CONTROL REMOTO
MANUAL DEL PROPIETARI
NOTA IMPORTANT:
Gràcies per la compraasinel nostre aire condicionat. Llegiu atentament aquest manual abans de fer funcionar la vostra nova unitat d'aire condicionat. Assegureu-vos de guardar aquest manual per a futures consultes.
Especificacions del comandament a distància
| Model | RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E |
| Voltage | 3.0 V (bateries seques R03/LR03×2) |
| Interval de recepció del senyal | 8m |
| Medi ambient | -5 ° C ~ 60 ° C (23 ° F ~ 140 ° F) |
NOTA: Per als models RG51Y5/E i RG51Y6/E, si la unitat s'apaga en els modes COOL, AUTO o DRY amb la temperatura establerta inferior a 24 C, la temperatura establerta s'establirà automàticament en 24 C quan torneu a encendre la unitat. . Si la unitat s'apaga en mode HEAT amb la temperatura establerta superior a 24 C, la temperatura establerta s'establirà automàticament a 24 C quan torneu a encendre la unitat.
Guia d'inici ràpid
NO SEGUR QUINA FUNCIÓ FA?
Consulteu les seccions Com utilitzar les funcions bàsiques i Com utilitzar les funcions avançades d'aquest manual per obtenir una descripció detallada de com utilitzar l'aire condicionat.
NOTA ESPECIAL
- Els dissenys de botons de la vostra unitat poden diferir lleugerament de l'exampel mostrat.
- Si la unitat interior no té una funció concreta, prémer el botó d'aquesta funció al comandament a distància no tindrà cap efecte.
- Quan hi hagi grans diferències entre el "Manual del control remot" i el "MANUAL DE L'USUARI" a la descripció de la funció, prevaldrà la descripció del "MANUAL DE L'USUARI".
Maneig del comandament a distància
Inserció i substitució de les piles
La vostra unitat d'aire condicionat pot incloure dues bateries (algunes unitats). Posa les piles al comandament a distància abans d'utilitzar-les.
- Feu lliscar la coberta posterior del comandament a distància cap avall, deixant al descobert el compartiment de la bateria.
- Inseriu les piles, prestant atenció a fer coincidir els extrems (+) i (-) de les piles amb els símbols dins del compartiment de les piles.
- Torneu a lliscar la coberta de la bateria al seu lloc.
NOTES DE LA PILA
Per obtenir un rendiment òptim del producte:
- No barregeu piles velles i noves, ni piles de diferents tipus.
- No deixeu les piles al comandament a distància si no teniu previst utilitzar el dispositiu durant més de 2 mesos.
ELIMINACIÓ DE PILES
No llenceu les piles com a residus municipals sense classificar. Consulteu les lleis locals per a l'eliminació correcta de les bateries.
CONSELLS PER UTILITZAR EL CONTROL A DISTANCIA
- El comandament a distància s'ha d'utilitzar a 8 metres de la unitat.
- La unitat emetrà un so quan es rebi el senyal remot.
- Les cortines, altres materials i la llum solar directa poden interferir amb el receptor del senyal d'infrarojos.
- Traieu les piles si el comandament a distància no s'utilitzarà més de 2 mesos.
PRECAUCIONS PER L'UTILITZACIÓ DEL CONTROL REMOTO
El dispositiu podria complir les normatives nacionals locals.
- Al Canadà, hauria de complir amb CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
- Als EUA, aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:
(1) Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i
(2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.
Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:
- Reorienta o reubica l'antena receptora.
- Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
- Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
- Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.
- Els canvis o modificacions no aprovats expressament per la part responsable del compliment poden anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.
Abans de començar a utilitzar el vostre nou aparell d'aire condicionat, assegureu-vos de familiaritzar-vos amb el seu comandament a distància. La següent és una breu introducció al comandament a distància en si. Per obtenir instruccions sobre com utilitzar l'aire condicionat, consulteu la secció Com utilitzar les funcions bàsiques d'aquest manual.
Model: RG51A/E, RG51Y5/E, RG51A(1)/EU1
RG51A10/E (20-28 C)
RG51A/CE (models només de refrigeració,
El mode AUTO i el mode HEAT no estan disponibles)
Model: RG51B/E, RG51Y6/E, RG51B(1)/EU1
RG51B10/E (20-28 C)
RG51B/CE (models només de refrigeració,
El mode AUTO i el mode HEAT no estan disponibles)
Indicadors de pantalla remota
La informació es mostra quan el comandament a distància està engegat.
Visualització del mode
| AUTO |  |
| CALOR |  |
| GENIAL |  |
| FAN | |
| SEC |  |
 |
Es mostra quan es transmeten les dades. |
 |
Es mostra quan el comandament a distància està ON. |
 ON |
Es mostra quan s'estableix l'hora TIMER ON |
| OFF |
Es mostra quan s'estableix l'hora d'apagat del TEMPORIZADOR |
 |
Mostra la temperatura establerta o la temperatura ambient, o el temps sota la configuració del TEMPORIZADOR |
 |
Es mostra quan la funció ECO està activada (algunes unitats) |
 |
S'indica que tots els paràmetres actuals estan bloquejats |
 |
Es mostra quan la funció Segueix-me està activada (algunes unitats) |
 |
Es mostra quan la funció SLEEP està activada |
Indicació de velocitat del ventilador
| ► ALTA | Alta velocitat |
| ► MED | Velocitat mitjana |
| BAIXA |
Velocitat baixa |
| Sense pantalla | Velocitat automàtica del ventilador |
Nota:
Tots els indicadors que es mostren a la figura tenen com a finalitat una presentació clara. Però durant l'operació actaul, només es mostren els signes de funció relatius a la finestra de visualització.
Com utilitzar les funcions bàsiques
Funcionament bàsic
ATENCIÓ! Abans d'utilitzar-lo, assegureu-vos que la unitat estigui connectada i que hi hagi energia disponible.
Mode COOL
- Premeu el botó MODE per seleccionar el mode COOL.
- Establiu la temperatura desitjada amb el
TEMP ▲ or ▼ Botó TEMP. - Premeu el botó FAN per seleccionar la velocitat del ventilador: AUTO, LOW, MED o HIGH.
- Premeu el botó ON/OFF per engegar la unitat.
CONFIGURACIÓ DE LA TEMPERATURA
El rang de temperatura de funcionament de les unitats és de 17-30 °C (62-86 °F)/20-28 °C.
Podeu augmentar o disminuir la temperatura establerta en increments d'1 °C (1 °F).
Mode AUTO
En el mode AUTO, la unitat seleccionarà automàticament l'operació de REFREDERACIÓ, VENTILADOR o CALEFACCIÓ en funció de la temperatura establerta.
- Premeu el botó MODE per seleccionar AUTO.
- Establiu la temperatura desitjada amb TEMP
▲ o TEMP ▼ botó. - Premeu el botó ON/OFF per engegar la unitat.
NOTA: La VELOCITAT DEL VENTILADOR no es pot configurar en mode AUTO.
Mode DRY (deshumidificació)
- Premeu el botó MODE per seleccionar DRY.
- Establiu la temperatura desitjada amb TEMP ▲ o TEMP ▼ botó.
- Premeu el botó ON/OFF per engegar la unitat.
NOTA: La VELOCITAT DEL VENTILADOR no es pot canviar en mode DRY.
Mode FAN
- Premeu el botó MODE per seleccionar el mode FAN.
- Premeu el botó FAN per seleccionar la velocitat del ventilador: AUTO, LOW, MED o HIGH.
- Premeu el botó ON/OFF per engegar la unitat.
NOTA: No podeu configurar la temperatura en mode de ventilador.
Com a resultat, la pantalla LCD del comandament a distància no mostrarà la temperatura.
Mode CALOR
- Premeu el botó MODE per seleccionar el mode HEAT.
- Establiu la temperatura desitjada amb TEMP ▲ or ▼ Botó TEMP.
- Premeu el botó FAN per seleccionar la velocitat del ventilador:
AUTO, BAIX, MITJÀ o ALTA. - Premeu el botó ON/OFF per engegar la unitat.
NOTA: Quan la temperatura exterior baixa, el rendiment de la funció HEAT de la vostra unitat es pot veure afectat. En aquests casos, recomanem utilitzar aquest aparell d'aire condicionat juntament amb altres aparells de calefacció.
Configuració del temporitzador
TEMPORIZADOR ON/OFF: defineix la quantitat de temps després del qual la unitat s'encendrà/apagarà automàticament.
Configuració TIMER ON
Premeu el botó TIMER ON per iniciar la seqüència de temps ON.
Premeu Temp. botó amunt o avall per configurar diverses vegades l'hora desitjada per encendre la unitat.
Apunteu el comandament a la unitat i espereu 1 segon, s'activarà el TIMER ON.
Configuració TIMER OFF
Premeu el botó TIMER OFF per iniciar la seqüència de temps OFF.
Premeu Temp. botó amunt o avall per configurar diverses vegades l'hora desitjada per apagar la unitat.
Apunteu el comandament a la unitat i espereu 1 segon, s'activarà el TEMPORIZADOR OFF.
Configuració del temporitzador d'encesa i apagat (example)
Tingueu en compte que els períodes de temps que heu definit per a ambdues funcions fan referència a hores posteriors a l'hora actual.
Example: Si el temporitzador actual és a les 1:00, per configurar el temporitzador com els passos anteriors, la unitat s'encendrà 2.5 hores més tard (3:30) i s'apagarà a les 6:00.
Com utilitzar les funcions avançades
Funció de swing
Premeu el botó Swing
La persiana horitzontal oscil·larà cap amunt i cap avall automàticament quan premeu el botó Swing. Premeu de nou per fer-lo aturar.
Mantingueu premut aquest botó més de 2 segons, s'activarà la funció de gir vertical de la persiana. (Depenent del model)
Direcció del flux d'aire
Cada vegada que premeu el botó, ajustarà la persiana 6 graus. Premeu el botó fins arribar a la direcció que preferiu.
PANTALLA LED
Premeu aquest botó per encendre i apagar la pantalla de la unitat interior.
Mantingueu premut aquest botó durant més de 5 segons, la unitat interior mostrarà la temperatura real de l'habitació. Premeu més de 5 segons de nou per tornar a mostrar la temperatura de configuració.
Funció ECO
Premeu aquest botó sota el mode COOL per entrar al mode d'eficiència energètica.
(Per als models RG51A/E, RG51A(1)/EU1, RG51A/CE, RG51A10/E, RG51Y5/E)
Nota: Aquesta funció només està disponible en mode COOL.
En mode de refrigeració, premeu aquest botó, el comandament a distància ajustarà la temperatura automàticament a 24 º C/75 º F, la velocitat del ventilador és automàtica per estalviar energia (només quan la temperatura establerta sigui inferior a 24 º C/75 º F). Si la temperatura establerta és superior a 24º C/75º F, premeu el botó ECO, la velocitat del ventilador canviarà a Automàtic, la temperatura establerta es mantindrà sense canvis.
NOTA:
Si premeu el botó ECO, o modifiqueu el mode o ajusteu la temperatura establerta a menys de 24º C/75 F, s'aturarà el funcionament ECO.
En funcionament ECO, la temperatura establerta ha de ser de 24 º C/75 º F o superior, pot resultar en un refredament insuficient. Si us sentiu incòmode, només heu de prémer el botó ECO de nou per aturar-lo.
Funció de drecera
S'utilitza per restaurar la configuració actual o reprendre la configuració anterior.
(Per als models RG51B/E, RG51B(1)/EU1, RG51B/CE, RG51B10/E, RG51Y6/E)
Premeu aquest botó quan el comandament a distància estigui activat, el sistema tornarà automàticament a la configuració anterior, inclòs el mode de funcionament, la temperatura de configuració, el nivell de velocitat del ventilador i la funció de repòs (si està activada).
Si premeu més de 2 segons, el sistema restaurarà automàticament els paràmetres de funcionament actuals, inclosos el mode de funcionament, la temperatura de configuració, el nivell de velocitat del ventilador i la funció de repòs (si està activada).
Funció SLEEP
La funció SLEEP s'utilitza per reduir el consum d'energia mentre dorms (i no necessites els mateixos paràmetres de temperatura per mantenir-te còmode). Aquesta funció només es pot activar mitjançant el comandament a distància. La funció de repòs no està disponible en mode ventilador o sec. Consulteu el MANUAL DEL PROPIETARI per obtenir més informació.
Funció de silenci
Mantingueu premut el botó del ventilador durant més de 2 segons per activar/desactivar la funció de silenci (algunes unitats).
A causa del funcionament de baixa freqüència del compressor, pot resultar en una capacitat de refrigeració i calefacció insuficient. Premeu el botó ON/OFF, Mode, Sleep, Turbo o Clean mentre es cancel·larà la funció de silenci.
Funció FP
Premeu aquest botó 2 vegades durant un segon en el mode HEAT i la temperatura de configuració de 17º C/62 F o 20º C (per als models de RG51A10/E i RG51B10/E).
La unitat funcionarà a alta velocitat del ventilador (mentre el compressor està encès) amb la temperatura ajustada automàticament a 8º C/46º F.
Nota: aquesta funció només és per a l'aire condicionat amb bomba de calor.
Premeu aquest botó 2 vegades durant un segon sota el mode CALEFACCIÓ i ajustant la temperatura de 17º C/62º F o 20º C (per als models de RG51A10/E i RG51B10/E) per activar la funció FP.
Premeu On/Off, Sleep, Mode, Fan i Temp. El botó mentre funciona cancel·larà aquesta funció.
Visualització de la temperatura
Premeu els botons i alhora al mateix temps durant 3 segons per alternar la visualització de la temperatura entre °C i °F (només aplicable als models RG51A(1)/EU1 i RG51B(1)/EU1)
El disseny i les especificacions estan subjectes a canvis sense avís previ per millorar el producte. Consulteu amb l'agència de vendes o el fabricant per obtenir més informació.
CR270-RG51A-B(E)
Una tradició de lideratge i excel·lència des de fa més de 50 anys
Oficina central de Koppel:
106 Industry Drive, Carmelray
Polígon Industrial I, Brgy. Canlubang,
Calamba City, Laguna 4028
Telèfon: (02) 8823-88-83
Weblloc: www.koppel.ph
*Totes les especificacions estan subjectes a canvis sense avís previ per a la millora contínua del producte.
POED REV. Núm.: 01-0419
Documents/Recursos
 |
Comandament a distància Koppel RG51A-E [pdfManual del propietari Controlador a distància RG51A-E, RG51A-E, comandament a distància, controlador |