Auriculars sense fil logitech 950

Especificacions del producte

• Boom de micròfon ajustable amb cancel·lació de soroll
• Funció de silenci del micròfon
• Botó de trucada per als controls de trucada
• Cancel·lació activa de soroll (ANC) i mode de transparència
• Diadema ajustable amb coixinets reemplaçables encoixinats
• Controls tàctils per a la reproducció de volum i música
• Ve amb adaptador USB-A i receptor USB-C

Instruccions d'ús del producte

Què hi ha a la caixa
El paquet inclou:

1. Auriculars
2. Receptor USB-C
3. Adaptador USB-A
4. Cable de càrrega USB-C a C
5. Bossa de viatge
6. Documentació d'usuari

Encès / apagat
Per encendre els auriculars:

1. Feu lliscar l'interruptor d'alimentació a la posició central.
2. L'indicador de llum es tornarà blanc un cop encès.
   Per apagar, fes lliscar l'interruptor d'encesa a la posició de la icona d'engegada.

Vinculació mitjançant un receptor USB
Per vincular els auriculars amb el receptor USB:

1. Inseriu el receptor USB-C al port USB-C de l'ordinador o utilitzeu l'adaptador USB-A per als ports USB-A.
2. Enceneu els auriculars i espereu la confirmació de l'aparellament indicat per llums blanques continues tant al receptor com als auriculars.
3. Seleccioneu "Zona 950" a la configuració de so de l'ordinador per a la sortida d'àudio.

Ajust dels auriculars i del micròfon
Per ajustar els auriculars:

1. Feu lliscar les auriculars cap amunt i cap avall per la diadema per adaptar-se còmodament.
2. Gireu els auriculars per alinear-los amb les orelles.
   El braç del micròfon es pot girar 270 graus per portar-lo a banda i banda i els canals d'àudio s'ajustaran en conseqüència.

Carregant
Els auriculars s'apagaran automàticament quan estan inactius per estalviar bateria. La càrrega es fa mitjançant un cable USB-C connectat a un ordinador. La llum indicadora mostrarà una llum blanca que respira durant la càrrega.

Controls dels auriculars
Els controls dels auriculars inclouen diverses accions per a la gestió de trucades, la configuració de l'ANC, la reproducció multimèdia, l'ajust del volum i l'assistència de veu activada per diferents pressions i tocs de botons.

Preguntes freqüents (FAQ)

• Com puc canviar la configuració del temporitzador de son?
  El temporitzador de repòs es pot ajustar mitjançant l'aplicació Logi Tune, que us permet personalitzar el temps d'inactivitat abans que els auriculars s'apaguin.
• Puc utilitzar els auriculars mentre es carrega?
  Sí, podeu utilitzar els auriculars amb el cable USB-C connectat per carregar-los mentre encara els teniu vinculats mitjançant Bluetooth o receptor USB.

CONEIX EL TEU PRODUCTE

QUÈ HI HA A LA CAPSA

1. Auriculars
2. Receptor USB-C
3. Adaptador USB-A
4. Cable de càrrega USB-C a C 5. Bossa de viatge
5. Documentació d'usuari

   

ENCENDIDA / APAGADA

1. Feu lliscar l'interruptor d'alimentació cap al centre.
2. Un cop encès, l'indicador de llum es torna blanc.
3. Per apagar, fes lliscar l'interruptor d'encesa a la icona d'engegada.

   

EMPAREJAMENT MITJANÇANT UN RECEPTOR USB

1. USB-C
   Inseriu el receptor al port USB-C de l'ordinador.
   USB-A
   Inseriu el receptor USB-C a l'adaptador USB-A. A continuació, inseriu l'adaptador al port USB-A de l'ordinador.
2. Els auriculars ja estan emparellats amb el receptor amb el qual s'envia. Només engegueu els auriculars. Un cop emparellat correctament, l'indicador de llum del receptor es mantindrà de color blanc continu. L'indicador de llum dels auriculars es tornarà de color blanc continu.
3. Assegureu-vos que la "Zona 950" estigui seleccionada a la configuració del so de l'ordinador.

   

APARELLAMENT AMB BLUETOOTH

1. Feu lliscar l'interruptor d'encesa a la icona de Bluetooth i manteniu premut durant 2 segons. L'indicador de llum parpellejarà en blau ràpidament.
2. Obriu la configuració de Bluetooth al vostre dispositiu.
3. Seleccioneu "Zona 950" als dispositius detectables.
4. Un cop emparellat correctament, l'indicador de llum es tornarà de color blanc continu.
   Consell: Quan els auriculars estiguin vinculats a l'ordinador portàtil, si cal, aneu a la configuració de so i seleccioneu "Zone 950 Stereo" per obtenir la millor qualitat de música i seleccioneu "Zone 950 Hands-Free" per a les trucades.

   

AJUSTE AURICULAR

1. Ajusteu els auriculars fent lliscar els auriculars cap amunt i cap avall per la diadema.
2. Orelles giratòries per adaptar-se a l'orella.
3. Pot ser que sigui més fàcil ajustar els auriculars al cap. Moveu els auriculars cap amunt i cap avall per la diadema fins que quedin còmodes a les orelles.

   

AJUSTE DEL BOM DEL MICROFONS

El braç del micròfon gira 270 graus. Porteu-lo al costat esquerre o dret. El canal d'àudio canviarà automàticament, depenent de la direcció en què utilitzeu el micròfon.

CARREGANT

• L’auricular s’apaga automàticament quan es deixa inactiu.
• El temporitzador de repòs es pot canviar a l'aplicació Logi Tune.
• El llum indicador dels auriculars es tornarà VERMELL quan la bateria estigui baixa.

Càrrega mitjançant cable USB

1. Connecteu l'extrem del cable USB-C al port USB-C de la part inferior de l'auricular.
2. Connecteu l'extrem USB-C al port de càrrega USB-C de l'ordinador.
3. La llum indicadora serà una llum blanca que respira per carregar. La llum indicadora serà de color blanc fix quan estigui completament carregat.
   • 2 hores de càrrega carrega completament la bateria.
   • 5 minuts us donaran 1 hora de temps de conversa.
4. Els auriculars es poden utilitzar amb el receptor i el Bluetooth aparellats mentre es carrega. També es pot utilitzar com a auricular amb cable amb el cable USB-C connectat mentre els auriculars estan apagats.

   

CONTROLS D'AURICULARS

Nota:

• La funcionalitat de control de mitjans depèn del tipus d'aplicació.
• Les activitats de trucada sempre són la primera prioritat per sobre de la transmissió multimèdia. Quan es connectin dos dispositius, la connexió Bluetooth tindrà prioritat sobre el receptor. Quan es connecten dos dispositius Bluetooth, l'últim dispositiu actiu tindrà prioritat sobre l'altre. I la prioritat entre dos dispositius Bluetooth es pot personalitzar a l'aplicació Logi Tune a Dispositius connectats.

Consell: Els controls ANC i tàctils es poden personalitzar a l'aplicació Logi Tune.

MUT

Hi ha 3 maneres de silenciar el micròfon.

1. Premeu el botó per silenciar.

   

2. Gireu cap amunt o cap avall el boom del micròfon per silenciar o activar el silenci.*

   

3. Només cal que traieu els auriculars per silenciar-los i torneu-los a posar per activar-lo. Per utilitzar aquesta funció, activeu-la a l'aplicació Logi Tune.

   
   Les indicacions de veu indiquen quan el micròfon està activat/desactivat.

   

CANCEL·LACIÓ ACTIVA DEL SOroll (ANC)

L'ANC bloqueja el soroll que t'envolta per ajudar-te a concentrar-te en la tasca que tens.

• Premeu el botó ANC al costat de l'auricular per canviar entre el mode ANC i el mode de transparència.
• Hi haurà indicacions de veu quan canvieu entre els modes.
  Nota: El botó ANC es pot personalitzar per passar per fins a 4 modes diferents a l'aplicació Logi Tune.

  

INDICADOR DE LLUMS D'AURICULARS

Llum		Estat
Blanc	Sòlid	Encès
		Connectat a un dispositiu
		Bateria completament carregada
	Pulsant	Càrrega de la bateria
	Parpellejant	Trucada entrant
Vermell	Parpellejant	Bateria baixa
	Sòlid	Silenci activat
Blau	Parpellejant	Mode de vinculació Bluetooth
Blau i Blanc	Parpellejant	Actualització del firmware dels auriculars

LLUM INDICADOR DEL RECEPTOR

Llum		Estat
Blanc	Sòlid	Connectat
		Trucada en curs
	Repetiu el parpelleig encès i apagat	Trucada entrant
Vermell	Sòlid	Silenci activat
Blau	Parpellejant	Maridatge

DETECCIÓ AL CAP

Els sensors dels auriculars poden detectar si els auriculars estan usats o no i controlar-ne l'estat. Es pot desactivar o habilitar a l'aplicació Logi Tune.
Nota: La funcionalitat depèn del tipus d'aplicació.

Pausa/reprèn automàticament
Durant la transmissió multimèdia, quan es treu els auriculars, es posarà en pausa. Quan es col·loquen els auriculars, el suport es reprendrà.

Respon a la trucada entrant
Quan hi hagi una trucada entrant, poseu-vos els auriculars per respondre la trucada. Per utilitzar aquesta funció, activeu-la a l'aplicació Logi Tune.

Silencia/activa el micròfon
Durant una trucada en curs, quan es treu els auriculars, el micròfon es silenciarà. Quan es col·loquen els auriculars, el micròfon es desactivarà. Per utilitzar aquesta funció, activeu-la a l'aplicació Logi Tune.

ÀUDIO A TRAVÉS D'USB (APROBAT PER LA DENSITAT)

Si el vostre àudio és inestable durant una trucada perquè hi ha massa dispositius sense fil a prop (alta densitat), els auriculars es poden utilitzar com a auriculars amb cable.

1. Apagueu els auriculars.
2. Connecteu els auriculars al cable USB proporcionat. I connecteu l'altre costat del cable USB-C al port USB-C de l'ordinador.
3. Assegureu-vos que la "Zona 950" estigui seleccionada a la configuració del dispositiu d'àudio.
   Nota: Els auriculars es carregaran durant aquest mode. És possible que els controls dels botons no estiguin disponibles en aquest mode.

   

LOGI TUNE

Logi Tune ajuda a millorar el rendiment dels auriculars amb actualitzacions periòdiques de programari i microprogramari. Obteniu més informació i descarregueu Logi Tune a logitech.com/tune, l'App Store d'Apple o la botiga de Google Play.

AJUSTE DEL TO LATERAL

Sidetone et permet escoltar la teva pròpia veu durant les converses perquè siguis conscient del fort que estàs parlant. A l'aplicació Logi Tune, seleccioneu la funció de to lateral i ajusteu el dial en conseqüència.

• Un nombre més alt significa que escolteu més so extern.
• Un nombre més baix significa que escolteu menys so extern.

TEMPORITZADOR DE DORMIR AUTOMÀTIC

De manera predeterminada, els auriculars s'apagaran automàticament quan no s'utilitzin durant 1 hora. Ajusteu el temporitzador de repòs a l'aplicació Logi Tune.

EQ PERSONAL

• Creeu un equalitzador de so personalitzat optimitzat per a la vostra audició a l'aplicació Logi Tune Mobile.
• Mitjançant una prova d'escolta senzilla, el nostre algorisme detecta el que escolteu i ajusta les freqüències per oferir millor el so que heu desitjat.
  Nota: Això s'aplica a la qualitat de la música en lloc de la qualitat de l'àudio de la trucada.

CLARITAT AVANÇADA DE LA TRUCADA

• Redueix el soroll ambiental de l'extrem d'una trucada per escoltar-los amb més claredat.
• Activeu-lo a l'aplicació Logi Tune i seleccioneu el mode baix o alt en funció de la intensitat del soroll.
  Amb aquesta funció activada, podeu gaudir de fins a 12 hores (ANC activat) o fins a 14 hores (ANC desactivat) de temps de conversa.

PROTECCIÓ AUDITIVA

La Zona 950 ofereix tres tipus de protecció per ajudar-vos a escoltar amb seguretat.

Limitació de pics:
El volum d'àudio sempre està limitat a 100 dBA per evitar danys auditius.

Protecció contra sobresalts:
Un cop activat a l'aplicació Logi Tune, elimina els pics d'àudio sobtats per evitar cops acústics segons la directriu australiana G616. Això només s'aplica a les activitats de trucada.

Exposició al soroll al llarg del temps:
Un cop activat a l'aplicació Logi Tune, protegeix les vostres orelles de l'exposició al soroll durant un període de 8 hores amb un límit de fins a 85 dBA segons la directriu australiana G616. Això només s'aplica a les activitats de trucada.

ACTUALITZA ELS TEUS AURICULARS

• Es recomana actualitzar tant els auriculars com el receptor.
• Per fer-ho, descarregueu Logi Tune des de logitech.com/tune
  Nota: Apagueu i engegueu els auriculars un cop finalitzada l'actualització per assegurar-vos que s'hagi fet correctament.

RECONNECTEU ELS VOSTRE AURICULAR

En cas que els auriculars estiguin desconnectats al receptor, podeu tornar a connectar els auriculars mitjançant Logi Tune.

1. Connecteu el receptor USB-C o l'adaptador USB-A amb el receptor USB-C al port USB de l'ordinador.
2. Enceneu els auriculars fent lliscar l'interruptor d'encesa cap al centre.
3. Obriu Logi Tune Desktop al vostre ordinador.
4. Seleccioneu "Receptor de zona" al tauler.
5. Espereu mentre cerca els auriculars connectats anteriorment.
6. Si no es mostra cap auricular connectat al receptor, feu clic a "Pair headset".
7. Introduïu el mode de vinculació als auriculars fent lliscar l'interruptor d'encesa a la icona de Bluetooth i mantenint-lo premut durant 2 segons. L'indicador de llum parpellejarà en blau ràpidament.
8. Un cop s'ha emparellat correctament, l'indicador de llum del receptor i dels auriculars es tornarà de color blanc continu.

Restabliu els vostres auriculars

Per restablir els auriculars al seu estat original, engegueu els auriculars, manteniu premut el botó d'engegada al mode de vinculació i premeu el botó ANC durant 5 segons. Els auriculars es restableixen correctament quan l'indicador de llum dels auriculars parpelleja ràpidament en vermell i blanc 3 vegades i s'apaga.

DIMENSIONS

• Auriculars:
  Alçada x Amplada x Profunditat: 183.9 x 179.1 x 70.0 mm
• Pes:
  0.23 kg
• Receptor:
  Alçada x Amplada x Profunditat: 26.6 x 12.4 x 6.5 mm
• Adaptador:
  Alçada x Amplada x Profunditat: 24.5 x 15.4 x 8.7 mm

REQUISITS DEL SISTEMA

Funciona amb aplicacions de trucades habituals a gairebé totes les plataformes i sistemes operatius. Funciona amb ordinadors basats en Windows, Mac o Chrome mitjançant USB-C, USB-A, Bluetooth i dispositius compatibles amb Bluetooth iOS o Android.

ESPECIFICACIONS TÈCNIQUES

• Tipus de micròfon: 5 MEMS omnidireccionals
• Resposta en freqüència (auriculars): 20~20 kHz (mode de música), 100~8 kHz (mode de conversa)
• Resposta en freqüència (micròfon): De 100 a 8 kHz
• Tipus de bateria: Bateria incorporada (ió de liti)
• Durada de la bateria (temps de conversa): Fins a 15 hores (ANC activat), fins a 18 hores (ANC desactivat)
• Durada de la bateria (temps d'escolta): Fins a 22 hores (ANC activat), fins a 40 hores (ANC desactivat)
• Versió Bluetooth: 5.2
• Interval sense fil*: Fins a 50 m/170 peus (línia de visió de camp obert)
• Cable de càrrega USB-C a C: 1.5 m
• Complint amb EN50332-2
  * L'abast sense fil pot variar segons les condicions ambientals i informàtiques.

Documents/Recursos

Auriculars sense fil logitech 950 [pdfGuia de l'usuari Auriculars sense fil 950, 950, Auriculars sense fil, Auriculars

Referències

• Manual d'usuari