LDT 040113 Commutador de dades
Instrucció de funcionament
Mòdul acabat de commutador de dades en un estoig adequat per al bus de retroalimentació s88
L'interruptor de dades DSW-88-N permet la ramificació de la línia de retroalimentació s88.
- per a connexions estàndard s88 i s88-N
- (amb barres de pins s6 de 88 pols i preses RJ-45 i apte per a bus de 5 i 12V voltagi).
- adequat per al control digital:
- Unitat de control, Estació central 1, Intellibox, TWIN-CENTER, HSI-88(-USB), EasyControl, ECoS, DiCoStation.
Aquest producte no és una joguina! No apte per a nens menors de 14 anys! El kit conté peces petites, que s'han de mantenir lluny dels nens menors de 3 anys! Un ús inadequat implicarà perill o lesions a causa de les vores i puntes afilades! Guardeu aquesta instrucció amb cura. 
Introducció / Informació de seguretat
Heu comprat l'interruptor de dades DSW-88-N per al vostre model de ferrocarril. El DSW-88-N és un producte d'alta qualitat que es subministra dins de l'assortiment de Littfinski DatenTechnik (LDT). Us desitgem una bona estona utilitzant aquest producte. El commutador de dades DSW-88-N de la sèrie Digital-Professional pot funcionar amb el vostre control digital sense cap problema. El DSW-88-N és adequat per a l'aplicació en qualsevol unitat de control digital que admeti el bus de retroalimentació s88. Els mòduls acabats en una caixa tenen una garantia de 24 mesos.
- Si us plau, llegiu atentament les instruccions següents. La garantia caducarà per danys causats per no respectar les instruccions d'ús. LDT tampoc serà responsable dels danys conseqüents causats per un ús o instal·lació inadequats.
- A més, tingueu en compte que els semiconductors electrònics són molt sensibles a les descàrregues electrostàtiques i poden ser destruïts per elles. Per tant, descarregueu-vos abans de tocar els mòduls sobre una superfície metàl·lica connectada a terra (per exemple, escalfador, canonada d'aigua o connexió de terra de protecció) o treballeu amb una catifa de protecció electrostàtica a terra o amb una polsera per a protecció electrostàtica.
- Hem dissenyat els nostres dispositius només per a ús interior.
Descripció general
El bus de retroalimentació s88 es construeix com una línia contínua amb tots els mòduls de retroalimentació un darrere l'altre. Estan construint una línia. Aquesta característica té el seu inconvenienttages en algunes maquetes de ferrocarril. Si l'estació de comandament digital es troba al centre d'un model de traçat de ferrocarril, la línia de retroalimentació només es pot dirigir al costat dret o esquerre i després s'ha de redirigir des de l'extrem esquerre o dret a través del traçat central cap a la part de la disposició oposada. L'interruptor de dades DSW-88-N us ofereix l'oportunitat de ramificar el bus de retroalimentació s88 a qualsevol posició de la pista.
Connexió del DSW-88-N al model de ferrocarril digital:
- Atenció: Abans d'iniciar la instal·lació, apagueu el variador voltage prement el botó d'aturada o desconnecteu l'alimentació principal de tots els transformadors.

El commutador de dades DSW-88-N conté tres barres de pins de 6 pols per a la connexió estàndard s88 i també tres preses RJ-45 per a una connexió de bus segons
. Al DSW-88-N hi ha barres i endolls marcats amb OUT i IN. OUT indica la connexió en direcció a l'estació de comandament o interfície. IN indica la connexió amb el següent mòdul de retroalimentació dins de la línia de bus s88. Les estacions de comandament i les interfícies sempre estan equipades amb una entrada s88 per a una connexió estàndard s88. La connexió estàndard s88 és un cable de bus s88 trenat protegit contra interferències amb connectors de bus s88 originals disponibles. Els endolls del cable s88-bus estan connectats correctament a la barra de pins de 6 pols de l'interruptor de dades DSW-88-N si el cable únic blanc es correspon amb la marca blanca de la placa de PC al costat de la barra de pins. La direcció del cable s'ha de mostrar directament lluny de l'interruptor de dades. Si utilitzeu mòduls de retroalimentació amb un cable de cinta, l'endoll s'ha d'inserir de manera que el cable s'allunyi de l'interruptor de dades. A més, ateneu-vos a la posició dels endolls a les barres de pins de 6 pols. No s'acceptarà cap compensació.
Per al
connexió s88-bus, oferim un cable de connexió blau apantallat amb endolls RJ-45.
Atenció: Les estacions de comandament amb connexió a la xarxa de PC (per exemple, Central Station 1 i ECoS) contenen també una presa RJ-45. No és acceptable connectar el DSW-88-N a les preses de xarxa RJ-45. 
Samples connexions
L'anterior sampla connexió resol el problema abans esmentat d'una estació de comandament situada al mig d'un disseny. En aquest example, l'interruptor de dades està connectat directament a l'Intellibox per construir dues línies de retroalimentació. La línia esquerra del costat esquerre del disseny consta d'un mòdul de retroalimentació Märklin s88 i un RM-88-N compatible amb s88 de LDT. A la línia dreta, hi ha dos mòduls de retroalimentació LDT amb un detector d'ocupació integrat (RM-GB-8-N) connectat. Al costat de la presa RJ-45 BU2 i la barra de pins ST2 per a la línia de bus s88 esquerra hi ha un interruptor de codi rotatiu. L'accés a l'interruptor de codi rotatiu és possible retirant la coberta de l'interruptor de dades DSW-88 N. El nombre de mòduls de retroalimentació connectats a la línia esquerra s'ha de configurar amb un petit tornavís. En el sampHi ha 2 mòduls connectats a la línia esquerra i l'interruptor de codi s'ha de posar a 2. Després que l'estació de comandament hagi llegit la informació de retroalimentació, l'interruptor de dades DSW-88-N sabrà que després de la lectura del segon mòdul de retroalimentació, ha de canviar a la línia correcta. L'interruptor de codi rotatiu permet fins a 15 mòduls per a la línia esquerra. Els números de l'1 al 9 es mostren a l'interruptor amb lletres impreses. Seguida de A a F. La lletra A significa el número 10 i F el número 15. L'assignació exacta s'imprimeix a la pissarra al costat de l'interruptor de codi. L'estació de comandament o el programari de l'ordinador assignarà una adreça individual a cadascun dels mòduls de retroalimentació amb 16 entrades a partir de l'estació de comandament. El mòdul amb el número 1 sempre està connectat directament a l'estació de comandament o a la interfície, seguit dels mòduls 2, 3, etc. En cas que utilitzeu els nostres mòduls de retroalimentació amb funció d'ocupació integrada RM-GB-8-N amb 8 entrades, l'estació de comandament detectarà dos mòduls de retroalimentació respectivament pel programari del model ferroviari com un mòdul de retroalimentació perquè l'estació de comandament digital i també el PC-Software ocuparà 16 entrades per a cada mòdul de retroalimentació.
Exampel 1 mostra la numeració dels mòduls en detall.
La numeració dels mòduls es farà darrere de l'interruptor de dades d'esquerra a dreta. El mòdul Märklin s88 de la línia esquerra s'ha assignat com a mòdul número 1, seguit de l'RM-88-N com a número 2. Els dos mòduls RM-GB-8-N connectats a la línia dreta tindran el mòdul número 3 a aquest sistema, ja que tots dos junts tenen 16 entrades. El segon sampla connexió mostra un sistema de retroalimentació amb 7 mòduls de retroalimentació. L'interruptor de dades DSW-88-N s'utilitza darrere del segon mòdul per dividir el bus de retroalimentació s88. La línia esquerra connectada al DSW-88-N té els mòduls assignats números 3 i 4 i a la línia dreta els mòduls número 5, 6 i 7 estan connectats. Com que hi ha 2 mòduls connectats a la línia esquerra, l'interruptor de codi rotatiu s'ha posat a 2.ampLes connexions es poden trobar al nostre lloc d'Internet (www.ldt-infocenter.com) a la zona “Samples connexions”.
Fabricat a Europa per
Littfinski DatenTechnik (LDT)
Ulmenstraße 43
15370 Fredersdorf
Alemanya
Telèfon: +49 (0) 33439 / 867-0
Internet: www.ldt-infocenter.com
Subjecte a canvis tècnics i errors. 09/2022 per LDT
Arnold, Digitrax, Lenz, Märklin, Motorola, Roco i Zimo són marques registrades.
Documents/Recursos
![]() |
LDT 040113 Commutador de dades [pdfManual d'instruccions 040113 Commutador de dades, 040113, Commutador de dades, Commutador |





