Guia d'instal·lació de mini split d'alta eficiència LENNOX MWPD

LENNOX MWPD Mini Split d'alta eficiència

Especificacions del producte

• Model: MWHD/MWLD/MWPD Exterior i MWHD/MWMD Indoor
• Número de manual: DB68-12967A-00
• Data de llançament: desembre de 2024

Informació de seguretat

Abans d'iniciar el procés d'instal·lació, llegiu i comprengueu tota la informació de seguretat proporcionada al manual. És fonamental seguir les pautes de seguretat per evitar lesions personals o danys a la propietat.

Instal·lació

Preparació
Assegureu-vos que teniu totes les eines i materials necessaris a punt abans d'iniciar el procés d'instal·lació. Verifiqueu els números de model de les unitats interiors i exteriors.

Instal·lació de la unitat interior

1. Fixeu el suport de muntatge de manera segura a la paret.
2. Perforar la paret per a la penetració de la canonada.
3. Connecteu les canonades de refrigerant, els cables d'alimentació, els cables de comunicació i la mànega de drenatge.
4. Enganxeu amb cinta adhesiva les canonades, els cables i la mànega de drenatge.

Instal·lació de la unitat exterior

1. Munteu la unitat exterior en un lloc adequat.
2. Connecteu els cables i les canonades a la unitat exterior.

Inspecció i proves de la instal·lació

Realitzeu una prova de fuites de drenatge, proves de pressió amb nitrogen, evacuar el sistema, afegir refrigerant si cal i preparar el sistema per a la posada en marxa.

Procediments de manteniment

Consulteu els procediments de manteniment descrits al manual per al manteniment regular del sistema. La instal·lació de subPCB és un accessori opcional.

Configuració de les opcions d'instal·lació

Seguiu les instruccions per configurar les opcions d'instal·lació en funció dels vostres requisits.

Preguntes freqüents

P: Què he de fer si trobo un símbol d'advertència durant la instal·lació?
R: Si trobeu algun símbol d'advertència durant la instal·lació, consulteu el manual per obtenir instruccions detallades sobre com procedir amb seguretat.

P: Amb quina freqüència he de fer el manteniment del sistema?
R: El manteniment regular és essencial per a un rendiment òptim. Seguiu els procediments de manteniment descrits al manual i programeu les comprovacions periòdiques tal com es recomana.

Loading PDF…

−+Fit width100%View FullscreenDownload PDFPrint PDF

×

Loading PDF…

Manual d'instal·lació de Mini-Split
MWHD/MWLD/MWPD exterior i MWHD/MWMD interior
· Gràcies per la compraasing this Lennox Mini-Split. · Before installing this unit, please read this installation manual carefully and retain it for future reference.
DB68-12967A-00 desembre 2024

Informació de seguretat

ADVERTIMENT: Llegeix aquest manual
· Llegiu i seguiu tota la informació i les instruccions de seguretat abans d'instal·lar, utilitzar o mantenir aquest aparell. La instal·lació, l'ús o el manteniment incorrectes d'aquest aparell pot provocar la mort, lesions greus o danys a la propietat. Guardeu aquestes instruccions amb aquest aparell. Aquest manual està subjecte a canvis. Per obtenir la darrera versió, visiteu www.lennox.com per als propietaris, www.lennoxpros.com per al distribuïdor/contractista.
Aquest manual explica com instal·lar una unitat sense conductes de sistema dividit utilitzant unitats interiors i exteriors coincidents. El fabricant no es fa responsable dels danys derivats de l'ús d'unitats no compatibles. Per obtenir informació sobre les unitats compatibles i les especificacions de la unitat, consulteu el document de presentació del model aplicable, disponible a www.lennox.com per als propietaris, www.lennoxpros.com per al distribuïdor/contractista. Com que les instruccions d'aquest manual cobreixen diversos models, les característiques del vostre Mini-Split poden diferir lleugerament de les descrites. Si teniu cap pregunta, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor o visiteu www.lennox.com per als propietaris, www.lennoxpros.com per al distribuïdor/contractista. Aquest dispositiu compleix amb els estàndards RSS exempts de llicència de Industry Canada. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat. Aquest aparell digital de classe B compleix la norma ICES-003 canadenc. Aquest equip compleix els límits d'exposició a la radiació FCC i IC RSS-102 establerts per a un entorn no controlat. Aquest equip s'ha d'instal·lar i fer funcionar amb una distància mínima de 23.62 polzades (600 mm) entre el radiador i el cos. Qualsevol canvi o modificació no aprovat expressament pel fabricant podria anul·lar la garantia del fabricant.

Només sistemes qualificats per ENERGY STAR El dimensionament i la instal·lació adequats dels equips són fonamentals per aconseguir un rendiment òptim. Les bombes de calor Mini-Split i (excepte els sistemes sense conductes) s'han de combinar amb components de bobina adequats per complir els criteris ENERGY STAR. Demaneu més informació al vostre contractista o visiteu www.energystar.gov.

Anglès 3

Informació de seguretat

Informació de seguretat

Avisos i notes

PER A GENERAL

Per informar-vos dels missatges de seguretat i de la informació destacada, utilitzem els avisos i notes següents al llarg d'aquest manual:

ADVERTIMENT
Perills o pràctiques insegures que poden provocar lesions personals greus o la mort.

PRECAUCIÓ
Perills o pràctiques insegures que poden provocar lesions personals lleus o danys a la propietat.

IMPORTANT Informació d'especial interès

NOTA Informació complementària que pot ser útil

Símbol

Significat

Gas inflamable

Grup de seguretat de refrigerants
A2L

Advertència: materials inflamables
Grup de seguretat del refrigerant
Llegeix el manual d'instal·lació

Consulteu el manual d'instal·lació

Llegeix el manual de servei

4 Anglès

Advertència de la Proposició 65 de Califòrnia (EUA)
ADVERTÈNCIA: càncer i danys reproductius
– www.P65Warnings.ca.gov.
Aquest aparell no està pensat per ser utilitzat per persones (inclosos nens) amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes, o amb manca d'experiència i coneixements, tret que hagin rebut la supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell per una persona responsable de la seva seguretat. .

ADVERTIMENT
La instal·lació i prova d'aquest aparell ha de ser realitzada per un tècnic qualificat. · Les instruccions d'aquest manual no estan pensades com a
substitueix la formació adequada o l'experiència adequada en la instal·lació segura de l'aparell. El treball s'ha de dur a terme sota un procediment controlat per minimitzar el risc de presència de gas o vapor inflamable mentre s'està realitzant el treball. Aquesta unitat és una UNITAT PARCIAL MINI-SPLIT, que compleix els requisits d'UNITAT PARCIAL d'aquesta Norma. Només s'ha de connectar a altres unitats que s'hagin confirmat que compleixen els requisits corresponents d'UNITAT PARCIAL d'aquesta norma, UL 60335-2-40/CSA C22.2 núm. 60335-2-40 o UL 1995/CSA C22.2 núm. 236.

Informació general

· Tot el treball de canonades, inclòs el material de la canonada, el recorregut i la instal·lació de les canonades, ha d'incloure protecció contra danys físics en funcionament i servei i complir amb els codis i estàndards nacionals i locals, com ara ASHRAE 15, ASHRAE 15.2, Codi mecànic uniforme IAPMO, Codi mecànic internacional ICC o CSA B52. Qualsevol unió de camp ha de ser accessible per a la inspecció abans de ser coberta o tancada.
· El Mini-Split només s'ha d'utilitzar per a les aplicacions per a les quals ha estat dissenyat: la unitat interior no és apta per instal·lar-se en zones destinades a la bugaderia.
· Utilitzeu equips de protecció (com ara guants de seguretat, ulleres i barrets) durant els treballs d'instal·lació i manteniment. Els tècnics d'instal·lació/reparació poden resultar ferits si es fa servir un equip de protecció inadequat.
· No utilitzeu mitjans per accelerar l'operació de descongelació o neteja, diferents dels recomanats per Lennox.
· No perforar ni cremar. · Tingueu en compte que els refrigerants poden no tenir olor.

Instal·lació del producte
· Les unitats s'han d'instal·lar d'acord amb els espais lliures indicats en el manual d'instal·lació per garantir l'accessibilitat des dels dos costats o la possibilitat de realitzar el manteniment i reparacions habituals. Els components de les unitats han de ser accessibles i útils en condicions de total seguretat. Per aquest motiu, quan no s'observi tal com s'indica al Manual d'instal·lació, el cost necessari per arribar i reparar la unitat (de manera segura com exigeix ​​la normativa local) amb eslingas, camions, bastides o qualsevol altre mitjà d'elevació no es considerarà en garantia durant qualsevol període de garantia laboral aplicable.
· La unitat exterior s'ha d'instal·lar en un espai obert i sempre ventilat.

· Si us plau, compliu les normatives locals de gas.
· Per manipular, purgar i eliminar el refrigerant, o per entrar en el circuit del refrigerant, el tècnic ha de tenir un certificat d'una autoritat acreditada per la indústria.
· Les canonades de refrigerant instal·lades s'han de reduir al mínim (no instal·leu canonades de refrigerant addicionals innecessàries).
· No instal·leu la unitat interior a les zones següents:
– Zona plena de minerals, oli esquitxat o vapor. Es deteriorarà les peces de plàstic, provocant fallades o fuites.
– Zona propera a fonts de calor.
– Zona que produeix substàncies com ara gas sulfúric, gas clor, àcid i àlcali. Pot provocar corrosió de les canonades i les juntes soldades.
– Zona que pot provocar fuites de gas combustible i suspensió de fibres de carboni, pols inflamable o inflamables volàtils.
– Zona on es filtra i s'assenta el refrigerant.
– Zona on els animals poden orinar sobre el producte. Es pot generar amoníac.
· No utilitzeu la unitat interior per a la conservació d'aliments, plantes, equips i obres d'art. Això pot provocar un deteriorament de la seva qualitat.
· Els aparells no connectats a conductes que continguin refrigerants A2L amb les obertures d'aire de subministrament i de retorn a l'espai condicionat es poden instal·lar en zones obertes, com ara falsos sostres que no s'utilitzen com a plens d'aire de retorn, si l'aire condicionat no es comunica directament amb l'aire dins del fals sostre.
· No instal·leu la unitat interior si té algun problema de drenatge.

· Com que el vostre Mini-Split conté refrigerant R-32, assegureu-vos que s'instal·li, l'utilitzeu i l'emmagatzemeu en una habitació la superfície de la qual sigui més gran que la superfície mínima requerida especificada a la taula següent:

Àrea mínima de l'habitació (ft2)

m (lb)

Alçada de referència h0 (ft.)

6

7

8

9

10

4.05

- sense restriccions d'àrea d'habitació -

4.01

71

60

52

47

42

4.51

80

67

59

52

47

5.01

89

75

66

58

52

5.51

98

82

72

64

58

6.01

107

90

79

70

63

6.51

115

97

85

76

68

– m : càrrega total de refrigerant al sistema
– Calculat segons UL 60335-2-40 Annex GG
· IMPORTANT: És obligatori seguir la taula anterior o seguir les regulacions federals, estatals i/o locals sobre l'àrea mínima de l'habitació permesa per a la càrrega total de refrigerant del sistema.
· La càrrega real de refrigerant ha de ser per mida de l'habitació dins de la qual s'instal·len les peces que contenen refrigerant.
· La maquinària de ventilació i les sortides han d'estar operatives i no obstruïdes.
· Les marques de l'equip continuaran sent visibles i llegibles. Es corregiran les marques i senyals que siguin il·legibles.
· La canonada o els components de refrigeració s'han d'instal·lar en una posició en què és improbable que estiguin exposats a qualsevol substància que pugui corroir els components que contenen refrigerant, tret que els components estiguin construïts amb materials que siguin inherentment resistents a la corrosió o estiguin adequadament protegits contra aquesta corrosió.

Instal·lació de la unitat exterior
· Durant la instal·lació o la reubicació del producte, no barregeu el refrigerant amb altres gasos, inclòs aire o refrigerant no especificat. Si no ho feu, pot provocar un augment de la pressió i provocar una ruptura o lesions.
· No talleu ni cremeu el recipient o la canonada del refrigerant.
· Utilitzeu peces netes com ara el manòmetre, la bomba de buit i la mànega de càrrega per al refrigerant.
· La instal·lació l'ha de fer personal qualificat per a la manipulació del refrigerant. A més, feu referència a les normatives i lleis locals i nacionals.
· Aneu amb compte de no deixar entrar substàncies estranyes (oli lubricant, refrigerant, aigua, etc.) a les canonades. L'aplicació d'oli o refrigerant deteriora la canonada que pot resultar en anglès 5

Informació de seguretat

Informació de seguretat

Informació de seguretat

fuita de drenatge. Per a l'emmagatzematge, tanqueu de manera segura les seves obertures.
· Quan es requereixi ventilació mecànica, les obertures de ventilació s'han de mantenir lliures d'obstruccions.
· Per eliminar el producte, seguiu les lleis i regulacions locals.
· No treballeu en un lloc confinat.
· L'àrea de treball ha d'estar assegurada per permetre l'accés només del/s tècnic/s.
· La canonada de refrigerant s'ha d'instal·lar en una posició on no hi hagi substàncies que puguin provocar corrosió.
· S'han de realitzar les comprovacions següents per a la instal·lació:
– La quantitat de càrrega depèn de la mida de l'habitació. – Els dispositius de ventilació i les sortides estan en funcionament
normalment i no estan obstruïts.
- Les marques i senyals dels equips han de ser visibles i llegibles.
· En cas de fuites de refrigerant, ventilar l'habitació. Quan el refrigerant amb fuites està exposat a la flama, pot provocar la generació de gasos tòxics.
· Assegureu-vos que la zona de treball estigui segura de substàncies inflamables.
· Per purgar l'aire a les canonades del refrigerant, assegureu-vos d'utilitzar una bomba de buit.
· Tingueu en compte que el refrigerant no fa olor. · Les unitats no són a prova d'explosió, per la qual cosa s'han d'instal·lar
sense risc d'explosió.
· Aquest producte conté gasos fluorats que contribueixen a l'efecte hivernacle global. Per tant, no expulseu gasos a l'atmosfera.
· Els models que utilitzen refrigerant R-32 tenen un diàmetre de rosca diferent per al port de càrrega per evitar fallades de càrrega. Per tant, comproveu el seu diàmetre (0.5 polzades) amb antelació.
· El manteniment s'ha de fer segons les recomanacions del fabricant. En cas que s'uneixin altres persones especialitzades per al servei, s'ha de dur a terme sota la supervisió de la persona competent en la manipulació de refrigerants inflamables.
· Per al manteniment de les unitats que contenen refrigerants inflamables, es requereixen comprovacions de seguretat per minimitzar el risc d'ignició.
· El manteniment s'ha de realitzar seguint el procediment controlat per minimitzar el risc de refrigerants o gasos inflamables.
· No instal·lar on hi hagi risc de fuita de gas combustible.
· No col·loqueu a prop de fonts de calor. · Aneu amb compte de no generar guspira de la manera següent:
– No traieu els fusibles amb l'alimentació engegada. · Si la unitat interior no és compatible amb R-32, un senyal d'error
apareix i la unitat no funcionarà.

· Després de la instal·lació, comproveu si hi ha fuites. Es pot generar gas tòxic si entra en contacte amb una font d'ignició, com ara un escalfador de ventilador, una estufa o cilindres de propà. Assegureu-vos que només s'utilitzen cilindres de recuperació de refrigerant.
Preparació de l'extintor
· Si s'ha de fer un treball en calent, s'ha de disposar d'un equip d'extinció d'incendis adequat.
· S'ha d'instal·lar un extintor de pols seca o CO a prop de la zona de càrrega.
Fonts d'ignició lliures
· Assegureu-vos d'emmagatzemar les unitats en un lloc sense fonts d'ignició en funcionament contínua (per example, flames obertes, un aparell de gas en funcionament o un escalfador elèctric en funcionament).
· Els tècnics del servei no utilitzaran cap font d'ignició amb risc d'incendi o explosió.
· Les fonts potencials d'ignició s'han de mantenir allunyades de la zona de treball on el refrigerant inflamable es pugui alliberar a l'entorn.
· S'ha de revisar l'àrea de treball per assegurar-se que no hi ha perills inflamables o riscos d'ignició. S'ha d'adjuntar el cartell "No fumar".
· En cap cas s'han d'utilitzar fonts potencials d'ignició durant la detecció de fuites de refrigerant.
· Assegureu-vos que els segells o materials de segellat no s'hagin degradat.
· Les peces segures són aquelles amb les quals el treballador pot treballar en una atmosfera inflamable. Altres peces poden provocar una ignició a causa de fuites.
· Substituïu els components només per peces especificades per Lennox. Altres parts poden provocar la ignició del refrigerant a l'atmosfera per una fuita.
· Els conductes connectats al producte no han de contenir una font potencial d'ignició.
Ventilació de la zona
· Assegureu-vos que la zona de treball estigui ben ventilada abans de realitzar treballs en calent.
· La ventilació es farà fins i tot durant el treball. · La ventilació ha de dispersar de manera segura els gasos alliberats
i preferiblement expulsar-los a l'atmosfera. · Mantenir allunyades de les obertures de ventilació necessàries
obstrucció.

6 Anglès

Informació de seguretat

Mètodes de detecció de fuites

Recuperació

· S'han d'utilitzar detectors electrònics de fuites per detectar refrigerants inflamables, però és possible que la sensibilitat no sigui l'adequada o que calgui tornar a calibrar. (L'equip de detecció s'ha de calibrar en una zona lliure de refrigerant.)
· Assegureu-vos que el detector no és una font potencial d'ignició.
· Els equips de detecció de fuites s'han de fixar en un percentatgetage del LFL (límit inferior d’inflamabilitat) del refrigerant i s’ha de calibrar al refrigerant emprat i al percentatge adequattagEs confirma e de gas (25 % màxim).
· S'ha d'evitar l'ús de detergents que continguin clor per a la neteja perquè el clor pot reaccionar amb el refrigerant i corroir les canonades.
· Si se sospita una fuita, s'han d'eliminar les flames nues. · Si es troba una fuita durant la soldadura, tot el refrigerant
La càrrega s'ha de recuperar del producte o aïllar-la (p. ex. utilitzant vàlvules de tancament). No s'ha d'alliberar directament al medi ambient. S'ha d'utilitzar nitrogen lliure d'oxigen (OFN) per purgar el sistema abans i durant el procés de soldadura. · La zona de treball s'ha de revisar amb un detector de refrigerant adequat abans i durant el treball. · Assegureu-vos que el detector de fuites sigui adequat per utilitzar-lo amb refrigerants inflamables.
Etiquetatge
· Les peces s'han d'etiquetar per assegurar-se que han estat fora de servei i buidades de refrigerant.
· Les etiquetes indicaran la data de la sol·licitud. · Assegureu-vos que les etiquetes estiguin col·locades al sistema
aviseu que conté refrigerant inflamable.
Treballs relacionats amb els refrigerants
· Abans de realitzar treballs relacionats amb el refrigerant, assegureu-vos que: – Els condensadors estan descarregats. La descàrrega dels condensadors s'ha de fer amb seguretat per evitar la possibilitat d'espurnes. – No hi ha cap components elèctrics ni cablejats exposats durant la càrrega, la recuperació o la purga de refrigerant del sistema. – Hi ha continuïtat d'unió de terra.

· Quan s'elimini el refrigerant del sistema per fer-ne servei o fora de servei, es recomana eliminar tota la càrrega de refrigerant.
· Quan transferiu refrigerant als cilindres, assegureu-vos que només s'utilitzen cilindres de recuperació de refrigerant.
· Tots els cilindres utilitzats per al refrigerant recuperat s'han d'etiquetar.
· Els cilindres han d'estar equipats amb vàlvules d'alleujament de pressió i vàlvules de tancament en un ordre adequat.
· Els cilindres de recuperació buits s'han d'evacuar i refredar abans de la recuperació.
· El sistema de recuperació ha de funcionar amb normalitat segons les instruccions especificades i ha de ser adequat per a la recuperació del refrigerant.
· A més, les bàscules de calibratge han de funcionar amb normalitat. · Les mànegues han d'estar equipades amb desconnexió sense fuites
acoblaments.
· Abans d'iniciar la recuperació, comproveu l'estat del sistema de recuperació i l'estat de segellat. Consulteu amb el fabricant si se sospita.
· El refrigerant recuperat s'ha de retornar al proveïdor en els cilindres de recuperació correctes amb la nota de transferència de residus adjunta.
· No barregeu refrigerants a les unitats de recuperació o cilindres. · Si s'han d'eliminar compressors o olis de compressors, feu
Assegureu-vos que s'han evacuat a un nivell acceptable per garantir que el refrigerant inflamable no quedi al lubricant.
· El procés d'evacuació s'ha de realitzar abans d'enviar el compressor als proveïdors.
· Només es permet l'escalfament elèctric del cos del compressor per accelerar el procés.
· L'oli s'ha de drenar de manera segura del sistema. · No instal·leu mai equips motoritzats per evitar l'encesa.
Línia d'alimentació, fusible o disjuntor
· Assegureu-vos de no modificar el cable d'alimentació, el cablejat d'extensió i la connexió de cables múltiples.
– Pot provocar una descàrrega elèctrica o un incendi a causa d'una mala connexió, un mal aïllament o una anul·lació del límit de corrent.
· Tots els cables d'alimentació i de comunicació han de complir els codis locals i nacionals aplicables.

Anglès 7

Preparació

Pas 1-1 Instal·lació típica acabadaview

Evaporador/fancoil (interior)

Alçada màxima del tub Longitud màxima del tub

Línies de refrigerant, elèctriques i desguàs

Feu almenys una ronda per reduir el soroll i la vibració.

Compressor/condensador (exterior)

Les unitats reals poden semblar diferents de les imatges que es mostren aquí.

Model ****009/012****** ****015/018/024******

Mínim 9.8 (3) 9.8 (3)

Longitud del tub

Màxim

Estàndard per a la càrrega de fàbrica

65.6 (20)

24.6 (7.5)

98.4 (30)

24.6 (7.5)

Unitat: peus (m) Alçada del tub màxim
49.2 (15)
65.6 (20)

Unitat exterior Paret exterior

CCAAUUTTIIOON

Feu una trampa en U (A) a la canonada (que està connectada a la unitat interior) a la paret exterior i talleu la part inferior de l'aïllament (aproximadament 1/2 polzada) per permetre que l'aigua de pluja dreni des de l'aïllament.

Unitat interior
(A) Talleu l'aïllament per permetre'l
aigua de pluja per drenar

PRECAUCIÓ
· Per al producte que utilitza el refrigerant R-32, instal·leu la unitat interior a la paret a 5.9 peus o més del terra.

Instal·lació

8 Anglès

Pas 1-2 Verificació dels números de model
Comproveu els números de model de les caixes per assegurar-vos que les unitats interior i exterior són compatibles entre elles.

Capacitat nominal (Btu/hora) 9,000 12,000 15,000 18,500 22,000 9,000 12,000 15,000 18,500 22,000 9,000 12,000 15,000 18,500 22,000

Indoor unit model number MWMD009S6-1P MWMD012S6-1P MWMD015S6-1P MWMD018S6-1P MWMD024S6-1P MWMD009S6-1P MWMD012S6-1P MWMD015S6-1P MWMD018S6-1P MWMD024S6-1P MWHD009S6-1P MWHD012S6-1P MWHD015S6-1P MWHD018S6-1P MWHD024S6-1P

Outdoor unit model number MWLD009S6S-1P MWLD012S6S-1P MWLD015S6S-1P MWLD018S6S-1P MWLD024S6S-1P MWPD009S6S-1P MWPD012S6S-1P MWPD015S6S-1P MWPD018S6S-1P MWPD024S6S-1P MWHD009S6S-1P MWHD012S6S-1P MWHD015S6S-1P MWHD018S6S-1P MWHD024S6S-1P

Instal·lació

Anglès 9

Preparació

Pas 1-3 Escolliu la ubicació d'instal·lació
Si instal·leu una bomba de calor multizona, instal·leu-la tal com es descriu al manual d'instal·lació subministrat amb la unitat exterior de la bomba de calor multizona.
ADVERTIMENT
· Comproveu que hi hagi preinstal·lats i disponibles per al seu ús un interruptor de circuit dedicat i un interruptor de desconnexió de les mides adequades per al Mini-Split.
· Comprovar que el voltage i la freqüència de la font d'alimentació compleixen amb el vol nominaltage tal com es defineix a la placa de nom de la unitat.
· Comproveu que hi hagi una connexió de terra adequada. · No instal·leu aquest aparell en un entorn
que continguin substàncies perilloses o prop d'equips que alliberin flames obertes. · No instal·leu aquest aparell a prop d'un escalfador o material inflamable.
PRECAUCIÓ
· El fabricant no es fa responsable dels danys produïts com a conseqüència d'un vol incorrectetagS'està aplicant a aquest Mini-Split.
· Les unitats interiors i exteriors s'han d'instal·lar respectant les separacions mínimes per garantir que ambdues unitats siguin accessibles des dels dos costats i es puguin mantenir o reparar. Un espai lliure insuficient pot reduir el rendiment del producte, generar soroll excessiu i reduir la vida útil d'alguns components de la unitat.

Requisits d'ubicació de la unitat interior
ADVERTIMENT
· No instal·leu la unitat en un lloc humit, greixós o polsós ni en un lloc exposat a la llum solar directa, l'aigua o la pluja.
· Assegureu-vos que la paret pugui suportar el pes de la unitat.
Examineu l'àrea que el client vol climatitzar. Tingueu en compte el següent: · Quina ubicació de la paret complirà els espais lliures mínims i
proporcionar un rendiment òptim del producte? · La paret proporcionarà un suport adequat per a la unitat
pes (paret amb construcció de tacs o formigó)? Si escau, on són els tacs? · On col·locarà la penetració de la paret per encaminar el feix de canonades (constituït per cables d'alimentació i comunicació, canonades de refrigerant i la mànega de drenatge) a través de la paret fins a la unitat exterior? El forat creuarà qualsevol fontaneria o cables a la paret? · La ubicació és el més a prop possible d'on s'instal·larà la unitat exterior, per minimitzar la longitud de les canonades i cables? · El condensat s'evacuarà a l'interior de l'habitació, a través de la penetració de la paret a la unitat exterior, o es connectarà a una bomba de condensats?
NOTA
· Aquest manual cobreix una instal·lació típica de drenatge per gravetat on la mànega de drenatge s'encamina a la unitat exterior a través d'un forat a la paret.

IMPORTANT
· Qualsevol canvi o modificació a la instal·lació descrita en aquest manual que no estigui expressament aprovat pel fabricant podria anul·lar la garantia del fabricant.

Per determinar on ubicar les unitats interiors i exteriors, heu d'estudiar tot el lloc i tenir en compte moltes variables. L'objectiu és seleccionar ubicacions que compleixin totes les precaucions de seguretat alhora que minimitzin l'esforç total que implica.

Instal·lació

10 Anglès

Espais lliures mínims per a la unitat interior
Sostre

PRECAUCIÓ
· No connecteu la mànega de desguàs a les canonades de residus existents ja que poden sorgir olors.

5 polzades (125 mm)

4 polzades (100 mm)

Mur
5 polzades (125 mm)

Requisits d'ubicació de la unitat exterior
Examineu la zona on es podria ubicar la unitat exterior. Tingueu en compte el següent:
· Quina ubicació complirà les distàncies mínimes i oferirà un rendiment òptim del producte?
· Existeix un nivell i una base dura, com ara un coixinet de formigó, que suporti el pes de la unitat i produeixi una vibració mínima? La instal·lació en un terreny irregular pot provocar vibracions anormals, sorolls o problemes amb la unitat.
· Cal muntar la unitat a la paret? · On es troben l'interruptor i desconnexió dedicat
interruptor situat? Com els connectareu a la unitat?
· Com encaminareu el paquet de canonades des de la unitat interior? La ubicació és el més a prop possible d'on s'instal·larà la unitat interior, per minimitzar la longitud de les canonades i cables?
· La unitat estarà protegida del vent? En una zona de vent fort, potser haureu de construir una tanca protectora al voltant de la unitat.
· On s'evacuarà el condensat?
ADVERTIMENT
· La ubicació del desguàs ha de permetre que el condensat s'esgoti correctament i evitar que es formi gel a la unitat a l'hivern. Si cau un bloc de gel de la unitat, pot provocar la mort, lesions greus o danys a la propietat. Un drenatge inadequat o inadequat pot provocar un desbordament d'aigua i danys a la propietat.

Instal·lació en paret exterior
Si la unitat exterior s'ha d'instal·lar a una paret exterior, necessitareu un suport en L per suportar la unitat. Aquest suport no està inclòs amb la unitat.
ADVERTIMENT
· La paret ha de ser capaç de suportar el pes tant del suport en L com de la unitat exterior. Si la unitat cau, pot provocar aixafament, descàrrega elèctrica, incendi o explosió que podria causar la mort, lesions personals greus o danys a la propietat.
Guia d'instal·lació a la vora del mar
Assegureu-vos de seguir les guies següents quan instal·leu a la vora del mar. 1 No instal·leu el producte en un lloc on estigui directament
exposat a l'aigua i a la brisa marina.
– Assegureu-vos d'instal·lar el producte darrere d'una estructura (com ara un edifici) que pugui bloquejar la brisa.
– Fins i tot quan sigui inevitable instal·lar el producte a la vora del mar, assegureu-vos que el producte no estigui directament exposat a la brisa marina instal·lant un mur de protecció.
2 Tingueu en compte que les partícules de salinitat que s'adhereixen als panells externs s'han de rentar prou.
3 Com que l'aigua residual a la part inferior de la unitat exterior afavoreix significativament la corrosió, assegureu-vos que el pendent no molesti el drenatge.
– Mantenir el terra a nivell perquè no s'acumuli la pluja. – Aneu amb compte de no obstruir el forat de desguàs a causa de l'exterior
substància. 4 Quan el producte s'instal·li a la vora del mar, netegeu-lo periòdicament
amb aigua per eliminar la salinitat adherida. 5 Assegureu-vos d'instal·lar el producte en un lloc que proporcioni
drenatge suau de l'aigua. Sobretot, assegureu-vos que la part base tingui un bon drenatge. 6 Si el producte es fa malbé durant la instal·lació o el manteniment, assegureu-vos de reparar-lo.

Instal·lació

Anglès 11

Preparació

7 Comproveu l'estat del producte periòdicament.
– Comproveu el lloc d'instal·lació cada 3 mesos i realitzeu tractaments anticorrosió com ara greixos i ceres repel·lents a l'aigua comercials, etc., en funció de l'estat del producte.
– Quan el producte s'hagi d'apagar durant un llarg període de temps, com ara les hores baixes, preneu les mesures adequades com cobrir el producte.
8 Si el producte s'instal·la a 1640.4 peus (500 m) de la costa, cal un tractament anticorrosió especial.
Poseu-vos en contacte amb el vostre representant local de LENNOX per obtenir més informació.

Brisa marina

Unitat exterior

Unitat exterior

Mar Brisa marina

Unitat exterior

mar

Espais lliures mínims per a la unitat exterior Si hi ha un obstacle davant de la sortida d'aire, mantingueu la unitat exterior a una distància d'almenys 27.5 mm (700 polzades) de l'obstacle. Llegendes:
Mur
Espai lliure mínim en polzades (mm)

11.8 (300)

23.6 (600)
Direcció del flux d’aire

A dalt view

lateral view

Examplletres per instal·lar una unitat exterior: Unitat: polzades (mm)

5 (9)

11.8 (300)
11.8 (300)

5 (9)

Mur de protecció Brisa marina

Unitat exterior

Unitat exterior Mar
· El mur de protecció s'ha de construir amb un material sòlid que pugui bloquejar la brisa marina i l'alçada i l'amplada del mur ha de ser 1.5 vegades més gran que la mida de la unitat exterior. (Heu d'assegurar més de 2 peus (600 mm) d'espai entre la paret de protecció i la unitat exterior per a la circulació d'aire.)

5.9 (150)

23.6 (600)

11.8 (300)

78.74 (2000)

11.8

Instal·lació

(1500) (300)

19.6 (500)

5 9

12 Anglès

Exampfitxers per instal·lar diverses unitats exteriors: Unitat: polzades (mm)

59

23.6 118.11

(1500) (600) (3000)

118.11 (3000)

7.87 (200)

(1500) (300)

11.8

5 9

23.6 (600)

23.6 (600)

5 (9)

11.8 (300)

Pas 1-4 Desembalatge
Un cop rebut, inspeccioneu el producte per comprovar que no s'hagi fet malbé durant el transport. Si el producte sembla malmès, no l'instal·leu i comuniqueu immediatament el dany al distribuïdor local de Lennox. El material d'embalatge s'ha d'eliminar d'acord amb la normativa local.
Desembalatge de la unitat interior
A la ubicació de la unitat interior seleccionada: 1 Obriu el paquet de la unitat interior. 2 Traieu els coixins esquerre i dret. 3 Traieu amb cura la unitat del paquet. 4 Col·loqueu la unitat en una superfície plana on quedarà protegida
de possibles danys.
Desembalatge de la unitat exterior
A la ubicació de la unitat exterior seleccionada: 1 Traieu el paquet. 2 Traieu el coixí superior. 3 Traieu amb cura la unitat del coixí inferior. 4 Col·loqueu la unitat sobre una superfície plana on quedarà protegida
de possibles danys.

11.8 (300)

23.6 (600)

23.6 (600)

23.6 (600)

19.6 (500)

11.8 (300)

19.6 (500)

11.8 (300)

Instal·lació

Anglès 13

Preparació

Pas 1-5 Preparació de materials i eines

Materials de l'envàs de la unitat interior

Assegureu-vos que el paquet de la unitat interior conté els materials següents:

Suport de muntatge (1) ****007/009/012*****
**MD015M****

Suport de muntatge (1) **MD015S**** **HD015S****
****018/024*****

Comandament a distància (1)

Manual d'usuari (1)

Manual d'instal·lació (1)

Materials del paquet de la unitat exterior
Assegureu-vos que el paquet de la unitat exterior conté els materials següents:

Peu de goma (4)

Tap de drenatge (1) ****009/012/015******
**LD018/024***** **HD018******

Si instal·leu una bomba de calor multizona, instal·leu-la tal com es descriu al manual d'instal·lació subministrat amb la unitat exterior de la bomba de calor multizona.
Accessoris opcionals
Per obtenir informació sobre els accessoris disponibles per a cada model, consulteu els documents de presentació disponibles a www. lennox.com per als propietaris, www.lennoxpros.com per al distribuïdor/contractista.
Material subministrat per l'instal·lador
Assegureu-vos que teniu tots els altres materials necessaris per al mètode d'instal·lació i la ubicació seleccionats.
IMPORTANT
· L'aparell no inclou maquinari de muntatge, tubs, cables i altres materials que s'indiquen a continuació.
Els materials necessaris variaran, però poden incloure els següents: · Fut elèctric de 6 peus per connectar l'alimentació des del
Interruptor de desconnexió instal·lat a la unitat exterior · Cinta de vinil resistent als raigs UV per al conjunt de línies exposades · Coberta i accessoris del conjunt de línies, si s'utilitzen · Penjadors de tubs diversos · Cargols i ancoratges diversos per a la canonada penjant
penjadors, la coberta del conjunt de línies, la placa de muntatge de la unitat interior, etc. · Connectors d'anell elèctric per connectar tot el cablejat d'alimentació i comunicació · Cinta elèctrica · Refrigerant R-32 si es requereix refrigerant addicional a causa de la longitud de la línia · Aïllament de cinta d'escuma de cel·les tancades (rotlle) · Alçadors de la unitat exterior o suports en L per a instal·lació a la paret · Masilla de silicona per segellar la penetració de la paret · Draps

Tap de drenatge (2) **PD018/024******
**HD024*****
14 Anglès

Canalitzacions i cables
La connexió de les unitats interior i exterior requereix un conjunt de línies de refrigeració prefabricades (recomanat) o un conjunt de línies muntats per l'instal·lador que inclou.
· Conjunt de línies de coure tou aïllat amb aïllament d'escuma de cel·les tancades
· Cable 16/2, per cablejat de comunicació (F1/F2) · Cable subterrani metàl·lic flexible 14/3 amb connexió a terra verda
cable, per al cablejat d'alimentació de la unitat exterior a la unitat interior
· Mànega de drenatge ID de 5/8 polzades amb un adaptador, per a aplicacions de drenatge per gravetat que requereixen una extensió
· Assegureu-vos que el conjunt de línies sigui més llarg del necessari per arribar des de la unitat interior fins a l'exterior, per permetre corbes i

Instal·lació

connexions finals. Per obtenir més informació sobre les longituds de canonades, vegeu el pas 1-1 Instal·lació típicaview a la pàgina 8.
· Si no s'utilitza un conjunt de línies prefabricades:
– Utilitzeu només tubs de coure aïllats sense soldadura de grau de refrigeració (tipus Cu DHP segons ISO1337), desgreixats i desoxidats, adequats per a pressions de funcionament d'almenys 609 psig (4200 kPa) i per a una pressió d'esclat d'almenys 3002 psig (20700 kPa).
– No utilitzar tubs de coure de tipus sanitari en cap cas.
– Utilitzeu cables estàndard.

Cable
Cable d'alimentació
Cable de comunicació

Terminal L1, L2, terra
F1, F2

Especificació de filferro
14/3 AWG
Cable trenat 16/2 AWG

NOTA · Aquest manual no inclou instruccions per ampliar
cables. Si necessiteu estendre els cables, seguiu els codis locals.
Eines
Assegureu-vos que disposeu de les eines necessàries.

Eines de seguretat
· Bloqueig de desconnexió de servei i tag · Bloqueig del disjuntor i tag · Ulleres de seguretat · Guants a prova de talls · Protecció auditiva · Casc dur, per al seu ús a les zones apropiades · Armilla de seguretat, per visibilitat segons sigui necessari
Eines generals
· Nivell de burla de 36 polzades · Nivell de torpede de 8 polzades a 9 polzades · Trepant sense fil

· Destornillador de broques Phillips n.º 2 per a trepant sense fil · Tornavís Phillips · Tornavís ranurat · Martell de martell amb cable, per a ancoratges de maçoneria si s'utilitza · Broca de maçoneria, per a ancoratges de maçoneria si s'utilitza · Serra de cinta compacta, per tallar tot el fil i/o unistrut
canal segons sigui necessari · Cercador de tacs, per a la construcció de parets de tacs segons sigui necessari · Serra de forat de 2-5 polzades, estàndard o nucli de diamant per
construcció de blocs de formigó o cemento · Conjunt de claus hexagonals mètriques · Ganivet d'afaitar · Cinta mètrica de 25 peus
Eines elèctriques
· Clamp-al multímetre, per mesurar volt AC, resistència, i ampedat
· Termòmetre sense contacte (pot ser incorporat al multímetre)
· Pelafils · Eina de crimpar connectors · Alicates de tall
Eines de canonades
· Eina d'envasat · Eina de desbarbat · Dobladora de canonades, tipus molla · Talladora de tubs, estil imp · Talladora de tubs, estil estàndard · Clau dinamométrica de punta oberta (ft.-lbs.) · Clau de mitja lluna
Eines de refrigeració
· Conjunt de col·lectors per a R-32 · Adaptador de flare de 5/16 polzades a ¼ de polzada · Eina d'extracció del nucli Shrader · 2-stage Bomba de buit amb oli · Bàscula electrònica de refrigerant (lbs/oz), si és addicional
Es requereix refrigerant a causa de la longitud de la línia · Màquina de recuperació amb dipòsit, si és necessari · Manòmetre de buit de micres · T de mànega de manòmetre de buit de ¼ de polzada · Regulador de nitrogen · Cilindre de nitrogen, carregat

Instal·lació

Anglès 15

Instal·lació de la unitat interior

Pas 2-1 Col·loqueu el suport de muntatge a la paret
1 Mantingueu el suport de muntatge contra la paret a la posició d'instal·lació seleccionada (Pas 1-3 a la pàgina 10), assegurant-vos que els forats dels cargols s'alineen amb el centre dels tacs de la paret. Si les ubicacions dels cargols no s'alineen amb els tacs, utilitzeu ancoratges de paret.
PRECAUCIÓ
· La millor pràctica recomanada és connectar el suport de muntatge directament als tacs de la paret. Si no heu trobat un lloc adequat amb tacs (al pas 1-3 a la pàgina 10) o si la paret és de formigó, heu d'utilitzar ancoratges de paret d'un tipus i capacitat de pes adequats i instal·lar-los segons les instruccions del fabricant. Si no ho feu, pot ser que el material que envolta les juntes s'esmicoli amb el pas del temps i que els cargols s'afluixin i es trenquin. Això pot provocar que la unitat caigui de la paret, cosa que podria causar lesions físiques o danys a l'equip.
2 Amb un nivell, assegureu-vos que el suport de muntatge estigui a nivell i, a continuació, marqueu la ubicació dels forats dels cargols a la paret.
3 Si utilitzeu ancoratges de paret, instal·leu-los a les posicions dels forats del cargol, seguint les instruccions del fabricant.
4 Utilitzant sis cargols i ancoratges de muntatge subministrats al camp (si escau), col·loqueu el suport a la paret.
Nivell

Pas 2-2 Perforar la penetració de la paret
1 Determineu la posició del forat per on passarà el feix de canonades (constituït per cables d'alimentació i comunicació, canonades de refrigerant i la mànega de drenatge). Tingueu en compte el següent: – El diàmetre interior del forat ha de ser de 2.5 polzades (65 mm). – La ubicació recomanada del forat és darrere de la unitat de manera que el forat i el paquet de canonades no siguin visibles a l'habitació. Les distàncies mínimes entre el forat i el suport de muntatge són:
Centre de la unitat interior (B) Centre de la unitat interior (A)

a

c

b

Posibles posicions per al forat darrere de la unitat

Model

Unitat: polzades (mm)

a

b

c

**HD007/009/012***** A 6.49(165) 12.00(305) 16.37(416)

**MD007/009/012***** B
**MD015M****

**MD015S****

**HD015S****

A

****018/024*****

6.49(165) 12.00(305) 19.13(486) 6.49(165) 13.66(347) 23.95(608.5)

Ubicació del cargol x 4 unitats

– Si el forat no es pot col·locar darrere de la unitat, busqueu una posició el més a prop possible de la unitat. El paquet de canonades que surt de la unitat i s'estén fins al forat s'haurà de connectar a la paret i serà visible dins de l'habitació.
– En relació amb el suport que es mostra a dalt, la unitat s'envia amb la connexió de la mànega de drenatge a la dreta, la mànega de drenatge surt de la unitat per l'esquerra i les canonades de refrigerant es dobleguen per sortir a l'esquerra. Per tant, col·locar el forat a l'esquerra requereix el menor esforç. Si col·loqueu el forat a la dreta o a sota de la unitat, haureu de moure la connexió de la mànega de drenatge cap a l'esquerra i doblegar les canonades perquè la mànega i les canonades surtin cap a la dreta o cap a la part inferior. Vegeu la figura del pas 3 a la pàgina 17.

Instal·lació

16 Anglès

2 Utilitzeu una serra de forat estàndard de 2.5 polzades (65 mm) per perforar un forat a la ubicació seleccionada, amb un angle de 15° cap avall, de manera que la mànega de desguàs es dreni correctament.

Mur

Unitat interior

Escorreu la mànega

3 En funció de la ubicació del forat, determineu per on sortirà el paquet de canonades (mànega de drenatge, canonades de refrigerant i cables) de la unitat.

IMPORTANT
· En instal·lar la unitat, connecteu sempre primer les canonades de refrigerant i després els cables elèctrics. Per al desmuntatge, desmunteu sempre els cables elèctrics abans de les canonades del refrigerant.
Dues canonades de refrigerant curtes ja estan connectades al MiniSplit:
· La canonada de diàmetre més petit és per al refrigerant bifàsic d'alta pressió.
· La canonada de diàmetre més gran és per al vapor de refrigerant de baixa pressió.

Esquerra Dreta
<Front view>
Darrera dreta o esquerra view>
NOTA · La sortida esquerra o dreta només s'utilitzarà si el forat no ho és
col·locat darrere de la unitat.
Pas 2-3 Connexió de les canonades de refrigerant
Connecteu les unitats interiors i exteriors amb tubs de coure subministrats al camp mitjançant connexions de bengala. Utilitzeu només canonades aïllades de grau de refrigeració sense soldadura, (tipus Cu DHP segons ISO1337), desgreixades i desoxidades, aptes per a pressions de funcionament d'almenys 609 psi i per a pressió d'explosió d'almenys 3000 psi. En cap cas s'ha d'utilitzar tub de coure de tipus sanitari.

Mànega de desguàs Refrigerant Tubs de connexió de mànega
(tuba de muntatge)
Al pas 2-3, pas 3, heu determinat la posició de sortida del paquet de canonades. La unitat té tres eliminacions disponibles per a les sortides esquerra, dreta i inferior. Quan el paquet surt directament per la part posterior, no s'utilitza cap dels eliminadors.
1 Si les canonades surten directament per la part posterior, passeu al pas 3. En cas contrari, talleu la peça eliminatòria adequada (esquerra, dreta o inferior).
2 Utilitzeu un ganivet d'afaitar per netejar les vores tallades (intermitent).
3 La sortida esquerra és l'única posició que no requereix doblegar les canonades. Per a altres posicions, doblegueu les canonades de manera que surtin a la posició de sortida seleccionada.
– El radi de flexió ha de ser superior a 4 polzades (100 mm).
– Doblegueu el tub més petit a poc a poc per evitar que es doblegui. La canonada més gran té un doblador de molla preinstal·lat per evitar que es doblegui.
– Assegureu-vos que les canonades no sobresurtin de la part posterior de la unitat d'una manera que dificulti la fixació de la unitat al suport de muntatge.
– Per a les sortides dreta i inferior, estireu les canonades a través de l'obertura eliminatòria seleccionada. Per a les sortides esquerra, les connexions de canonades es faran a l'espai de servei darrere de la unitat interior (sota el panell de coberta).

Instal·lació

Anglès 17

Instal·lació de la unitat interior

NOTA
· Si utilitzeu la sortida posterior dreta, les canonades han de ser prou llargues per estendre's per la paret sense necessitat de connectar primer el conjunt de línies. Pot ser més fàcil connectar el conjunt de línies fora de l'edifici, després d'haver agrupat les canonades i els cables i passat el paquet a través de la paret. En aquest cas, no connecteu la línia establerta ara. En lloc d'això, completeu el pas 2-4 al pas 2-6 i, a continuació, sortiu i connecteu el conjunt de línies tal com es descriu a continuació.
4 Traieu lentament els taps protectors de les connexions de les canonades de refrigerant per alleujar la càrrega de retenció de nitrogen.
5 Connecteu el conjunt de línies a cada tub.
Nou de flamarada

Tub de sortida interior

Tub de connexió

6 Premeu les femelles a mà per assegurar-vos que no es despullin.

Port de servei de líquid

Port de servei de gas

7 Parelleu les connexions acampanades als valors següents:

Diàmetre exterior 1/4 polzada (6.35 mm) 3/8 polzada (9.52 mm) 1/2 polzada (12-70 mm) 5/8 polzada (15.88 mm)

Parell ft·lb (N·m) 10.1 (13.0) 14-18 (25.3) 31 (1) 34 (42)

Pas 2-4 Connexió dels cables d'alimentació i de comunicació
Si instal·leu una bomba de calor multizona, instal·leu-la tal com es descriu al manual d'instal·lació subministrat amb la unitat exterior de la bomba de calor multizona.

ADVERTIMENT
· No modifiqueu el cable d'alimentació de cap manera. Si ho feu, pot provocar una descàrrega elèctrica o un incendi a causa d'una mala connexió, un mal aïllament o una anul·lació del límit de corrent. Assegureu-vos de complir amb les normes tècniques de les instal·lacions elèctriques i la normativa de cablejat de la zona.
· Aquest aparell ha d'estar correctament connectat a terra. No poseu a terra l'aparell a una canonada de gas, una canonada d'aigua de plàstic o una línia telefònica. L'incompliment pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i explosions.
· Si el cable d'alimentació està danyat, l'haurà de substituir el fabricant, el seu agent de servei o persones qualificades per tal d'evitar un perill.
· Assegureu-vos que el cablejat no estigui subjecte a desgast, corrosió, pressió excessiva, vibracions, vores afilades o efectes ambientals adversos. Tingueu en compte els efectes de l'envelliment o la vibració contínua de fonts com compressors o ventiladors.

1 Connecteu cada cable al seu número de terminal corresponent.

Cable Cable d'alimentació Cable de comunicació

Terminals L1, L2, terra
F1, F2

PRECAUCIÓ
· Premeu les femelles acampanades només amb el parell especificat. Si una femella acampanada s'estreny excessivament, la cara acampanada pot trencar-se i provocar fuites de refrigerant.
8 No encaixeu ni tapeu les connexions de les canonades. Assegureu-vos que les connexions siguin accessibles per provar-les més endavant durant el procés d'instal·lació i per al manteniment futur.
9 Enganxeu l'extrem de les canonades amb cinta adhesiva de manera que els residus no entrin a les canonades quan passen per la paret. Les canonades s'aïllaran més endavant en el procés d'instal·lació.

18 Anglès

Instal·lació

Caixa de control

2 Premeu el cargol del bloc de terminals.
L1 L2 F1 F2

Abans de connectar

Correcte

Cap per avall

Danyat

No circular

3 Al pas 2-3, pas 3, heu determinat la posició de sortida del paquet de canonades. Si utilitzeu les sortides esquerra, dreta o inferior, feu passar els cables per l'eliminació seleccionada.

Després de connectar

Correcte (frontal view)

Correcte (costat view)

Cap per avall

No equipat

PRECAUCIÓ
· Connecteu els cables fermament perquè no es puguin treure. Els cables solts poden provocar un sobreescalfament de la connexió. Cada terminal circular ha de coincidir amb la mida del cargol corresponent al bloc de terminals.

PRECAUCIÓ
· Per al cablejat del bloc de terminals, utilitzeu només un cable amb una presa de terminal d'anell. Els cables normals sense una presa de terminal d'anell poden convertir-se en un perill, ja que les connexions es poden afluixar durant el funcionament.
· Per al producte que utilitza el refrigerant R-32, aneu amb compte de no generar espurnes mantenint els requisits següents:
– No traieu els fusibles amb l'alimentació engegada.
– No desconnecteu l'endoll de la presa de corrent amb l'alimentació engegada.
– Es recomana situar la presa en una posició alta. Col·loqueu els cordons perquè no s'emboliquen.

NOTA · Els cables d'alimentació de les parts dels aparells per a ús exterior hauran de
no ser més lleuger que el cordó flexible recobert de policloropré. · El cable d'alimentació i comunicació no ha de superar els 98.42 m (30 peus).
Pas 2-5 Connexió de la mànega de drenatge
1 Al pas 2-3, pas 3, heu determinat la posició de sortida del paquet de canonades. Si utilitzeu la sortida posterior dreta, inferior o dreta, canvieu la connexió de la mànega de drenatge de la dreta a l'esquerra de manera que la mànega de drenatge quedi al llarg de l'interior de la unitat i surti cap a la dreta.
Sortida de la safata de desguàs Tap de goma

Instal·lació

Anglès 19

Instal·lació de la unitat interior

PRECAUCIÓ
· Aneu amb compte de no punxar l'endoll amb el tornavís en instal·lar-lo.
2 Si utilitzeu la sortida esquerra, dreta o inferior, passeu la mànega de drenatge per l'orifici seleccionat.

Mànega de desguàs Tubs de refrigerant Mànega de connexió (tuba de muntatge)
3 Connecteu una mànega de drenatge d'extensió ID de 5/8 polzades a la mànega de drenatge principal.

PRECAUCIÓ
· Si el diàmetre de la mànega de connexió és menor que la mànega de drenatge del producte, es poden produir fuites.

Mànega de desguàs (A)

Mànega de drenatge d'extensió (B)

4 No introduïu ni tapeu la connexió de la mànega de drenatge. Ha de ser accessible per provar-lo més endavant en el procés d'instal·lació i per al manteniment futur.
5 Si la mànega de desguàs es dirigeix ​​a l'interior de l'habitació, aïlleu la mànega de manera que la condensació que degoti no danyi els mobles o els sòls.
Pas 2-6 Enganxar les canonades, els cables i la mànega de drenatge
1 Emboliqui l'aïllament d'escuma al voltant de les canonades de refrigerant, fins als punts de connexió. Les connexions han de romandre accessibles per provar-les més endavant durant el procés d'instal·lació. Deixeu ranures a l'aïllament o no cobreixis les connexions.
Aïllament
Tubs de refrigerant

1.57 ~ 1.77 polzades (44 ~ 45 mm)

Peces de prova per a la unitat interior

Escorreu la mànega

(A)

(B)

Extensió mànega de desguàs

2 Feu un paquet de canonades utilitzant cinta de vinil per embolicar les canonades de refrigerant, el cable d'alimentació, el cable de comunicació i la mànega de drenatge, fins als punts de connexió. Els punts de connexió han de romandre accessibles per provar-los més endavant durant el procés d'instal·lació.

Cinta de vinil

Aïllament d'escuma de 0.79 polzades (20 mm) o més

Placa d'instal·lació
Cinta de vinil
Cables d'alimentació i comunicació (cable de muntatge) Mànega de drenatge

Tubs de refrigerant (tuba de muntatge)

20 Anglès

Instal·lació

Instal·lació de la unitat exterior

Si instal·leu una bomba de calor multizona, instal·leu-la tal com es descriu al manual d'instal·lació subministrat amb la unitat exterior de la bomba de calor multizona.

Pas 3-1 Muntatge de la unitat exterior
Per afavorir el drenatge adequat del condensat, la instal·lació recomanada de la unitat exterior s'eleva per sobre del terra en un suport de muntatge connectat a un coixinet de formigó.
A les zones on es produeixen nevades, la unitat s'ha de muntar per sobre de la línia de neu per permetre una calefacció adequada. No es pot permetre que s'acumuli neu a la part superior de la unitat. Per afavorir el drenatge natural en una zona de fortes nevades:
· Feu més espai de 3.14 polzades (80 mm) entre la part inferior de la unitat exterior i el terra per a la instal·lació. (Assegureu-vos que l'aigua drenada surti correctament i amb seguretat.)
· Deixeu una distància de separació suficient entre el producte i el terra.

Caputxa a prova de neu

3.14 polzades (80 mm)

Caiguda de neu estimada
Terra

A terra

1 Col·loqueu la unitat exterior a la ubicació d'instal·lació seleccionada (Pas 1-1 a la pàgina 8), assegurant-vos els espais lliures adequats i amb la fletxa a la part superior de la unitat apuntant lluny de la paret.
2 Enganxeu els peus de goma a les pestanyes per minimitzar el so i la vibració de l'estructura.

X

Y

Pota de goma

Model ****009/012*****
****015****** **HD018****** **PD018****** **LD018****** ****024******

X 1.98(602) 2.17(660)
2.03 (620)

Unitat: peus (mm) Y
1.02 (310) 1.12 (340)
1.18 (360)

3 Anivelleu la unitat i, a continuació, utilitzeu cargols d'ancoratge per fixar-la als quatre punts de muntatge.
4 Per a instal·lacions en llocs que requereixin amarraments sísmics o huracans, compliu els codis locals.
5 Si el lloc seleccionat està exposat a vents forts, instal·leu una tanca protectora al voltant de la unitat perquè el ventilador pugui funcionar correctament.
En una paret
ADVERTIMENT
· La unitat ha d'estar ben fixada a la paret. Si la unitat cau, pot provocar aixafament, descàrrega elèctrica, incendi o explosió que podria causar la mort, lesions personals greus o danys a la propietat.
1 A la ubicació d'instal·lació seleccionada (Pas 1-1 a la pàgina 8), connecteu el suport en L a la paret de la manera següent: – Instal·leu el suport el més a prop possible de la paret. – Inseriu aïllants de goma entre el suport i la paret per minimitzar el so i les vibracions a l'estructura. No comprimiu completament els aïlladors.
Cautxú suau dissenyat per tallar la vibració residual de la unitat exterior al bastidor (no subministrat amb el producte) Cautxú suau dissenyat per tallar la vibració del bastidor a la paret (no subministrat amb el producte)
– Assegureu-vos que el suport estigui anivellat. – Utilitzeu cargols/varandelas i volanderes de bloqueig adequats. 2 Col·loqueu la unitat exterior al suport, assegurant-vos els espais lliures adequats i amb la fletxa a la part superior de la unitat apuntant lluny de la paret. 3 Enganxeu els peus de goma a les pestanyes per minimitzar el so i la vibració de l'estructura. 4 Anivelleu la unitat i, a continuació, utilitzeu cargols d'ancoratge per fixar-la als quatre punts de muntatge. 5 Per a instal·lacions en llocs que requereixin amarraments sísmics o huracans, compliu els codis locals.
Anglès 21

Instal·lació

Instal·lació de la unitat exterior

Pas 3-2 Connectar els cables i les canonades
1 Dirigiu el paquet de canonades a la unitat exterior. 2 Utilitzeu pipe clamps per subjectar el feix de canonades al
fonament o mur. 3 Talleu les canonades de refrigerant a la longitud necessària per arribar-hi
les connexions de canonades (situades darrere del panell de coberta; vegeu la figura del pas 7).
Tallador de canonades

Pipa

90°

Oblic

Aspre

Burr

PRECAUCIÓ
· Mantingueu la longitud de la canonada al mínim per minimitzar la càrrega addicional de refrigerant a causa de l'extensió de la canonada. (Longitud màxima admissible de canonades: 65.62 peus (per a ****009/012******) i 98.42 peus (****015/018/024******))
· En connectar les canonades, assegureu-vos que els objectes que l'envolten no hi interfereixin ni en contacten per evitar fuites de refrigerant per danys físics.
· Assegureu-vos que els espais on s'instal·len les canonades de refrigerant compleixin tots els codis i regulacions nacionals, estatals i locals.
· Assegureu-vos que la zona on es fan soldadura de canonades i s'hi afegeix refrigerant addicional estigui ben ventilada.
· Assegureu-vos que en realitzar soldadures i connexions mecàniques que el refrigerant no circuli.
· Quan torneu a connectar les canonades, assegureu-vos de realitzar una nova unió acampanada per evitar fuites de refrigerant.
· Quan treballeu amb les canonades de refrigerant i els connectors flexibles de refrigerant, aneu amb compte que els objectes circumdants no els danyin físicament.
6 Traieu el panell de coberta de la unitat.

4 Traieu les rebaves, col·locant la canonada cap avall per assegurar-vos que les rebaves no entrin a la canonada.
5 Munteu les connexions acampanades als extrems del tub tallat.

DA

90 ° ± 2 °
45°±2° L

Pipa

Flare

Diàmetre exterior (D)
1/4 de polzada (0.35 mm)
3/8 de polzada (9.52 mm)
1/2 de polzada (12.70 mm)
5/8 de polzada (15.88 mm)

Profunditat (A)
0.051 polzades (1.3 mm)
0.071 polzades (1.8 mm)
0.079 polzades (2.0 mm)
0.087 polzades (2.2 mm)

R 0.4 a 0.8
D
Dimensió de la bengala (L)
0.3425 polzades (0.3583 mm)
0.5039 polzades (0.5197 mm)
0.6378 polzades (0.6535 mm)
0.7598 polzades (0.7756 mm)

7 Traieu els taps de les vàlvules de servei.
8 Connecteu les canonades a la vàlvula de servei amb les femelles acampanades. Premeu les femelles a mà per evitar que es trenquin.

Instal·lació

22 Anglès

9 Parelleu les connexions de flare als valors del pas 2-3, pas 7 a la pàgina 18.
10 Connecteu els cables d'alimentació i fixeu-los amb un cable clamp.

L1 L2

F1 F2

Cable d'alimentació d'exterior a interior (tres cables)

Cable d'alimentació Cable de comunicació (tres cables) (dos cables)

11 Connecteu el cable d'alimentació de la unitat exterior a l'interruptor de desconnexió preinstal·lat.

12 Deixeu el panell de coberta apagat per provar-lo més endavant durant el procés d'instal·lació.

Instal·lació

Anglès 23

Inspecció i proves de la instal·lació

Pas 4-1 Realització d'una prova de fuites de drenatge
1 Aboqueu aigua a la safata d'escorregut.
PRECAUCIÓ
· Assegureu-vos que l'aigua no es desbordi a la connexió elèctrica.
2 Comproveu si hi ha fuites a la connexió de desguàs sota el panell de coberta.

Pas 4-2 Realització de proves de pressió amb nitrogen
1 Instal·leu la mànega vermella del costat alt d'un conjunt de col·lectors de calibre R-32 al port de servei de la línia de líquid/vapor més gran.
2 Col·loqueu un regulador de pressió a un dipòsit de nitrogen sec. 3 Connecteu la mànega comuna del conjunt del col·lector de manòmetre a
la connexió de la mànega del regulador de pressió. 4 Obriu el port de servei per connectar el conjunt de línies al mesurador
conjunt múltiples. 5 Pressuritzeu el conjunt de línies i la unitat interior amb nitrogen sec
200 psig (ajustar al regulador de pressió). 6 Utilitzant una solució de bombolles de sabó adequada per a la refrigeració
sistemes, comproveu les quatre connexions de bengala per si hi ha fuites.
Peces de prova per a la unitat interior

Instal·lació

<Front view> 3 Assegureu-vos que la mànega s'està drenant correctament
unitat exterior.

Peces de prova per a la unitat interior
7 Espereu 10 minuts per assegurar-vos que la pressió no baixa.
8 Augmenteu la pressió a 400 psig i repetiu els passos 6 i 7.
9 Augmenteu la pressió a 600 psig i repetiu els passos 6 i 7.
10 Una caiguda de pressió durant els passos del 7 al 9 indica una fuita del sistema al conjunt de la línia de refrigeració o a la unitat interior. Realitzeu una revisió exhaustiva de fuites, repareu les fuites i, a continuació, repetiu aquest procediment.
11 Tanqueu el col·lector del manòmetre, tanqueu el dipòsit de nitrogen i traieu la mànega comuna del regulador de pressió.
12 Ventigeu el nitrogen a l'atmosfera per preparar l'evacuació del sistema.

24 Anglès

PRECAUCIÓ
· Els fluids de detecció de fuites també són adequats per utilitzar-los amb la majoria de refrigerants. S'ha d'evitar l'ús de detergents que continguin clor, ja que el clor pot reaccionar amb el refrigerant i corroir les canonades de coure.
· Si se sospita una fuita, s'han d'eliminar/apagar totes les flames nues.
· Si es detecten fuites de refrigerant que requereixin soldadura, tots els refrigerants s'han de recuperar del sistema o aïllar-los (utilitzant vàlvules de tancament) en una part del sistema remota de la fuita.
Pas 4-3 Evacuació del sistema
La unitat exterior està carregada amb suficient refrigerant R-32. No ventilar R-32 a l'atmosfera: és un gas fluorat d'efecte hivernacle, cobert pel Protocol de Kyoto, amb un potencial d'escalfament global (GWP) = 675. Cal evacuar l'aire de la unitat interior i de la canonada. Si queda aire a les canonades del refrigerant, afecta el compressor. Pot provocar una reducció de la capacitat de refrigeració i un mal funcionament. Utilitzeu una bomba de buit.
PRECAUCIÓ
· Com que el sistema no disposa d'assecadors de filtres, heu de realitzar aquest procediment d'evacuació triple per eliminar tots els no condensables i la humitat del sistema abans de carregar-lo. Si no ho feu, es reduirà el rendiment i la vida útil de l'equip.

8 Tanqueu la vàlvula del col·lector del manòmetre, tanqueu la bomba de buit i traieu la mànega comuna.
9 Connecteu la mànega al regulador de pressió de nitrogen i purgueu la mànega obrint l'extrem de la mànega comuna més propera al col·lector.
10 Obriu la vàlvula del col·lector d'alta pressió i lentament porteu la pressió del sistema a l'atmosfera (50 kPa).
11 Tanqueu el col·lector i el cilindre de nitrogen i traieu la mànega comuna.
12 Torneu a connectar la mànega comuna a la bomba de buit. Repetiu els passos del 6 al 12, alternant entre trencar el buit amb nitrogen sec i evacuar, fins que s'hagi produït l'evacuació del sistema tres vegades, fins als nivells de buit següents:

Evacuació primer
Segon Tercer

Microns 4000 2000 500

13 Després d'evacuar almenys a 500 micres per tercera vegada, tanqueu la vàlvula del col·lector del manòmetre i espereu 10 minuts, assegurant-vos que el nivell de buit del sistema no disminueixi. Si ho fa, és probable que hi hagi una petita fuita. Repareu la fuita i repetiu el procés d'evacuació.

Instal·lació

El temps necessari per realitzar cada evacuació dependrà de la capacitat (CFM) de la bomba de buit utilitzada.

1 Instal·leu un vacuòmetre de micres al líquid/vapor més gran

3

port de servei de la línia a la branca d'un te.

Vàlvula

2 Instal·leu la mànega vermella del costat alt d'un col·lector de calibre R-32

configurat al port de servei de la línia de líquid/vapor més petit al

carrera del tee.

3 Connecteu una bomba de buit a la mànega comuna del conjunt del col·lector.

4 Per garantir un rendiment òptim, comproveu que l'oli de la bomba de buit s'hagi canviat recentment.

5 Amb el port de servei tancat i el manòmetre del col·lector obert, engegueu la bomba de buit i assegureu-vos que el nivell de buit caigui per sota de 4000 micres (tal com es llegeix a l'indicador de micres). Si és difícil aconseguir un buit adequat, és probable que hi hagi una fuita a les mànegues. Repareu les fuites i/o comproveu el rendiment de la bomba de buit i, a continuació, repetiu aquest pas.

6 Obriu el port de servei per connectar el sistema al col·lector.

7 Evacuar fins a aconseguir 4000 micres, almenys durant 10 minuts.

15 minuts 4
Bomba de buit (prevenció de retrocés) Port de servei de gas 5
Port de servei de líquid
Anglès 25

Inspecció i proves de la instal·lació

Pas 4-4 Afegir refrigerant (si cal)
La unitat exterior està carregada amb suficient refrigerant R-32 per suportar un conjunt de línies de fins a 24.6 peus. Per a longituds superiors a 24.6 peus, heu d'afegir 0.16 oz de refrigerant per peu de longitud addicional, després d'evacuar les línies.
1 Calculeu el refrigerant addicional necessari: unces addicionals de R32 = (Línia total de peus -24.6) × 0.16
2 Connecteu la mànega comuna del conjunt de manòmetres del col·lector al cilindre de refrigerant R-32 invertit.
3 Col·loqueu el cilindre de refrigerant en una escala per mesurar unces.
4 Obriu la vàlvula del dipòsit.
5 A la connexió del col·lector, purgeu el refrigerant per eliminar l'aire que hi pugui haver a la mànega comuna.
6 Obriu el col·lector del manòmetre i carregueu el sistema amb la quantitat de refrigerant calculada al pas 1.
7 Tanqueu la vàlvula del col·lector del manòmetre, tanqueu la vàlvula del dipòsit de refrigerant i traieu la mànega comuna.
Precaucions per afegir refrigerant R-32
A més del procediment de càrrega convencional, s'han de mantenir els requisits següents. · Assegureu-vos que la contaminació per altres refrigerants
no es produeix per carregar. · Per minimitzar la quantitat de refrigerant, mantingueu les mànegues
i línies el més curtes possible. · Els cilindres s'han de mantenir en posició vertical. · Assegureu-vos que el sistema de refrigeració estigui connectat a terra
abans de carregar. · Etiquetar el sistema amb la càrrega final del sistema
tinta indeleble. · Cal extremar la cura per no sobrecarregar el sistema. · Si s'ha d'evacuar el sistema per qualsevol motiu, abans
L'estanquitat del sistema de recàrrega s'ha de comprovar amb nitrogen. · Després de la càrrega, comproveu si hi ha fuites abans de la posada en funcionament. · Assegureu-vos de comprovar si hi ha fuites abans de sortir de la zona de treball.

PRECAUCIÓ
Si us plau, ompliu el següent amb tinta indeleble a l'etiqueta de càrrega de refrigerant subministrada amb aquest producte i en aquest manual.
– la càrrega de refrigerant de fàbrica del producte, – la quantitat addicional de refrigerant carregada
el camp i
– + la càrrega total de refrigerant. a l'etiqueta de càrrega de refrigerant subministrada amb el producte.

d

Unitat , a , b +, c

kg (oz)

NOTA
a Càrrega de refrigerant de fàbrica del producte: vegeu la placa d'identificació de la unitat
b Quantitat addicional de refrigerant carregada al camp (consulteu la informació anterior per a la quantitat de reposició de refrigerant).
c Càrrega total de refrigerant d Cilindre i col·lector de refrigerant per a la càrrega

Instal·lació

26 Anglès

PRECAUCIÓ
· Assegureu-vos que la càrrega total de refrigerant no superi (A), la càrrega màxima de refrigerant, que es calcula amb la fórmula següent: Càrrega màxima de refrigerant (A)= càrrega de refrigerant de fàbrica (B) + càrrega màxima de refrigerant addicional a causa de l'extensió de la canonada (C)
· La taula següent mostra els límits de càrrega de refrigerant per a cada producte.

Model ****009***** ****012*****
**HD015*****
**LD015****** **PD015****** **HD018****** **LD018****** **PD018****** ****024******

A 2.54 (40.65) 3.28 (52.47)
4.05 (64.81)
5.15 (82.45)

B
2.13 (34.04)
2.54 (40.57)

[Unit:lb (oz)]
C
0.41 (6.61)
0.74 (11.90)

3.31 (52.91)

0.74 (11.90)

4.41 (70.55)

0.74 (11.90)

Pas 4-5 Preparació del sistema per a la posada en marxa

1 Emboliqui les longituds restants de canonades de refrigerant i els punts de connexió amb aïllament d'escuma.
2 Emboliqui les parts sense embolicar del paquet de canonades amb cinta de vinil.
3 Amb el conjunt de manòmetres del col·lector encara instal·lat, obriu les vàlvules d'aïllament de la unitat exterior per connectar la unitat exterior al conjunt de línies i a la unitat interior.
4 Traieu el conjunt del col·lector i el mesurador de buit.

Pas 4-6 Posar en marxa la unitat
La unitat es posa en funcionament mitjançant la funció d'instal·lació intel·ligent. La Smart Install només es pot iniciar amb el comandament a distància. Mentre Smart Install s'està executant, no podeu fer servir el comandament a distància.

1 Assegureu-vos que el Mini-Split estigui en estat d'espera (encès amb el controlador en mode apagat).
2 Manteniu premuts els botons (engegada), (assecat) i (màxim) del comandament a distància simultàniament durant 5 segons.
3 Espereu fins que la instal·lació intel·ligent tingui èxit o no (entre 7 i 13 minuts aproximadament).
– Mentre s'executa Smart Install:

Tipus

Mostra

Indicador de la unitat interior

El progrés es mostra com un número entre 0 i 99 a la pantalla de la unitat interior.

– Quan la instal·lació intel·ligent té èxit: la instal·lació intel·ligent acaba amb un so de trucada i el Mini-Split torna a l'estat d'espera.
– Quan la instal·lació intel·ligent falla: es mostra un missatge d'error a la pantalla de la unitat interior i finalitza la instal·lació intel·ligent. Per corregir el problema, consulteu la taula d'errors a la pàgina 28.

Instal·lació

Anglès 27

Inspecció i proves de la instal·lació

Indicador d'error Visualització
,
, ,

Error

Mesures a adoptar per l'instal·lador

Error de comunicació entre les unitats interior i exterior Error al sensor de temperatura interior Error a l'intercanviador de calor interior
Error al motor del ventilador interior

· Comproveu els cables entre les unitats interior i exterior. Comproveu si el cable d'alimentació o el cable de comunicació està creuat.
· Assegureu-vos que el sensor de temperatura interior estigui connectat correctament.
· Assegureu-vos que el sensor de temperatura de l'evaporador estigui ben connectat.
· Assegureu-vos que el motor de l'evaporador estigui ben connectat a la placa.
· Comproveu que no hi hagi substàncies estranyes a l'interior de la unitat que puguin impedir que la roda del ventilador giri.

EEPROM/Error d'opció

· Restablir els codis d'opció.

Error de bloqueig del flux de refrigerant
Falta de refrigerant (només per als models inverter)

· Assegureu-vos que les vàlvules de servei estiguin completament obertes. · Comproveu si hi ha cap bloqueig a la canonada del refrigerant
connecta les unitats interior i exterior.
· Comproveu si hi ha fuites de refrigerant. · Comproveu els cables entre les unitats interior i exterior.
Comproveu si el cable d'alimentació o el cable de comunicació està creuat.
· Assegureu-vos que s'ha afegit una quantitat suficient de refrigerant per a una canonada de més de 24.60 m (7.5 peus).
· Comproveu si hi ha fuites de refrigerant entre la vàlvula i la connexió de la canonada.

Pas 4-7 Realització de comprovacions finals i operació de prova
ADVERTIMENT
Atureu la unitat, desconnecteu l'alimentació i poseu-vos en contacte amb l'assistència tècnica de Lennox si es produeix alguna de les situacions següents: · La unitat produeix olor de cremada o fum. · El cable d'alimentació està calent o està danyat. · La unitat és molt sorollosa. · Qualsevol substància estranya, com l'aigua, ha entrat a la
aparell. · L'aparell s'inunda.

1 Comproveu el següent:
– Força del lloc d'instal·lació – Estanquitat de la connexió de la canonada per detectar fuites de gas – Connexió del cablejat elèctric – Aïllament resistent a la calor de la canonada – Drenatge – Connexió del conductor de connexió a terra – Funcionament correcte (Feu els passos següents.) 2 Premeu el botó (Engegada) del comandament a distància per comprovar el següent:
– L'indicador de la unitat interior s'il·lumina. – La pala del flux d'aire s'obre i el ventilador s'activa per
funcionament. 3 Premeu el botó (Mode) per seleccionar el mode Fred o Calefacció.
A continuació, feu els següents passos secundaris:
– En el mode Cool, utilitzeu el botó de temperatura per establir la temperatura establerta a 61 (16 )

28 Anglès

Instal·lació

– En mode de calor, utilitzeu el botó de temperatura per establir la temperatura establerta a 86 (30 )
– Comproveu si, aproximadament entre 3 i 5 minuts després, la unitat exterior s'engega i surt un aire fresc o càlid.
– Després de 12 minuts d'estat estacionari, comproveu el tractament de l'aire de la unitat interior.
4 Premeu el botó Ventilador (ventilador) per comprovar si les pales de flux d'aire funcionen correctament.
5 Premeu el botó (engegada) per aturar l'operació de prova.
Bombeig per retirar el producte
El bombeig és una operació destinada a recollir tot el refrigerant del sistema a la unitat exterior. Aquesta operació s'ha de realitzar abans de desconnectar el tub de refrigerant per tal d'evitar la pèrdua de refrigerant a l'atmosfera.
ADVERTIMENT
· Després d'instal·lar el producte, assegureu-vos de realitzar proves de fuites a les connexions de les canonades. Després de bombejar el refrigerant per inspeccionar o reubicar la unitat exterior, assegureu-vos d'aturar el compressor i després traieu les canonades connectades. – No feu funcionar el compressor mentre una vàlvula està oberta a causa d'una fuita de refrigerant d'una canonada o d'una canonada no connectada o connectada incorrectament. Si no ho feu, pot ser que l'aire flueixi al compressor i que es desenvolupi una pressió massa alta dins del circuit refrigerant, provocant una explosió o un mal funcionament del producte.
1 Manteniu premut el botó (engegada) de la unitat interior durant 5 segons. Sona immediatament un bip per indicar que el producte està preparat per al procediment d'eliminació.
2 Deixeu funcionar el compressor durant més de 5 minuts. 3 Allibereu els taps de les vàlvules al costat de pressió alta i baixa. 4 Utilitzeu la clau anglesa per tancar la vàlvula al costat d'alta pressió. 5 Després d'aproximadament 1 minut, tanqueu la vàlvula a la baixa
costat de pressió. 6 Atureu el funcionament del Mini-Split prement el botó
Botó (engegada) a la unitat interior o al comandament a distància. 7 Desconnecteu les canonades.
PRECAUCIÓ
· Es poden produir danys al compressor si el compressor funciona a una pressió d'aspiració negativa.

1 1 minut

Port de servei de líquid

Port de servei de gas

2

Apagat

Instal·lació

Anglès 29

Configuració de les opcions d'instal·lació

Configuració de les opcions d'instal·lació
Aquest producte té opcions d'instal·lació en funció de l'entorn d'instal·lació de l'usuari. Fins i tot després de l'enviament del producte, és possible introduir canvis d'opció a la unitat interior mitjançant el paquet de transmissió del comandament a distància. Aquest capítol proporciona un mètode per configurar les opcions d'instal·lació.
PAS 1. Passos habituals per configurar les opcions

1 Introduïu el mode per configurar les opcions: a Connecteu el comandament a distància mitjançant el port USB (tipus C) a la part inferior del comandament.
b Manteniu premut el botó i simultàniament durant 5 segons. (Després de connectar
el comandament a distància, premeu el botó i en un termini de 10 segons.) c Assegureu-vos que la pantalla del comandament a distància es mostra com

Botó d'encesa
Botó d'opció Botó de temperatura/velocitat del ventilador

Botó de mode Botó WindFree
Botó màxim

NOTA · La pantalla i els botons del comandament a distància poden variar
segons el model.

d Quan configureu el codi d'opció, premeu el botó següent en 5 segons perquè la configuració no s'interrompi.
2 Definiu els valors de les opcions

PRECAUCIÓ
· El nombre total d'opcions disponibles és 24: SEG1 a SEG24.
· Com que SEG1, SEG7, SEG13 i SEG19 són les opcions de pàgina utilitzades pels models de control remot anteriors, els modes per establir valors per a aquestes opcions es salten automàticament.
· Establiu un valor de 2 dígits per a cada parell d'opcions en l'ordre següent: SEG2 i SEG3 SEG4 i SEG5 SEG6 i SEG8 SEG9 i SEG10 SEG11 i SEG12 SEG14 i SEG15 SEG16 i SEG17 SEG18 i SEG20 SEG21 i SEG22 SEG23 i SEG24

SEG1 0
SEG7 1
SEG13 2
SEG19 3

SEG2 X
SEG8 X
SEG14 X
SEG20 X

SEG3 X
SEG9 X
SEG15 X
SEG21 X

SEG4 X
SEG10 X
SEG16 X
SEG22 X

SEG5 X
SEG11 X
SEG17 X
SEG23 X

SEG6 X
SEG12 X
SEG18 X
SEG24 X

Instal·lació

30 Anglès

Example Option code : 013FC5-10B22A-271E00-371020 13-FC-50-B2-2A-71-E0-07-10-20

Seguiu els passos que es presenten a la taula següent:

Passos
1 Configuració del SEG 2 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a 1. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.

Pantalla de control remot

2 Configuració del SEG 3 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a 3. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.

3 Premeu el botó per definir les opcions següents.

4 Configuració del SEG 4 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a F. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
5 Configuració del SEG 5 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a C. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
6 Premeu el botó per definir les opcions següents.

Instal·lació

7 Configuració del SEG 6 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a 5. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
8 Configuració del SEG 8 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a 0. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.

Anglès 31

Configuració de les opcions d'instal·lació
Passos 9 Premeu el botó per definir les opcions següents.

Pantalla de control remot

10 Configuració del SEG 9 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a B. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
11 Configuració del SEG 10 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a 2. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
12 Premeu el botó per definir les opcions següents.

Instal·lació

13 Configuració del SEG 11 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a 2. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
14 Configuració del SEG 12 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a A. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
15 Premeu el botó per definir les opcions següents.

16 Configuració del SEG 14 Premeu el botó Ventilador de temperatura per configurar el tauler de visualització a 7.
Cada vegada que premeu el botó Ventilador de temperatura, el tauler de pantalla llegeix 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
32 Anglès

Passos 17 Configuració del SEG 15
Premeu el botó Temp Fan per establir el tauler de visualització a 1. Cada vegada que premeu el botó Temp Fan, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
18 Premeu el botó per definir les opcions següents.

Pantalla de control remot

19 Configuració del SEG 16 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a E. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
20 Configuració del SEG 17 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a 0. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
21 Premeu el botó per definir les opcions següents.

22 Configuració del SEG 18 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a 0. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
23 Configuració del SEG 20 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a 7. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.

Instal·lació

Anglès 33

Configuració de les opcions d'instal·lació
Passos 24 Premeu el botó per definir les opcions següents.

Pantalla de control remot

25 Configuració del SEG 21 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a 1. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
26 Configuració del SEG 22 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a 0. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
27 Premeu el botó per definir les opcions següents.

28 Configuració del SEG 23 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a 2. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.
29 Configuració del SEG 24 Premeu el botó Ventilador temp per establir el tauler de visualització a 0. Cada vegada que premeu el botó Ventilador temporal, el tauler de visualització diu 0 1 2 3 ··· 9 ABCDEF repetidament.

Instal·lació

34 Anglès

3 Un cop finalitzada la selecció, comproveu que heu fet les seleccions correctes.

Premeu el botó per configurar la part de la pantalla i comproveu la part de la pantalla. La part de la pantalla es mostra com a continuació cada vegada que premeu el botó.

[SEG2,SEG3]

[SEG4,SEG5]

[SEG6,SEG8]

[SEG9,SEG10]

[SEG11,SEG12]

[SEG14,SEG15]

[SEG16,SEG17]

[SEG18,SEG20] [SEG21,SEG22]

[SEG23,SEG24]

4 Premeu el botó .

5 Quan premeu el botó (engegada) amb la direcció del comandament a distància per al so `'Ding” o “Dinging” és

escoltat, aleshores s'ha completat l'entrada de l'opció. (Si no s'escolta el so, proveu de prémer de nou.)

(Botó d'encendre

Instal·lació

Anglès 35

Configuració de les opcions d'instal·lació
PAS 2. Configuració de les opcions d'instal·lació en un lot
Opció d'instal·lació núm. per a una unitat interior : 02XXXX-1XXXXX-2XXXXX-3XXXXX L'opció d'instal·lació es pot configurar de fàbrica de manera diferent segons la funció de cada model. A la taula següent es mostren diversos elements d'opció de cada adreça assignada dins de l'opció d'instal·lació. · Entre els valors expressats a cada adreça, “Reservat” no es pot canviar perquè vol dir que no hi ha opcions
configurable o ja hi ha assignada una funció única per al model. Les opcions SEG4, SEG5, SEG8, SEG14, SEG15, SEG17, SEG18 i SEG20 es poden canviar per reflectir les condicions d'instal·lació actuals, si cal. Abans de canviar les opcions, assegureu-vos que la unitat interior està alimentada. Si la unitat interior no ho és
connectat, ha d'incloure una font d'alimentació perquè el paquet de transmissió de l'opció del comandament a distància es pugui introduir a la unitat interior. Quan es canvien les opcions segons l'entorn d'instal·lació, hi ha dos mètodes: canviar 24 dígits en un lot i canviar les opcions individualment. Per canviar en un lot, primer heu de conèixer totes les opcions d'instal·lació de 24 dígits del model des del manual de servei. Definiu les opcions d'instal·lació de les unitats interiors seguint els passos del PAS 1. Passos habituals per configurar les opcions a la pàgina 27 després de determinar els valors específics del segment d'adreça necessaris per canviar les opcions d'instal·lació. Si no coneixeu totes les opcions d'instal·lació, consulteu la secció següent PAS 3. Canviar les opcions individualment a la pàgina 35. Descripció dels segments d'opcions amb valors canviables SEG4 : configurat per utilitzar "Sensor de temperatura exterior interior" o "Control d'apagat del ventilador" (només control d'apagat del ventilador: 1, només sensor extern: 6, utilitzant tots dos: 7)
PRECAUCIÓ
· El "control d'apagat tèrmic del ventilador" només està disponible per a una unitat interior per a bomba de calor multizona. Quan "Fan Thermo Off control" coincideix amb un sistema de paret alta de zona única, la configuració no es pot fer amb aquesta opció. Però podeu configurar aquesta opció consultant la secció següent PAS 3. Canviar les opcions individualment a la pàgina 35.
SEG5 : per utilitzar un controlador central, introduïu 1. SEG8 : per utilitzar una bomba de drenatge externa, introduïu 8.
NOTA · Si el SEG8 està configurat a "Utilitzar", el SEG14-Control de contacte extern es desactivarà automàticament. SEG14 : com a opció de control de contacte extern, comproveu el lloc d'instal·lació i, a continuació, seleccioneu l'opció adequada.
NOTA · Si SEG14 no està configurat com a "predeterminat", SEG8: la bomba de drenatge externa no estarà disponible. SEG15 : Configura una opció de sortida segons el control extern (Thermo on – 0, Operation on – 1) SEG17 : Controla el to de so rebut del comandament a distància de la unitat interior. (Ús del timbre – 0, desús -1) SEG18 : Canvieu el temps d'ús del filtre de la unitat interior (500HR – 1, 1000HR – 2) SEG20: Configureu aquesta opció per controlar una unitat interior mitjançant un comandament a distància específic.
36 Anglès

Instal·lació

Funció d'opció
Indicació i detalls Opció
Indicació de la funció
i detalls Opció Funció
Indicació i detalls
Opció Funció Indicació
i detalls

SEG1

SEG2

Pàgina

Mode

Detalls de la indicació Detalls de la indicació

–

0

2

Instal·lació

–

Detalls d'indicació de la pàgina SEG7
1
SEG13

SEG8

Ús de la bomba de drenatge

Indicació

Detalls

Conjunt de fàbrica

0

Desús

Ús

extern

0

8

desguàs

bomba

SEG14

Pàgina

Ús de control extern

Detalls de la indicació Indicació 0 1

Detalls
Desutilitza el control On/Off

Conjunt de fàbrica

Indicació 0

1

2

Control desactivat

2

Finestra

3

On/Off

3

control

Revés

8

4

2

control

0

Encès/apagat i

9

Revés

5

control

apagat i

A

Revés

6

control

Finestra

encès/apagat i

B

7

Revés

control

SEG19

SEG20

Pàgina

Adreça del controlador sense fil

Indicació Detalls Indicació

Detalls

Conjunt de fàbrica

0 o 1

Interior 1

2

Interior 2

3

0

3

Interior 3

4

Interior 4

SEG3
Reservat
SEG9
Reservat
SEG15 Configuració de la sortida del control extern
Detalls Termo encès Funcionament en ús (escalfador en funcionament ventilador encès) + Ús de calor d'emergència en desús (escalfador en funcionament ventilador apagat) + Ús desaprofitament de calor d'emergència (escalfador en funcionament Ventilador encès/Ventilador de descongelació apagat) + Ús d'emergència en ús de calor (escalfador en funcionament ventilador encès) + Ús d'emergència en ús de calor (escalfador en funcionament ventilador apagat) + Ús d'emergència en ús de calor escalfat encès/ventilador de descongelació en funcionament + SEG21
Reservat

Conjunt de fàbrica
0

SEG4

Ús del sensor de temperatura ambient extern /
Control del ventilador Thermo Off

Indicació

Detalls

Conjunt de fàbrica

0

Desús

1

Ús/Desús

0

6

Desús/Ús

7

Ús/Ús

SEG10

Reservat

SEG16

Reservat

SEG22 Reservat

SEG5

Ús del control central

Indicació

Detalls

Conjunt de fàbrica

0

Desús

1

1

utilitzar

SEG11

Reservat

SEG17

Control del timbre (ton de recepció de la unitat interior)

Indicació

Detalls

Conjunt de fàbrica

0

Ús

1

Desús

–

–

–

–

–

–

0

–

–

–

–

–

–

SEG23

Reservat

SEG6

Reservat

SEG12

Reservat

SEG18

Utilitzeu el temps del filtre

Detalls de la indicació

0

Desús

Conjunt de fàbrica

1

500 h

2

1000 h

–

–

–

–

1

–

–

–

–

–

–

SEG24

Reservat

Instal·lació

Anglès 37

Configuració de les opcions d'instal·lació

Opció d'instal·lació núm. per a una unitat interior: 05XXXX-100000-200000-300000

Opció

SEG1

SEG2

Funció

Pàgina

Mode

Detalls de la indicació Detalls de la indicació

Indicació i

detalls

0

5

Opció d'instal·lació 2

Funció d'opció
Indicació i detalls
Funció d'opció
Indicació i detalls
Opció Funció Indicació i detalls

Detalls d'indicació de la pàgina SEG7
1 SEG13 Detalls d'indicació de la pàgina
2 SEG19 Detalls d'indicació de la pàgina
3

SEG8 Reservat SEG14 Reservat SEG20 Reservat

SEG3 (*1)

Temp. de compensació de l'escalfador auxiliar. i retard de temps

Indicació

Detalls

Conjunt de fàbrica

No

0

temperatura Sense retard

compensar

No

10

1

temperatura

minuts

compensar

No

20

2

temperatura

minuts

compensar

3

2.7 °F (1.5 °C) Sense retard

10

4

2.7 °F (1.5 °C)

minuts

20

5

2.7 °F (1.5 °C)

minuts

6

5.4 °F (3 °C) Sense retard

0

10

7

5.4 °F (3 °C)

minuts

20

8

5.4 °F (3 °C)

minuts

9

8.1 °F (4.5 °C) Sense retard

10

A

8.1 °F (4.5 °C)

minuts

20

B

8.1 °F (4.5 °C)

minuts

C

10.8 °F (6 °C) Sense retard

10

D

10.8 °F (6 °C)

minuts

20

E

10.8 °F (6 °C)

minuts

SEG9

SEG4 (*2)

Temperatura exterior màxima per a l'ús de l'escalfador auxiliar

Indicació

Detalls

Conjunt de fàbrica

0

Desús

65 °F 1
(18.3 °C)

60 °F 2
(15.6 °C)

55 °F 3
(12.8 °C)

50 °F 4
(10 °C)

45 °F 5
(7.2 °C)

40 °F

6

(4.4 °C)

0

35 °F 7
(1.7 °C)

30 °F 8
(-1.1 ° C)

25 °F 9
(-3.9 ° C)

20°FA
(-6.7 ° C)

15°FB
(-9.4 ° C)

10°FC
(-12.2 ° C)

5°FD
(-15 ° C)

0°FE
(-17.8 ° C)

SEG10

SEG5 (*3)

Temperatura de bloqueig del compressor de calor extern

Detalls de la indicació

Conjunt de fàbrica

0

Desús

45 °F 1
(7.2 °C)

40 °F 2
(4.4 °C)

35 °F 3
(1.7 °C)

30 °F 4
(-1.1 ° C)

25 °F 5
(-3.9 ° C)

20 °F

6

(-6.7 ° C)

0

15 °F 7
(-9.4 ° C)

10 °F 8
(-12.2 ° C)

5 °F 9
(-15 ° C)

0°FA
(-17.8 ° C)

-5°FB
(-20.6 ° C)

-10°FC
(-23 ° C)

-15 °FD
(-26 ° C)

-20°FE
(-29 ° C)

SEG11

SEG6

Control manual de velocitat del ventilador en mode automàtic / Sensor de detecció de moviment (MDS) UX

Indicació

Detalls

Conjunt de fàbrica

0

Desactivar

Habilita/ 1
Desactivar

Desactivar 2
/Habilita

3

Activa

–

–

–

–

–

–

3

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

–

SEG12

Reservat

Reservat

Reservat

Reservat

SEG15

SEG16

SEG17

SEG18

Reservat

Reservat

Reservat

Reservat

SEG21 Reservat

SEG22 Reservat

SEG23 Reservat

SEG24 Reservat

Instal·lació

38 Anglès

ADVERTIMENT
· Assegureu-vos que l'escalfador extern connectat a una unitat interior de Lennox està equipat amb un sistema de prevenció de sobreescalfament i compleix l'estàndard UL 1996.
· L'escalfador extern s'ha d'ajustar de manera que no funcioni si la unitat interior funciona malament i és impossible el flux d'aire adequat.
· Si la unitat interior té un problema i el seu ventilador no funciona i l'escalfador extern funciona sense un sistema de prevenció de sobreescalfament, pot provocar un incendi, danys materials i/o lesions personals.
· La instal·lació d'un escalfador extern sense seguir les instruccions proporcionades pel fabricant pot provocar descàrregues elèctriques, incendis, danys a la propietat i/o lesions personals.
(*1) Defineix la temperatura de compensació dels controls d'encesa/apagada de l'escalfador extern. / Temps de retard per al funcionament de l'escalfador Example 1) Si seleccioneu l'opció 2, s'establirà a 0 (0) la temperatura de compensació. / Temps de retard per al funcionament de l'escalfador és de 20 minuts. Thermo ON: L'escalfador funciona quan la temperatura ambient s'ajusta a la temperatura + T (compensació tèrmica) 0 (0) i han passat 20 minuts. Thermo off: l'escalfador s'atura quan la temperatura ambient és > temperatura establerta + T (Compensació tèrmica) 0 (0) + 1.8 (1). Example 2) Si seleccioneu l'opció 4, s'establirà una temperatura de compensació de 2.7 °F (1.5 °C). / Temps de retard per al funcionament de l'escalfador és de 10 minuts. Thermo on: l'escalfador funciona quan la temperatura ambient s'ajusta a la temperatura + T (compensació tèrmica) 2.7 °F (1.5 °C) i han passat 10 minuts. Thermo off: l'escalfador s'atura quan la temperatura ambient és > temperatura establerta + T (Compensació tèrmica) 2.7 (1.5) + 1.8 (1).
(*2) EH Lockout, restrict heating output above the set outdoor temperature. Restriction is lifted below [set temperature 3.6 (2)]
Examp1) Si seleccioneu l'opció 3, es restringirà el funcionament de la calefacció quan la temperatura exterior sigui de 55 (12.8) o més. La restricció s'aixeca quan la temperatura exterior cau per sota de 51 (10.8).
(*3) HP Lockout, SET Thermo off process below the set outdoor temperature. Restriction is lifted above [set temperature +3.6 (2)]
Examp1) Si seleccioneu l'opció 3, s'apagarà Thermo quan la temperatura exterior sigui de 35 (1.7) o inferior. La restricció s'aixeca quan la temperatura exterior supera els 39 (3.7). La temperatura de bloqueig d'HP s'ajusta a 5.08 (20.6) si la temperatura de bloqueig d'HP és igual o superior a la de bloqueig d'HP.
Anglès 39

Instal·lació

Configuració de les opcions d'instal·lació

PAS 3. Canviar les opcions individualment
Quan vulgueu canviar el valor d'una opció específica, consulteu la taula següent i seguiu els passos del PAS 1. Passos habituals per configurar les opcions a la pàgina 29. (Introduïu l'adreça establerta de l'opció d'instal·lació per canviar a SEG4 i SEG5 a la taula següent, introduïu el valor de l'opció de canvi a SEG6. Els valors de SEG1, SEG2, SEG3 i SEG4, i SEG0, i SEG2 sempre són en el mateix ordre que s'indica a la taula següent. )

Opció

SEG1

SEG2

SEG3

SEG4

SEG5

Funció

Pàgina

Mode

Mode d'opció per canviar

Posició de desenes del número d'opció

Posició d'unitats del número d'opció

Indicació i detalls

Detalls de la indicació 0

Indicació

Detalls

D

Indicació

Detalls

2

Indicació
Posició de desenes
valor

Detalls del 0 al 9

Indicació
Posició de les unitats
valor

Example: Canvi de l'opció Control del timbre (SEG17) de les opcions d'instal·lació a 1 (desús).

Detalls del 0 al 9

SEG6

Nou valor

Detalls de la indicació

Nou valor

0 a F

Opció Funció Indicació

Pàgina SEG1
0

Mode SEG2
D

SEG3
Mode d'opció per canviar
2

SEG4
Posició de desenes del número d'opció
1

SEG5
Posició d'unitats del número d'opció
7

SEG6 Nou valor
1

NOTA · A la taula d'opcions següent es mostra com configurar l'opció d'apagat per a un sistema de paret alta d'una sola zona:

Opció Funció Indicació

Pàgina SEG1
0

Mode SEG2
D

SEG3
Mode d'opció per canviar
1

SEG4
Posició de desenes del número d'opció
2

SEG5
Posició d'unitats del número d'opció
4

SEG6 Nou valor
F

Instal·lació

40 Anglès

Procediments de manteniment

Reparació
Realització de les proves de fuites de gas
En cas de reparació del circuit de refrigeració, s'ha de seguir el següent procediment per considerar la inflamabilitat. 1 Traieu el refrigerant. 2 Netegeu el sistema amb nitrogen bufat per seguretat 3 Repetiu el pas anterior diverses vegades fins que no hi hagi refrigerant
dins del sistema 4 Realitzeu els treballs de reparació 5 Realitzeu una prova de pressió 6 Purgeu el circuit de refrigerant amb gas inert 7 Realitzeu l'aspiració 8 Carregueu amb refrigerant 9 Realitzeu una prova de fuites 10 Realitzeu una segona prova de fuites en el termini d'un mes
PRECAUCIÓ
· No s'utilitzarà aire comprimit ni oxigen. · Rentar el sistema amb bufat de nitrogen, omplir el refrigerant
fins que s'assoleixi la pressió de treball, ventilar a l'atmosfera i després tirar cap avall fins a un estat de buit. · Per a la càrrega final de nitrogen, el sistema s'ha de ventilar fins a la pressió atmosfèrica. · El procediment és vital en cas de soldadura a la canonada. · Assegureu-vos que la sortida de la bomba de buit no estigui tancada a cap font d'ignició i que hi hagi ventilació disponible. · No apliqueu cap càrrega inductiva o de capacitat permanent al circuit sense assegurar-vos que aquesta no superarà el volum admissible.tage i corrent permesos per al Mini-Split.
Comprovació de components
· Els equips elèctrics estancs s'han de substituir. · Es prestarà especial atenció als següents:
ensure safety while working on electrical components: – The casing shall not be modified because it can
afecta el nivell de protecció. Les modificacions corresponents inclouen danys en cables i segells, nombre excessiu de connexions, terminals que no s'ajusten a les especificacions originals, col·locació incorrecta dels prensaestopes, etc. – Assegureu-vos que l'aparell estigui ben muntat. – Assegureu-vos que els segells o materials de segellat no s'hagin degradat per evitar l'entrada d'atmosferes inflamables. - Les peces de recanvi han de seguir les especificacions del fabricant. · Cal substituir els components intrínsecament segurs.

Desmantellament
Els requisits següents s'han de complir abans i durant el procediment de desmantellament:
· Només professionals qualificats i amb llicència han de realitzar la recuperació i el desmantellament del refrigerant. Abans de la retirada del servei, el treballador s'ha de familiaritzar amb el producte.
· S'ha de recuperar tot el refrigerant de manera segura. · Abans d'iniciar el procés, oli i refrigerant samples
s'ha de prendre només en cas que es requereixi una anàlisi per a la seva reutilització.
· Abans d'iniciar el procés, cal disposar d'una font d'alimentació.
1 Familiaritzar-se amb els detalls de l'equip.
2 Aïllar el sistema elèctricament.
3 Abans d'iniciar el procés, assegureu-vos que:
· Es disposa de qualsevol equip mecànic per a la manipulació de cilindres de refrigerant.
· Tots els EPI (equips de protecció individual) estan disponibles per al manteniment.
· El procés de recuperació serà supervisat per una persona competent.
· Els equips de recuperació i cilindres compleixen les normes.
4 Bombejar el sistema de refrigeració, si és possible.
5 Si no és possible aspirar, feu un col·lector perquè el refrigerant es pugui treure fàcilment de les parts del sistema.
6 Assegureu-vos que els cilindres es col·loquen a la bàscula abans de la recuperació.
7 Executeu el sistema de recuperació seguint les instruccions del fabricant.
8 No sobrecarregueu els cilindres. (No més del 80%)
9 Assegureu-vos de mantenir el cilindre dins de la pressió màxima de treball, encara que sigui temporalment.
10 Després de la càrrega, assegureu-vos que els cilindres i l'equip s'eliminin ràpidament del lloc i que totes les vàlvules d'aïllament estiguin tancades.
11 El refrigerant recuperat no s'ha de carregar en un altre sistema de refrigeració tret que es netegi i es revisi.
12 Després de la clausura, s'ha d'etiquetar el sistema indicant que ha estat fora de servei. L'etiqueta ha d'anar datada i signada.
13 Assegureu-vos que hi hagi etiquetes a l'equip que indiquin que l'equip conté refrigerant inflamable.

Anglès 41

Instal·lació

Instal·lació de subPCB (accessori opcional)

(Comandament a distància per cable, comandament a distància central, etc.)
1 Apagueu l'alimentació i traieu la coberta de la unitat interior.

4 Cerqueu el cable de la PCB i connecteu-lo a la subPCB tal com es veu a la imatge.

1

2

2 Connecteu la sub-PCB a la carcassa de la sub-PCB. 3 Munteu la carcassa del SubPCB a la unitat interior.

5 Connecteu el cable (controlador remot, comandament a distància central, etc.) a la PCB secundaria.
6 Munteu la coberta de la PCB i el panell frontal.
Si el PCB secundari no està instal·lat, col·loqueu el cable per a sistemes múltiples (connexió) tal com es mostra a la il·lustració.

Caixa de sub-PCB Sub-PCB

Cable per a connexió multisistema
NOTA · El PCB secundari està connectat per controlar el sistema
utilitzant un comandament a distància amb cable i/o un comandament a distància centralitzat.

Instal·lació

42 Anglès