
| Senyalització: | No hi ha LED per a la senyalització a la PCB |
| Interfícies | |
| Interfície de dades: | Serial, USB (només depuració) |
| Subministrament voltage: | 3.3 VDC (sèrie) o 5 VDC (USB) (+/- 5%) |
| Endoll del connector: | 7 pins (sèrie) + 5 pins (USB) |
| Senyal de RF | |
| Interval de freqüència: | 2400 – 2483.5 MHz |
| Potència de transmissió (EIRP): | <-1.21 dBm |
| Dimensions | |
| Mòdul amplada: |
53 mm |
| longitud: | 56 mm |
| alçada: | 10 mm |
| Condició ambiental | |
| Temperatura de funcionament: | 0 °C a +50 °C |
| Temperatura d'emmagatzematge: | -25 °C a +50 °C |
| Humitat relativa: | 5 a 95% (sense condensació) |
| Resistència a la vibració: | segons IEC 60068-2-6 |
| Resistència als cops: | segons IEC 61131-2 / EN 60068-2-27 |
Certificacions i declaracions pertinents
Directives de la CE (Unió Europea)
| 2014/53/UE | Directiva d'equips de ràdio (RED) |
Normes
Els següents estàndards europeus no vinculants legalment s'utilitzen per validar la conformitat del mòdul WAL amb les directives.
Validació de la conformitat
| Seguretat personal: | EN IEC 62311: 2020 EN 62311:2008 EN 62479:2010 EN 50364:2018 |
| Sector de ràdio: | ETSI EN 300 328 V2.2.2 |
| Sector EMC: | ETSI EN 301 489-1 V1.9.2 ETSI EN 301 489-17 V3.2.4 EN 12895:2015 + A1:2019 |
| Seguretat elèctrica: | EN 62368-1:2014 + AC:2015 + A11:2017 |
Altres estàndards
A més, els següents estàndards no vinculants legalment ofereixen assessorament en algunes àrees:
Condicions ambientals
| EN 61131-2:2007 | Controlador lògic programable - part 2 Requisits i proves de l'equip |
Declaració de la FCC (EUA)
| FCC Part 15 | Dispositius de radiofreqüència |
El dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a
les dues condicions següents:
Per complir amb els requisits d'exposició a la radiofreqüència de la FCC, aquest dispositiu s'ha d'instal·lar per proporcionar una separació mínima de 15 mm del cos humà en tot moment.
Proves addicionals, part 15 subpart B exempció de responsabilitat:
El producte amfitrió final encara requereix proves de compliment de la part 15B amb el transmissor modular instal·lat.
Aquest dispositiu està etiquetat amb un número d'identificació de la FCC.
Si aquesta etiqueta no és visible quan s'instal·la en un dispositiu final, l'exterior del dispositiu HA de mostrar també una etiqueta referida al mòdul inclòs.
"Conté l'ID de la FCC: U870009"
(Mòdul WAL R1 del producte KEBA)
Declaració RSS/CNR (Canadà)
Aquest dispositiu compleix amb els RSS exempts de llicència de Industry Canada. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:
- Aquest dispositiu no pot causar interferències; i
- Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu.
Per complir amb els requisits d'exposició a RF ISED, aquest dispositiu s'ha d'instal·lar per proporcionar una separació mínima de 15 mm del cos humà en tot moment.
Aquest dispositiu està etiquetat amb un número d'identificació IC.
Si aquesta etiqueta no és visible quan s'instal·la en un dispositiu final, l'exterior del dispositiu HA de mostrar també una etiqueta referida al mòdul inclòs.
"IC: 20800-WALR1MOD"
(Mòdul WAL R1 del producte KEBA)
Declaració MIC (Japó)
Aquest dispositiu està etiquetat amb una marca MIC i un número d'identificació.
Si aquesta etiqueta no és visible quan s'instal·la en un dispositiu final, l'exterior del dispositiu HA de mostrar també una etiqueta referida al mòdul inclòs.
ex
El número d'identificació final del MIC està pendent actualment i es proporcionarà en un manual actualitzat.
Per complir amb els requisits d'exposició a RF MIC, aquest dispositiu s'ha d'instal·lar per proporcionar una separació mínima de 15 mm del cos humà en tot moment.
Informació
Els canvis o modificacions no aprovats expressament per KEBA podrien anul·lar el
l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.
Documents/Recursos
 |
Mòdul de limitació de l'àrea de treball KEBA WAL [pdfManual d'instruccions 0009, U870009, WAL, mòdul de limitació de l'àrea de treball, mòdul de limitació de l'àrea de treball WAL |
