Manual del propietari del processador d'àudio digital MICHI Q5

Premeu el botó d'engegada (A) per activar o posar el dispositiu
mode d'espera.
Assegureu-vos d'apagar tots els components abans de connectar o
desconnectant qualsevol dispositiu.

2. Reproducció de CD:

Per reproduir un CD:

Premeu el botó CD-Ladefach (3) per carregar un CD.
Utilitzeu els botons PLAY (7) i STOP (6) per controlar la reproducció.
Ajusteu el volum amb els botons TRACK (89).

3. Connectivitat:

Connecteu el Michi Q5 a dispositius externs:

Utilitzeu els cables subministrats per connectar-vos a les sortides adequades
com ara CD, XARXA, USB POWER, RS232, EXT REM IN.
Assegureu-vos que totes les connexions siguin segures abans de fer-les servir.

4. Controls addicionals:

Utilitzeu funcions addicionals:

Ajusteu la brillantor de la pantalla amb DISPLAY-Taste (G).
Utilitzeu RANDOM (H) per a la reproducció aleatòria o la funció de repetició.
Controla PLAY/PAUSE/STOP amb el botó designat (K).

Preguntes freqüents (FAQ):

P: Com actualitzo el programari del Michi Q5?

R: Per actualitzar el programari, connecteu un cable USB a l'USB
POWER-Port (w) i seguiu les instruccions d'actualització de programari proporcionades
pel fabricant.

P: Puc integrar el Michi Q5 en un sistema d'automatització?

R: Sí, podeu integrar el Michi Q5 en un sistema d'automatització
utilitzant la connexió RS232 (e).

View Fullscreen

Michi Q5
Transport DAC Lecteur DAC D/A-Wandler Procesador digital d'àudio Digital-analoogomzetter Convertidor Digital/Analogico Digital-till-analog-omvandlare
/

Owner's Manual Manual de l'utilisateur Bedienungsanleitung Manual de Instrucciones Gebruikershandleiding
Manual di instruktionsbok

Michi Q5 D/A-Wandler

50 cm 20 polzades

50 cm

20 polzades

50 cm 20 polzades

Das Blitzsymbol mit Pfeil in einem gleichseitigen Dreieck macht den Benutzer auf das Vorhandensein gefährlicher Spannung im Gehäuse aufmerksam. Diese ist so groß, dass sie für eine Gefährdung von Personen durch einen elektrischen Schlag ausreicht.
Das Ausrufungszeichen in einem gleichseitigen Dreieck weist den Leser auf wichtige Betriebs- und Wartungshinweise in der dem Gerät beiliegenden Literatur hin.

PRODUCTE LÀSER CLASSE 1 ROBA LÀSER
DE CLASSE 1

Michi-Produkte entsprechen den internationalen Richtlinien über die Beschränkung der Verwendung bestimmter gefährlicher Stoffe in Elektro- und Elektronikgeräten (Restricció de substàncies perilloses (kurz RoHS genannt)) und über Elektraste Electrical Electrical and Electronic Equipment (W Equipment Elektronik-Altgeräte). Die durchgestrichene Mülltonne steht für deren Einhaltung und besagt, dass die Produkte ordnungsgemäß recycelt oder diesen Richtlinien entsprechend entsorgt werden müssen.
Pinbelegungen Symmetrisch (3-polig XLR): Pin 1: Masse/Schirm Pin 2: Senyal +/Live/heiß Pin 3: Senyal -/Retorn/kalt
Símbol de corrent altern, corrent altern
Corrent continu

WICHTIG FÜR LASERPRODUKTE 1. LASERPRODUKT DER KLASSE 1 2. GEFAHR: Bei geöffnetem Gerät setzen Sie
sich Laserstrahlung aus. Mor Vermeiden Sie. 3. VORSICHT: Öffnen Sie nicht die Geräteoberseite. Im Innern des Gerätes gibt es keine vom Bediener zu wartenden Teile; überlassen Sie Wartungsarbeiten ausschließlich qualifiziertem Servicepersonal. ATENCIÓ! Um der Gefahr eines elektrischen Schlages, Feuer usw. vorzubeugen: 1. Entfernen Sie weder Schrauben, die
Abdeckung oder das Gehäuse. 2. Setzen Sie das Gerät weder Regen noch
Feuchtigkeit aus. 3. Berühren Sie weder das Netzkabel noch
den Stecker mit nassen Händen.

Alemany

Wichtige Sicherheitshinweise

Hinweis Der Anschluss RS232 darf nur von autorisierten Personen genutzt werden. ADVERTÈNCIA: Im Innern des Gerätes befinden sich keine Teile, die vom Nutzer gewartet werden können. Alle Servicearbeiten müssen von qualifiziertem Servicepersonal durchgeführt werden. ADVERTIMENT: Zum Schutz vor Feuer oder einem elektrischen Schlag darf das Gerät weder Feuchtigkeit noch Wasser ausgesetzt werden. Achten Sie darauf, dass keine Spritzer in das Gerät gelangen. Stellen Sie keine mit Flüssigkeit gefüllten Gegenstände (z. B. Vasen) auf das Gerät. Das Eindringen von Gegenständen in das Gehäuse ist zu vermeiden. Sollte das Gerät trotzdem einmal Feuchtigkeit ausgesetzt worden sein, oder ein Gegenstand in das Gehäuse gelangt sein, so trennen Sie es sofort von der Stromversorgung. Lassen Sie das Gerät von einem Fachmann prüfen und die notwendigen Reparaturarbeiten durchführen. Bitte lesen Sie sich die Bedienungsanleitung vor Nutzung des Gerätes genau durch. Bewahren Sie die Bedienungsanleitung so auf, dass sie jederzeit zugänglich ist. Befolgen Sie alle Warnhinweise. Befolgen Sie alle Sicherheitshinweise in der Bedienungsanleitung und auf dem Gerät. Betreiben Sie das Gerät nicht in der Nähe von Wasser. Reinigen Sie das Gehäuse nur mit einem weichen, trockenen Tuch oder einem Staubsauger. Stellen Sie das Gerät weder auf ein Bett, Sofa, Teppich oder ähnliche Oberflächen, damit die Ventilationsöffnungen nicht verdeckt werden. Das Gerät sollte nur dann in einem Regal oder in einem Schrank untergebracht werden, wenn eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet ist. Stellen Sie das Gerät nicht in die Nähe von Wärmequellen (Heizkörpern, Wärmespeichern, Öfen oder sonstigen Quellen, die Wärme erzeugen). Versuchen Sie nicht, die Erdungs- und/oder Polarisationsvorschriften zu umgehen. Das Netzkabel sollte an eine Steckdose mit Schutzkontakt angeschlossen werden. Netzkabel sind so zu verlegen, dass sie nicht beschädigt werden können (z. B. durch Trittbelastung, Möbelstücke oder Erwärmung). Besondere Vorsicht ist dabei an den Steckern, Verteilern und den Anschlussstellen des Gerätes geboten. Verwenden Sie nur vom Hersteller spezifiziertes Zubehör. Verwenden Sie nur Transportmittel, Racks, Halterungen oder Regalsysteme, die stabil genug sind, um das Gerät zu tragen. Seien Sie vorsichtig, wenn Sie das Gerät in einem Ständer oder Rack bewegen, um Verletzungen oder Schäden am Gerät zu vermeiden. Während eines Gewitters oder bei Nichtbenutzung über einen längeren Zeitraum ziehen Sie den Netzstecker aus der Steckdose. Schalten Sie das Gerät sofort aus und ziehen Sie geschultes Fachpersonal zu Rate, wenn: das Netzkabel oder der Stecker beschädigt sind; Gegenstände bzw. Flüssigkeit in das Gerät gelangt sind; das Gerät Regen ausgesetzt war, das Gerät nicht ordnungsgemäß funktioniert bzw. eine deutliche Leistungsminderung aufweist; das Gerät hingefallen ist bzw. beschädigt wurde. Die Belüftung darf nicht durch Abdecken der Belüftungsöffnungen mit Gegenständen wie Zeitungen, Tischdecken, Vorhängen usw. beeinträchtigt werden. Stellen Sie keine offenen Flammen wie brennende Kerzen auf das Gerät. Das Berühren von nicht isolierten Anschlüssen oder Kabeln kann zu einem unangenehmen Gefühl führen. Bitte stellen Sie sicher, dass um das Gerät ein Freiraum von mindestens 50cm gewährleistet ist. ADVERTÈNCIA: Die Verbindung mit dem Stromnetz kann nur über den Netzeingang an der Geräterückseite unterbrochen werden. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass Sie freien Zugriff auf den Netzeingang haben. Bevor Sie das Gerät in Betrieb nehmen, prüfen Sie, ob die Betriebsspannung mit der örtlichen Netzspannung übereinstimmt. Die Betriebsspannung (Europa: 230 V/50 Hz) ist an der Rückseite des Gerätes angegeben. Schließen Sie das Gerät nur mit dem dazugehörigen Netzkabel, oder einem geeigneten Kabel aus dem allgemeinen Zubehör an die Wandsteckdose an. Modifizieren Sie das Netzkabel auf keinen Fall.

Die Batterien der Fernbedienung dürfen keiner extremen Wärme, beispielsweise durch Sonneneinstrahlung, Feuer oder Ähnlichem, ausgesetzt werden. Bitte entsorgen Sie die Altbatterien richtig. So nehmen die Kommunen Altbatterien zurück (beispielsweise über Schadstoffmobile oder auf Recyclinghöfen). ADVERTÈNCIA: Der mit POWER gekennzeichnete Hauptnetzschalter befindet sich an der Geräterückseite. Das Gerät muss so aufgestellt werden, dass dieser frei zugänglich ist. Dieses Produkt muss an eine Hauptsteckdose mit einem Schutzerdungsanschluss angeschlossen werden. Der Netzstecker oder ein Gerätekoppler wird als Trennvorrichtung verwendet. Die Steckdose muss in der Nähe des Geräts installliert und leicht zugänglich sein.
Informació de la FCC
Das Gerät ist geprüft worden und hat nachweislich die Grenzwerte für digitale Geräte der Klasse B gemäß Teil 15 der FCC-Regeln eingehalten. Diese Grenzwerte stellen einen angemessenen Schutz gegen schädliche
Störungen in Wohngebäuden sicher. Dieses Gerät erzeugt und verwendet hochfrequente Energie und kann diese auch abstrahlen. Wird es nicht den Herstellerhinweisen entsprechend installliert und betrieben, so kann es den Rundfunk- und Fernsehempfang stören. Durch Ein- und Ausschalten kann festgestellt werden, ob dies der Fall ist. Falls ja, empfehlen wir dem Benutzer, durch eine oder mehrere der folgenden Maßnahmen Abhilfe gegen die Störungen zu schaffen:
· Richten Sie die Rundfunk- oder Fernsehempfangsantenne an einem sicheren Ort anders aus.
· Vergrößern Sie den Abstand zwischen dem Gerät und dem Empfänger. · Schließen Sie das Gerät an einen Stromkreis an, der nicht auch den
Empfänger speist. · Lessen Sie sich von Ihrem Fachhändler oder einem erfahrenen Radio-
und Fernsehtechniker criticat.
ACHTUNG
Dieses Gerät entspricht Abschnitt 15 der FCC-Regeln. Der Betrieb ist unter den folgenden Bedingungen zulässig: (1) Dieses Gerät darf keine störenden Interferenzen verursachen. (2) Dieses Gerät muss Interferenzen akzeptieren (einschließlich solcher, die zu einem ungewünschten Betrieb führen).

Figura 1_1:

Controls i connexions Commandes et Branchements Bedienelemente und -Anschlüsse Controles y Conexiones

Michi Q5 D/A-Wandler
Bedieningselementen en aansluitingen Controlli i connessioni Controller och anslutningar

12
1: Pantalla 2: Potència-Sabor
Activitats oder in den Standby-Betrieb zu schalten.
3: CD-Ladefach
akzeptiert discs compactes.
4: Fernbedienungssensor
Über dieses Fenster werden die von der Fernbedienung übermittelten Infrarotsignale empfangen.
5: FONT-Regler
Können Sie die gewünschte Eingangsquelle auswählen.
6: STOP-Tastet
Wiedergabe zu stoppen.
7: JUGAR-Tastar
Wiedergabe zu starten.
89: PISTA-Tastar
Títol auf der Disc angewählt werden.

4 56789

Alemany

Figura 1_2:

Controls i connexions Commandes et Branchements Bedienelemente und -Anschlüsse Controles y Conexiones

5
Bedieningselementen en aansluitingen Controlli i connessioni Controller och anslutningar

– = qwe rt yu

0: Ausgänge analògic
Ein Paar Standard-RCA-Buchsen und symmetrische XLR-Anschlüsse liefert uns analogs Ausgangssignal.
-: CD-Ausgang
Siefern Sie ein digitales CD-Ausgangssignal and die Quelleingänge eines AudioVorverstärkers, integrierten Verstärkers oder Empfängers.
=: Digitaleingänge
Koaxialen-Eingang: Verbinden Sie die koaxialen Ausgänge mit Ihren Quellkomponenten. Optischen-Eingang: Verbinden Sie die optischen PCM-Ausgänge mit Ihren Quellkomponenten. PC-USB-Eingang: Verbinden Sie diesen Eingang mit der USB-Buchse Ihres Computers.
q: XARXA-Buchse

w: Port d'alimentació USB
El vostre programari actualitzat.
e: RS232
Integració en ein Automatisierungssystem.
r: EXT REM IN-Anschluss
Empfängt über Kabel die Befehlcodes eines Standard-Infrarotempfängers.
t: 12V TRIG-Anschlüsse
Accés a un senyal de disparador de 12 volts.
y: Netzeingangt u: Power-Schalter

6
Figura 2: Comandament a distància RR-RH9 Telecommande infrarouge RR-RH9 Fernbedienung RR-RH9 Mando a Distancia RR-RH9

Michi Q5 D/A-Wandler
Afstandsbediening RR-RH9 Telecomando RR-RH9 RR-RH9 fjärrkontroll RR-RH9

G: VISUALITZACIÓ-Sabor
Pantalla frontal dimmen.
H: ALEATORIA (REPETIR) -Sabor
Titel zufällig abspielen Befehl oder titel oder die gesamte Disc solange zu wiederholen.
K: REPRODUCIR/PAUSA/PARAR-Tastar
Steuert die Audiowiedergabe. ENTER-Taste Bestätigen Sie die ausgewählten und gewünschten Einstellungen.

GH
K

ABCD
E
F

A: Poder-Sabor
Aktivieren oder in den Standby- Betrieb zu schalten.
B: MENÚ-Tast
Der OSD-Setup-Bildschirm auf der Gerätefront activer.
C: FONT -Tast
Können Sie die gewünschte Eingangsquelle auswählen.
D: PISTA-Tasta
Können Titel auf der Disc angewählt werden. Navegacions-Tasten Die verschiedenen Menüs zuzugreifen und die Einstellungen zu bedienen.
E: Stummschaltung
Schalten Sie den Ton an einem MichiVorverstärker oder Vollverstärker stumm.
F: Lautstärkeregler
Passen Sie die Lautstärke an einem Michi-Vorverstärker oder Vollverstärker an.

Alemany

Figura 3:

Connexions de sortida analògica Branchements des sorties analogiques Anschlussdiagramm (analoge Ausgangsanschlüsse) Connexions de Salida Analógicas Analoge uitgangen Collegamenti uscite analogici Anslutningar for analoga utgångar

HINWEIS: Verwenden Sie nur un Verbindungsmethode.

7
Michi Q5

Sèrie Michi X3 2

Michi Q5 D/A-Wandler

Figura 4:

Connexions d'entrada digital i disparador de 12 volts Entrées numériques i branques dels disparadors 12 V Anschlussdiagramm (Digitaleingänge, 12V-Trigger) Entrada digital i connexions per a senyal de disparitat de 12 volts Digitale ingangen en 12V-trigger ingångar och 12-volts styrsignaler 12-

REPRODUCTOR D'AUDIO

SORTIDA D'ÀUDIO DIGITAL COAXIAL ÒPTICA

Ordinador (subministrat)

Michi Q5

Sèrie Michi X3 2

Alemany

Figura 5:

Connexions de sortida de CD digital Sortie CD digital Anschlussdiagramm (CD-Ausgang) Connexions per a la sortida de CD Digitale CD uitgangen Collegamenti uscite CD digitali Anslutningar for digital CD- utgång
CD

HINWEIS: Verwenden Sie nur un Verbindungsmethode.

9 Michi Q5

Sèrie Michi X3 2

Michi Q5 D/A-Wandler

Notes importants
Quan feu connexions, assegureu-vos de: 4 Apagueu tots els components del sistema abans de connectar-ne cap, inclosos els altaveus. 4 Apagueu tots els components del sistema abans de canviar qualsevol de les connexions al sistema. També es recomana que: 4 Gireu el control de volum al màxim abans d'encendre o apagar la unitat.
Notes importants
Pendant les branchements, assurez-vous que : 4 Tous les maillons sont éteints avant leur branchement, quels qu'ils soient, i compren les enceintes acoustiques. 4 Éteignez tous les maillons avant de modifier quoi que ce soit au niveau de leurs branchements, quels qu'ils soient. Il és també recomanat de: 4 Sempre baixa el nivell sonor mitjançant el control de volum, abans d'allumer o d'éteindre l'aparell.
Wichtige Hinweise
Achten Sie beim Herstellen der Verbindungen auf Folgendes: 4 Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Geräte (einschließlich Lautsprecher) anschließen. 4 Schalten Sie alle Komponenten im System ab, bevor Sie Anschlüsse im System verändern. Ferner empfehlen wir, dass 4 Sie die Lautstärke herunterdrehen, bevor Sie die Einheit einoder abschalten.
Notes Importants
Quan realitzeu les connexions, assegureu-vos que: 4 Desactiva tots els components de l'equip, caixes acústiques incloses, abans de connectar qualsevol nou component al mateix. 4 Desactiva tots els components de l'equip abans de canviar qualsevol connexió del mateix. També li recomanem que: 4 Redueix el nivell de volum a zero abans d'activar-lo o desactivar-lo.
Hél belangrijk
Bij het maken van de verbindingen: 4 Zorg dat niet alleen de Q5, maar de gehele installatie uitstaat, als nog niet alle verbindingen gemaakt zijn. 4 Zorg dat niet alleen de Q5, maar de gehele installatie ook uitstaat, als u verbindingen gaat wijzigen. Wij raden u ook aan om 4 De volumeregelaar geheel dicht te draaien (volkomen naar links) wanneer u uw eenheid aan- of uitzet.
Notes importants
Quan effettuate i collegamenti assicuratevi di: 4 Spegnere tots i components del sistema prima de connectar any components, including i diffusori. 4 Spegnere tots i components del sistema prima de modificar qualsevol connexió al sistema. Vi raccomandiamo inoltre di: 4 Portare el volum a zero prima di accendere o spegnere l'unità.
Viktigt
Tänk på följande när du gör anslutningar: 4 Stäng av alla komponenter i anläggningen innan du ansluter nya komponenter, inklusive högtalare. 4 Stäng av alla komponenter i anläggningen innan du ändrar någon anslutning i anläggningen. Vi rekommenderar också föjlande:: 4 Vrid ner volymen helt och hållet innan enheten slås på ellar av.

: 4 ,. 4,-. : 4 ,.

Alemany

Inhaltsverzeichnis

Zu dieser Anleitung

Wichtige Sicherheitshinweise . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 3

Figura 1_1: Bedienelemente und Anschlüsse

Figura 1_2: Bedienelemente und Anschlüsse

Figura 2: Fernbedienung RH9

Figura 3: Anschlussdiagramm (Ausgangsanschlüsse analògic) 7

Figura 4: Anschlussdiagramm (Digitaleingänge, 12V-Trigger) 8

Figura 5: Anschlussdiagramm (CD-Ausgang)

Wichtige Hinweise

Zu dieser Anleitung . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .11

Einige Vorsichtsmaßnahmen

Aufstellung des Gerätes

Kabel

Fernbedienung RR-RH9. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Batterien der Fernbedienung

Netzspannung und Bedienung. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .12

Netzeingang y

Power-Schalter (Hauptnetzschalter) u

12V TRIG Anschlüsse t

Schutzschaltung

Ausgangsanschlüsse . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Ausgänge analògic 0

CD-Ausgang -

Digitalanschlüsse = . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .13

Digitaleingänge

PC-USB-Eingang

EXT REM IN-Anschluss r . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

RS232-Eingang e. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Rückseitiger USB POWER-Port w . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Netzwerkverbindung q . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Überblick über die Gerätefront . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Pantalla 1

CD-Ladefach 3

Fernbedienungssensor 4

Configuració-Menü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Überblick über die Tasten und Bedienelemente . . . . . . . . . . . . . . . . . .14

Hauptmenü. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .16

Quina configuració

Configuració de xarxa

Configuració d'àudio

Configuració de la pantalla

Configuració del sistema

Bei Störungen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .18

Die POWER-LED leuchtet nicht

Austauschen der Sicherung

Kein Ton

Spielbare Audioformate

Technische Daten. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .19

Vielen Dank, dass Sie sich für den Michi-D/A-Wandler Q5 entschieden haben. Dieses einzigartige Gerät kann optimal in jedem hochwertigen Audiosystem eingesetzt werden.
Der Q5 überzeugt durch höchste Wiedergabequalität und ist mit einer Vielzahl von Ausstattungsmerkmalen ausgestattet. Bei seiner Entwicklung wurde besonderer Wert darauf gelegt, den kompletten Dynamikbereich und feinste Nuancen der Musik wiederzugeben. Der Q5 überzeugt mit einem großzügig dimensionserten Netzteil mit einem speziell von Michi entwickelten Ringkerntransformator und speziell gefertigten Slit-Foil-Siebkondensatoren. Dieses niederohmige Netzteil hat enorme Leistungsreserven, die es dem Geräts ermöglichen, die anspruchsvollsten Musiksignale zu verarbeiten. Zwar ist diese Konstruktion teurer in der Herstellung, die Musikwiedergabe jedoch profitiert davon deutlich.
Die Signalwege sind streng symmetrisch gehalten, um Laufzeitunterschiede in den Kanälen zu verhindern. Dadurch ist eine natürliche Musikwiedergabe mit höchster Präzision gewährleistet. Auf der Platine werden Metallfilmwiderstände und Polystyrol- bzw. Polypropylenkondensatoren eingesetzt, die die Signale originalgetreu übertragen. Alle Aspekte dieser Konstruktion dienen nur dem Ziel, eine erstklassige Klangqualität zu erreichen.
Der Q5 ist einfach zu installieren und zu bedienen. Sollten Sie bereits Erfahrung mit der Installation anderer Stereosysteme haben, dürften keinerlei Probleme auftreten. Schließen Sie einfach die gewünschten Geräte an und genießen Sie die Musik.
Einige Vorsichtsmaßnahmen
ADVERTÈNCIA: Um möglichen Schäden an Ihrem System vorzubeugen, schalten Sie ALLE Geräte im System aus, wenn Sie die Lautsprecher bzw. andere Komponenten anschließen oder trennen. Schalten Sie die zum System gehörenden Geräte erst ein, wenn Sie sicher sind, dass alle Verbindungen ordnungsgemäß hergestellt worden sind. Achten Sie besonders auf die Lautsprecherkabel und stellen Sie sicher, dass die blanken Kabelenden weder benachbarte Drähte noch das Verstärkerchassis berühren.
Lesen Sie sich die Bedienungsanleitung bitte vor der Inbetriebnahme genau durch. Neben grundsätzlichen Installations- und Bedienungshinweisen (bitte beachten Sie auch die Sicherheitshinweise am Anfang der Bedienungsanleitung) enthält sie allgemeine Informationen, die Ihnen helfen werden, Ihr System mit seiner maximumn Leistungsfätreibenkeit. Bitte setzen Sie sich bei etwaigen Fragen mit Ihrem autorisierten Michi-Fachhändler in Verbindung.
Bewahren Sie den Versandkarton und das übrige Verpackungsmaterial des Q5 für einen eventuellen späteren Einsatz auf. Der Versand oder Transport des Gerätss in einer anderen als der Originalverpackung kann zu erheblichen Beschädigungen des Gerätes führen.
Schicken Sie die Ihrem Geräts beiliegende Garantieanforderungskarte ausgefüllt an den Michi-Distributor in Ihrem Land. Bewahren Sie bitte die Original-Kaufquittung auf. Sie belegt am besten das Kaufdatum, das für Sie wichtig wird, sobald Sie eine Garantieleistung in Anspruch nehmen.
Aufstellung des Gerätes
Wie bei allen anderen Audiokomponenten auch, kann die Signalqualität des Q5 durch andere Geräte beeinträchtigt werden. Stellen Sie den Vollverstärker

Michi Q5 D/A-Wandler

daher nicht auf andere Geräte. Auch sollten die Audiosignalkabel nicht neben den Netzkabeln verlaufen, um Rauschen oder Interferenzen zu vermeiden.
Der Q5 erwärmt sich während des Betriebes. Die entstehende Wärme kann unter normalen Bedingungen über die Kühlrippen und Ventilationsöffnungen abgeführt werden. Die Ventilationsöffnungen an der Oberseite dürfen nicht verdeckt werden. Um das Gerät muss ein Freiraum von 50 cm und am Aufstellungsort eine ausreichende Luftzirkulation gewährleistet sein, um einer Überhitzung des Geräts vorzubeugen.
Berücksichtigen Sie beim Aufstellen das Gewicht des Geräts. Wir empfehlen, ihn in entsprechendem HiFi-Mobiliar unterzubringen. HiFi-Mobiliar ist so ausgelegt, dass Vibrationen, die den Klang beeinträchtigen, gedämpft bzw. unterdrückt werden. Lassen Sie sich von Ihrem autorisierten Michi-Fachhändler in Bezug auf HiFi-Mobiliar und die optimale Aufstellung von Audiocomponenten haten.
Zum Lieferumfang des Q5 gehört die Fernbedienung RR-RH9. Stellen Sie sicher, dass diese so platziert wird, dass ihr Infrarotsignal den Fernbedienungssensor an der Gerätefront erreicht.
Kabel
Achten Sie bitte darauf, dass Netz-, Digital- und die normaln Audiosignalkabel separat verlaufen. Dies minimiert die Wahrscheinlichkeit, dass Netz- bzw. Digitalkabel die Signale der Analogkabel stören. Wir empfehlen, hochwertige abgeschirmte Kabel zu verwenden, da diese dazu beitragen, dass Rauschen oder Interferenzen die Klangqualität des Systems nicht beeinträchtigen. Wenden Sie sich bei etwaigen Fragen zu den optimalen Kabeln für Ihr System an Ihren autorisierten Michi-Fachhändler.

3. Legen Sie bitte nun die Batterien wie in der Abbildung beschrieben in das Batteriefach ein (Figura 2) und beachten dabei die negative und positive Markierung (Figura 1). Montieren Sie bitte nun den Batteriefachdeckel wieder und ziehen die Schraube vorsichtig mit dem Inbuswerkzeug an. Überprüfen Sie bitte anschließend die Funktionsweise.

Figura 1

Figura 2

Schwache Batterien können die Fernbedienbarkeit des Gerätes beeinflussen.

Das Einsetzen neuer Batterien wird das Problem beheben.

HINWEIS: Zum Entfernen der Schraube verwenden Sie bitte ausschließlich das mitgelieferte Werkzeug (18x86X3 mm), um Beschädigungen an der Schraube und der Fernbedienung zu vermeiden.

HINWEIS: Ziehen Sie die Schraube nicht zu fest an, um Beschädigungen an der Schraube und der Fernbedienung zu vermeiden.

Fernbedienung RR-RH9
Einige Funktionen können sowohl über die Bedienelemente an der Gerätefront als auch über die beiliegenden Fernbedienung RR-RH6 gesteuert werden. In dieser Bedienungsanleitung beziehen sich die Hinweiszahlen in einem Kästchen auf das Hauptgerät und die eingekreisten Buchstaben auf die Fernbedienung.
Batterien der Fernbedienung
Bevor Sie die Fernbedienung des Gerätes verwenden können, legen Sie bitte zwei Batterien in der Größe AAA ein. Bitte führen Sie folgende Schritte aus, um die Batterien einzusetzen:
1. Nehmen Sie die Batterien aus ihrer jeweiligen Verpackung.
Control remot
Unitat flash USB
Bateria (si està inclosa)
Eina hexagonal
2. Entfernen Sie die Schraube auf der Rückseite der Fernbedienung, mit dem im Lieferumfang befindlichen Inbusschlüssel (18x86X3 mm Torx). Verwenden Sie nur das mitgelieferte Inbuswerkzeug, um Beschädigungen an der Fernbedienung zu vermeiden.

Netzspannung und Bedienung
Netzeingang y
Der Q5 wird von Michi so konfiguriert, dass er der in Ihrem Land üblichen Netzspannung von 230 Volt, 50 Hz entspricht. Die Spannung ist an der Geräterückseite angegeben.
HINWEIS: Sollten Sie mit Ihrem Q5 in ein anderes Land umziehen, kann die Konfiguration geändert werden, so dass das Gerät mit einer anderen Netzspannung Betrieben werden kann. Versuchen Sie auf keinen Fall, diese Änderung selber vorzunehmen. Durch Öffnen des Gehäuses setzen Sie sich gefährlichen Spannungen aus. Ziehen Sie hierzu stets qualifiziertes Servicepersonal zu Rate.
HINWEIS: Einige Produkte sind für den Verkauf in mehreren Ländern bestimmt. Daher liegt dem Gerät mehr als ein Netzkabel bei. Bitte verwenden Sie das für Ihr Land/Ihre Region geeignete.
Der Q5 sollte direct an eine Wandsteckdose angeschlossen werden. Verwenden Sie kein Verlängerungskabel. Eine hochbelastbare Mehrfachsteckdose kann eingesetzt werden, wenn diese und auch die Wandsteckdose ausreichend Strom für den Q5 und die anderen angeschlossenen Komponenten liefert.
Sind Sie, wie z. B. bei einer mehrwöchigen Urlaubsreise, für längere Zeit nicht zu Hause, sollten Sie Ihren Geräts (ebenso wie all anderen Audio- und Videocomponenten) während Ihrer Abwesenheit vom Netz trennen.
Power-Schalter (Hauptnetzschalter) u
Der große Wippschalter an der Geräterückseite ist der Netzschalter. Befindet sich dieser in der OFF-Position (AUS), de manera que ist das Gerät komplett ausgeschaltet.
Més enllà de la posició ON (AN), així que com a tast STANDBY-Taste 2

Alemany

an der Gerätefront und A auf der Fernbedienung genutzt werden, um das
Gerät zu aktivieren oder in den Standby-Betrieb zu schalten.
12V TRIG Anschlüsse t
Siehe Figure 4 Der Geräts kann über ein 12-Volt-Trigger-Signal activat werden. Der TriggerEingang akzeptiert Gleichund Wechselspannungssignale von 3 bis 30 Volt. Ist ein Kabel an den 12-Volt-Eingang angeschlossen und liegt ein Signal an, wird der Geräts active. Liegt kein Trigger-Signal mehr an, schaltet das Gerät in den Standby-Modus. Die POWER-Anzeige wird sein rot, im Gegensatz zum Display weiter und das Gerät ist deaktiviert.
HINWEIS: Möchten Sie die 12-Volt-Trigger-Funktion notzen, so lassen Sie den POWER-Schalter in der EIN-Position.
Schutzschaltung
Die Q5 verfügen über eine thermische Schutzschaltung und einen Überspannungsschutz. Hierdurch wird die Endstufe vor möglichen Schäden durch extreme oder fehlerhafte Betriebsbedingungen geschützt. Im Gegensatz zu vielen anderen Konstruktionen sind diese Schutzschaltungen unabhängig vom Audiosignal und beeinflussen den Klang nicht. Stattdessen überwachen sie die Temperatur an den Leistungstransistoren sowie den Strom und schalten die Endstufe ab, sobald während des Betriebes die sicheren Grenzwerte überschritten werden.
Es ist unwahrscheinlich, dass es jemals zu einer Überlastung kommt. Sollte dennoch eine Störung auftreten, hört die Endstufe auf zu spielen. Die ProtectionLED an der Gerätefront leuchtet rot.
Schalten Sie die Endstufe aus und lessen Sie sie einige Minuten. Versuchen Sie, den Grund für die Störung herauszufinden und zu beheben. Beim erneuten Einschalten der Endstufe setzt sich die Schutzschaltung automatisch zurück und die LED leuchtet weiß.
Reagiert die Schutzschaltung immer wieder, ohne dass Sie die Fehlfunktion lokalisieren können, setzen Sie sich mit Ihrem autorisierten Michi-Fachhändler in Verbindung.
Ausgangsanschlüsse
Der eingebaute D/A-Wandler des Geräts bietet eine Digital-Analog- Wandlung und ermöglicht den Anschluss entweder über symmetrische XLR- oder analoge Cinch-Ausgangsanschlüsse.
HINWEIS: Um laute Geräusche zu vermeiden, die weder für Sie noch für Ihre Lautsprecher gut sind, müssen alle Geräte vor dem Verkabeln und Anschließen generell abgeschaltet werden.
Ausgänge analògic 0
Siehe Figura 3 Der Geräts kann über die Cinchoder über die symmetrischen XLRAnaloganschlüsse an der Geräterückseite mit den Eingängen eines Vorverstärkers, Vollverstärkers bzw. Receptors verbunden werden. Entscheiden Sie sich für eine dieser beiden analogen Anschlussmöglichkeiten und stellen Sie die Verbindung niemals über beide her.

Wählen Sie hochwertige Audioverbindungskabel. Schließen Sie den Ausgang des linken Kanals des Geräts an den linken Eingangskanal am Vorverstärker bzw. einer anderen Komponente an. Verbinden Sie den rechten Ausgang des Geräts mit dem rechten Eingangskanal des Vorverstärkers bzw. einer anderen Komponente.
CD-Ausgänge -
Siehe Figura 5 EEin Satz digitaler Ausgänge liefert ein digitales Ausgangssignal, wenn CD als Audioquelle ausgewählt ist. Schließen Sie den koaxialen oder optischen CD-OUT-Ausgang an den digitalen Eingang eines externen D/A-Wandlers oder digitalen Prozessors an.
HINWEIS: Am digital Ausgangim 44.1 kHz /16 Bit Audioformat is nur CD-Audio verfügbar. Die Signale anderer digitaler Quellen, die am Q5 angeschlossen sind, sind an diesen Anschlüssen nicht verfügbar.
Eingangssignalanschlüsse =
Siehe Figura 4
Digitaleingänge
EEs gibt eine koaxiale und eine optische Digitaleingäng. Verbinden Sie die koaxialen bzw. die optischen PCM-Ausgänge mit Ihren Quellkomponenten. Els senyals digitals werden decodiert und über den Q5 wiedergegeben. Das Gerät kann PCM-Signale von bis zu 192 kHz/24 Bit decodieren.
PC-USB-Eingang
Verbinden Sie diesen Eingang über un PC-USB-Kabel mit dem USB-Anschluss Ihres Computers o Audio-Streamers.
Der Q5 unterstützt sowohl USB Audio Class 2.0. Um die Vorteile von USB Audio Class 2.0 notzen zu können, das eine Audiowiedergabe von bis zu 384 kHz unterstützt, müssen Sie den Windows-Treiber installieren, der auf der zum Lieferumfang des Q5 gehörenden USB gespeichert ist. Außerdem muss der Q5 in den Wiedergabemodus USB Audio Class 2.0 geschaltet werden. Gehen Sie dabei folgendermaßen vor:
Viele Anwendungen für die Audiowiedergabe unterstützen die Abtastrate von 384 kHz nicht. Vergewissern Sie sich, dass Ihr Audio-Player 384 kHz unterstützt und dass Sie 384-kHz Audiodateien nutzen, damit diese Abtastrate für eine erstklassige Wiedergabe genutzt werden kann. Ferner kann es sein, dass Sie den Audio-Treiber Ihres PCs entsprechend konfigurieren müssen oder dass Ihr Computer ein ,,Downsampling” auf eine geringere Abtastrate vornehmen muss. Weitere Informationen können Sie der Anleitung Ihres Audio-Players oder des Betriebssystems entnehmen.
El Q5 wurde als Roon-getestet zertifiziert und is über PC-USB mit der Roon-Software compatible.

Michi Q5 D/A-Wandler

Roon-Tests bedeuten, dass Rotel und Roon zusammengearbeitet haben, um sicherzustellen, dass Sie die Roon-Software und den Q5 gemeinsam optimal nutzen, damit Sie einfach die Musik genießen können.
Für eine optimale Benutzererfahrung wird empfohlen, bei Verwendung von Roon USB Audio Class 2.0 per verwenden.
HINWEIS: Per a USB Audio Class 2.0 müssen Sie den Windows PC-Treiber a partir de la instal·lació d'ordinadors. Den Treiber finden Sie auf der USB, die dem Q5 beiliegt.
HINWEIS: Bei MAC-Computern is die Installation eines Treibers nicht erforderlich, um PC-USB Audio 1.0 i 2.0 per unterstützen.
HINWEIS: Für die erfolgreiche Installation des Treibers kann es erforderlich sein, dass Sie den Michi-Audiotreiber im Audio-/Lautsprecher-Setup Ihres Computers auswählen müssen.
HINWEIS: El Q5 unterstützt DSD i DOP Audiowiedergabe en format 1X, 2X i 4X. Überprüfen Sie den verwendeten Audio-Player, um den ordnungsgemäßen Betrieb für die Wiedergabe dieser Audioformate zu bestätigen.
HINWEIS: ür die Unterstützung von MQA i MQA Studio és USB Audio Class 2.0 erforderlich. Si voleu utilitzar l'àudio USB 2.0, amb MQA.
EXT REM IN-Anschluss r
Diese 3,5-mm-Anschlussbuchse empfängt über Kabel die Befehlcodes eines Standard-Infrarotempfängers. Sie wird genutzt, wenn das Gerät in einem Schrank untergebracht ist und die von einer Fernbedienung gesendeten Infrarotsignale nicht den Fernbedienungssensor an der Gerätefront erreichen können. Lassen Sie sich bezüglich externer Empfänger und der geeigneten Verkabelung für die EXT REM IN-Buchse von Ihrem autorisierten MichiFachhändler beraten.
RS232-Eingang e
Der Q5 kann über eine RS232-Schnittstelle for die Integration in ein Automatisierungssystem gesteuert werden. Der RS232-Eingang akzeptiert ein gerades Standard-DB-9-Kabel (Stecker auf Buchse).
Weitere Informationen zu den Verbindungen, der Software und die Betriebcodes for die Computersteuerung erhalten Sie von Ihrem autorisierten MichiFachhändler.
Rückseitiger USB POWER-Port w
Der hintere USB-Anschluss wird nur for Software-Updates verwendet.
HINWEIS: Dieser Anschluss ermöglicht keine Audiowiedergabe.

Netzwerkverbindung q
Der Q5 kann über die NETWORK-Buchse an der Geräterückseite in ein Netzwerk eingebunden werden. La configuració de NETWORK ermöglichen sowohl eine statische als auch eine DHCP IP-Addressierung. Im Kapitel ,,Setup-Menü” erhalten Sie unter NETWORK weitere informationen.
Les actualitzacions de programari per a les actualitzacions de la xarxa i la gestió d'IP per a la integració en els sistemes d'automatització.
Wenn das Gerät mit einem Netzwerk verbunden ist, können eventuell CDAlbumcover auf dem Frontbildschirm angezeigt werden.
Weitere Informationen hierzu erhalten Sie von Ihrem auorisierten MichiFachhändler.
Überblick über die Gerätefront
Im Folgenden erhalten Sie einen kurzen Überblick über die Bedienelemente und Features an der Gerätefront.
Pantalla 1
Das Display auf der Vorderseite zeigt den Status des Geräts, die Aktivierung von speziellen Funktionen, Albumcartwork und Track-/Zeitinformationen für die abgespielte Disc an. Das Display kann mithilfe des Setup-Menüs des Geräts bzw. der Fernbedienung gedimmt werden. Weitere Informationen hierzu erhalten Sie unter ,,Konfiguration anzeigen” in dieser Anleitung.
CD-Ladefach 3
Das CD-Ladefach auf der Oberseite des Geräts nimmt eine Compact Disc auf. Nehmen Sie die CD-Abdeckung ab, legen Sie die CD ein und setzen Sie die CD-Abdeckung wieder auf. Das CD-Laufwerk akzeptiert Standard-REDBOOKCDs sowie MP3-Dateien.
Sensor remot IR 4
Über dieses Fenster werden die von der Fernbedienung übermittelten Infrarotsignale empfangen. Stellen Sie sicher, dass der Sensor nicht verdeckt wird.
Configuració-Menü
Die Michi Geräts verfügt über eine Informationsanzeige, die die Bedienung des Gerätes erleichtert. Das umfassende ON-SCREEN DISPLAY (OSD) ist jederzeit durch das Drücken der MENU-Taste auf der Fernbedienung verfügbar. Das OSD-Menü führt Sie durch die Konfiguration und Einrichtung des Geräts. Die konfigurierten Einstellungen werden als Standardeinstellungen gespeichert und müssen bei dem normalen Betrieb des Gerätes nicht erneut vorgenommen werden.
Überblick über die Tasten und Bedienelemente
In diesem Abschnitt wird ein grundlegender Überblick über die Tasten und Bedienelemente an der Gerätefront und auf der Fernbedienung gegeben. Nähere Informationen zur Nutzung dieser Tasten erhalten Sie in den dann folgenden Abschnitten dieser Bedienungsanleitung.

Alemany

Reproduir/Pausa/Aturar (Enter)-Taste 67K: Nachdem die Disc geladen wurde, drücken Sie die Taste K,k auf der Fernbedienung oder die Taste u 7
unter der Frontplatte, um die Wiedergabe der Disc zu starten. Die Nummer des wiedergegebenen Titels und die verstrichene Zeit werden zusammen mit der PLAY-Anzeige auf dem Display angezeigt. Normalerweise wird die Disc ab dem ersten Titel wiedergegeben. Sie können jedoch einen anderen Titel mit
den Titeltasten (siehe unten) auswählen, bevor Sie die Taste K oder die Taste u 7 drücken, um die Wiedergabe einer anderen Auswahl zu starten.
Um die Wiedergabe vorübergehend anzuhalten, drücken Sie erneut die Taste
K auf der Fernbedienung. Die Disc dreht sich weiter und die Wiedergabe
wird an der aktuellen Posició fortgesetzt. Die Anzeige PAUSE leuchtet auf dem Display auf. Um die Wiedergabe der Disc fortzusetzen, drücken Sie erneut
die Taste K oder drücken Sie die Taste u 7.
Wenn die Wiedergabe für 5 Minuten unterbrochen wird, die Taste 6 unter der Frontplatte gedrückt wird oder die Taste K auf der Fernbedienung
4 Sekunden lang gedrückt gehalten wird, stoppt das Gerät die Wiedergabe und auf dem Display wird die Anzeige STOP angezeigt. Wenn die Taste
K oder die Taste u 7 gedrückt wird, beginnt die Disc mit der Wiedergabe
des ersten Titels.
DieTaste KwirdauchwährendderEinrichtungals,,Enter”-Tasteverwendet,
um einen Einstellungswert zu akzeptieren.
Durch Drücken der Taste TRACK kehren Sie zum Anfang des vorherigen Titels zurück.
Die Navigationstasten werden auch während der Einrichtung verwendet, um durch die verschiedenen Menüs und Einstellungsoptionen zu navigarieren.
TRACK-(Navegacions-) Tasten 89D : Mit diesen Tasten können Titel
auf der Disc angewählt werden. Wird die TRACK-Taste während der Wiedergabe gedrückt, springt die Einheit zum Anfang des nachfolgenden Titels. Durch Drücken der Taste TRACK kehren Sie zum Anfang des vorherigen Titels zurück. Im Display erscheint die Nummer des neuen Titels.
Diese Tasten können auch genutzt werden, um vor dem Drücken der PLAY
Taste u 7 oder Sie die -Taste K einen Titel auszuwählen. Drücken
Sie die entsprechende TRACK-Taste so oft, bis Sie den gewünschten Titel angewählt haben.
Die Navigationstasten werden auch während der Einrichtung verwendet, um durch die verschiedenen Menüs und Einstellungsoptionen zu navigarieren.
Power 2A: Mit der Power-Taste an der Gerätefront oder auch auf der
Fernbedienung können Sie das Gerät ein- und ausschalten. In der Mitte der Power-Taste befindet sich eine LED, die das Fernbedienungssignal bestätigt. Um das Gerät über die Power-Taste auf der Fernbedienung oder der Gerätefront einschalten zu können, muss der Hautptnetzschalter auf der Geräterückseite in der Position ON stehen.
Einschalten Um das Gerät einzuschalten, drücken Sie kurz die Power-Taste
2 auf der Gerätefront oder der A Fernbedienung.
Ausschalten/Standby Um das Gerät in den Standby zu schalten, drücken
Sie kurz die Power-Taste 2 auf der Gerätefrontoder drücken und halten Sie diese Power-Taste Auf der Fernbedienung for 1.5 Sekunden gedrückt.

HINWEIS: Alle Michi Produkte reagieren auf die gleichen Ein- und Ausschaltbefehle, um die Bedienung zu vereinfachen. Für die Steuerung über die Fernbedienung folgen Sie bitte den oben beschriebenen Anweisungen und richten die Fernbedienung auf das Gerät, welches Sie bedienen möchten. Sollte ein Gerät nicht auf den Ein- bzw. Ausschaltbefehl reagiert haben, richten Sie bitte noch einmal die Fernbedienung auf das Gerät und betätigen die Power-Taste erneut.
MENÚ B: Mit der MENU-Taste wird automatisch der OSD-Setup-Bildschirm
auf der Gerätefront activiert. Drücken Sie die MENU-Taste erneut, um zum vorherigen Setup-Menü zurück zu kehren, oder das Setup-Menü zu verlassen, wenn Sie sich auf der ersten Ebene des Setup-Menüs befinden.

FONT 5 C : Mit dem SOURCE-Regler unter der Gerätefront oder
der SOURCE-Taste auf der Fernbedienung, können Sie die gewünschte Eingangsquelle auswählen. Drehen Sie einfach den SOURCE-Regeler auf die gewünschte Quelle. Diese wird nun automatisch nach einer Sekunde als actives Quelle ausgewählt.

Betätigen Sie auf der Fernbedienung die SOURCE Taste und gehen Sie mit

den Tasten

D u der gewünschten Quelle. Bestätigen Sie ihre

Auswahl mit der Taste K, um die Quelle zu aktivieren.

HINWEIS: Nur Quellen, die im Setup-Menü als aktiv konfiguriert sind, werden als Quelle angezeigt.
PANTALLA G: atenuació de la pantalla frontal. Um das Frontdisplay zu dimmen drücken und halten Sie die DISPLAY-Taste G auf der Fernbedienung per 3 segons
gedrückt. Die gewünschte Helligkeit weiter verändert werden soll, drücken
und halten Sie die DISPLAY-Taste G erneut.

HINWEIS: Die Funktion der DISPLAY-Taste ist bei allen Modellen der Michi Series gleich. Um das Display zu dimmen, drücken bzw. halten Sie die DISPLAY-Taste. Wenn Sie die Helligkeit erneut verändern möchten, gehen Sie ebenfalls wie oben beschrieben vor.
RANDOM (ZUFALLSWIEDERGABE) H: Dadurch wird das Gerät angewiesen,
Títol von der gesamten Disc in zufälliger Reihenfolge abzuspielen. Sobald alle Titel einmal abgespielt wurden, wird die Wiedergabe der Disc gestoppt. Wenn die Zufallswiedergabe aktiviert ist, erscheint die Anzeige RANDOM auf dem vorderen Bedienfeld.
REPETIR (WIEDERHOLEN) H: Teniu un tast ALEATARI de 3 segons
Lang gedrückt, um die gesamte Disc continuierlich zu wiederholen, bis die Funktion durch erneutes 3-sekündiges Gedrückthalten der RANDOM-Taste deaktiviert wird. Wenn die Funktion active ist, erscheint die REPEAT-Anzeige
auf dem Frontpanel.

-Taste E: Drücken Sie einmal auf die Stummschalttaste, um den
Ton an einem angeschlossenen Michi-Vorverstärker oder Vollverstärker stummzuschalten. Bei Verwendung der MUTE-Taste erfolgt keine Aktion am Gerät. Drücken Sie die Taste erneut, um die vorherige Lautstärke wiederherzustellen.

VOLUME +/- Tasten F: Mit den Tasten ,,VOLUME +/-” auf der Fernbedienung
wird die Lautstärke des angeschlossenen Michi-Vorverstärkers oder Vollverstärkers eingestellt. Bei Verwendung der Lautstärketasten erfolgt keine Aktion am Q5.

Michi Q5 D/A-Wandler

Hauptmenü SETUP

CONFIGURACIÓ

SISTEMA DE VISUALITZACIÓ D'ÀUDIO XARXA FONT
Über das Hauptmenü erhalten Sie Zugriff auf den OSD-Bildschirm mit den verschiedenen Konfigurationsoptionen. Um das Einstellungsmenü aufzurufen, betätigen Sie einfach die MENU-Taste H auf der Fernbedienung. Verwenden Sie
die Pfeiltasten nach / D, um zum gewünschten Menü zu navigieren, und drücken Sie anschließend die Taste K auf der Fernbedienung. Drücken
Sie erneut die MENU-Taste um zum vorherigen Menü zurückzukehren oder da OSD-Menü zu verlassen und das Setup you beenden.
Quelleneinrichtung
CONFIGURACIÓ

FONT

Nom d'entrada activat Tornar

DISC COMPACT COAX OPT PC-USB

FONT

Nom d'entrada activat Tornar

FET – 01 234 5 67 8 9 ABCDEF GHIJKL MNO PQRSTUV WX YZ

1. Drücken Sie die Pfeiltasten nach / D auf der Fernbedienung,
um den ersten Buchstaben zu ändern, indem Sie durch die Liste der zur Verfügung stehenden Zeichen scrollen.

2. Drücken Sie die Taste K auf der Fernbedienung, um den angewählten
Buchstaben zu bestätigen und zur nächsten Position zu springen.

3. Wiederholen Sie die Schritte 1 und 2, bis Sie alle zehn Zeichen eingegeben
haben. Drücken Sie zum Abschluss erneut dieTaste K, um den neuen
Namen zu speichern. Alternativ können Sie auch im Bildschirm die Taste DONE zur Bestätigung anwählen, wenn Sie weniger als zehn Zeichen eingeben möchten.

Activat: Ermöglicht die Auswahl der Quellen, die mit dem Q5 verwendet werden. Nicht aktivierte Quellen werden nicht in der Quellenwahl angezeigt und sollten durch die Einstellung ,,No” deaktiviert werden.

Die möglichen Einstellungen lauten wie folgt: Sí (Werkseinstellung), No.

Drücken Sie die MENU-Taste B, um dieses Menü zu verlassen oder wählen
Sie ,,ZURÜCK” aus, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Configuració de la xarxa

Ein wesentlicher Schritt bei der Einrichtung des Gerätes ist die Konfiguration der einzelnen Quelleneingänge über das SOURCE-SETUP. Mit der Konfiguration der Eingänge können Sie Standardeinstellungen für eine Reihe von Einstellungen festlegen, einschließlich benutzerdefinierter Beschriftungen, die bei Auswahl einer Quelle in den Displays angezeigt werden, aktivieren oder deaktivien und e deaktivierend.
Das Eingangsmenü bietet die folgenden Konfigurationsmöglichkeiten, die
mit den Pfeiltasten / D ausgewählt und verändert werden können. Bestätigen Sie Ihre Auswahl mit der Taste K. Die gewählte Einstellung wird
auf der rechten Seite des Displays angezeigt und lässt sich mit den Pfeiltasten
/ D verändern. Bestätigen Sie ihre Einstellung anschießend mit der Taste K.
Entrada: Hier können Sie einen spezifischen Eingang zur Konfiguration auswählen. (DISC COMPACTE, COAXIAL, OPT, PC-USB)
Nom: Der Name der Quelle kann individuell festgelegt werden. So können Sie beispielsweise AUX 1 zur Vereinfachung einfach ,,TV” nennen. Standardmäßig ist die Einstellung für NAME identisch mitdem Eingang. Wählen Sie über die
Pfeiltasten / D die jeweilige Quelle aus und wählen anschließend das Feld "Personalitzat". Bestätigen Sie nun die Auswahl mit der Taste KK
um den Quellennamen zu verändern.

CONFIGURACIÓ

XARXA

Estat Tipus de xarxa Renova l'adreça IP Xarxa en espera Adreça IP Màscara de subxarxa

IP estàtica DHCP desactivada

Das Netzwerkmenü befindet sich im Setup-Menü und bietet folgende Optionen,
die mit den Pfeiltasten / D und der anschließenden Bestätigung über die Taste K ausgewählt werden können. Die verfügbaren Einstellungen
werden auf der rechten Seite der OSD-Anzeige angezeigt. Nachdem Sie die gewünschte Option konfiguriert haben, bestätigen Sie bitte die Einstellung
amb el gust K.

Estat: Wenn das Netzwerk richtig konfiguriert und mit dem Gerät verbunden ist, wird “Connected” (verbunden) im Gerätedisplay angezeigt. Wenn das Netzwerk nicht ordnungsgemäß konfiguriert wurde oder nicht mit dem Gerät verbunden ist, wird ,,Disconnected” (getrennet) angezeigt.

Alemany

Tipus de xarxa: a les xarxes socials, hi ha la informació de l'adreça IP a l'eingestellt DHCP. Mitjançant l'einstellung weist der Router dem Q5 automatisch eine free IP-Addresse zu. Wenn in dem Netzwerk jedoch statische IP-Addressen vergeben werden, stellen Sie den IP ADDRESS MODE auf Statisch. Um die IP-Verbindung zu deaktivieren, wählen Sie DISABLED.
Die möglichen Einstellungen lauten wie folgt: DHCP (Werkseinstellung), IP estàtica, Desactivat.
Renova l'adreça IP: la IP estàtica i l'adreça IP està desactivada. Wenn die Addressvergabe auf DHCP eingestellt ist, wählen Sie
,,YES” und bestätigen die Auswahl mit der Taste K.Die IP Addresse wird
nun automatisch erneuert.
Network Standby: Diese Option ermöglicht dem Gerät die Netzwerkverbindung aufrecht zu erhalten, auch wenn sich dieses im Standby-Modus befindet. Dies ist nützlich für die Steuerung des Gerätes über IP. Wenn diese Funktion auf Disabled gesetzt wurde kann das Gerät nicht über die IP Steuerung eingeschaltet werden und muss entweder über den Powerknopf an der Gerätefront, der Powertaste auf der Fernbedienung oder über Steuerung eingeschaltet RS232eschaltet.
Die möglichen Einstellungen lauten wie folgt: Desactivat (Werkseinstellung), Activat
HINWEIS: Bei activem Network Standby ist der Stromverbrauch im Standby höher.
Adreça IP/Màscara de subxarxa/Porta d'enllaç/DNS: no hi ha cap informació, ni DHCP o s'ha desactivat l'ausgewählt wurde. Wenn mode STATIC ausgewählt wurde, must Addresse IP, Subnet Mask, Gateway and DNS Server
manuell eingestellt werden. Drücken Sie die Taste K um die Eingabe auszuwählen. Nutzen Sie nun die Pfeiltasten / D für die Auswahl der entsprechenden Zahl. Bestätigen Sie jede Eingabe mit der aste K um
die nächste Zahl eingeben zu können. Wenn die richtigen IP-Informationen
Configuriert sind, drücken Sie die Taste K,um den Cursor zurück zum
vorherigen Menü zu bewegen und die Einstellungen zu übernehmen. Nach Eingabe der STATISCHEN IP-Addressinformationen wird die Netzwerkverbindung überprüft und der Verbindungsstatus mitgeteilt.
HINWEIS: Weitere Informationen bezüglich der Netzwerkverbindung erhalten Sie von Ihrem autorisierten Michi-Fachhändler.
HINWEIS: Für den Betrieb des Q5 ist keine Netzwerkverbindung erforderlich.
Drücken Sie die MENU-Taste B, um dieses Menü zu verlassen oder wählen
Sie ,,ZURÜCK” aus, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Configuració d'àudio
CONFIGURACIÓ

ÀUDIO

Descodificació PC-USB DSD/MQA/PCM 24B

Enrere

NOMÉS PCM 32B

In diesem Audio-Menü stehen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung,
die mit den Pfeiltasten / D und der Bestätigung durch die Taste K ausgewählt und verändert werden können. Die möglichen Optionen
werden hierbei auf der rechten Displayseite angezeigt. Unter Konfigurationen anzeigen stehen folgende Auswahlmöglichkeiten zur Verfügung, die mit den
Pfeiltasten / D und der Bestätigung über die Taste K ausgewählt
und verändert werden können. Die möglichen Optionen werden hierbei auf der rechten Seite des Displays angezeigt.
Descodificació PC-USB: Sie den PC-USB Audio-Modus, DSD, MQA i PCM Audio de 24 bits o PCM Audio de 32 bits per unterstützen. Wenn PCM 32B Només ausgewählt ist, wird DSD/MQA Audio nicht unterstützt. Zur Wiedergabe von MQA muss die Option DSD/MQA/PCM/24B ausgewählt sein.
Die möglichen Einstellungen lauten wie folgt: DSD/MQA/PCM/24B (Werkseinstellung), PCM 32B Only.
Drücken Sie die MENU-Taste B, um dieses Menü zu verlassen oder wählen
Sie ,,ZURÜCK” aus, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Configuració de la pantalla
CONFIGURACIÓ

VISUALITZACIÓ

Brillantor
Lluminositat del LED de la pantalla temporal Mode LED superior posterior

Alt
Mitjà Alt Mitjà Mitjà Baix Baix

Unter Konfigurationen anzeigen stehen folgende Auswahlmöglichkeiten zur
Verfügung, die mit den Pfeiltasten / D und der Bestätigung über die Taste K ausgewählt und verändert werden können. Die möglichen
Optionen werden hierbei auf der rechten Seite des Displays angezeigt.
Brillantor: Mit dieser Funktion kann die Helligkeit des Displays eingestellt werden. Im normalen Betrieb können Sie diese Einstellung auch durch betätigen
der Display-Taste G auf der Fernbedienung vornehmen. Unabhängig von
der verwendeten Einstellung wird die OSD Anzeige immer mit der höchsten Helligkeit dargestellt und gewährleistet somit ein leichtes Ablesen.
Die möglichen Einstellungen lauten wie folgt: Alt (Werkseinstellung), Mitjà Alt, Mitjà, Mitjà Baix, Baix.
HINWEIS: Um das Display zu dimmen, drücken und halten Sie die
DISPLAY-Taste G auf der Fernbedienung für 3 Sekunden gedrückt.
Visualització temporal: Bei dieser Einstellung wird das Frontdisplay nur angezeigt, wenn das Gerät bedient wird (Lautstärke wird geändert, eine Quelle wird umgeschaltet) oder sich ein Betriebszustand ändert. Anschließend erlischt das Display wieder. Um diese Einstellung zu aktivieren wählen Sie Always On.
Die möglichen Einstellungen lauten wie folgt: Discapacitat (Werkseinstellung), 5 segons, 10 segons, 15 segons.
Brillantor del LED: Stellt die LED Helligkeit der Betriebsanzeigen ein.

Michi Q5 D/A-Wandler

Die möglichen Einstellungen lauten wie folgt: Alt (Werkseinstellung), Mitjà Alt, Mitjà, Mitjà Baix, Baix.
Mòdul LED superior: Wenn der LED-Ring im CD-Mechanismus auf ,,Aktiviert” eingestellt ist, leuchtet er, sobald die Abdeckung der CD entfernt wird, und erlischt, sobald die Abdeckung wieder angebracht wird. Si teniu l'anell LED per activar, podeu utilitzar l'opció de desactivació”. Der LED-Ring leuchtet immer, wenn das Gerät eingeschaltet ist.
Opcions següents: actiu (estàndard), actiu
Drücken Sie die MENU-Taste B, um dieses Menü zu verlassen oder wählen
Sie ,,ZURÜCK” aus, um zum Hauptmenü zurückzukehren.
Configuració del sistema

CONFIGURACIÓ
SISTEMA

Versió PC-USB Versió del programa Apagat automàtic Actualització del programa Predeterminat de fàbrica Tornar

Discapacitat 20 minuts
1 hora 2 hores 5 hores 12 hores

Unter dem System-Menü stehen folgende Einstellungen zur Verfügung, die
mit den Pfeiltasten / D und der Bestätigung über die Taste K ausgewählt und verändert werden können. Die möglichen Einstellungen
werden auf der rechten Seite des Displays dargestellt und können durch das
Betätigen der Pfeiltasten mit anschließender Bestätigung der Taste K
per ser escollit.
Versió del CD: Hier wird die aktuell geladene Softwareversion für das CDLaufwerk angezeigt
PC-USB Version: Hier wird die aktuell verwendete Software-Version for den PCUSB-Prozessor angezeigt.
Versió del programari: Hier wird die aktuell verwendete Software-Version für den Q5 angezeigt.
Apagat automàtic: Hier können Sie die Zeit einstellen, die das Gerät aktiv bleibt, wenn kein Audiosignal anliegt. El Q5 schaltet nach der eingestellten Zeit automatisch in den Standby-Modus, wen kein Audiosignal erfasst wird. Durada estàndard: 20 min.
Die möglichen Einstellungen lauten wie folgt: Aus, 20 Min, 1 Stunde, 2 Stunden, 5 Stunden, 12 Stunden.
Actualització del programari: Wählen Sie die gewünschte Methode, um das Gerät zu aktualisieren.
Die möglichen Einstellungen lauten wie folgt: No (Werkseinstellung), USB, Internet.
Per defecte de fàbrica: Über diese Option können Sie das Gerät wieder auf seine Werksvoreinstellungen zurücksetzen. Sämtliche vom Nutzer vorgenommenen Einstellungen werden somit gelöscht.

HINWEIS: Alle zuvor konfigurierten Einstellungen werden gelöscht und die werkseitigen Standardeinstellungen wieder hergestellt.
Drücken Sie die MENU-Taste B, um dieses Menü zu verlassen oder wählen
Sie ,,ZURÜCK” aus, um zum Hauptmenü zurückzukehren.

Bei Störungen

Oft können Störungen auf ein falsches Anschließen oder falsches Einstellen der Bedienelemente zurückgeführt werden. Sollten Probleme auftreten, isolieren Sie den betroffenen Bereich, prüfen die Einstellung der Bedienelemente, lokalisieren die Ursache der Störung und nehmen die notwendigen Veränderungen vor. Ist kein Ton zu hören, prüfen Sie bitte Folgendes:

Die POWER-LED leuchtet nicht
Die vordere Betriebsanzeige leuchtet auf, wenn das Gerät an das Stromnetz angeschlossen und der hintere Netzschalter auf ON gestellt ist. Die Anzeige ist im Standby-Modus ROT und im normalen Betrieb WEISS. Leuchtet diese nicht, prüfen Sie mit einem anderen elektrischen Verbraucher, z. B. einer Lampe, ob die Steckdose tatsächlich Strom führt. Prüfen Sie, ob der Strom nicht durch einen dazwischen sitzenden Schalter abgeschaltet worden ist.

Austauschen der Sicherung
Funktioniert ein anderes elektrisches Gerät und leuchtet der Ring um den POWER-Schalter des Geräts immer noch nicht, so kann dies ein Hinweis darauf sein, dass die Grobsicherung im Gehäuseinnern durchgebrannt ist. Trennen Sie den Geräts vom Netz und lassen Sie die Sicherung von Ihrem autorisierten Michi-Fachhändler auswechseln.

Kein Ton
Prüfen Sie, ob die Signalquelle einwandfrei funktioniert. Vergewissern Sie sich, dass die Kabel von der Signalquelle zu den Eingängen des Geräts ordnungsgemäß angeschlossen sind. Prüfen Sie alle Verbindungen zwischen dem Geräts und der Endstufe sowie zwischen der Endstufe und den Lautsprechern.

Spielbare Audioformate

Format PC-USB
Format wird von der von Ihnen verwendeten Media Player-/ServerSoftware festgelegt.

Hinweise
Format d'àudio PCM: 44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz, 384 kHz (16 bits, 24 bits i 32 bits) D64AQ i DSD Studio Roon provat

Format koaxial/optic
SPDIF LPCM

Hinweise
44,1 kHz, 48 kHz, 88,2 kHz, 96 kHz, 176,4 kHz, 192 kHz 16 bits, 24 bits

Alemany

Technische Daten

"MQA" o "MQA". indica que el producte està descodificant i reproduint un MQA

corrent o file, i denota la procedència per assegurar-se que el so és idèntic

THD + Rauschen

< 0,0006%

a la del material d'origen. "MQA". indica que està reproduint un MQA Studio

Verzerrung d'intermodulació

< 0,002%

file, que ha estat aprovat a l'estudi per l'artista/productor o bé

Resposta de freqüència

20 – 20,000 Hz, +0 dB, -0,1 dB

ha estat verificat pel propietari dels drets d'autor.

10 – 70,000 Hz, +0 dB, -3 dB

Kanalgleichgewicht

± 0,5 dB

`OFS' confirma que el producte està rebent un flux MQA descodificat o file

Kanaltrennung (des de 1 kHz)

> 104 dB @ 10 kHz

i està realitzant el desplegament final de la riera o file i mostra l'original

Geräuschspannungsabstand (IHF A)

> 115 dB

sampla taxa del mestre.

Dynamikbereiche

> 99 dB

Eingangsempfindlichkeit

0 dBfs / 75 ohms

D/A-Wandler

ESS ES9028PRO (DAC de 32 bits/768 kHz)

Digitaleausgang

Format Nur de 16 bits/44.1 kHz

Nur CD Àudio

Ausgangsimpedanz (analògic)

Asimètric (Cinch)

2,3 V / 100 Ohm

Simetria (XLR)

4,9 V / 4 k Ohm

Koaxial/òptica

SPDIF LPCM (jusqu'à 24 bit/192 kHz)

PC-USB

Classe d'àudio USB 2.0

(amb 32 bits/384 kHz)*

*Treiberinstallation erforderlich

Unterstützung natiu DSD (des de 4X, 11,2M)

i DoP (fins a 2X, 5,6M)

Unterstützung MQA i MQA Studio

(amb 24 bits/384 kHz)

Roon provat.

Stromversorgung

Europa: 230 V, 50 Hz

El consum d'energia

25 watts

Leistungsaufnahme (en espera)

< 0,5 watts

Correspondència (B x H x T)

485 x 150 x 452 mm

Höhe der Gerätefront

132 mm

Nettogewicht

23.5 kg

Diese Bedienungsanleitung entspricht dem technischen Stand bei Drucklegung. Änderungen in Technik und Ausstattung vorbehalten.

Rotel Global Office Room 1903, 19/F., Dominion Center 43-59 Queen's Road East Wanchai Hong Kong Tel: 852 2793 9378 Fax: 852 3583 5035 www.michi-hifi.com
Manual del propietari Michi Q5 Ver A 101724 Deutsch

Documents/Recursos

Processador d'àudio digital MICHI Q5 [pdfManual del propietari
Q5 Processador d'àudio digital, Q5, processador d'àudio digital, processador d'àudio, processador

Referències

Manual d'usuari

Processador d'àudio digital Q5

Especificacions:

Instruccions d'ús del producte:

1. Encendre/apagar:

2. Reproducció de CD:

3. Connectivitat:

4. Controls addicionals:

Preguntes freqüents (FAQ):

P: Com actualitzo el programari del Michi Q5?

P: Puc integrar el Michi Q5 en un sistema d'automatització?

Documents/Recursos

Referències

Deixa un comentari

Cancel·la la resposta