Guia de l'usuari de la cafetera KitchenAid

Guia de l'usuari de la cafetera KitchenAid

PARTS I CARACTERÍSTIQUES

1. Tapa del dipòsit d'aigua
2.  Mànec del dipòsit d'aigua
3. Dipòsit d'aigua
4. Emmagatzematge de cables a la base (no es mostra)
5. Botó de preparació / cancel·lació
6. Placa escalfadora
7. Carafe de vidre
8. Mànec de cafè
9. Tapa de Carafe
10. Cistella de cervesa
11.  Filtre de to daurat
12. Escala de dosificació
13.  Carxofa de dutxa
14.  Tapa de cistella de cervesa
15.  Icona automàtica
16.  Icona Restant Mantingueu el temps calent
17.  Tauler de control
18.  Icona neta
19.  Icona en negreta
20.  Icona de cervesa
21.  Rellotge

NOTA: Mesura predeterminada per a 1 tassa = aproximadament 147 ml.

SEGURETAT DEL PRODUCTE

La vostra seguretat i la dels altres són molt importants.

Hem proporcionat molts missatges de seguretat importants en aquest manual i al vostre aparell. Llegiu i obeïu sempre tots els missatges de seguretat.

Aquest és el símbol d'alerta de seguretat.
Aquest símbol us avisa de possibles perills que poden causar greus a vosaltres i a altres persones.
Tots els missatges de seguretat seguiran el símbol d'alerta de seguretat i la paraula "PERILL" or "AVÍS:" Aquestes paraules volen dir:

 PERILL Pots morir o ferir greument si no segueixes les instruccions.

AVÍS Pot ser mort o ferit greument si no ho fa Seguiu immediatament les instruccions. 

Tots els missatges de seguretat us indicaran quin és el perill potencial, us indicaran com reduir la possibilitat de lesions i us indicaran què pot passar si no se segueixen les instruccions.

SALVAGUARDES IMPORTANTS

Quan s’utilitzen aparells elèctrics, sempre s’han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat, incloses les següents:

1. Llegeix totes les instruccions. Un mal ús de l'aparell pot provocar lesions personals.
2. Únicament a la Unió Europea: els aparells poden ser utilitzats per persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d’experiència i coneixements si se’ls ha donat supervisió o instruccions sobre l’ús de l’aparell de forma segura i comprenen els perills que comporta. Els nens no han de jugar amb l’aparell.
3. Només la Unió Europea: aquest aparell no el poden utilitzar nens. Mantingueu l'aparell i el cable fora de l'abast dels nens.
4. No toqueu superfícies calentes. Utilitzeu nanses o poms.
5. No feu servir cap aparell amb un cable o endoll danyats ni després que l'aparell funcioni malament o es caigui o es faci malbé de qualsevol manera. Torneu l’aparell al centre de servei autoritzat més proper per examinar-lo, reparar-lo o ajustar-lo.
6. Per protegir-se contra el foc, no es submergeixen les descàrregues elèctriques ni lesions
   aparell en aigua o en un altre líquid.
7. Desendolleu la presa de corrent quan no utilitzeu i abans de netejar. Deixeu refredar abans de posar o treure peces i abans de netejar l'aparell.
8.  És necessària una supervisió estreta quan qualsevol aparell és utilitzat per o a prop dels nens.
9. No deixeu que el cable pengi de la vora de la taula o del taulell ni toqui superfícies calentes.
10.  Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat.
11. Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
12. No col·loqueu-lo sobre o prop d'un cremador de gas o elèctric calent, ni en un forn calent.
13. L'ús de components no recomanats o venuts per KitchenAid pot causar incendis, descàrregues elèctriques o ferides.
14.  No utilitzeu l'aparell a l'exterior.
15. No utilitzeu l'aparell per a un altre ús que el previst.
16. No utilitzeu electrodomèstics sense tapa col·locada correctament a Carafe.
17. El Carafe està dissenyat per utilitzar-lo amb aquest aparell. No s’ha d’utilitzar mai a la cuina ni al forn microones.
18. No poseu un Carafe calent sobre una superfície humida o freda.
19.  Per desconnectar, premeu el botó i, a continuació, traieu l’endoll de la presa de corrent
20.  Es poden escaldar si es treu la tapa durant els cicles d'elaboració.
21.  No utilitzeu una garrafa esquerdada o una garrafa amb un mànec solt o debilitat.
22.  No netegeu Carafe amb netejadors abrasius, coixinets de llana d’acer o altres productes abrasius
    material.
23.  No ompliu el dipòsit d’aigua per sobre de la línia d’ompliment màxima marcada.
24. No ompliu excessivament el vidre de vidre. Si la cafetera de vidre està massa omplerta, es pot expulsar cafè preparat.
25. Aquest aparell està pensat per ser utilitzat en aplicacions domèstiques i similars, com ara:
    •  àrees de cuina del personal a botigues, masies, oficines o altres entorns de treball;
    •  masies;
    • per clients en hotels, motels i altres entorns de tipus residencial;
    • ambients tipus bed and breakfast.
26.  Consulteu la secció "Cuidada i neteja" per obtenir instruccions sobre la neteja de les superfícies en contacte amb els aliments.
27.  Si el cable d'alimentació està danyat, l'ha de substituir el fabricant, el seu agent de servei o persones qualificades de manera similar per evitar un perill.
28. La superfície de l'element calefactor està sotmesa a calor residual després de l'ús. No toqueu la superfície calenta. w

DESA AQUESTES INSTRUCCIONS

REQUISITS ELÈCTRICS

ADVERTIMENT

• Perill de descàrrega elèctrica Connecteu-lo a una presa de terra.
• No traieu les puntes de terra.
• No utilitzeu un adaptador.
• No utilitzeu un cable d’extensió. Si no seguiu aquestes instruccions, es pot produir la mort, un incendi o una descàrrega elèctrica.

1. Voltage: 220-240 volts de corrent altern
2. Freqüència: 50-60 Hz
3. Wattage: 1100 watts

NOTA: Si l'endoll no encaixa a la presa de corrent, poseu-vos en contacte amb un electricista qualificat. No modifiqueu l'endoll de cap manera. No utilitzeu un adaptador.

No utilitzeu un cable d'extensió. Si el cable d'alimentació és massa curt, feu que un electricista qualificat o un tècnic de servei instal·li una presa de corrent a prop de l'aparell.

El cable s'ha de disposar de manera que no s'enfonsi sobre el taulell o la taula on els nens puguin estirar-lo o ensopegar-se sense voler.

ELIMINACIÓ DE RESIDUS D'EQUIPAMENTS ELÈCTRICS

Eliminació del material d'embalatge
El material d'embalatge és 100% reciclable i està marcat amb el símbol de reciclatge

• Per tant, les diferents parts de l'embalatge s'han d'eliminar de manera responsable i d'acord amb la normativa local que regula l'eliminació de residus.

Desballestament del producte

• Aquest aparell està marcat d'acord amb la Directiva Europea 2012/19/UE, Residus d'aparells elèctrics i electrònics (RAEE).
• En assegurar-vos que aquest producte s’elimina correctament, ajudareu a prevenir-lo
  possibles conseqüències negatives per al medi ambient i la salut de les persones, que d'una altra manera podrien ser causades per una manipulació inadequada dels residus d'aquest producte.
• El símbol al producte o a la documentació que l’acompanya indica que no s’ha de tractar com a residus domèstics, sinó que s’ha de portar a un centre de recollida adequat per al reciclatge d’equips elèctrics i electrònics.

Per obtenir informació més detallada sobre el tractament, la recuperació i el reciclatge d'aquest producte, poseu-vos en contacte amb l'oficina municipal local, el servei d'eliminació de residus domèstics o la botiga on vau comprar el producte.

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Aquest aparell ha estat dissenyat, construït i distribuït d'acord amb els requisits de seguretat de les directives de la CE: 2014/35/UE, 2014/30/UE, 2009/125/CE i 2011/65/UE (Directiva RoHS).

COMENÇAR

AJUSTAR EL RELOJ

ADVERTIMENT

• Perill de descàrrega elèctrica Connecteu-lo a una presa de terra.
• No traieu les puntes de terra.
• No utilitzeu un adaptador.
• No utilitzeu un cable d’extensió. Si no seguiu aquestes instruccions, es pot produir la mort, un incendi o una descàrrega elèctrica.

NOTA: Quan la cafetera es connecta per primera vegada o quan es restaura l’alimentació després d’una interrupció, la pantalla mostrarà inicialment les 12:00.

1. El cordó s’emmagatzema a la base. Si cal, estireu suaument el cable cap a l'exterior. Connecteu-lo a una presa de terra.
   
2. Premeu H per definir l’hora. Els dígits horaris canviaran amb cada premuda; o manteniu premut per desplaçar-vos ràpidament.
   
3. Premeu Min per definir els minuts.
   Per estalviar l’hora visualitzada actual i sortir de la configuració del rellotge: premeu qualsevol altre botó o no premeu cap botó durant 10 segons.
   

CONFIGURAR LA FORÇA DEL PAN

1. Per canviar entre els punts forts normals i els negres: premeu botó.
   

NOTA: La configuració predeterminada és Regular.

CONSELL: Mentre s’elaboraven lots petits (2-4 tasses), utilitzant el "Configuració en negreta" és recomanable.

EMPLENAMENT D'AIGUA PER A LA MOLTA

CONSELL: Feu 2 cafè d'aigua fresca i fresca i rebutgeu-lo abans d'elaborar el primer cafè.

1. Aboqueu aigua dolça al dipòsit d’aigua. Utilitzeu les marques de nivell. Després, tanqueu la tapa correctament.
   1. Aixequeu el dipòsit d’aigua suaument. Aboqueu aigua dolça al dipòsit d’aigua. Col·loqueu de nou el dipòsit d'aigua correctament.
      
2. Col·loqueu el cafè a la cafetera. Assegureu-vos que la tapa del Carafe estigui al seu lloc i que la part inferior del Carafe estigui ben asseguda.
   

MUNTATGE DE CISTELLA DE PAST

1. Aixequeu la tapa de la cistella de la cervesa i traieu la cistella de la cervesa.
   
2. Introduïu el filtre permanent de to daurat o el filtre de paper de con a la cistella de la cervesa.
   
3. Filtre permanent de to daurat: Afegiu els residus de cafè. Utilitzeu la "Escala de dosificació". Per example: Si necessiteu 8 tasses de Brew Coffee, afegiu-hi fins a una tassa de 8 tasses.
   1. Filtre de cafè amb paper de con: Afegiu els residus de cafè desitjats. Utilitzeu el "gràfic de dosificació de cafè" a la part posterior del dipòsit d'aigua com a guia de la quantitat de cafè que cal utilitzar. No cal mullar prèviament el paper.
      
      IMPORTANT: No utilitzeu els dos tipus de filtres alhora. L'ús dels dos filtres pot provocar que l'aigua i el cafè desbordin la cistella de la cervesa
4. Col·loqueu la cistella a la cafetera 12 alineant-la amb la ranura.
   
5. Assegureu-vos que la tapa de la cistella de la cervesa estigui completament tancada abans de fer-la.
   

PROGRAMACIÓ DE LA FUNCIÓ DE CONFIGURACIÓ AUTOMÀTICA

IMPORTANT: Establiu l’hora correcta segons les instruccions de “Configuració del rellotge” abans d’utilitzar la funció de configuració automàtica.

1. Premeu el botó Automàtic una vegada.
   El llum indicador d’Auto parpellejarà i la visualització de l’hora canviarà a l’hora de configuració automàtica configurada actualment (les 12:00 són l’hora predeterminada).
   Per definir l'hora en què s'ha de començar a preparar la cafetera: premeu el botó H per configurar l'hora. Els dígits horaris canviaran amb cada premuda; o manteniu premut per desplaçar-vos ràpidament.
   
2. A continuació, premeu el botó Min per definir el minut.
   La configuració de les hores es mantindrà ferma i la configuració dels minuts començarà a parpellejar.
   Per estalviar el temps de configuració automàtica i sortir de la configuració: premeu qualsevol altre botó o no premeu cap botó durant 10 segons. L'indicador Auto romandrà encès i la visualització de l'hora es tornarà a l'hora actual.
   

CONSELL: Per cancel·lar el temps de configuració automàtica un cop finalitzada la programació: premeu Automàtic botó de nou; o premeu el botó botó.

NOTA: El temps de cicle estàndard d’elaboració per defecte per a un Carafe complet (12 tasses) és d’aproximadament 10 minuts.

ÚS DEL TEMPS DE CONFIGURACIÓ AUTOMÀTIC PROGRAMAT ANTERIORMENT

Es poden seguir aquests passos per estalviar el temps de configuració automàtica després de seguir els passos del fitxer "Programació de la funció de configuració automàtica" secció.

1. Premeu el botó Automàtic. L'indicador Auto parpellejarà i la pantalla d'hora mostrarà l'hora Auto prèviament configurada.
   
2. Per desar el temps visualitzat actual i sortir de la configuració: espereu 10 segons o premeu qualsevol botó. L'indicador Auto romandrà encès i la visualització de l'hora es tornarà a l'hora actual.
   

ELABORACIÓ DE CAFÈ

1. Premeu qualsevol dels botons proporcionats al lateral o al davant per començar a preparar cafè.
   
2. La cafetera emetrà un so de tres cops quan el cicle de preparació s’acabi.
   A continuació, s'iniciarà el mode càlid de 30 minuts.
   
3. Un cop finalitzat el mode càlid, la cafetera s'apagarà automàticament.
   Per cancel·lar el cicle de cocció o el mode càlid, premeu el botó  botó una vegada.
   

CARACTERÍSTICA PAUSA I ABOCA

La funció "Pausa i aboca" permet treure el Carafe i abocar una tassa de cafè abans d'acabar la preparació. Quan s’elimina el Carafe, una vàlvula especial atura el flux de cafè de la Cistella de la Cervesa. Tot i això, la fabricació de la cervesa no s’atura.
Assegureu-vos de tornar a col·locar el Carafe al lloc en un termini de 25 segons per evitar el desbordament d’aigua i cafè de la Cistella de la Cervesa.

CURA I NETEJA

NOTA: Desconnecteu i deixeu que la cafetera es refredi abans de netejar-la.

1. Peces aptes per al rentavaixelles, només a la cremallera superior: cistella de cervesa i filtre permanent de to daurat. Netegeu el cap de dutxa amb l’anunciamp un drap per eliminar les esquitxades de cafè.
   
2. Renteu-les a mà amb aigua tèbia i sabó. Assecar bé: Carafe i dipòsit d'aigua.
   

ELIMINACIÓ DE DIPITSSITS MINERALS AMB VINAGRE

Els dipòsits minerals (escales) de l’aigua s’acumularan a la cafetera amb el pas del temps i perjudicaran l’eficiència d’elaboració i la qualitat del cafè. El "Icona neta ()” parpellejarà a la pantalla després de completar 100 cicles de cervesa. Llavors, és hora de descalcificar la cafetera.

1. Buideu la cistella de la cervesa.
   
2. Ompliu el dipòsit d’aigua amb 1.4 L (6 tasses) de vinagre i 1.4 L (6 tasses) d’aigua fresca.
   
3. Premeu botó. A continuació, premeu qualsevol dels fitxers  botons botons per iniciar el cicle de neteja. Un cop finalitzat el cicle de neteja (aproximadament 30 minuts), sonaran 3 sons sonors i la icona "Neteja () ”S’apagarà.
   
4. Feu 2-3 cicles d’aigua fresca i fresca un cop finalitzat el cicle de neteja.
   

GUIA DE RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

ADVERTIMENT

• Perill de descàrrega elèctrica Connecteu-lo a una presa de terra.
• No traieu cap punt de terra.
• No utilitzeu un adaptador.
• No utilitzeu un cable d'extensió.
• El no seguir aquestes instruccions pot provocar la mort, incendi o descàrrega elèctrica.

Problema	Solució
Si la pantalla no està il·luminada:	Comproveu si la cafetera està endollada a una presa de terra. Si és així, comproveu el fusible o l’interruptor del circuit elèctric al qual està connectada la cafetera i assegureu-vos que el circuit està tancat.
Si només s’elabora una part de l’aigua afegida a la cafetera:	La cafetera requereix una descalcificació immediata. Consulteu la secció "Cura i neteja".
La cafetera triga més de l’habitual a preparar-se:
Si sentiu 3 tons ràpids:	No hi ha aigua al dipòsit d’aigua. Consulteu la secció "Omplir aigua per elaborar cervesa".
Si "Er1" parpelleja a la pantalla i sentiu 1 to:	Es pot bloquejar un botó. Desconnecteu i premeu cada botó diverses vegades. Connecteu la cafetera. Si apareix de nou “Er1” a la pantalla, repetiu aquest procediment.
Si el cafè desborda la cistella de la cervesa:	La cistella de la cervesa no està correctament al seu lloc. Consulteu la secció "Muntatge de cistella de cervesa".
	Es va col·locar massa cafè mòlt a la Cistella de la Cervesa.
	S'utilitza tant filtre de to daurat com filtre de paper junts.
Si surt aigua de la part posterior de la cafetera:	Es va abocar massa aigua al dipòsit d’aigua.

Si el problema no es deu a un dels elements anteriors, consulteu la secció "Garantia del producte i atenció al client". No torneu la cafetera al minorista. Els minoristes no presten servei.

GARANTIA DEL PRODUCTE

Durada de la garantia:	KitchenAid pagarà per:	KitchenAid no pagarà per:
Europa, Orient Mitjà i Àfrica: 5KCM1208 Garantia completa de dos anys des de la data de compra.	Les peces de recanvi i la reparació dels costos de mà d'obra per corregir defectes en materials o mà d'obra. El servei l'ha de proporcionar un centre de servei autoritzat de KitchenAid.	Es repara quan la cafetera s'utilitza per a operacions diferents de la preparació normal de cafè degotat. Els danys derivats d’accidents, alteracions, mal ús, abús o instal·lació / operació no d’acord amb els codis elèctrics locals.

KITCHENAID NO ASSUMEIX RESPONSABILITAT PER DANYS INDIRECTES.

ATENCIÓ AL CLIENT

Per a qualsevol pregunta o per trobar el centre de servei autoritzat KitchenAid més proper al vostre país, trobeu les nostres dades de contacte a continuació.

Telèfon: 00800 3810 4026

http://www.kitchenaid.co.uk/

http://www.kitchenaid.eu/

REGISTRE DEL PRODUCTE

Registreu ara el vostre nou electrodomèstic KitchenAid: http://www.kitchenaid.eu/register