KERBL IPCam

Introducció

Si us plau, llegiu atentament aquestes instruccions en la seva totalitat abans d'utilitzar el producte i tingueu-les a mà per a futures consultes.
Gràcies pel vostre interès pel nostre producte i per demanar la IPCam. Es pot controlar mitjançant qualsevol PC/ordinador portàtil a través de la Intranet o Internet a través d'un comú web navegador (recomanat: Internet Explorer o Safari), mitjançant telèfon intel·ligent (iPhone, iPad, telèfon i pad Android) o mitjançant el programari client instal·lat al PC. Es pot integrar fàcilment al vostre entorn LAN o WLAN mitjançant un procés d'instal·lació fàcil d'utilitzar i una interfície intuïtiva. Estem segurs que valoraràs la qualitat i les característiques d'aquest producte.

Nota
Aquest producte pot interferir amb altres dispositius sense fil que utilitzen la banda ISM de 2.4 GHz. Apagueu aquests dispositius per evitar interferències.

Seguretat del producte
Aquest producte transmet ones electromagnètiques igual que altres productes sense fil. La seva potència de senyal, però, és menor que la d'altres dispositius sense fil, per exempleampel, telèfons mòbils. Durant el funcionament, IPCam compleix els estàndards de seguretat per a radiofreqüències i els índexs recomanats.

Restriccions

1. NO utilitzeu aquest producte per violar els drets de privadesa d'altres persones. El seguiment de les activitats d'altres persones sense el seu consentiment és il·legal. Aquest producte no ha estat dissenyat ni fabricat per a aquest propòsit.
2.  NO col·loqueu aquest producte a prop de dispositius mèdics. Les ones de ràdio poden provocar el mal funcionament dels dispositius mèdics electrònics.
3. Aquest producte s'ha de mantenir a una distància mínima de 30 cm de tots els marcapassos. Les ones de ràdio poden interferir amb els marcapassos.
4. NO utilitzeu aquest producte per a activitats il·legals. L'usuari ha d'assegurar-se que la càmera només s'utilitza d'acord amb la llei.

Cura i manteniment

1.  Assegureu-vos que la càmera i la seva font d'alimentació tinguin una ventilació suficient;
2. No sacsejar, colpejar ni deixar caure el producte a terra;
3. Assegureu-vos que la càmera roman seca i sense pols i que no estigui exposada a la llum solar directa;
4. No col·loqueu aquest producte a prop d'objectes magnètics;
5. No col·loqueu el producte en llocs que tinguin fluctuacions constants de temperatura o humitat;
6. Mantenir el producte allunyat de fonts de calor;
7. No utilitzeu aquest producte a prop de productes químics agressius;
8. No col·loqueu aquest producte en habitacions envoltades de metall. El metall circumdant pot protegir les ones electromagnètiques de manera que no es rebi cap senyal;
9. Tingueu en compte les normatives locals de protecció del medi ambient de la vostra zona;
10. Apagueu el dispositiu quan no l'utilitzeu;
11. No desmunteu el producte i no intenteu reparar-lo. Això pot danyar el producte.

Característiques principals

Fàcil instal·lació
La càmera inclou una capacitat sense fil integrada (IEEE802.11b/g/n) i web funció de servidor. Per tant, la instal·lació del controlador no és necessària. Gràcies a la tecnologia P2P (peer-to-peer), l'usuari pot view l'IPCam transmet fàcilment mitjançant un programari de PC/smartphone/client simplement introduint l'UID/contrasenya. La càmera pot parlar automàticament amb l'encaminador mitjançant el cable de xarxa o WLAN. Podeu veure les imatges captades per la càmera tan bon punt es fa la connexió.

Connexió WLAN 802.11 b/g/n disponible
La càmera va ser dissenyada per funcionar tant amb xarxes cablejades com amb xarxes sense fil estàndard 802.11 b/g/n. La càmera té un filtratge SSID, un potent xifrat de 64/128 bits i l'últim estàndard de seguretat per a l'encriptació WPA per protegir-se de l'accés il·legal.

Vigilància mòbil 3GPP
La càmera us permet view imatges al telèfon mòbil com a flux de vídeo en directe. Admet l'estàndard de telecomunicacions per al format de streaming 3GPP. Tots els dispositius mòbils compatibles amb 3G són compatibles. Això vol dir que les imatges poden ser viewedita mitjançant el navegador del teu telèfon mòbil.
MPEG-4 d'alta velocitat i Motion JPEG simultània
La càmera permet la transmissió en directe simultània de MPEG-4 i Motion JPEG. La càmera té compressió H.264/MPEG4 que comprimeix el vídeo per fer la transmissió més ràpida i eficient. La imatge H.264/MPEG4 i MJPEG es pot transmetre a 30 fotogrames per segon.

Transmissió simultània HTTP i RTSP
La càmera admet el protocol HTTP i RTSP/RTP/RTCP i proporciona diversos fluxos HTTP i RTSP simultàniament.

Funció de captura i gravació
Podeu fer una instantània de les imatges enviades al vostre PC per la càmera i després desar la imatge en format JPG o BMP. A més, també podeu gravar el flux de vídeo enviat des de la càmera al vostre ordinador i desar-lo en format ASF.

Funció sensor de moviment
La càmera pot detectar canvis en la imatge view-ed. Tan bon punt hi ha un canvi, el programari executa les accions seleccionades. Podeu trobar les opcions de la càmera al menú del programari d'usuari.

Funció OSD
La funció OSD (visualització a la pantalla) pot mostrar el nom del sistema, la data i l'hora, i la informació definida per l'usuari a la pantalla.

Autenticació
Heu d'introduir el vostre ID d'usuari i contrasenya a la finestra d'autenticació. La contrasenya impedeix que els usuaris no registrats accedeixin a la vostra càmera.

Accés múltiple
La càmera permet l'accés de fins a 4 usuaris simultàniament. Tingueu en compte que la sortida d'imatges en moviment pot disminuir a mesura que més usuaris es connectin a la càmera simultàniament.

Visió nocturna per infrarojos
La càmera utilitza LED infrarojos. Quan l'entorn és fosc, els LED s'activen automàticament mitjançant un sensor de llum. El vídeo canvia de color a blanc i negre. El rang és d'aprox. 11 m. És possible canviar el funcionament del LED de "automàtic" a "manual".

Adaptador
Quan utilitzeu l'adaptador de corrent, assegureu-vos que el vol nominaltage coincideix amb el del dispositiu per evitar danys per un ús incorrecte de la font d'alimentació.

Requisits del sistema de PC
L'ordinador i la xarxa han de complir les especificacions tecnològiques següents perquè la càmera funcioni.

• Processador: Intel Pentium III, 1 GHz o superior (es recomana Pentium IV, 2 GHz o superior)
• RAM: 256 MB o més
• Monitor de color: Recomanem com a mínim 800 x 600 i el controlador més recent per a l'adaptador de pantalla

Sistema operatiu: Microsoft Windows 98 / Windows ME / Windows 2000 / Windows XP / Windows Vista / Windows 7 / Windows 8 / Windows 10

Web navegador: Internet Explorer versió 5.0 o superior, DirectX 9.0c o superior, Safari, Firefox (requereix QuickTime), Google Chrome (requereix QuickTime)

Protocol de xarxa: Protocol de xarxa TCP/IP instal·lat

Interfície: Connexió Ethernet de 10/100 Mbps o connexió de xarxa sense fil (WLAN)

Tècnic dades	#10810	#10825	#10809
Freqüència de transmissió	2.4 GHz	2.4 GHz	2.4 GHz
Potència de transmissió	50 mW	50 mW	50 mW
Sensor d'imatge	Sensor CMOS progressiu d'1/4".	Sensor CMOS progressiu d'1/2.7".	Sensor CMOS progressiu d'1/2.7".
Resolució de pantalla	1280 x 720p	1920 x 1080p	1920 x 1080p
Lent	3,6 mm	2.8 mm, F1.4	2.8 ~ 12 mm, zoom òptic electrònic F1.4 + focus
Viewangle de ing		• Horitzontal: 51 °, • Vertical: 94 °,	• Horitzontal: 31 ~ 103 °, • Vertical: 23 ~ 74 °,
min. Il·luminació	1.0 Lux / F1.2	• 0.8 Lux / F1.4 (mode de color) • 0.3 Lux/F1.4 (mode b/n)	• 0.5 Lux / F1.4 (mode de color) • 0.1 Lux/F1.4 (mode b/n)
Vídeo
Compressió d'imatge	H.264, MJPEG/JPEG
Resolució d'imatge	• HD 720p (1280x720p) • VGA (640 x 480p) • QVGA (320 x 240p)	• FHD 1080p (1920 x 1080p) • HD 720p (1280x720p) • VGA (640 x 480p) • QVGA (320 x 240p)	• FHD 1080p (1920 x 1080p) • HD 720p (1280x720p) • VGA (640 x 480p) • QVGA (320 x 240p)
Velocitat de fotogrames	HD/VGA/QVGA 15 BpS	FHD/VGA/QVGA 0-15 FpS	FHD/VGA/QVGA 0-15 FpS
Velocitat de bits	CBR/VBR, rang de sortida: 32 Kbps ~ 40 Mbps
Mode infraroig	Filtre automàtic/dual
Visió nocturna	30 LED IR, Distància IR aprox. 15 m	6 LED IR, Distància IR aprox. 30 m	6 LED IR, Distància IR aprox. 30 m
Xarxa

Maquinari Interfície
Emmagatzematge	Targeta Micro SD de 32 GB
Font d'alimentació	DC 12 V/1.0 A	DC 12 V/2.0 A	DC 12 V/2.0 A
Consum d'energia, típic	–	• 4.68 W (LED IR encès) • màxim: 9.48 W (P&T activat)	• 6.72 W (LED IR encès) • màxim: 16.32 W (P&T activat)
Angle de panoràmica/inclinació	–	• Horitzontal: 355° • Vertical: 95 °	• Horitzontal: 355° • Vertical: 90 °
Altres
Nivell impermeable	IP65	IP66	IP66
Temperatura de funcionament	-20 ~ 50 °C
Humitat de funcionament	10 80% ~
Pes	–	1200 g	1200 g
Accessoris	Càmera, adaptador de corrent, antena Wi-Fi, cable de xarxa, manual d'usuari
Garantia	2 anys

Configuració i configuració de la càmera

Connexió de la càmera a la xarxa
Quan utilitzeu per primera vegada, connecteu la càmera i l'ordinador a un encaminador mitjançant cables de xarxa. Assegureu-vos que l'encaminador estigui encès. Utilitzeu només el cable subministrat per alimentar la càmera per evitar danys al dispositiu! La càmera es pot tornar a la configuració de fàbrica prement el botó "Restablir" (durant almenys 10 segons). El botó "Restablir" es troba al final del cable de 3 vies (al costat de la presa LAN o del cable adaptador).

Connecteu la càmera amb un dispositiu Android/iOS (telèfon intel·ligent, tauleta, etc.)

Descàrrega de programari
El programari necessari (Eye Cloud) es pot descarregar a través de l'AppStore/Google Play o mitjançant el weblloc: www.kerbl.com/service/downloads/ip-camera-apps

Inscripció
Registra't tal com es detalla a les instruccions contingudes a l'aplicació amb la teva adreça de correu electrònic i contrasenya

Afegiu una càmera amb el programari de l'App Store

Nota: La interfície d'usuari pot semblar diferent en les versions més noves de l'aplicació. Poseu-vos en contacte amb el nostre equip d'assistència si cal. Feu clic a "+" a la part superior dreta per afegir una nova càmera i seleccioneu "Càmera IP". Hi ha tres opcions per triar una càmera:

Cerca LAN: Feu clic a "Cerca" per trobar la càmera a la xarxa. La contrasenya predeterminada és 888888 i el nom d'usuari és admin. Canvieu aquests detalls tan aviat com trobeu la càmera per protegir la vostra privadesa de la manera més eficaç possible
Escaneig: feu clic a "Escaneja" i permeteu que el vostre telèfon intel·ligent escanegi el codi QR. Si escolteu un so, el codi s'ha escanejat i el número de càmera únic (UID) apareix al camp corresponent.

Introducció manual del codi UID: També podeu introduir l'UID manualment. Tingueu en compte que l'entrada distingeix entre majúscules i minúscules. Un cop hàgiu instal·lat correctament la càmera, feu clic a la icona corresponent i apareixerà la càmera.

Opcions de vídeo

• Instantània
• Registre
• Escolta (sense funció)
• Talkback (sense funció)
• Creuer Horz
• Creuer Vertical
• Horitzontal
• Mirall Vert
• Visió nocturna
• Creuer preestablert

Configuració WLAN
Feu clic a la icona House a la part superior esquerra i apareixerà el menú principal. Si feu clic a "Gestió de dispositius", us obté una llista de totes les càmeres que s'han instal·lat a la xarxa mitjançant un cable LAN. Feu clic al símbol > a la dreta al costat de la càmera per activar la configuració. Feu clic a la icona blava "WiFi" per mostrar les xarxes WLAN disponibles. Trieu un encaminador i introduïu la contrasenya (WPA o WPA2). Un cop ho hàgiu confirmat fent clic al símbol "D'acord", la xarxa WLAN està configurada. Ara desconnecteu la càmera del cable RJ-45. La càmera marcarà i es connectarà automàticament a la vostra xarxa.

Afegiu una càmera amb el programari de Google Playstore

Nota: La interfície d'usuari pot semblar diferent en les versions més noves de l'aplicació. Poseu-vos en contacte amb el nostre equip d'assistència si cal.

Escaneig: Feu clic a "Escaneja" i permeteu que el vostre telèfon intel·ligent escanegi el codi QR. Si escolteu un bip, el codi s'ha escanejat i el número únic de càmera (UID) apareix al camp corresponent.

Cerca LAN: Feu clic a "Cerca" per trobar la càmera a la xarxa. La contrasenya predeterminada és 888888 i el nom d'usuari és admin. Canvieu aquests detalls tan aviat com trobeu la càmera per protegir la vostra privadesa de la manera més eficaç possible
Introducció manual del codi UID: També podeu introduir el UID manualment. Tingueu en compte que l'entrada distingeix entre majúscules i minúscules. Un cop hàgiu instal·lat correctament la càmera, feu clic a la icona corresponent i apareixerà la càmera.

Opcions de vídeo

• Creuer horitzontal
• Creuer vertical
• Posició predefinida
• Pantalla completa
• So apagat (sense funció)
• So activat (sense funció)
• Sense comunicació (sense funció)
• Comunicació (sense funció)
• Instantània
• Registre

L'aplicació admet la configuració de l'alarma, l'emmagatzematge, els canvis de contrasenya, les actualitzacions de microprogramari, la qualitat d'imatge (lluminositat, contrast, rèplica, opcions d'infrarojos). Les ordres s'explicaran per si mateixes gràcies a les icones i són fàcils d'entendre.

Configuració WLAN
Feu clic al símbol de la dreta al costat de la càmera per activar la configuració. Feu clic a "Configuració" i "Configuració WiFi". S'enumeren els encaminadors WLAN disponibles. Trieu un encaminador i introduïu la contrasenya (WPA o WPA2). Un cop ho hàgiu confirmat fent clic al símbol "D'acord", la xarxa WLAN està configurada. Ara desconnecteu la càmera del cable RJ-45. La càmera marcarà i es connectarà automàticament a la vostra xarxa. Altres configuracions

• Suprimeix la càmera: Seleccioneu la càmera i lliscant-la amb el dit al touchpad cap a l'esquerra fa que aparegui "Suprimeix". Toqueu-lo i la càmera s'eliminarà.
• Restableix a la configuració de fàbrica: Mantingueu premut el botó de reinici durant uns 15 segons.
• Historial de vídeo: Tocar "Registres d'historial" us permet llistar els vídeos que s'han emmagatzemat localment i a la targeta SD.
• Actualització de la versió: Tocant "Actualització del firmware" cerca noves versions del programari.

Configuració de la càmera mitjançant programari de PC

Procediu de la mateixa manera que amb la descàrrega per a telèfons intel·ligents i aneu a www.kerbl.de/service weblloc. Feu clic a "Descarrega" sota la icona de Windows. Executeu "app-Smart.exe" file i permetre que el programa s'instal·li. La icona següent apareix a l'escriptori després d'una instal·lació correcta:

Nota: La interfície d'usuari pot semblar diferent en les versions més noves de l'aplicació. Poseu-vos en contacte amb el nostre equip d'assistència si cal.

Consell: Hem creat un vídeo tutorial per a tu. Això explica tots els detalls del programa en detall. Feu clic a l'enllaç: www.kerbl.com/service/product-consulting/ip-camera/video-tutorial-ip-cameras Després de fer doble clic a la icona, apareix la finestra següent:

Recuperar: Contrasenya oblidada i sol·licitar-ne una de nova Registre: Registre nou (consell: utilitzeu la vostra adreça de correu electrònic com a compte) Després d'introduir les dades correctament, apareix la interfície del programa. Prement "+" us permet afegir càmeres.

Nom: Assigna un nom únic perquè sàpigues quina càmera vols controlar si tens diverses càmeres.

UID: Aquí, podeu introduir el codi únic de la càmera que es pot trobar en un adhesiu separat o fer clic a "Cerca". Es mostren totes les càmeres de la xarxa (vegeu Configuració mitjançant telèfon intel·ligent). Feu clic a "Actualitza" si no es mostren totes les càmeres de la xarxa. Comproveu durant la instal·lació inicial que totes les càmeres estiguin connectades amb el cable de xarxa RJ-45 al router o que les càmeres estiguin connectades correctament a la WLAN. Contrasenya: per motius de seguretat, canvieu la contrasenya ràpidament i seguiu les instruccions a "Canviar contrasenyes"

Seleccioneu WiFi: Si feu clic a aquest botó, us permetrà llistar les xarxes WiFi disponibles fent clic a Cerca el senyal. Seleccioneu la xarxa adequada, feu clic a Configura i introduïu, si se us demana, la clau WPA o WPA2. Això es troba sovint a la part inferior del router. Després de configurar correctament la xarxa WLAN, apareix el missatge següent Confirmeu amb D'acord La càmera s'ha configurat correctament! Ara desconnecteu la càmera del cable RJ-45. La càmera marcarà i es connectarà automàticament a la vostra xarxa.

Funcionament de la càmera

Elements de control
En fer clic amb el botó esquerre del ratolí a la finestra de la càmera en qüestió es mostra un element de control amb diverses opcions de control: Les opcions de control emmarcades en vermell només s'apliquen a IPCam 360 FHD/FHD Compact (#10825, #10809). Aquestes funcions es relacionen amb el moviment de la càmera mitjançant comandament a distància. L'explicació de la funció es pot fer que aparegui mantenint breument el punt del ratolí sobre la icona. El menú és clar i s'explica per si mateix.

Podeu obtenir més informació i assistència en cas de problemes d'instal·lació aquí:

• Telèfon: +49 8086 933-545
• Correu electrònic: support_ipcam@kerbl.com
• Consell: hem creat un vídeo tutorial per a tu. Això explica tots els detalls del programa en detall. Feu clic a l'enllaç: www.kerbl.com/service/product-consulting/ip-camera/video-tutorial-ip-cameras

Targeta de garantia

D'acord amb els nostres Termes i Condicions Generals de Negoci, oferim una GARANTIA DE 2 ANYS per a aquest dispositiu que cobreix els danys causats per defectes de material o de fabricació. Aquesta garantia comença a la data de compra. La garantia no cobreix:

1. danyats per desgast natural (peces de desgast, peces lliscants), esforços excessius i ús incorrecte (incompliment de les instruccions d'ús).
2. Danys causats per força major o produïts durant el transport.
3. Danys a les peces de goma, p. ex. a les línies de connexió. Les reparacions en garantia només les realitza la planta de fabricació o un taller autoritzat. El fabricant es reserva el dret de rebutjar qualsevol reclamació de garantia en cas d'incompliment.

A aquest efecte, l'aparell s'ha de retornar al punt de venda, a risc del propietari de l'aparell, complet, empaquetat i amb prou positència.tage, inclosa la factura original i la targeta de garantia. (adreça veure distribuïdor stamp). Si us plau, proporcioneu tanta informació com sigui possible sobre la naturalesa del problema. Els costos incorreguts com a conseqüència de reclamacions de defectes injustificades es facturaran al propietari del dispositiu.

Declaració de conformitat CE
Albert Kerbl GmbH declara que els #10809, #10810 i #10825 de la IPCam compleixen la Directiva 2014/53/UE. El text complet de la Declaració de conformitat de la UE es pot trobar a continuació weblloc: http://www.kerbl.com/doc 

Residus elèctrics
Correspon a l'operador eliminar l'IPCam de manera responsable d'acord amb la normativa local. Consulteu la normativa rellevant del vostre país. El dispositiu no s'ha de llençar a les escombraries domèstiques. D'acord amb els termes de la Directiva de la UE sobre l'eliminació d'equips elèctrics i electrònics vells, el dispositiu es pot portar gratuïtament als llocs d'escombraries administrats per les autoritats locals o a les plantes de reciclatge, o bé es pot retornar als distribuïdors que ofereixen un servei de devolució. L'eliminació correcta protegeix el medi ambient i prevé els possibles impactes nocius per a les persones i el medi ambient.

Albert Kerbl GmbH
Felizenzell 9 84428 Buchbach, Alemanya

• Tel. +49 8086 933 - 100
• Fax +49 8086 933 – 500
• info@kerbl.de
• www.kerbl.de

Kerbl Austria Handels GmbH
Wirtschaftspark 1 9130 Poggersdorf

• Tel. +43 4224 81555
• Fax. +43 4224 81555-629
• order@kerbl-austria.at
• www.kerbl-austria.at

Kerbl France Sarl
3 rue Henri Rouby, BP 46 Soultz 68501 Guebwiller Cedex, França

• Tel. : +33 3 89 62 15 00
• Fax: +33 3 89 83 04 46
• info@kerbl-france.com
• www.kerbl-france.com

Documents/Recursos

KERBL IPCam [pdfManual d'instruccions IPCam 2.0 HD 10810, 10810, IPCam 360 FHD compacte 10825, 10825, IPCam 360 FHD 10809, 10809, IPCam, 360 IPCam, 360 Camera

Referències

• Manual d'usuari