Manual d'instruccions de l'analitzador d'oxigen maxtec Handi+

Classificació……………………………………………………..Dispositiu mèdic de classe II
Protecció contra descàrregues elèctriques…………….. Equips d'alimentació interna
Protecció contra l'aigua…………………………..IPX4
Mode d'operació …………………………………………… Continua
Esterilització…………………………………………….. Vegeu la secció 6.0
Mescla anestèsica inflamable ………………..No apta per al seu ús en presència d'una mescla inflamable

Instruccions per a l'eliminació del producte:
El sensor, les bateries i la placa de circuits no són adequats per a l’eliminació regular d’escombraries. Torneu el sensor a Maxtec per tal d’eliminar-lo correctament o desplaceu-lo segons les directrius locals. Seguiu les directrius locals per a l'eliminació d'altres components.

GARANTIA

Maxtec, warrants the Handi+ to be free from defects of workmanship or materials for a period of two-(2) years from the date of shipment from Maxtec, under normal operating conditions and provided that the Handi+ is properly operated and maintained in accordance with Maxtec’s operating instructions. Should Handi+ fail prematurely, the replacement Handi+ is warranted for the remainder of the original analyzer warranty period. Based on Maxtec’s product evaluation, Maxtec’s sole obligation under the foregoing warranty is limited to making replacements, repairs or issuing credit for equipment found to be defective. This warranty extends only to the buyer purchasing the equipment directly from Maxtec or through Maxtec’s designated distributors and/or agents as new equipment. Routine maintenance items are excluded from this warranty. Maxtec shall not be liable to the purchaser or other persons for incidental or consequential damages or equipment that has been subject to abuse, misuse, misapplication, alteration, negligence or accident. THESE WARRANTIES ARE EXCLUSIVE AND IN LIEU OF ALL OTHER WARRANTIES, EXPRESSED OR IMPLIED, INCLUDING WARRANTY OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE.

WARNING
Indica que, si no s’evita, una situació potencialment perillosa pot provocar la mort o lesions greus.

Abans d'utilitzar-lo, totes les persones que utilitzin aquest producte s'han de familiaritzar a fons amb la informació continguda en aquest manual d'operacions. El compliment estricte de les instruccions d'ús és necessari per a un rendiment segur i eficaç del producte. Aquest producte només funcionarà segons el disseny i només si s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions d'operació del fabricant.
Tot i que el sensor d'aquest dispositiu s'ha provat amb diversos gasos d'anestèsia, com ara òxid nitrós, halotà, isofluran, enfluran, sevoflurane i desflurane i s'ha trobat que té una interferència acceptablement baixa, el dispositiu en la seva totalitat (inclosa l'electrònica) no és adequat per al seu ús en presència. d'una mescla anestèsica inflamable amb aire o amb oxigen o òxid nitrós. Només es pot permetre que la cara del sensor roscada, el desviador de flux i l'adaptador "T" entrin en contacte amb aquesta barreja de gasos.
Aquest dispositiu no conté compensació automàtica de la pressió baromètrica.
NO utilitzar a prop de qualsevol tipus de flama o substàncies inflamables/explosives, vapors o atmosfera.
No s’utilitza en un entorn de ressonància magnètica.
L'ús inadequat d'aquest dispositiu pot provocar lectures d'oxigen inexactes que poden provocar un tractament inadequat, hipòxia o hiperòxia. Seguiu els procediments descrits en aquest manual d'usuari.

CAUTION

Indica que, si no s’evita, una situació potencialment perillosa pot provocar lesions lleus o moderades i danys materials.

El sensor d'oxigen Maxtec MAX-250 és un dispositiu segellat que conté un electròlit àcid feble, plom (Pb) i acetat de plom. El plom i l'acetat de plom són components de residus perillosos i s'han d'eliminar correctament o tornar a Maxtec per a la seva eliminació o recuperació adequada.
El Handi+ no està dissenyat per a l'esterilització per vapor, òxid d'etilè o radiació.
NO autoclau o exposar el sensor a altes temperatures.
NO submergiu l'analitzador d'oxigen Handi+ en qualsevol solució de neteja.
El desviador de flux proporcionat amb l'Handi+ només s'utilitza amb gasos que flueixen.
NO utilitzar el desviador quan es realitza estàtica sampling (per exemple, en incubadores, tendes d'oxigen, campanes d'oxigen).
NO intenteu qualsevol reparació o procediment que no estigui descrit en aquest manual d'operacions. Maxtec no pot garantir aquest producte per danys derivats d'un mal ús, reparació no autoritzada o manteniment inadequat d'aquest producte.
La llei federal (EUA) restringeix la venda d'aquest dispositiu per o per ordre d'un metge.
No hi ha parts internes que es puguin fer servir a l'usuari.
No instal·leu mai el sensor en un lloc que l'exposi a l'alè o secrecions exhalades del pacient.

GUIA DE SÍMBOLS

Els símbols i etiquetes de seguretat següents es troben a Handi +:

	Seguiu les instruccions d'ús
	Avís
	Compleix els estàndards ETL
	No ho facis
	Conté àcid
	Número de catàleg
	Codi de lot / codi de lot
	La llei federal (EUA) restringeix la venda d'aquest dispositiu per o per ordre d'un metge
	Data de fabricació
	Interval de temperatura d'emmagatzematge
	Botó On/Off
	Botó de calibratge
	No llenceu. Seguiu les directrius locals d’eliminació
	Fabricant
	Precaució
	Número de sèrie
	Classificació de protecció d'entrada
	Representant autoritzat a la Comunitat Europea
	Dispositiu mèdic

INTRODUCCIÓ

Identificació de components

PANTALLA LCD: Una pantalla de 3 dígits proporciona una lectura directa de la concentració d'oxigen en el rang de 0 a 100%. La pantalla està en blanc quan l'Handi+ entra en el mode de repòs (apagat). El Handi+ entrarà automàticament en el mode de repòs després d'aproximadament 1.3 minuts des de l'última vegada que es va prémer el botó ON.

BOTÓ ON/OFF: Utilitzeu aquest botó per encendre i apagar Handi+. Quan l'Handi+ està en mode de repòs (apagat), la pantalla LCD està en blanc. L'analitzador s'apaga al cap d'1.3 minuts si no prem cap botó.

BOTÓ DE CALIBRACIÓ: Premeu el botó de calibratge (CAL) per ajustar el valor de calibratge per reflectir la concentració d'oxigen coneguda. Per simplificar el funcionament, l'analitzador Handi+ determina automàticament el gas de calibratge que s'utilitza com a aire ambient (20.9%) o d'alta qualitat (100%).

DESVIADOR DE FLUX: El desviador de flux està dissenyat per adaptar-se als adaptadors "T" d'ID de 15 mm estàndard de la indústria.

INDICADOR SOBRE GAMMA: L'aparició d'un punt decimal després del primer dígit significa que l'Handi+ està llegint més del 99.9%.

Example: 0.0.0 = 100% 0.0.1 = 101% 0.0.2 = 102%
(Si la pantalla indica> 0.0.3, s'hauria de tornar a calibrar Handi+.)

Descripció

L'analitzador d'oxigen Maxtec Handi+ està dissenyat per controlar la concentració d'oxigen a l'entorn de respiració del pacient. És un d'una línia completa d'analitzadors d'oxigen de Maxtec. L'analitzador d'oxigen Handi+ utilitza el sensor d'oxigen Maxtec MAX-250 i està dissenyat per a una resposta ràpida, la màxima fiabilitat i un rendiment estable. El Handi+ està dissenyat principalment per a la comprovació puntual dels nivells d'oxigen subministrats per equips de subministrament d'oxigen mèdic i sistemes de cura respiratòria. La seva mida lleugera i compacta, la durada de la bateria més llarga i la funció d'apagat automàtic fan que aquest analitzador d'oxigen sigui ideal per a l'anàlisi d'oxigen portàtil per part de professionals de la salut qualificats.

CALIBRACIÓ DEL HANDI+

Abans de començar

S'ha d'eliminar una pel·lícula protectora que cobreix la cara del sensor roscada i deixar que el sensor "respire" durant almenys 30 minuts. A continuació, cal calibrar l'analitzador d'oxigen Handi+. A partir de llavors, Maxtec recomana la calibració setmanalment. Tanmateix, un calibratge més freqüent no afectarà negativament el rendiment del producte.

Calibrant l'analitzador d'oxigen Handi+

El calibratge de l'instrument és necessari si la temperatura del corrent de gas canvia en més de 3 graus centígrads.

Els canvis d'elevació donen lloc a un error de calibratge d'aproximadament un 1% de la lectura per 250 peus. En general, el calibratge de l'instrument s'ha de realitzar quan l'elevació geogràfica a la qual s'utilitza el producte canvia en més de 500 peus.

A més, es recomana la calibració si l'usuari no té clar quan es va realitzar l'últim procediment de calibratge o si el valor de mesura que es mostra està en dubte.

Calibreu l'Handi+ a una font d'oxigen, que tingui un certificat traçable i/o una certificació USP, del 20.9% d'oxigen, tal com es troba a l'aire ambient, o del 100% d'oxigen. Es recomana documentar la font d'oxigen a una pressió i un cabal similars a la vostra aplicació clínica.

NOTA: Abans de començar el calibratge, l'Handi+ ha d'estar en equilibri tèrmic. És possible que també hàgiu de tenir en compte altres factors que afecten els valors de calibratge del dispositiu. Per obtenir més informació, consulteu la secció 4.0 "Factors que influeixen en la calibració i el rendiment" d'aquest manual.

NOTA: Recomanem l'ús d'USP de grau mèdic o d'oxigen de puresa >99% quan es calibra l'Handi+.

Calibració en línia (configuració A)

Col·loqueu l'Handi+ en posició vertical de manera que pugueu llegir l'etiqueta del producte.
Connecta comampla mànega de subministrament a un adaptador estàndard "T" El Maxtec "T" té una forma cónica de precisió per assegurar una connexió estreta amb les anelles O del desviador del sensor d'oxigen MAX-250.
Inseriu l'Handi+ a la posició central de l'adaptador "T".
Connecteu un dipòsit obert a l'extrem de l'adaptador "T". A continuació, inicieu el flux de calibratge d'oxigen a 1-10 litres per minut.
NOTA: De sis a 10 polzades de tubs corrugats funcionen bé com a dipòsit.
NOTA: Es recomana un cabal d'oxigen de calibratge a Handi+ de 2 litres per minut per minimitzar la possibilitat d'obtenir un valor de calibratge "fals".
Deixeu que l'oxigen saturi el sensor. Tot i que normalment s'observa un valor estable en 30 segons, espereu almenys 2 minuts per assegurar-vos que el sensor estigui completament saturat amb el gas de calibratge.
Si l'Handi+ encara no està encès, feu-ho ara prement el botó ON de l'analitzador .
Premeu "CAL" botó del Handi+. El valor del gas de calibratge a la pantalla de l'analitzador hauria de ser 20.9 o 100 segons el corrent de gas utilitzat.

Calibració de flux directe (configuració B)

Connecteu l'adaptador de pues al Handi+.
Connecteu el s claramptub de ling a l'adaptador de pues.
Enganxeu l'altre extrem del s clarampling tub a una font d'oxigen amb un valor de concentració d'oxigen conegut i inicieu el flux del gas de calibratge a la unitat a una velocitat d'1-10 litres per minut (es recomana 2 litres per minut).
Deixeu que l'oxigen saturi el sensor. Tot i que normalment s'observa un valor estable en 30 segons, espereu almenys 2 minuts per assegurar la saturació completa del sensor amb el gas de calibratge.
Si l'Handi+ encara no està encès, feu-ho ara prement el botó "ON" de l'analitzador .
Premeu "CAL" botó del Handi+. El valor del gas de calibratge a la pantalla de l'analitzador hauria de ser 20.9 o 100 segons el corrent de gas utilitzat.

FUNCIONAMENT DEL HANDI+

Per comprovar la concentració d'oxigen d'un Sampel gas:

Mantingueu l'Handi+ en posició vertical de manera que pugueu llegir l'etiqueta del producte.
Col·loca el Handi+ al sampel corrent de gas.
IMPORTANT: Quan utilitzeu un adaptador "T" estàndard, assegureu-vos que el sensor estigui muntat a l'adaptador amb el desviador de flux apuntant cap avall. Assegureu-vos que hi hagi un ajustament ajustat entre el desviador de flux i l'adaptador "T".
Iniciar el flux del sampel gas al sensor.
Deixeu que el sensor d'oxigen romangui en el flux del sampel gas fins que estigui estable.
Si l'Handi+ encara no està encès, feu-ho ara prement el botó ON de l'analitzador .
Llegeix el valor que es mostra a la pantalla LCD.
NOTA: Si l'Handi+ s'utilitza per mesurar la concentració d'oxigen amb equips que utilitzen un corrent de gas escalfat o humidificat, es recomana col·locar l'Handi+ aigües amunt de l'escalfador i/o humidificador. Per obtenir més informació, consulteu "Factors que influeixen en la calibració i el rendiment" a continuació.
Per a l'atenció hospitalària i domiciliària es requereix un nou calibratge quan:
• El percentatge d'O2 mesurattage en 100% O2 està per sota del 97.0% O2
• El percentatge d'O2 mesurattage en 100% O2 està per sobre del 103.0% O2.
Per a proves d'ID (o precisió òptima), cal un nou calibratge quan:
El percentatge d'O2 mesurattage en 100% O2 està per sota del 99.0% O2.
El percentatge d'O2 mesurattage en 100% O2 està per sobre del 101.0% O2.

FACTORS QUE INFLUEN EN LES LECTURES EXACTES

Canvis d'elevació

Els canvis d'elevació donen lloc a un error de lectura d'aproximadament l'1% de la lectura per 250 peus.
Un canvi d'altitud superior a 500 peus requerirà la recalibració del sensor. · Aquest dispositiu no compensa automàticament els canvis de pressió baromètrica o d'altitud. Si el dispositiu es mou a una ubicació d'una altitud diferent, s'ha de tornar a calibrar abans d'utilitzar-lo (vegeu la secció 2.2).

Efectes de la temperatura

El Handi+ mantindrà la calibració i llegirà correctament dins del ±3% quan estigui en equilibri tèrmic dins del rang de temperatura de funcionament. El dispositiu ha de ser tèrmicament estable quan es calibra i deixar que s'estabilitzi tèrmicament després d'haver experimentat canvis de temperatura abans que les lectures siguin precises. Per aquests motius, es recomana el següent:

Quan s'utilitza en un circuit de respiració, col·loqueu el sensor aigües amunt de l'escalfador.
Per obtenir els millors resultats, realitzeu el procediment de calibratge a una temperatura propera a la temperatura on es realitzarà l’anàlisi.
Doneu un temps adequat perquè el sensor s’equilibri a una nova temperatura ambient.

Efecte pressió

Les lectures de Handi+ són proporcionals a la pressió parcial d'oxigen. La pressió parcial és igual a la concentració multiplicada per la pressió absoluta. Així, les lectures són proporcionals a la concentració si la pressió es manté constant. Caudal de sampEl gas pot afectar la pressió del sensor, ja que la contrapressió en el punt de detecció pot canviar. Per aquests motius, es recomana el següent:

Calibre l'Handi+ a la mateixa pressió que el sampli gas.
Si sampEls gasos flueixen a través dels tubs, utilitzeu el mateix aparell i els mateixos cabals per calibrar que quan es mesura.
El sensor d'oxigen Handi+ ha estat validat a pressions de fins a 2 atmosferes absolutes. El calibratge o el funcionament per sobre d'aquesta pressió està fora de l'ús previst.

Efecte humitat

La humitat no té cap efecte sobre el rendiment de l'Handi+ a part de diluir el gas, sempre que no hi hagi condensació. Depenent de la humitat, el gas es pot diluir fins a un 4%, la qual cosa redueix proporcionalment la concentració d'oxigen. El dispositiu respon a la concentració d'oxigen real en lloc de la concentració seca. S'han d'evitar els entorns on es pot produir condensació, ja que el condensat pot obstruir el pas del gas a la superfície de detecció, donant lloc a lectures errònies i un temps de resposta més lent.

Per aquest motiu, es recomana el següent:

Eviteu l'ús en entorns superiors al 95% d'humitat relativa.
Quan s'utilitza en un circuit de respiració, col·loqueu el sensor aigües amunt de l'humidificador.

ERRORS DE CALIBRACIÓ I CODIS D’ERRORS

Els analitzadors Handi+ tenen una funció d'autoprova integrada al programari per detectar calibracions defectuoses, fallades del sensor d'oxigen i baix volum de funcionament.tage. Aquests s'enumeren a continuació i inclouen possibles accions a realitzar si es produeix un codi d'error.

E03: no hi ha dades de calibratge vàlides disponibles
Assegureu-vos que la unitat ha arribat a l'equilibri tèrmic. Manteniu premut el botó Botó de calibratge durant tres segons per forçar manualment una nova calibració.

E04: Bateria per sota del vol mínim de funcionamenttage
La unitat està al final de la seva vida útil, consulteu "Instruccions d'eliminació del producte" per a l'eliminació correcta.

CAL Err St: La lectura del sensor O2 no és estable
Espereu que la lectura d'oxigen que es mostra s'estabilitzi en calibrar el dispositiu al 100% d'oxigen. Espereu que la unitat arribi a l'equilibri tèrmic (tingueu en compte que això pot trigar fins a mitja hora, si el dispositiu s'emmagatzema a temperatures fora de l'interval de temperatura de funcionament especificat).

CAL Err lo: Sensor voltage massa baix
Manteniu premut el botó de calibració durant tres segons per forçar manualment una nova calibració. Si la unitat repeteix aquest error més de tres vegades, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client de Maxtex per a una possible substitució del sensor.

CAL Err hi: Sensor voltage massa alt
Manteniu premut el botó de calibració durant tres segons per forçar manualment un nou calibratge. Si la unitat repeteix aquest error més de tres vegades, poseu-vos en contacte amb el servei d’atenció al client de Maxtec per a una possible substitució del sensor.

CAL Err Bat: bateria voltagÉs massa baix per tornar a calibrar
La unitat està al final de la seva vida útil, consulteu "Instruccions d'eliminació del producte" per a l'eliminació correcta.

NETEJA I MANTENIMENT

Quan netegeu o desinfecteu l'Handi+, tingueu les precaucions necessàries per evitar que cap solució entri a l'analitzador.

La superfície Handi+ es pot netejar amb un drap humit amb una solució d'aigua/alcohol isopropílic al 65% o una tovallola germicida.
El Handi+ es pot desinfectar amb desinfectants tòpics estàndard.
El Handi+ no està dissenyat per a l'esterilització per vapor, òxid d'etilè o radiació.
Emmagatzemeu l'Handi+ a una temperatura similar a l'entorn ambiental d'ús diari.

ESPECIFICACIONS HANDI+

Especificacions de l'analitzador

Interval de mesura:	0.0 – 99.9% d'oxigen (gas)
Resolució / pantalla:	0.1% La pantalla LCD de tres dígits indica valors entre el 0.0 i el 99.9% d'oxigen Per sobre del rang indicat per un punt decimal a la pantalla situada després del primer dígit
Precisió total:	1% de l'escala completa a temperatura, HR i pressió constants quan es calibra a escala completa
Temps de resposta:	±3% del nivell d'oxigen real sobre el rang de temperatura de funcionament complet
Temps d'escalfament:	<15 segons per a un canvi de pas del 90%. (a 25 ° C)
Temperatura de funcionament:	No cal cap
Temperatura d'emmagatzematge:	15˚C - 40˚C (59˚F - 104˚F)
Pressió atmosfèrica:	-15˚C - 50˚C (5˚F - 122˚F)
Humitat:	0-95% (sense condensació)
Ambiental:	Habitatge d'ús general equivalent a NEMA 1 El Handi+ no és impermeable
Garantia:	Dos (2) anys en condicions normals de funcionament
Requisits d'alimentació:	Alimentat per una bateria interna de liti no substituible, CR2450. El botó d'encesa s'apaga automàticament després d'un temps d'espera de 80 segons. Electrònica de propòsit general; No s'utilitza en zones perilloses ni amb gasos inflamables
Tipus de sensor:	Pila de combustible galvànica de la sèrie Maxtec MAX-250
Pes:	Aprox. 60 grams

Efecte dels gasos i vapors interferents

GAS	VOLUM% SEC	INTERFERÈNCIA EN O2
Òxid de nitrogen	75%	< 2%
Halotà	5%	< 2%
Isoflurància	5%	< 2%
Enflurane	5%	< 2%
Sevoflurà	6%	< 2%
Desflurà	15%	< 2%
Diòxid de carboni	10%	< 2%
Heli	70%	< 2%

RECANVIS I ACCESSORIS HANDI+

Peces de recanvi i accessoris estàndard

NÚMERO DE PART	ARTICLE
R218M12	Manual d'operacions, Handi+
RP16P02	Adaptador "T".
R110P10-001	Acoblament desviador de cabal
R207P17	Adaptador de pues
R100P92-002	Tub clar
RP76P06	Corda
R218P09	Portada Handi+

COMPATIBILITAT ELECTROMAGNÈTICA

La informació continguda en aquesta secció (com ara les distàncies de separació) està en general escrita específicament pel que fa a Handi+. Els números proporcionats no garanteixen un funcionament impecable, però haurien de proporcionar-ne una garantia raonable. És possible que aquesta informació no sigui aplicable a altres equips elèctrics mèdics; Els equips més antics poden ser especialment susceptibles a les interferències.

Nota: Els equips elèctrics mèdics requereixen precaucions especials pel que fa a la compatibilitat electromagnètica (EMC) i s'han d'instal·lar i posar en servei d'acord amb la informació de compatibilitat electromagnètica proporcionada en aquest document i la resta de les instruccions per utilitzar aquest dispositiu.

Els equips de comunicacions RF portàtils i mòbils poden afectar els equips elèctrics mèdics.

Els cables i accessoris no especificats a les instruccions d'ús no estan autoritzats. L'ús d'altres cables i/o accessoris pot afectar negativament la seguretat, el rendiment i la compatibilitat electromagnètica (augment de l'emissió i disminució de la immunitat).

Cal tenir precaució si l’equip s’utilitza al costat o s’apila amb altres equips; si l'ús adjacent o apilat és inevitable, s'hauria d'observar l'equip per verificar el funcionament normal de la configuració en què s'utilitzarà.

EMISSIONS ELECTROMAGNÈTIQUES
Aquest equip està pensat per a l’ús en l’entorn electromagnètic que s’especifica a continuació. L'usuari d'aquest equip ha d'assegurar-se que s'utilitza en aquest entorn.
EMISSIONS	SEgons el compliment A	MEDI ELECTROMAGNÈTIC
Emissions de RF (CISPR 11)	Grup 1	El Handi+ utilitza energia de RF només per a la seva funció interna. Per tant, les seves emissions de RF són molt baixes i no és probable que causin cap interferència en equips electrònics propers.
Classificació d'emissions CISPR	Classe A	El Handi+ és apte per utilitzar-lo en tots els establiments que no siguin els domèstics i els connectats directament al públic de baix volumtagLa xarxa de subministrament elèctric que abasteix edificis destinats a usos domèstics. NOTA: Les característiques d'EMISSIONS d'aquest equipament el fan apte per al seu ús en zones industrials i hospitals (CISPR 11 classe A). Si s'utilitza en un entorn residencial (per al qual normalment es requereix CISPR 11 classe B), és possible que aquest equip no ofereixi una protecció adequada als serveis de comunicació de radiofreqüència. És possible que l'usuari hagi de prendre mesures de mitigació, com ara reubicar o reorientar l'equip.
Emissions harmòniques (IEC 61000-3-2)	Classe A
Voltage Fluctuacions	Compleix

IMMUNITAT ELECTROMAGNÈTICA
Aquest equip està pensat per a l’ús en l’entorn electromagnètic que s’especifica a continuació. L'usuari d'aquest equip ha d'assegurar-se que s'utilitza en aquest entorn.
IMMUNITAT CONTRA	IEC 60601-1-2: (4a EDICIÓ) NIVELL DE PROVA		ELECTROMAGNÈTIC MEDI AMBIENT
	Entorn del centre sanitari professional	Entorn sanitari domiciliari
Descàrrega electrostàtica, ESD (IEC 61000-4-2)	Descàrrega de contacte: ±8 kV Descàrrega d'aire: ±2 kV, ±4 kV, ±8 kV, ±15 kV		Els pisos han de ser de fusta, formigó o rajola ceràmica. Si els sòls estan coberts amb material sintètic, la humitat relativa s'ha de mantenir a nivells per reduir la càrrega electrostàtica als nivells adequats. La qualitat de l'alimentació de la xarxa hauria de ser la d'un entorn comercial o hospitalari típic. Els equips que emeten alts nivells de camps magnètics de la línia elèctrica (superior a 30A / m) s’han de mantenir a distància per reduir la probabilitat d’interferències. Si l'usuari necessita un funcionament continuat durant les interrupcions de la xarxa elèctrica, assegureu-vos que les bateries estan instal·lades i carregades. Assegureu-vos que la durada de la bateria excedeixi la potència més llarga previstatago proporcionar una font d’alimentació ininterrompuda addicional.
Transitoris ràpids elèctrics / ràfegues (IEC 61000-4-4)	Línies d’alimentació: ± 2 kV Línies d’entrada / sortida més llargues: ± 1 kV
Sobretensions a les línies de corrent altern (IEC 61000-4-5)	Mode comú: ± 2 kV Mode diferencial: ± 1 kV
Camp magnètic de freqüència de potència de 3 A/m 50/60 Hz (IEC 61000-4-8)	30 h/m 50 Hz o 60 Hz
Voltagcaigudes i interrupcions curtes a les línies d'entrada de xarxa de CA (IEC 61000-4-11)	Immersió> 95%, 0.5 períodes Immersió 60%, 5 períodes Immersió 30%, 25 períodes Immersió> 95%, 5 segons

Distàncies de separació recomanades entre equips de comunicacions RF portàtils i mòbils
PUNTUACIÓ MÀXIMA POTÈNCIA DE SORTIDA DE TRANSMISSOR W	Distància de separació segons la freqüència dels transmissors en metres
	150 kHz a 80 MHz d=1.2/V1] ÖP	80 MHz a 800 MHz d=1.2/V1] ÖP	De 800 MHz a 2.5 GHz d=2.3 ÖP
0.01	0.12	0.12	0.23
0.1	0.38	0.38	0.73
1	1.2	1.2	2.3
10	3.8	3.8	7.3
100	12	12	23

Per als transmissors amb una potència de sortida màxima no indicada anteriorment, la distància de separació recomanada d en metres (m) es pot estimar mitjançant l'equació aplicable a la freqüència del transmissor, on P és la potència de sortida màxima del transmissor en watts ( W) segons el fabricant del transmissor.
NOTA 1: A 80 MHz i 800 MHz, s'aplica la distància de separació per al rang de freqüències més alt.
NOTA 2: És possible que aquestes directrius no s'apliquin en totes les situacions. La propagació electromagnètica es veu afectada per l'absorció i la reflexió d'estructures, objectes i persones.

Aquest equip està pensat per a l’ús en l’entorn electromagnètic que s’especifica a continuació. El client o l'usuari d'aquest equip ha d'assegurar-se que s'utilitza en aquest entorn.
TEST D'IMMUNITAT	NIVELL DE PROVA IEC 60601-1-2: 2014 (4a EDICIÓ)		ELECTROMAGNÈTIC MEDI AMBIENT – ORIENTACIÓ
	Entorn del centre sanitari professional	Entorn sanitari domiciliari
RF conduïda acoblada a línies (IEC 61000-4-6)	3 V (0.15 – 80 MHz) 6V (bandes ISM)	3 V (0.15 – 80 MHz) 6V (ISM i bandes d'aficionats)	Els equips de comunicacions RF portàtils i mòbils (inclosos els cables) haurien de ser No s'ha d'utilitzar més a prop de cap part de l'equip que la distància de separació recomanada calculada a partir de l'equació aplicable a la freqüència del transmissor que es mostra a continuació. Distància d'estalvi recomanada: d=1.2 ÖP d=1.2 ÖP 80 MHz a 800 MHz d=2.3 ÖP 800 MHz a 2.7 GHz On P és la potència màxima de sortida del transmissor en watts (W) segons el fabricant del transmissor i d és la distància de separació recomanada en metres (m). Les intensitats de camp dels transmissors de RF fixos, determinades per un estudi electromagnètic de lloc a, haurien de ser inferiors al nivell de conformitat de cada rang de freqüència b. Es poden produir interferències a les proximitats d'equips marcats amb el símbol següent:
Immunitat per radiofreqüència radiada (IEC 61000-4-3)	3 V/m 80 MHz - 2.7 GHz 80% @ 1 KHz Modulació AM	10 V/m 80 MHz - 2.7 GHz 80% @ 1 KHz Modulació AM

Les bandes ISM (industrials, científiques i mèdiques) entre 150 kHz i 80 MHz són de 6,765 MHz a 6,795 MHz; 13,553 MHz a 13,567 MHz; 26,957 MHz a 27,283 MHz; i 40,66 MHz a 40,70 MHz.
Potències de camp dels transmissors fixos, com ara estacions base per a telèfons de ràdio (cel·lular/sense fil) i ràdios mòbils terrestres, ràdio amateur, emissió de ràdio AM i FM i emissió de televisió
no es pot predir teòricament amb precisió. Per avaluar l'entorn electromagnètic a causa dels transmissors de RF fixos, s'hauria de considerar una enquesta electromagnètica del lloc. Si la intensitat de camp mesurada a la ubicació on s'utilitza l'equip supera el nivell de conformitat de RF aplicable anterior, s'ha d'observar l'equip per verificar el funcionament normal. Si s'observa un rendiment anormal, poden ser necessàries mesures addicionals, com ara reorientar o reubicar l'equip.

Maxtec
2305 Sud 1070 Oest
Salt Lake City, Utah, 84119
EUA

telèfon: (800) 748.5355
fax: (801) 973.6090
correu electrònic: sales@maxtec.com
web: www.maxtec.com

2305 Sud 1070 Oest
Salt Lake City, Utah, 84119
800-748-5355
www.maxtec.com

PREGUNTES FREQUENTS

Després de calibrar al 20.9%, la pantalla canvia fins a un ± 1%.

– Això es troba dins de la tolerància de funcionament normal de Handi+ de ± 1% quan la temperatura i la pressió són constants.

He calibrat al 99.9%, però quan comprovo el meu equip de subministrament d'oxigen, l'Handi+ diu ".0.4" o més (indicador d'excés de rang).

– Es recomana tornar a realitzar el procediment de calibratge per obtenir una altra lectura. La causa més probable és que l'Handi+ hagi rebut un valor de calibratge "fals".
– Assegureu-vos que el gas de calibratge estigui connectat a l'Handi+ a 2 litres per minut durant un mínim de 2 minuts abans de procedir al calibratge.
– Aquest temps d'equilibri de 2 minuts és necessari per assegurar-se que el sensor estigui completament saturat amb el gas de calibratge.

He trobat que la lectura deriva més d'un ± 3% d'un valor d'origen conegut. Quina és la possible causa?

– El sensor pot estar en la seva vida útil o a prop.
– Substituïu el vostre Handi+.
– La vida útil del sensor depèn de l'exposició a la concentració d'oxigen.
Per exampi, un sensor que s'utilitza per comprovar els mesuradors de cabal una vegada a la setmana durant 8 hores durarà més que un que s'utilitza per analitzar el rendiment del mesclador d'oxigen 24 hores al dia, 5 dies a la setmana.

Documents/Recursos

Analitzador d'oxigen maxtec Handi+ [pdfManual d'instruccions
Analitzador d'oxigen Handi, Handi, Analitzador d'oxigen, Analitzador

Referències

Manual d'usuari

CLASSIFICACIÓ