VERSIÓ DEL DOCUMENT 1.0 | JULIOL DE 2024
LÒGICAproveïdor d'internet D
Manual
MANUAL D'OPERACIÓ DE LOGICISP D
LOGICisp D – Manual d'operació
Versió del document 1.0 / Juliol de 2024
Aquest document es va publicar originalment en anglès.
LOGICDATA Electronic & Software Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Àustria
Telèfon: +43 (0) 3462 51 98 0
Fax: +43 (0) 3462 51 98 1030
Weblloc: www.logicdata.net
Correu electrònic: office.at@logicdata.net
1 INFORMACIÓ GENERAL
La documentació del sensor de col·lisió LOGICisp D consta d'aquest Manual d'instruccions i diversos altres documents (Altres documents aplicables, pàgina 5). El personal de muntatge ha de llegir tota la documentació abans de començar el muntatge. Conserveu tota la documentació mentre el producte estigui en la vostra possessió. Assegureu-vos que tota la documentació es proporciona als propietaris posteriors. Visiteu www.logicdata.net per obtenir més informació i assistència. Aquest manual pot canviar sense previ avís. La versió més recent està disponible al nostre weblloc.
1.1 ALTRES DOCUMENTS APLICABLES
Aquest manual d'instruccions conté les instruccions de muntatge i funcionament del sensor de col·lisió LOGICisp D.
Altres documents aplicables inclouen:
- Fitxa tècnica del sensor de col·lisió LOGICisp D.
- Manual del sistema DYNAMIC MOTION.
- Fitxa tècnica i manual d'instruccions de l'actuador DYNAMIC MOTION instal·lat.
- Fitxa tècnica del Power Hub instal·lat.
1.2 COPYRIGHT
© Juliol de 2024 per LOGICDATA Electronic und Software Entwicklungs GmbH. Tots els drets reservats, excepte els que figuren al capítol 1.3 Ús lliure de drets d'autor d'imatges i text a la pàgina 5.
1.3 ÚS LLIURE DE REALITZACIÓ D'IMATGES I TEXTOS
Després de la compra i el pagament íntegre del producte, tot el text i les imatges del capítol 2 "Seguretat" poden ser utilitzats de manera gratuïta pel client durant 10 anys després del lliurament. S'han d'utilitzar per preparar la documentació de l'usuari final per als sistemes de taules ajustables en alçada. La llicència no inclou logotips, dissenys i elements de disseny de pàgina pertanyents a LOGICDATA. El Distribuïdor pot fer els canvis necessaris en el text i les imatges per adaptar-los a la documentació de l'usuari final. Els textos i les imatges no es poden vendre en el seu estat actual i no es poden publicar o subllicències digitalment. Queda exclosa la cessió d'aquesta llicència a tercers sense permís de LOGICDATA. La propietat total i els drets d'autor del text i dels gràfics romanen amb LOGICDATA. Els textos i els gràfics s'ofereixen en el seu estat actual sense garantia ni promesa de cap tipus. Poseu-vos en contacte amb LOGICDATA per obtenir text o imatges en format editable (documentation@logicdata.net).
1.4 MARQUES
La documentació pot incloure la representació de marques registrades de béns o serveis, així com informació sobre drets d'autor o altres coneixements propis de LOGICDATA o de tercers. En tots els casos, tots els drets romanen exclusivament amb el respectiu titular dels drets d'autor. LOGICDATA® és una marca registrada de LOGICDATA Electronic & Software GmbH als EUA, la Unió Europea i altres països.
2 SEGURETAT
2.1 PÚBLIC OBJECTIU
Aquest manual d'instruccions està dirigit només a persones qualificades. Consulteu Capítol 2.8 Persones qualificades a la pàgina 9 per garantir que el personal compleixi tots els requisits.
2.2 NORMES GENERALS DE SEGURETAT
En general, en la manipulació del producte s'apliquen les següents normes i obligacions de seguretat:
- No feu servir el producte si no està net i en perfectes condicions.
- No retireu, canvieu, pontelleu ni eludiu cap equip de protecció, seguretat o monitorització.
- No convertiu ni modifiqueu cap component sense l'aprovació per escrit de LOGICDATA.
- En cas de mal funcionament o danys, els components defectuosos s'han de substituir immediatament.
- Les reparacions no autoritzades estan prohibides.
- No intenteu substituir el maquinari si el producte no està alimentat.
- Només personal qualificat pot treballar amb els sensors de col·lisió LOGICisp D.
- Assegurar-se que es compleixin les condicions nacionals de protecció dels treballadors i les normes nacionals de seguretat i prevenció d'accidents durant el funcionament del sistema.
2.3 ÚS DESTINAT
LOGICisp D és un sensor giroscòpic de col·lisió per a taules elèctricament ajustables en alçada. Els revenedors l'instal·len en sistemes de taules ajustables en alçada. S'utilitza per reconèixer col·lisions entre el sistema de taules i altres objectes. Està pensat només per a ús en interiors. Només es pot instal·lar en sistemes de taules ajustables en alçada compatibles i amb accessoris aprovats per LOGICDATA. Poseu-vos en contacte amb LOGICDATA per obtenir més informació. L'ús més enllà de l'ús previst anul·larà la garantia del producte.
2.4 ÚS MAL PREVISIBLE RAONABLEMENT
L'ús fora de l'ús previst pot provocar lesions lleus, lesions greus o fins i tot la mort. Un mal ús raonablement previsible del sensor de col·lisió inclou, entre d'altres:
- Connexió de peces no autoritzades al producte. Si no esteu segur de si una peça es pot utilitzar amb un sensor de col·lisió, poseu-vos en contacte amb LOGICDATA per obtenir més informació.
PERILL
Els endolls dedicats del Power Hub només es poden utilitzar per allotjar components aprovats per LOGICDATA. Connectar altres equips a aquests terminals pot causar danys al Power Hub, al LOGICisp D o a altres productes del sistema.
2.5 EXPLICACIÓ DE SÍMBOLS I PARAULES DE SENYALITZACIÓ
Els avisos de seguretat contenen tant símbols com paraules de senyalització. La paraula senyal indica la gravetat del perill.
PERILL
Indica una situació de perill que, si no s'evita, provocarà la mort o lesions greus.
ADVERTIMENT
Indica una situació de perill que, si no s'evita, podria provocar la mort o lesions greus.
PRECAUCIÓ
Indica una situació de perill que, si no s'evita, podria provocar lesions lleus o moderades.
AVÍS
Indica una situació que, si no s'evita, podria provocar danys al producte per descàrrega electrostàtica (ESD).
AVÍS
Indica una situació que no provocarà danys personals, però que podria provocar danys al dispositiu o al medi ambient.
INFO
Indica la classe de protecció del dispositiu: Classe de protecció III.
Els dispositius de classe de protecció III només es poden connectar a fonts d'alimentació SELV o PELV.
INFO
Indica consells importants per a la manipulació del producte.
2.6 RESPONSABILITAT
Els productes LOGICDATA compleixen amb totes les normes de seguretat i salut vigents. No obstant això, el risc pot derivar d'un funcionament incorrecte o d'un mal ús. LOGICDATA no es fa responsable dels danys o lesions causats per:
- Ús inadequat del producte.
- Ignorança de la documentació.
- Alteracions no autoritzades del producte.
- Treball inadequat en i amb el producte.
- Funcionament de productes danyats.
- Peces de desgast
- Reparacions mal fetes.
- Canvis no autoritzats en els paràmetres de funcionament.
- Desastres, influència externa i força major
La informació d'aquest manual d'operacions descriu les característiques del producte sense garanties. Els distribuïdors assumeixen la responsabilitat dels productes LOGICDATA instal·lats a les seves aplicacions. Han d'assegurar-se que el seu producte compleix amb totes les directives, normes i lleis rellevants. LOGICDATA no es fa responsable dels danys que es produeixin directa o indirectament per l'entrega o l'ús d'aquest document. Els distribuïdors han d'observar les normes i directrius de seguretat pertinents per a cada producte del sistema de taula.
2.7 RISCOS RESIDUALS
Els riscos residuals són els riscos que persisteixen després de complir totes les normes de seguretat pertinents. Els riscos residuals associats a la instal·lació del lOGICisp D s'enumeren aquí i al llarg d'aquest Manual d'instruccions. Vegeu també Capítol 1.1 Altres documents aplicables a la pàgina 5Els símbols i les paraules de senyalització utilitzats en aquest Manual d'instruccions apareixen a Capítol 2.5 Explicació dels símbols i les paraules de senyalització a la pàgina 7.
ADVERTIMENT
Risc de mort o lesions greus per descàrregues elèctriques
El sensor de col·lisió LOGICisp D és un dispositiu de protecció de CLASSE III. Tot i que no caldrà connectar cap producte al Power Hub durant el muntatge, cal prendre precaucions de seguretat bàsiques en tot moment. L'incompliment de les precaucions de seguretat elèctrica pot provocar la mort o lesions greus per descàrrega elèctrica.
- No convertiu ni modifiqueu el sensor de col·lisió de cap manera.
- No submergiu el sensor de col·lisió ni els seus components en líquids. Netegeu-lo només amb un drap sec o lleugerament humit.amp tela.
- Comproveu si la carcassa del sensor de col·lisió té danys visibles. No instal·leu ni feu servir productes danyats.
ADVERTIMENT
Risc de mort o lesions greus en atmosferes explosives
El funcionament del sensor de col·lisió en atmosferes potencialment explosives pot provocar la mort o lesions greus a causa d'explosions.
- No feu servir el telèfon en atmosferes potencialment explosives.
PRECAUCIÓ
Risc de lesions lleus o moderades per aixafament
El LOGICisp D no està pensat com a dispositiu de seguretat per a l'usuari. L'incompliment de les precaucions de seguretat bàsiques pot provocar lesions lleus o moderades per aixafament.
- Mantingueu totes les parts del cos allunyades del rang de moviment de la taula mentre està en moviment.
- Assegureu-vos que el rang de moviment de la taula estigui lliure d'obstacles (finestres obertes, etc.)
2.8 PERSONES HABILITATS
LOGICisp D només pot ser instal·lat per persones qualificades. Una persona qualificada es defineix com algú que:
- Ha llegit i entès tota la documentació rellevant per al sensor de col·lisió.
2.9 NOTES PER A DISTRIBUÏDORS
Els revenedors són empreses que adquireixen productes LOGICDATA per instal·lar-los en els seus propis productes.
INFO
Per motius de conformitat amb la UE i seguretat del producte, els distribuïdors haurien de proporcionar als usuaris finals un manual d'operacions en la seva llengua oficial nativa de la UE.
INFO
La Carta de la Llengua Francesa (La charte de la langue française) o Llei 101 (Loi 101) garanteix el dret de la població del Quebec a dur a terme activitats comercials i empresarials en francès. La llei s'aplica a tots els productes venuts i utilitzats al Quebec. Per als sistemes de taula que es vendran o utilitzaran al Quebec, els revenedors han de proporcionar tots els textos rellevants del producte en francès. Aquests inclouen, entre d'altres:
- Manuals de funcionament
- Tota la resta de documentació del producte, incloses les fitxes tècniques.
- Inscripcions al producte (com ara etiquetes), incloses les de l'embalatge del producte.
- Certificats de garantia
La inscripció francesa pot anar acompanyada d'una traducció o traduccions, però cap inscripció en una altra llengua pot tenir més protagonisme que la del francès.
INFO
Els manuals d'operació han d'incloure totes les instruccions de seguretat que requereixen els usuaris finals per manipular el producte amb seguretat. També han d'incloure una instrucció per mantenir sempre el manual d'operacions a les proximitats immediates del producte.
INFO
No s'ha de permetre que persones no autoritzades (nens petits, persones sota la influència de medicaments, etc.) puguin manipular el producte.
3 ÀMBIT DE LLIURAMENT
El subministrament estàndard del LOGICisp D inclou el sensor de col·lisió. El distribuïdor ha de subministrar tots els altres components necessaris per a la instal·lació del sensor de col·lisió per separat.
4 DESEMBALLATGE
Per desembalar el producte:
- Traieu tots els components de l'embalatge.
- Comproveu que el contingut del paquet estigui complet i danyat.
- Proporcionar el manual d'instruccions al personal operatiu.
- Eliminar el material d'embalatge.
AVÍS
Eliminar el material d'embalatge d'una manera respectuosa amb el medi ambient. Recordeu separar les peces de plàstic de l'embalatge de cartró.
AVÍS
Assegureu-vos d'una correcta manipulació ESD durant el desembalatge. Els danys que es poden atribuir a les descàrregues electrostàtiques anul·laran les reclamacions de garantia.
5 PRODUCTE
La figura 1 mostra un model estàndard del sensor de col·lisió LOGICisp D. La variant exacta del LOGICisp D s'indica amb el codi de comanda del producte. Consulteu la fitxa tècnica adjunta per assegurar-vos que heu rebut la variant correcta.
5.1 SOBRE LA PROTECCIÓ DELS SISTEMES INTEL·LIGENTS
La Protecció Intel·ligent del Sistema (ISP) és el sistema de detecció de col·lisions de LOGICDATA. El seu objectiu és reduir el risc de danys al sistema quan s'utilitzen productes LOGICDATA. Quan es detecta una col·lisió, tots els actuadors s'aturen immediatament i es mouen lleugerament enrere en la direcció oposada (funció Drive Back). Cal tenir en compte els punts següents pel que fa a la funció ISP.
- La sensibilitat de l'ISP i els valors d'apagada de l'ISP depenen del sistema complet (components mecànics i electrònics). Poseu-vos en contacte amb LOGICDATA per determinar l'adequació de l'ISP del vostre sistema de taula.
- Després que el proveïdor de serveis d'Internet s'hagi apagat, el següent moviment del sistema només pot ser en la direcció oposada.
- Els valors d'apagada del proveïdor d'Internet es poden ajustar als paràmetres del sistema. Poseu-vos en contacte amb LOGICDATA per obtenir més informació.
5.2 CARACTERÍSTIQUES CLAU DEL PRODUCTE
El sensor de col·lisió LOGICisp D es connecta directament al Power Hub.
| 1 | Sensor de col·lisió |
| 2 | Connector (per connectar LOGICisp D al Power Hub) |
Fig. 1: Característiques del producte LOGICisp D
5.3 DIMENSIONS LÒGIQUES D
| Longitud | 80,1 mm | 3.15" |
| Amplada | 14,3 mm | 0.56" |
| Alçada | 19,4 mm | 0.76" |
Fig. 2: Dimensions del producte LOGICisp D
6 ASSEMBLEA
Aquest capítol descriu el procés d'instal·lació del sensor de col·lisió LOGICisp D al sistema de taula ajustable en alçada.
6.1 SEGURETAT DURANT EL MUNTATGE
PRECAUCIÓ
Risc de mort o lesions greus per descàrregues elèctriques
Els sensors de col·lisió LOGICisp D són dispositius elèctrics. Cal prendre precaucions de seguretat bàsiques en tot moment. L'incompliment de les precaucions de seguretat elèctrica pot provocar la mort o lesions greus per descàrrega elèctrica.
- Assegureu-vos que el sensor de col·lisió no estigui connectat al concentrador d'alimentació durant el muntatge.
- No convertiu ni modifiqueu el sensor de col·lisió de cap manera.
- Comproveu si el sensor de col·lisió i els seus cables presenten danys visibles. No instal·leu ni feu servir productes danyats.
PRECAUCIÓ
Risc de lesions lleus o moderades per una manipulació inadequada
La manipulació inadequada del producte durant el muntatge pot provocar lesions lleus o moderades per tall, pessigament i aixafament.
- Eviteu el contacte amb vores afilades.
- Aneu amb compte quan manipuleu eines que poden causar danys personals.
- Assegureu-vos que el muntatge compleixi amb les normes i directrius generalment acceptades d'enginyeria elèctrica i fabricació de mobles.
- Llegiu atentament totes les instruccions i els consells de seguretat.
AVÍS
Assegureu-vos d'una correcta manipulació ESD durant el muntatge. Els danys que es poden atribuir a les descàrregues electrostàtiques anul·laran les reclamacions de garantia.
AVÍS
Per evitar danys al producte, mesureu les dimensions del sensor de col·lisió abans del muntatge.
AVÍS
Abans del muntatge, totes les peces s'han d'aclimatar a les condicions ambientals.
6.2 COMPONENTS NECESSARIS
| 1 | LÒGICACisp D |
6.3 NOTES PER AL MUNTATGE
El LOGICisp D es connecta al concentrador d'alimentació que està muntat a la part inferior del taulell. S'ha de col·locar a prop del centre de la taula.
AVÍS
Si el sensor de col·lisió no està muntat correctament, és possible que la protecció intel·ligent del sistema no funcioni correctament. Això podria causar danys al sistema de taula.
AVÍS
Connectar el sensor de col·lisió extern a altres dispositius o ports endollables, inclosos els ports de telecomunicacions externs, pot danyar el sensor irreparablement. Poseu-vos en contacte amb LOGICDATA si no esteu segurs de si el sensor de col·lisió extern és compatible amb el vostre dispositiu.
INFO
Les dimensions exactes del sensor de col·lisió es poden trobar a la fitxa tècnica del producte.
Fig. 3: Muntatge del LOGICisp D a un sistema de taula de 2 potes
Fig. 4: Muntatge del LOGICisp D a un sistema de taula de 3 potes
6.4 PROCÉS
Connecteu el sensor LOGICisp D a un dels connectors lliures del Power Hub.
6.5 CONNEXIÓ AL SISTEMA
6.5.1 CONNEXIÓ A UN CENTRE D'ALIMENTACIÓ
AVÍS
El LOGICisp D s'ha de col·locar al mig de la taula, tal com es mostra a les figures 3 i 4.
AVÍS
Els endolls del Power Hub només es poden utilitzar per allotjar dispositius electrònics aprovats per LOGICDATA. Inserir altres dispositius electrònics a l'endoll pot causar danys al Power Hub o a altres productes del sistema.
INFO
Si el vostre sistema no està parametritzat per admetre la protecció intel·ligent del sistema, haureu de modificar els paràmetres perquè el sensor de col·lisió LOGICDATAisp D funcioni correctament. Poseu-vos en contacte amb LOGICDATA per obtenir més informació sobre els paràmetres del sistema.
- Assegureu-vos que el concentrador d'alimentació no estigui connectat a la font d'alimentació.
- Inseriu el sensor LOGICisp D en un dels ports lliures del Power Hub.
- Torneu a connectar el concentrador d'alimentació a la font d'alimentació.
Fig. 5: Connectant LOGICisp D al Power Hub
7 INFORMACIÓ DEL SISTEMA
7.1 MISSATGES QUE ES MOSTRAN EN UN TELÈFON COMPATIBLE AMB PANTALLA
 |
ISP activat | Deixeu anar totes les claus i espereu que es completin les funcions de retorn. |
 |
Sensor de col·lisió defectuós o no connectat | Comproveu si el sensor està connectat correctament al sistema. Poseu-vos en contacte amb LOGICDATA si el problema persisteix. |
8 INFORMACIÓ ADDICIONAL
8.1 FUNCIONS DEPENDENTS DEL PROGRAMARI
Podeu trobar una llista completa de les funcions dependents del programari en altres documents aplicables que figuren al capítol 1.1 d'aquest document.
8.2 DESMUNTATGE
Per desmuntar el LOGICisp D, desconnecteu el concentrador d'alimentació de la font d'alimentació. A continuació, seguiu les instruccions de muntatge en ordre invers.
8.3 MANTENIMENT
El sensor de col·lisió LOGICisp D no necessita manteniment durant tota la seva vida útil.
ADVERTIMENT
Risc de mort o lesions greus per descàrregues elèctriques i altres perills
L'ús d'un sensor de col·lisió juntament amb peces de recanvi o accessoris no autoritzats pot provocar la mort o lesions greus per descàrregues elèctriques i altres perills.
- Utilitzeu només peces accessòries produïdes o aprovades per LOGICDATA.
- Utilitzeu només peces de recanvi produïdes o aprovades per LOGICDATA.
- Només permeteu que personal qualificat realitzi reparacions o instal·li peces accessòries.
- Poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client immediatament si el sistema funciona malament.
L'ús de peces de recanvi o accessoris no autoritzats pot causar danys al sistema.
En aquest cas, les reclamacions de garantia són nul·les.
8.3.1 NETEJA
- Espereu 30 segons per al volum residualtage per dissipar-se.
- Netegeu el sensor de col·lisió amb un drap sec. No submergiu mai el sensor de col·lisió en líquids.
- Espereu que el sensor de col·lisió s'assequi completament.
8.3.2 SUBSTITUCIÓ D'UN SENSOR DE COL·LISIÓ
- Desconnecteu el concentrador d'alimentació de la xarxa elèctrica.
- Desconnecteu el sensor de col·lisió del concentrador d'alimentació.
- Connecteu el nou sensor de col·lisió al Power Hub.
- Connecteu el concentrador d'alimentació a la xarxa elèctrica.
8.4 RESOLUCIÓ DE PROBLEMES
Podeu trobar una llista de problemes comuns i les seves solucions en altres documents aplicables que figuren al capítol 1.1 d'aquest document.
8.5 ELIMINACIÓ
Eliminar tots els components per separat dels residus domèstics. Utilitzeu punts de recollida o empreses d'eliminació autoritzades per a aquesta finalitat.
LOGICADA
Electrònica i programari Entwicklungs GmbH
Wirtschaftspark 18
8530 Deutschlandsberg
Àustria
Telèfon: +43 (0)3462 5198 0
Fax: +43 (0)3462 5198 1030
Correu electrònic: office.at@logicdata.net
LOGICDATA North America, Inc.
13617 Woodlawn Hills Dr.
Cedar Springs, MI 49319
EUA
Telèfon: +1 (616) 328 8841
Correu electrònic: office.na@logicdata.net
Documents/Recursos
 | Sensor de col·lisió LOGICisp D |
Referències
- LOGICDATA | Solucions mecatròniques per a cada indústriawww.logicdata.net
- Manual d'usuarimanual.tools