Guia d'usuari del model DP870
Processador digital

INTRODUCCIÓ

Gràcies per la compraasing the Marantz DP870 Dolby Digital Surround demodulator/decoder. This remarkable component has been engineered to provide you with many years of home theater enjoyment. Please take a few minutes to read this manual thoroughly before you connect and operate the DP870. As there are a number of connection and configuration options, you are encouraged to discuss your own particular home theater setup with your Marantz A/V specialist dealer.

DESCRIPCIÓ

Dolby Digital (també conegut com a AC-3) és una nova tecnologia que es va desenvolupar originalment per proporcionar sis canals separats de so multicanal discret d'alta qualitat per a sales de cinema. El demodulador/descodificador Dolby Digital Marantz DP870 aporta el mateix so d'alta qualitat a casa teva quan s'utilitza amb un reproductor de disc làser compatible, així com des de futures fonts Dolby Digital com ara DSS, disc de vídeo digital (DVD) i televisió d'alta definició ( HDTV). L'ampli rang dinàmic de Dolby Digital permet que el Marantz DP870 reprodueixi bandes sonores amb la seva total fidelitat i un realisme que no és possible amb els sistemes envoltants de matriu convencionals.

Depenent de l'equip específic de la configuració del vostre cinema a casa, el DP870 es pot connectar en una d'aquestes tres opcions de configuració:

• Connexió directa a receptors A/V com el Marantz SR-96/SR870 que inclouen ENTRADA DIRECTA DE SIS CANALS.
• Connexió entre el vostre processador envoltant A/V existent/pre-amp, com ara el Marantz AV600, i la vostra potència ampLificadors i subwoofer (per als propietaris de sistemes de cinema a casa basats en separats).
• Connexió a les preses PRE-OUT/MAIN-IN del panell posterior del vostre receptor A/V, sempre que estigui equipat amb 5 parells de preses pre-out/mainin i una presa de sortida de subwoofer, com ara el Marantz SR-92 Models /SR-92mk2 i SR-82/SR-82mk2.
  El DP870 es fabrica amb llicència de Dolby Laboratories Licensing Corporation. "Dolby", "AC-3" i el símbol de la doble D! OO són ​​marques comercials de Dolby Laboratories Licensing Corporation.

CARACTERÍSTIQUES

• Xip de decodificació Dolby Digital AC-3 DSP d'alta qualitat, fabricat per Zoran.
• Entrada AC-3 RF, per a la connexió a reproductors de discs làser compatibles com el Marantz LV520 amb una sortida AC-3 RF.
• Entrades digitals coaxials i òptiques AC-3/PCM, per a la connexió a altres fonts, com ara DVD i/o DSS.
• Sensor de control remot per utilitzar-lo amb comandaments a distància del sistema compatible.
• Controls de nivell de canal individuals i generador de tons de prova intern, per a una configuració precisa del sistema.
• Control de volum mestre i funció de silenci.
• Temps de retard ajustable.
• Funció de bypass.
• Interruptors de configuració d'altaveus del panell posterior que coincideixen amb el DP870 amb una àmplia gamma de tipus i mides d'altaveus.
• 6 entrades i sortides de canals discrets amb preses RCA estàndard per a una fàcil connexió entre el so envoltant existent.amp/processadors i potència ampaixecadors.

LOCALITZACIÓ I FUNCIÓ DE LES PARTS I CONTROLS

PANEL POSTERIOR (Vegeu la pàgina 3)
A. Jack AC-3 RF IN
Connecteu la presa de sortida RF AC-3 d'un reproductor de disc làser compatible a aquesta presa.
NOTA IMPORTANT: No connecteu un terminal de sortida d'àudio normal d'un reproductor de disc làser, etc. a aquesta presa d'entrada RF AC-3.
B Jack d'entrada coaxial de flux de dades digitals AC-3/PCM
Aquests terminals al flux de dades coaxials transmeten la sortida AC-3 dels futurs productes digitals AC-3/PCM com ara DVD, DSS i HDTV.
C. AC-3/PCM Digital Data Stream Optical a Jack
Aquests terminals s'utilitzen per a la connexió a la sortida òptica de dades AC-3 dels futurs productes digitals AC-3/PCM com ara DVD, DSS i HDTV. Per evitar la contaminació per pols, deixeu la tapa protectora inserida tret que la presa estigui en ús.
NOTA IMPORTANT: Aquestes preses d'entrada només són per a senyals digitals AC-3/PCM. No connecteu sortides d'àudio estàndard a aquestes preses d'entrada digital AC-3/PCM.
D. Preses de control remot RC-5
Aquestes preses us permeten utilitzar el sensor d'infrarojos intern del DP870 com a "ull remot" mestre per a altres components, o fer que el DP870 respongui a les ordres remotes rebudes per un sensor extern o un altre producte RC-5 compatible.

• Connecteu la presa RC-5 IN a la presa de sortida RC-5 d'un altre component amb un sensor IR o a un producte d'extensió de sensor remot.
• Per permetre que el sensor del DP870 transmeti comanda remota a un altre component compatible, connecteu la presa RC-5 OUT a la presa Remote Sensor IN de la segona unitat.

E. Line Out Jacks
Aquestes preses proporcionen una sortida d'àudio de dos canals del senyal codificat Dolby Pro Logic quan la unitat està en el mode "BYPASS".
Quan la unitat està en un altre mode, aquestes preses només proporcionen el senyal esquerre i dret de Dolby digital descodificat.
F. Preses de sortida de 6 canals
Aquestes preses proporcionen les sortides del descodificador AC-3 o passen per les entrades d'un receptor AV convencional quan el DP870 està en mode BYPASS. Depenent de la vostra aplicació, es connectaran a les entrades "6 Channel Direct" de productes com el Marantz SR-96/SR870 o directament a l'alimentació externa. amplificadors quan es demanda amb productes com el Marantz AV600.
G. Preses d'entrada de 6 canals
Quan el DP870 s'utilitza amb un producte AV compatible com ara el Marantz AV600, un descodificador envoltant extern o qualsevol receptor AV amb PREAMP Preses OUT/MAIN INPUT, connecteu aquestes preses a les sortides del producte amunt.
H. Presa de CA (sense commutar)
Aquesta presa no commutada subministrarà energia a qualsevol dispositiu del vostre sistema sempre que el DP870 estigui connectat a l'alimentació de CA, fins i tot quan l'interruptor d'alimentació del DP870 estigui a la posició apagada. La potència màxima que es pot connectar a aquesta presa és de 200 watts.
I. Interruptor SPK frontal
Aquest interruptor determina si els senyals de baixa freqüència s'envien als altaveus davanters esquerre/dret.
Gran: Col·loqueu l'interruptor en aquesta posició quan utilitzeu altaveus tradicionals de gamma completa capaços de gestionar sons inferiors a 100 Hz.
Petit: Col·loqueu l'interruptor en aquesta posició quan utilitzeu altaveus de prestatgeria més petits o "satèl·lit" que tinguin un rang de baixes freqüències limitat i que no puguin reproduir sons per sota de 100 Hz. Quan l'interruptor està a la posició "Petit", tots sonen per sota de 100 Hz. s'enviarà a la presa de sortida del subwoofer. Tanmateix, no seleccioneu aquesta posició si el vostre sistema no inclou un subwoofer.
Commutador SPK de J. Surr
Aquest interruptor determina quins senyals s'envien als altaveus envoltants.
Gran: Poseu l'interruptor en aquesta posició quan utilitzeu altaveus tradicionals de gamma completa capaços de gestionar sons per sota de 100 Hz.
Cap: Col·loqueu l'interruptor en aquesta posició quan no hi hagi cap altaveu envoltant connectat.
Correu electrònic: Col·loqueu l'interruptor en aquesta posició quan utilitzeu altaveus de prestatgeria més petits o "satèl·lit" que tinguin un rang de baixes freqüències limitat i que no puguin reproduir sons per sota de 100 Hz. Quan l'interruptor està a la posició "Petit", tots sonen per sota de 100 Hz. s'enviarà a la presa de sortida del subwoofer. Quan l'interruptor està en aquesta posició, els sons de baixa freqüència (per sota de 100 Hz.) s'escoltaran dirigits al subwoofer quan l'interruptor secundari està a la posició "ON" o als altaveus davanters esquerre/dret quan l'interruptor secundari està a la posició "ON". Posició "OFF", depenent de la configuració dels interruptors dels altaveus per al davant i el centre.
K. Interruptor SPK central
Aquest interruptor determina quins senyals s'envien a l'altaveu del canal central.
Gran: Poseu l'interruptor en aquesta posició quan utilitzeu altaveus tradicionals de gamma completa capaços de gestionar sons per sota de 100 Hz.
Cap: Col·loca l'interruptor en aquesta posició quan no hi hagi un altaveu del canal central connectat.
Petit: Col·loqueu l'interruptor en aquesta posició quan utilitzeu altaveus de prestatgeria més petits o "satèl·lit" que tinguin un rang de baixes freqüències limitat i que no puguin reproduir sons per sota de 100 Hz. Quan l'interruptor està a la posició "Petit", tots sonen per sota de 100 Hz. s'enviarà a la presa de sortida del subwoofer. Quan l'interruptor està en aquesta posició, els sons de baixa freqüència (per sota de 100 Hz.) s'escoltaran dirigits al subwoofer quan l'interruptor secundari està a la posició "ON" o als altaveus davanters esquerre/dret quan l'interruptor secundari està a la posició "ON". Posició "OFF", depenent de la configuració dels interruptors d'altaveus per al davant.
L. Interruptor del subwoofer
Col·loqueu aquest interruptor a la posició "ON" si feu servir un subwoofer independent. Posa'l a "OFF" si no s'està utilitzant un subwoofer. Quan aquest interruptor està a la posició "OFF", hauríeu d'utilitzar altaveus de gamma completa per a la part frontal; altaveus esquerre/dret, ja que tota la informació de baixa freqüència s'enviarà a aquestes sortides. M. Commutador remot
Si utilitzeu el DP870 com a unitat autònoma, poseu l'interruptor a INTERNAL. Si l'estàs utilitzant juntament amb el sistema de control remot d'un producte compatible que utilitza un sistema remot RC-5, posa l'interruptor a EXTERN.
N. Cable d'alimentació
Connecteu el cable d'alimentació a una presa de corrent de CA no commutada. Connecteu-vos a una presa de corrent de CA domèstica.

PANEL FRONTAL (Vegeu la pàgina 3)

1. Interruptor d'alimentació
   Premeu aquest interruptor una vegada per activar-lo. Premeu-lo de nou per apagar la unitat.
   El DP870 es pot encendre de forma remota quan està connectat a altres productes compatibles mitjançant la presa de control remot i una connexió D-Bus. Tingueu en compte que perquè el sistema remot funcioni, primer s'ha d'encendre la unitat prement l'interruptor d'alimentació i deixant-lo a la posició "ON". A continuació, es pot col·locar en una posició d'espera mitjançant un comandament a distància.
   NOTA :
   Quan el DP870 està en els modes "OFF" o "Standby", es col·loca automàticament en una posició "Bypass", independentment de la configuració del selector d'entrada. Indicador STANDBY
   Aquest indicador s'il·lumina quan el DP870 està en mode STANDBY (apagat).
2. Botó i indicadors del sector d'entrada
   Premeu qualsevol d'aquests botons per seleccionar la font d'entrada per al DP870. Quan la unitat està en el mode "BYPASS", qualsevol font externa connectada a les preses d'entrada passarà a la sortida sense cap modificació. Un LED s'il·luminarà a sobre de l'entrada seleccionada per confirmar la font escollida.
3. Botó i indicadors de retard
   Premeu aquest botó per configurar el temps de retard dels canals envoltants. Cada clic del botó canvia el temps de retard en 5 milisegons. El rang de temps de retard és de sense retard a 15 milisegons.
4. Botó i indicador de prova
   Manteniu premut aquest botó durant uns segons per activar el to de prova que s'envia a cada altaveu excepte al subwoofer en un patró circular durant dos (2) segons per a cada canal. Mentre el senyal de prova està en ús, el nivell de sortida es pot ajustar mitjançant els controls d'ajust de nivell del panell frontal. Per cancel·lar el to de prova, torneu a prémer el botó "PROVA".
   Mentre el senyal de prova està en ús, un indicador a sobre del botó parpellejarà per recordar-vos que la sortida d'àudio s'ha canviat momentàniament.
   El senyal de prova no funcionarà quan el DP870 estigui en mode BYPASS.
   Quan es prem el botó de prova i es manté premut durant més de 2 segons, el to de prova sortirà en una seqüència de 5 segons.
5. Botó i indicador de silenci
   Premeu aquest botó per silenciar momentàniament la sortida d'àudio del DP870. Premeu-lo de nou per reprendre el funcionament normal. Un indicador lluminós a sobre del botó s'il·luminarà quan el botó MUTE estigui activat per recordar-vos que la unitat està engegada, però silenciada. La funció MUTE no funcionarà quan el DP870 estigui en mode BYPASS.
6. Controls d'ajust de nivell
   Aquests controls s'utilitzen per ajustar el nivell de sortida d'àudio de cada canal individual. Consulteu la pàgina 9 per obtenir més informació sobre com utilitzar aquests controls.
7. Control de volum
   Aquest comandament ajusta el nivell de volum principal de la sortida del DP870. Gireu-lo en sentit horari per augmentar el volum i en sentit antihorari per reduir-lo. Quan el DP870 s'utilitza en un sistema on el receptor (com el Marantz SR-96) té una entrada "6 Channel Direct", el volum s'ha d'ajustar a la posició "12 O'clock".
8. Finestra del sensor d'infrarojos
   El sensor que hi ha darrere d'aquesta zona rep els senyals infrarojos transmesos per una unitat de control remot. Apunteu la unitat de control remot cap a aquesta finestra del sensor perquè funcioni correctament i assegureu-vos que la finestra no estigui bloquejada o enfosquida per les portes de l'armari tintades.
9. Indicador AC-3
   Aquest indicador s'il·luminarà quan el DP870 s'hagi bloquejat a la sortida d'una unitat font i estigui descodificant correctament el senyal AC-3.

CONFIGURACIÓ I CALIBRACIÓ DEL SISTEMA

El DP870 ofereix un rendiment òptim quan s'utilitza amb el Marantz SR-96, tot i que també és compatible amb moltes altres configuracions de sistemes de cinema a casa. Si us plau, seguiu les instruccions d'aquesta secció que descriuen els equips i les opcions d'altaveus que s'assemblen més a les del vostre propi sistema. Depenent de l'equip que s'utilitzi, alguns dels interruptors i paràmetres poden requerir un ajust, mentre que en altres casos es poden deixar en les seves posicions preestablertes de fàbrica.

SELECCIÓ DE PONENTS

El sistema de cinema a casa que ja teniu instal·lat hauria de funcionar sempre que hi hagi altaveus frontals esquerre, central i dret, altaveus posteriors/envoltants esquerre i dret i un subwoofer. Per obtenir els millors resultats, recomanem que els altaveus frontals siguin del mateix tipus, amb unitats de controlador idèntiques o similars. Això oferirà paelles suaus al so frontaltage quan l'acció es mou d'un costat a un altre.
El vostre altaveu del canal central és molt important, ja que més del 80% del diàleg d'una imatge en moviment típica prové del canal central. Els altaveus del canal posterior han de ser idèntics als altaveus del canal frontal, però han de ser d'alta qualitat. Un dels avantatges de Dolby Digital AC-3 és que els canals envoltants són de gamma completa, mentre que estaven limitades en freqüència als sistemes anteriors de tipus "ProLogic". Els efectes de baix són una part important del cinema a casa. Per a un gaudi òptim, s'ha d'utilitzar un subwoofer, ja que està optimitzat per a la reproducció de baixa freqüència. Tanmateix, si teniu altaveus frontals de gamma completa, es poden utilitzar en lloc d'un subwoofer amb la configuració adequada dels interruptors del panell posterior.
Tanmateix, amb els interruptors del DP870, l'ús d'altaveus envoltants de millor qualitat us permetrà gaudir més plenament de la qualitat del so que el DP870 és capaç d'oferir.
Per obtenir el millor consell sobre la selecció d'altaveus, consulteu el vostre distribuïdor Marantz.

Configuracions del sistema d'altaveus (diagrama, tal com s'utilitza actualment)

Si és possible, col·loqueu els altaveus envoltants a les parets als costats del viewzona, 2-3 peus per sobre assegut viewers, disparant directament l'un a l'altre.

CONFIGURACIÓ DEL COMMUTADOR D'ALTAVOUS

Com que el DP870 es pot utilitzar amb una gran varietat de tipus d'altaveus, és important que ajusteu els interruptors d'altaveus del panell posterior abans d'utilitzar el DP870. La configuració d'aquests interruptors indicarà al DP870 quin tipus d'altaveus utilitzeu perquè les sortides d'àudio es dirigiran a l'altaveu adequat.
En general, un altaveu "gran" es defineix com un altaveu tradicional de gamma completa que inclou un woofer i és capaç de reproduir sons per sota de 100 Hz. Als efectes d'aquest producte, un altaveu "petit" és aquell que no és capaç d'emetre sons per sota de 100 Hz. La majoria dels altaveus de tipus "satèl·lit" entren en aquesta categoria. Abans d'ajustar els interruptors, tingueu en compte el tipus d'altaveus frontal, central i posterior que s'utilitzaran. Per a més aclariments sobre el tipus d'altaveus, consulteu el manual del propietari de l'altaveu i consulteu la pàgina "especificacions" per trobar el rang de freqüència.

Quan tingueu la informació als altaveus, configureu els quatre interruptors de la següent manera:

1. Altaveus frontals
   Aquest interruptor determina el rang de freqüència dels altaveus frontals esquerre/dret. Seleccioneu Gran o Petit en funció del tipus d'altaveu que utilitzeu. La configuració predeterminada de fàbrica és "Gran".
   Gran: Seleccioneu aquesta posició si feu servir altaveus de gamma completa capaços de reproduir sons per sota de 100 Hz. En aquesta posició, la sortida a les preses de sortida frontal esquerra/dreta és de rang complet.
   Petit: Seleccioneu aquesta posició si teniu altaveus de tipus satèl·lit petits i amb freqüència limitada que no reprodueixen sons per sota de 100 Hz. No seleccioneu aquesta posició si el vostre sistema no inclou subwoofer. En aquesta posició, els sons de baixa freqüència s'envien a les preses SUB WOOFER OUTPUT.
2. Altaveus envoltant
   Aquest interruptor determina el rang de freqüència dels altaveus envoltant posteriors. Seleccioneu Gran, Cap o Petit en funció del tipus d'altaveus que utilitzeu. La configuració predeterminada de fàbrica és "Petit".
   Gran: Seleccioneu aquesta posició si utilitzeu altaveus tradicionals grans i capaços de reproduir sons per sota de 100 Hz. En aquesta posició, la sortida a l'alimentació d'àudio a les preses de sortida envoltant és de gamma completa.
   Cap: Seleccioneu aquesta posició si no utilitzareu cap canal posterior/altaveus envoltant. En aquesta posició, l'àudio envoltant de gamma completa que, d'una altra manera, s'enviaria als canals envoltant, es barrejarà amb l'àudio FRONT ESQUERRA i FRONT DRET.
   Petit: Seleccioneu aquesta posició si teniu altaveus de tipus satèl·lit petits i amb freqüència limitada que no reprodueixen sons per sota de 100 Hz. En aquesta posició, els sons de baixa freqüència s'envien a les preses SUBWOOFER OUTPUT o FRONT LEFT i FRONT RIGHT depenent de la posició dels interruptors FRONT, CENTER i SUBWOOFER.
3. Altaveus centrals
   Aquest interruptor determina el rang de freqüència per a l'altaveu del canal central. Seleccioneu Gran, Cap o Petit en funció del tipus d'altaveu de canal central instal·lat. La configuració predeterminada de fàbrica és "Petit".
   Gran: Seleccioneu aquesta posició si l'altaveu del canal central és un model gran i de gamma completa capaç de reproduir sons per sota de 100 Hz. En aquesta posició, la sortida a l'alimentació d'àudio a la presa de sortida del canal central és de rang complet.
   Cap: Seleccioneu aquesta posició si no utilitzareu cap canal posterior/altaveus envoltant. En aquesta posició, l'àudio del senyal de gamma completa que, d'altra manera, s'enviaria al canal central es barrejarà amb l'àudio FRONT ESQUERER i FRONT DRET.
   Petit: Seleccioneu aquesta posició si teniu altaveus de tipus satèl·lit petits i amb freqüència limitada que no reprodueixen sons per sota de 100 Hz. En aquesta posició, els sons de baixa freqüència s'envien a les preses SUBWOOFER OUTPUT o FRONT LEFT i FRONT RIGHT depenent de la posició dels interruptors FRONT i SUBWOOFER.
4. Subwoofer
   Configureu aquest interruptor per determinar l'encaminament dels sons de baixa freqüència per a tots els canals. La configuració predeterminada de fàbrica és "ON", per indicar que hi ha un subwoofer.
   A: Seleccioneu aquesta posició si el DP870 està connectat a un ampLificador o receptor equipat amb un terminal INPUT de subwoofer, o si està connectat directament a un subwoofer alimentat.
   Apagat: Seleccioneu aquesta posició si no s'utilitzarà un subwoofer. En aquesta posició, els sons de baixa freqüència (per sota de 100 Hz) s'enviaran als terminals FRONT ESQUERRA, DRET i/o CENTRE, depenent de la configuració dels interruptors d'altaveus d'aquests canals.

ÚS DEL DP870 AMB PRODUCTE EQUIPAT AMB L'ENTRADA DIRECTA DE 6 CANALS
(per exemple, Marantz SR-96, SR870 o SR770, etc.)
Diagrama de connexió (LV520/DP870/SR-96)

1. Connecteu la sortida AC-3 RF d'un reproductor de LV compatible a la presa d'entrada DP870 AC-3 RF.
2. Connecteu la sortida òptica o coaxial AC-3 d'un DSS, un reproductor de DVD o un receptor HDTV a la presa d'entrada corresponent del DP870.
3. Connecteu la presa Remote Control Out de l'SR-96 a la presa RC-5 IN del DP870.
4. Connecteu les preses de sortida de línia del DP870 a les entrades directes de 6 canals de l'SR-96.
5. Ajusteu l'interruptor REMOTO del DP870 a "EXTERNAL".
6. Establiu els interruptors de selecció d'altaveus a les posicions adequades en funció del tipus d'altaveus que s'utilitzen.

Calibració amb el Marantz SR-96

1. Ajusteu el volum principal del DP870 completament en sentit contrari a les agulles del rellotge a la posició mínima
2. Premeu l'interruptor d'encesa per encendre l'alimentació.
3. Premeu el botó de selecció d'entrada de RF.
4. Premeu el botó Prova i manteniu-lo premut durant uns segons. Això iniciarà la seqüència de tons de prova.
5. Ajusteu el volum principal a la posició de les 12 en punt.
6. Premeu el botó d'entrada directa de 6 canals de l'SR-96.
7. Tingueu en compte que s'escoltarà un soroll de senyal de prova des dels altaveus. Comproveu que el senyal de prova circuli en el sentit de les agulles del rellotge, aturant-se durant cinc segons a cada altaveu. Si el so s'escolta fora d'ordre (és a dir, movent-se de dreta a esquerra, o apareix de manera aleatòria i desordenada en diversos altaveus), apagueu la unitat i comproveu la connexió des de les preses de sortida del DP870 a les entrades del vostre receptor AV.
8. Ajusteu la sortida de cada canal mitjançant els botons CH SEL i CH LEVEL del comandament a distància SR-96 fins que el nivell de so de cada altaveu sembli igual. Cada canal es pot ajustar + 10cB.
   • També és possible ajustar el nivell utilitzant els controls de retall de nivell del panell frontal del DP870, però us recomanem l'ús del comandament a distància SR-96, ja que facilita molt l'ajust de l'equilibri entre els canals.
   • L'SR-96 memoritzarà els paràmetres de nivell de sortida utilitzats en el mode directe de 6 canals de manera diferent dels que s'utilitzen amb altres modes surround. La configuració normal es restaurarà automàticament quan canvieu l'SR-96 a un altre mode envoltant.
9. Quan hàgiu completat els ajustos, premeu Un cop fet l'ajust, premeu el botó "Prova" una vegada per aturar el to de prova.
10. Durant el funcionament normal, utilitzeu el control de volum SR-96 per ajustar el nivell de volum.
11. Ajusteu la sortida del subwoofer al nivell adequat

ÚS DEL DP870 AMB PRODUCTES NO EQUIPATS AMB UNA ENTRADA DIRECTA DE 6 CANALS
(per exemple, Marantz AV600, SR-92mkz2, etc.)
Diagrama de connexió (LV520/DP870/AV600/MA500)

Diagrama de connexió (LV520/DP870/SR-92mk2)

1. Connecteu la sortida AC-3 RF d'un reproductor de LV compatible a la presa d'entrada DP870 AC-3 RF.
2. Connecteu la sortida òptica o coaxial AC-3 d'un DSS, un reproductor de DVD o un receptor HDTV a les preses d'entrada respectives del DP870.
3. Connecteu les preses de sortida de línia de l'AV600 o SR-92mk2 a les preses d'entrada del DP870.
4. Establiu els interruptors de selecció d'altaveus a les posicions adequades en funció del tipus d'altaveus que s'utilitzen.
5. Connecteu les preses de sortida de línia del DP870 a les entrades del MA500 o les preses d'entrada principal de l'SR-92mk2.
6. Connecteu la sortida del subwoofer del DP870 a l'entrada d'un subwoofer alimentat o un subwoofer ampmés viu.
   NOTA :
   Les funcions multisala de l'SR-92 no funcionaran quan la unitat estigui connectada al DP870.

Calibració amb Marantz AV600

1. Ajusteu el volum principal del DP870 completament en sentit contrari a les agulles del rellotge a la posició mínima
2. Premeu l'interruptor d'encesa per encendre l'alimentació.
3. Premeu el botó de selecció d'entrada de RF.
4. Premeu el botó Prova i manteniu-lo premut durant uns segons. Això iniciarà la seqüència de tons de prova.
5. Estableix el volum principal a la posició de les 12 en punt. Tingueu en compte que s'escoltarà un soroll de senyal de prova des dels altaveus. Comproveu que el senyal de prova circuli en el sentit de les agulles del rellotge, aturant-se durant dos segons a cada altaveu excepte el subwoofer. Si el so s'escolta fora d'ordre (és a dir, movent-se de dreta a esquerra o semblant desordenat), apagueu la unitat i comproveu la connexió des de les preses de sortida del DP870 a les entrades del vostre ampo les entrades principals del receptor.
6. Ajusteu cada canal utilitzant els controls de retallada de nivell del panell frontal del DP870 fins que el nivell de so de cada altaveu sigui idèntic.
7. Ajusteu el subwoofer al nivell adequat.
8. Quan hàgiu completat els ajustos, premeu el botó "Prova" una vegada per aturar el to de prova.
9. Durant el funcionament normal, el volum s'ajustarà mitjançant el control de volum principal del DP870.

AJUSTE DEL TEMPS DE RETARD
L'ajust del temps de retard us permet ajustar el temps entre els senyals dels canals frontal i posterior. Atès que l'ús del DP870 pot evitar la configuració del retard del vostre receptor o preamp és important establir una configuració de retard adequada per utilitzar-la en operacions de 6 canals.

1. Utilitzar el comandament a distància o els controls del panell frontal adequats al vostre receptor oamp, tingueu en compte la configuració del temps de retard que ja s'utilitza per a l'escolta envoltant normal.
2. Premeu el botó DELAY del panell frontal fins que l'indicador de temps de retard s'il·lumini per mostrar un temps de retard que s'aproxima més a la configuració utilitzada amb el vostre sistema envoltant convencional.

FUNCIONAMENT NORMAL

1. Engegueu l'alimentació.
2. Seleccioneu la font d'entrada adequada. (és a dir, "RF" per a un reproductor de disc làser, "Coaxial" o "Òptic" per a fonts de flux de dades com ara DSS, DVD o HDTV.
3. Inicieu l'equip font de reproducció.
4. Tingueu en compte que l'indicador AC-3 s'il·luminarà per confirmar que la unitat està bloquejada al senyal digital i que funciona correctament.
5. Configureu el volum principal mitjançant el botó de volum DP870, un comandament a distància o el control de volum d'un dispositiu extern com l'SR-96, segons correspongui a la vostra instal·lació específica.
   • Quan s'utilitza el DP870 amb l'SR-96 o amb un altre producte amb un mode directe de 6 canals, assegureu-vos que el panell frontal estigui a la posició de les 12 en punt. Utilitzeu el control de volum de l'SR-96 o un altre dispositiu per controlar el volum.
   • Quan utilitzeu el DP870 amb altres productes, controleu el volum mitjançant el control del panell frontal del DP870.
6. Per silenciar temporalment la sortida d'àudio del DP870, premeu el botó MUTE. Premeu-lo de nou per tornar als nivells de volum normals.
7. El DP870 respondrà a les ordres "TEST" i "STANDBY/POWER" emeses per unitats de control remot del sistema Marantz i RC-5 compatibles. Assegureu-vos que heu configurat l'interruptor "Remote" del panell posterior perquè el DP870 respongui correctament als senyals remots rebuts internament pel DP870 o per un sensor extern. El control complet de les funcions addicionals del DP870, inclosa la pujada/baixada de volum, és possible amb el Marantz RC2000 opcional, disponible al vostre distribuïdor Marantz.
   NOTA :
   Per utilitzar un comandament a distància per encendre el DP870, és important que l'interruptor "POWER" del panell frontal estigui "ON". Si feu servir el comandament a distància per apagar la unitat, el DP870 es posarà en mode d'espera sempre que estigui connectat a l'alimentació de CA.
8. Per treure el DP870 de la ruta d'àudio quan s'utilitza amb productes on està instal·lat entre el preamp/receptor i potència amp(per exemple, AV600 o SR-92) premeu el botó BYPASS. Tingueu en compte que el DP870 tornarà automàticament al mode BYPASS quan la unitat estigui en els modes d'apagat o d'espera. L'ús del control Bypass no és necessari quan el DP870 s'utilitza amb productes com l'SR-96 que inclouen un canal de 6! Entrada directa.

ESPECIFICACIONS

Nivell de sortida/Impedància de sortida
PRINCIPAL L/R, CENTRE, ENTORN L/R
1 kHz, 0 dB INPU ………………………………………………………….0-3.5 V/500 Ω
SUBWOOFER
50 Hz, 0 dB ENTRADA………………………………………………………………….. 0-9.0 V/500 Ω
Impedància d'entrada (RF, COAXIAL) …………………………………75 Ω
Resposta de freqüència
PRINCIPAL L/R, CENTRE, LJR ENVORANT (GRAND)
20 Hz – ………………………………………………………………………………… 20 kHz 0±1 dB
Característiques del filtre
PRINCIPAL L/R, CENTRE, ENVOLTANT L/R (PETIT)
HPF ………………………………………………………………………………………fc=100 Hz, 12 dB/oct.
SUBWOOFER
LPF ………………………………………………………………………………………fc=100 Hz, 24 dB/oct.
Distorsió harmònica total
PRINCIPAL L/R, CENTRE, SURROUND L/R (1 kHz) ... 0.01% o menys
SUBWOOFER (50 Hz) ………………………………………………0.1% o menys
Relació senyal/soroll (IHF – A)…………………………………98 dB
Separació de canals (1 kHz)……………………………………… 80 dB
Font d'alimentació
Model dels EUA………………………………………………………………….AC 120 V, 60 Hz
Consum d'energia…………………………………………………… 30 W
CA OUTLET
NO COMMUTAT………………………………………………………………….200 W màx.
Dimensions
Amplada…………………………………………………………………………………… 17.3 polzades (439 mm)
Alçada……………………………………………………………………………………..3.4 polzades (86 mm)
Profunditat…………………………………………………………………………………..11.9 polzades (301 mm)
Pes ………………………………………………………………………………….. 4.8 kg (10.6 lliures)

• Tingueu en compte que totes les especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

En cas d'un mal funcionament, consulteu la taula següent per veure si suggereix un remei per al problema sospitós. !Si el problema no es pot resoldre amb aquests consells, desconnecteu immediatament la unitat de la font d'alimentació de CA i contacteu amb el vostre centre de servei autoritzat de fàbrica de Marantz més proper o amb el distribuïdor Marantz del vostre país si sou fora dels Estats Units.

SÍMPTOMA	CAUSA	REMEDI
La unitat no s'encén quan es prem l'interruptor POWER.	El cable d'alimentació no està endollat ​​o no està completament inserit.	Connecteu fermament el cable d'alimentació.
Sense so.	Connexions incorrectes del cable d'entrada o sortida.	Connecteu els cables correctament. Si el problema persisteix, els cables poden estar defectuosos.
	Selecció incorrecta del mode d'entrada.	Seleccioneu el mode d'entrada adequat (RF, OPT o COAX).
	Selecció incorrecta del mode d'entrada al ampmés viu.	Seleccioneu el mode directe de 6 canals a l'SR-96.
El so 'taruma'	Connexions de cable incorrectes.	Connecteu fermament els endolls d'àudio. Si el problema persisteix, els cables poden estar defectuosos.
El nivell de sortida del so a qualsevol dels altaveus envoltant posteriors o als dos és més baix que els altres altaveus.	El nivell de sortida del so a qualsevol dels altaveus envoltants posteriors o als dos es redueix.	Augmenta el nivell.
No hi ha so de l'altaveu central.	La configuració de l'altaveu CENTRAL es troba en la no posició.	Seleccioneu la posició PETIT o GRAN.
El nivell de so total és baix, tot i que s'augmenta el volum ampmés viu.	L'ajust del nivell de volum d'aquesta unitat és baix.	Augmenta el nivell.
Soroll del sintonitzador Nor proper.	Aquesta unitat està massa a prop de l'equip afectat.	Allunyeu aquesta unitat de l'equip afectat.

A LA TAULA SEGÜENT MOSTRA EL RANG DE FREQÜÈNCIA QUE ES SORTIDA A CADA CANAL D'acord amb la configuració dels interruptors del mode d'altaveus del panell posterior.

		FRONT SORTIDA	ENVOLTANT SORTIDA	CENTRE SORTIDA	SUB-VI SORTIDA
FRONT	GRAN	COMPLET
	PETIT	100 HZ o més			#1 100 HZ o lies
ENVOLTANT	GRAN		COMPLET
	PETIT		100 HZ o més		#1 100 HZ o menys
	CAP	+ ENTORN
CENTRE	GRAN			COMPLET
	PETIT			100 HZ o més	#1 100 HZ o menys
	CAP	+CENTRE
SLOW	ON				LEF+100Hz o menys de cada canal .2
	OFF	LEE+100Hz o menys de cada canal *3		LEF+100Hz o menys de cada canal 44

• 1 QUAN L'INTERRUTOR SUB.W ES POSA A LA POSICIÓ ON.
• 2 QUAN ELS COMMUTADORS SPK ES POSEN EN POSICIÓ PETITA.
• 3 QUAN L'INTERRUPTOR SPK FRONT ESTÀ POSAT A LA POSICIÓ GRAN, ALTRES INTERRUPTORS SPK ES POSEN EN POSICIÓ PETIT.
• 4 QUAN L'INTERRUPTOR SPK CENTRAL ESTÀ POSAT A LA POSICIÓ GRAN, ALTRES COMMUTADORS SPK ES POSEN EN POSICIÓ PETIT.

Documents/Recursos

Processador digital marantz DP870 [pdfGuia de l'usuari Processador digital DP870, DP870, processador digital, processador DP870, processador

Referències

• Manual d'usuari