Flash de programa MINOLTA 4000AF

INTRODUCCIÓ

El programa Flash 4000AF està dissenyat per a la fotografia amb flaix totalment automàtica amb la vostra SLR Minolta AF. El seu capçal de zoom pot ajustar automàticament la cobertura del flaix per a distàncies focals de l'objectiu de 28 mm a 70 mm, fins i tot mentre es fa zoom. El tauler de dades del flaix LCD mostra informació completa del flaix, inclòs el nivell de potència, la configuració de la cobertura del flaix i els rangs de flaix mínim i màxim. Per a un funcionament simplificat, el 4000AF s'ajusta automàticament a la potència màxima, la mesura TTL i el zoom automàtic quan engegueu la unitat. L'il·luminador AF integrat s'activa automàticament per a l'enfocament automàtic amb poca llum o foscor total.

Minolta Direct Autoflash Metering (TTL fora de la pel·lícula) garanteix exposicions precises en tots els modes. El 4000AF utilitza el nou programa de flaix de Minolta per obtenir resultats professionals: en mode P, el flaix d'ompliment és completament automàtic sense necessitat de càlculs ni configuració manual. Es pot utilitzar qualsevol obertura en mode A, mentre que també és possible la sincronització d'obturació lenta i el flaix d'ompliment. En el mode M, l'obertura i la velocitat de l'obturador es poden configurar per a un control creatiu amb mesurament de flaix TTL o control manual complet de l'exposició. Llegiu atentament aquest manual per conèixer les peces i les característiques del vostre 4000AF, i tingueu-lo a mà per a referència futura.

NOMS DE LES PARTS

PILES I POTÈNCIA

El programa Flash funciona amb quatre piles de mida AA. Es poden utilitzar piles alcalines-manganès o recarregables de níquel-cadmi.

Per instal·lar bateries:

1. Amb l'alimentació apagada, feu lliscar la coberta de la bateria.
   • Netegeu els terminals amb un drap net i sec.
2. Introduïu les piles amb els extrems tal com s'indica.
3. Torneu a inserir la coberta a les ranures i llisqui-la completament.

NOTES

• Per evitar fuites o esclats de la bateria, no barregeu mai bateries de diferents tipus, marques o edats.
• Si no s'utilitza el flaix durant més de dues setmanes, s'han de treure les piles.
• Les bateries usades no s'han de llençar al foc.
• Mantingueu les piles lluny dels nens petits.
• Si les bateries no s'insereixen correctament, el flaix no es carregarà i es pot produir una fuita o una explosió de les bateries.

Comprovació de les bateries

Per comprovar la capacitat de la bateria: engegueu l'alimentació i espereu fins que el senyal de flaix llest brilli, indicant que el flaix està completament carregat. Si el temps de càrrega és més llarg del que s'indica a continuació, les bateries s'han de canviar o recarregar.

• Alcalí-manganès- 30 seg. – canvi
• Níquel-cadmi- 15 seg. – recarregar

Botó de prova

• La prova de disparar és possible prement el botó TEST després de carregar el flaix.

Operació en temps fred

• Quan fa fred, utilitzeu sempre piles noves i porteu un joc de recanvi a una butxaca calenta.
• Per a un ús prolongat en temps fred a aprox. 0 °C (32 °F) o inferior, es recomana l'ús de bateries de níquel-cadmi. La capacitat de la bateria es restablirà a mesura que augmenta la seva temperatura.

Control automàtic de càrrega

Per estalviar energia de la bateria, el 4000AF s'apaga automàticament si no es toca el botó de funcionament de la càmera en un termini de 15 minuts després d'haver arribat a la càrrega completa. Si això passa, es pot preparar el flaix per disparar tocant el botó de funcionament.

COL·LEGIR I EXTRAIR EL FLASH

• Per adjuntar: Amb l'alimentació apagada, gireu el muntatge clamp totalment a la dreta. A continuació, introduïu el peu de muntatge del flaix a la sabata d'accessoris de la càmera i gireu clamp a l'esquerra per assegurar la unitat.
• Per eliminar: Apagueu l'alimentació i, a continuació, afluixeu completament el muntatge clamp. Agafeu la base del flaix i feu lliscar el flaix directament fora de la sabata d'accessoris.

INFORMACIÓ BÀSICA

Tauler de dades flash

• El panell LCD del 4000AF mostra els següents tipus de dades: nivell de potència, cobertura del flaix amb zoom manual o automàtic i abast del flaix amb mesurament TTL o exposicions manuals (M). Amb el mesurador de la càmera encès i el flaix completament carregat, l'abast del flaix es mostra al tauler de dades del flaix. L'abast es pot mostrar en peus o metres configurant l'interruptor ft/m en conseqüència.
• Sempre que s'adjunta un panell adaptador (adaptador gran angular, panell de color, reflector de rebot) al capçal de zoom, es mostra "PANEL" al tauler de dades.
• Amb poca llum, el tauler de dades del flaix es pot il·luminar prement el botó de llum del tauler (marcat LLUM). La llum roman encesa durant 8 segons. després de prémer el botó.

• A. Nivell de potència
• B. Cobertura de flaix
• C. Abast de flaix

Selecció del nivell de potència

El programa Flash 4000/AF té sis nivells de potència: FULL, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16 i MD. Per a l'abast màxim del flaix, s'ha de seleccionar la potència COMPLETA. Es poden seleccionar altres paràmetres per reduir el temps de reciclatge, controlar l'abast del flaix, etc. A la configuració "MD" (accionament del motor), la unitat es recicla fins a dos fotogrames per segon. per gravar seqüències de flaix.

El nivell de potència s'estableix prement el selector de nivell de potència (marcat NIVELL). Cada vegada que es prem el botó, el nivell de potència canvia en l'ordre següent: FULL, 1/2, 1/4, 1/8, 1/16, MD, FULL, etc. Al tauler de dades del flaix, apareixen claudàtors al voltant del nivell de potència seleccionat S'enumeren els números de guia a cada nivell de potència per a pel·lícules ISO 100.

PRECAUCIÓ

• Quan utilitzeu el Control Grip CG-1000 i la potència màxima, no feu seqüències de flaix de més de vint fotogrames, ja que això podria danyar els circuits interns de la unitat de flaix.

Capçal de zoom elèctric

Tan bon punt s'encén el 4000AF, es configura per a un zoom elèctric automàtic. Quan el mesurador de la càmera està activat, el capçal de zoom de potència del 4000AF s'ajusta automàticament per a una cobertura correcta del flaix des de les distàncies focals de 28 mm fins a 70 mm. Amb les lents de zoom, el capçal s'ajusta automàticament a mesura que s'apropa l'objectiu. El capçal del zoom també es pot ajustar prement el control del capçal del zoom per ampliar l'abast del flaix amb lents de distància focal curta o quan feu fotos amb flaix de rebot. Cada vegada que es prem el control del capçal del zoom (marcat amb ZOOM), la configuració canvia en l'ordre següent: zoom automàtic, zoom manual 28 mm, zoom manual 35 mm, zoom manual 50 mm, zoom manual 70 mm, zoom automàtic, etc. Feu servir sempre el botó ZOOM per ajustar la cobertura del flaix; No premeu ni estireu el cap de zoom manualment.

Emmagatzemeu la unitat de flaix amb el capçal de zoom ajustat a la seva posició més curta. Per fer-ho ràpidament, només cal que engegueu, espereu un moment perquè el cap s'ajusti a la posició de 28 mm i, a continuació, apagueu l'alimentació.

Adaptador gran angular

Quan es munten lents amb distàncies focals inferiors a 28 mm a la càmera, la configuració de la cobertura del flaix al tauler de dades del flaix mostra “– mm”.

L'adaptador gran angular s'enganxa al capçal del zoom i augmenta la cobertura del flaix a la necessària per a les lents de 24 mm. Sempre que l'adaptador estigui connectat; "PANEL" es mostra al panell de dades flash. A més, amb el capçal del zoom a la seva posició més curta, es mostra l'abast del flaix per a lents de 24 mm.

• Per adjuntar: Mentre sosteniu l'adaptador pels costats i amb la vora oberta apuntant cap avall, enganxeu-lo suaument a la part davantera del capçal del zoom.
• Per eliminar: Mantingueu les pestanyes a banda i banda del panell i desenganxeu-les d'un costat a la vegada.

Ajust de l'exposició

El control d'ajust de l'exposició de la càmera es pot utilitzar per variar l'exposició normal del flaix TTL. Consulteu l'explicació del manual del propietari de la càmera per obtenir informació detallada sobre com i quan utilitzar l'ajust de l'exposició.

Il·luminador AF

Quan sigui necessari per a subjectes de baix contrast amb poca llum, l'il·luminador AF s'activa prement el botó de funcionament a la meitat. Aquesta il·luminació d'ajuda al focus es projecta sobre el subjecte, de manera que el sistema d'enfocament automàtic de la càmera pot determinar l'estat del focus i ajustar la lent. L'il·luminador AF només s'activa quan el flaix està completament carregat.

El rang de treball de l'il·luminador AF és d'1 m (3.3 peus) a aprox. 7 m (23 peus). Aquestes distàncies són per a l'enfocament automàtic a la foscor total i no estan relacionades amb l'abast màxim del flaix indicat al panell de dades del flaix.

La gamma d'il·luminadors AF es basa en el mètode de prova estàndard de Minolta amb una lent de 50 mm. Amb distàncies focals més llargues, és possible que la càmera no enfoca la lent amb precisió. En aquest cas, o sempre que parpellegen els senyals d'enfocament, poseu l'interruptor del mode d'enfocament a M i enfocau la lent manualment.

Velocitat de sincronització X

La velocitat màxima de sincronització X de la càmera s'estableix automàticament en cada mode d'exposició. En tots els modes de flaix, si s'obtura l'obturador abans de carregar el flaix, el flaix no es dispara i la càmera utilitza els paràmetres d'exposició per a la llum ambiental.

	Minolta 7000	Minolta 9000
Mode P	S'estableix automàticament a 1/100 seg. a EV 12 o superior, 1/60 seg. per sota de EV 12	S'estableix automàticament a 1/250 seg. per sobre de EV 13, 1/125 seg. a EV 12 a EV 13, 1/60 seg. per sota de EV 12
Un mode	S'estableix automàticament a 1/100 seg.	S'estableix automàticament a 1/250 seg.
Mode S	Igual que el mode P	1/250 a 30 seg. es pot configurar manualment; obertura ajustada automàticament a f/5.6.*
Mode M.	1/100 seg. o velocitats més lentes i qualsevol obertura es pot configurar manualment.**	1/250 seg. o velocitats més lentes i l'obertura es pot configurar manualment.*

* Després de la càrrega, la velocitat es restableix a 1/250 seg. si s'ha configurat manualment una velocitat més alta.
** Després de la càrrega, la velocitat es restableix a 1/100 seg. si s'ha configurat manualment una velocitat més alta.

Configuració de la càmera

1. Comproveu que la configuració de la velocitat de la pel·lícula estigui dins del rang de la càmera per a la mesura de flaix automàtic TTL directe: ISO 25 a 1000 per a Minolta 7000; ISO 12 a 1000 per a Minolta 9000.
2. Minolta 7000: Per a l'avançament d'un sol fotograma, configureu el mode de conducció a "S". Per a l'avanç continu de la pel·lícula, configureu el mode de conducció a "C". Quan feu seqüències de flaix, ajusteu l'interruptor del mode d'enfocament de la càmera a la posició M i enfocau manualment. Això apagarà l'il·luminador AF i permetrà disparar fins a 2 fotogrames per segon.

Minolta 9000: Per a l'avançament manual de la pel·lícula, no es requereix cap configuració especial. Quan utilitzeu el Motor Drive MD-90 opcional, consulteu el seu manual del propietari per obtenir informació sobre el funcionament del flaix.

Configuració del flaix

1. Per obtenir l'abast màxim del flaix, configureu 4000 AF a la potència "PLENA". Els paràmetres de potència més baixos es poden utilitzar per a un reciclatge més ràpid, controlar l'abast del flaix, etc. Per a seqüències de trets, configureu el nivell de potència a "MD", que proporciona un reciclatge de fins a dos fotogrames per segon.
2. Per a l'operació més senzilla, s'ha d'utilitzar la configuració del zoom automàtic. El capçal de zoom elèctric s'ajusta automàticament per a una cobertura uniforme del flaix a la distància focal en ús. Quan es desitgi per al control creatiu o les fotos amb flaix de rebot, es pot utilitzar la configuració manual del zoom.

FUNCIONAMENT AUTOFLASH

FUNCIONAMENT AUTOMÀTIC PROGRAMAT (MODE P)

El flaix en mode P és ideal per a la fotografia amb flaix d'apuntar i disparar, ja que la càmera estableix tant la velocitat d'obturació com l'obertura segons el seu programa de flaix. A la llum del sol brillant, l'exposició per al flaix de farciment es configura automàticament per obtenir resultats òptims. Per utilitzar:

1. Estableix la càmera en mode P.
2. Enceneu la unitat de flaix per començar a carregar. Quan està carregat, el senyal de flaix a punt brilla a la part posterior de la unitat de flaix i el senyal de flaix parpelleja a la part posterior viewcercador. A més, la velocitat i l'obertura de sincronització X seleccionades per la càmera es mostren a la càmera viewcercador i panell de visualització de dades.
3. Després d'enfocar, comproveu si el subjecte principal es troba dins de l'abast del flaix que es mostra al tauler de dades del flaix. Si "" apareix al costat de la distància mínima, utilitzeu un nivell de potència més alt. Si "” apareix al costat de la distància màxima, consulteu per determinar la distància màxima real del flaix.
4. Premeu el botó de funcionament fins al final per alliberar l'obturador. Si l'exposició era suficient, senyal de flaix a la viewel cercador parpelleja ràpidament i el senyal "D'acord" de la unitat de flaix brilla.

NOTA: El canvi de programa no és possible quan s'utilitza el flash.

Flash d'ompliment programat

En el mode P, l'exposició del flaix de farciment es calcula automàticament. A la llum del sol brillant, la durada del flaix es redueix per omplir les ombres sense sobreexposar el subjecte principal. La velocitat de sincronització X s'estableix automàticament segons el nivell de llum ambiental, donant així una interpretació més natural del fons.

FUNCIONAMENT AUTOFLASH MODE A

En el mode A, es pot utilitzar qualsevol obertura disponible. Establiu obertures més petites per obtenir més profunditat de camp o obertures més grans per obtenir el màxim abast del flaix per a subjectes llunyans. A més, el temps de reciclatge del flaix es redueix quan s'estableixen obertures més grans per a subjectes propers. Per utilitzar:

1. Amb la càmera en mode A, configureu l'obertura desitjada.
2. Enceneu el flaix per començar a carregar. Quan es carrega, el senyal de flaix llest brilla a la part posterior de la unitat de flaix i el senyal de flaix a la part posterior viewel cercador parpelleja. A més, la velocitat de sincronització X i l'obertura seleccionada es mostren a la càmera viewcercador i panell de visualització de dades.
3. Després d'enfocar, comproveu si el subjecte principal es troba dins de l'abast del flaix per a l'obertura seleccionada. Si no, apropeu-vos o utilitzeu una obertura més gran. Si” " apareix al costat de la distància mínima, utilitzeu un nivell de potència més alt o configureu una obertura més gran. Si "” apareix al costat de la distància màxima, consulteu per determinar la distància màxima real del flaix.
4. Premeu el botó de funcionament fins al final per alliberar l'obturador. Si l'exposició era suficient, senyal de flaix a la viewel cercador parpelleja ràpidament i el senyal "D'acord" de la unitat de flaix brilla.

Sincronització d'obturador lent en mode A

Amb poca llum, com al capvespre o l'alba, es poden configurar velocitats de sincronització X més lentes per augmentar l'exposició de fons mentre es manté l'exposició normal del subjecte principal.

1. Amb la unitat de flaix apagada, seleccioneu una obertura de manera que la velocitat mesurada sigui 1/60 seg. o més lent amb Minolta 7000, 1/125 seg. o més lent amb el Minolta 9000.
2. Enceneu la unitat de flaix. Quan la unitat està carregada, la velocitat d'obturació s'establirà a la velocitat màxima de sincronització X de la càmera.
3. Manteniu premut el bloqueig AE de la càmera (botó AEL). La velocitat d'obturació ara s'estableix una parada més ràpid que la velocitat mesurada per evitar la sobreexposició del subjecte principal. Per exampsi la velocitat mesurada era d'1/30 seg., la velocitat es fixa en 1/60 seg.
4. Mentre continueu prement el bloqueig AE, enfoqueu el tema principal i comproveu si es troba dins de l'abast del flaix per a l'obertura seleccionada i, a continuació, deixeu anar l'obturador. Si l'exposició era suficient, senyal de flaix a la viewel cercador parpelleja ràpidament i el senyal "D'acord" de la unitat de flaix brilla.

 

NOTES

• La velocitat mesurada ha de ser almenys una parada més lenta que la velocitat màxima de sincronització X de la càmera. Si no és així, el subjecte pot estar sobreexposat, ja que no es pot obtenir la velocitat d'obturació requerida.
• Quan la velocitat de l'obturador sigui massa lenta per a fotografies a mà, munteu la càmera en un trípode.

Ompliu el flaix en mode A

En la majoria de les situacions, el mode de programa es pot utilitzar per a l'emplenament automàtic sense paràmetres ni càlculs especials. El flaix de farciment en mode A s'ha d'utilitzar per a un major control de l'exposició de fons o quan voleu establir obertures més petites per augmentar la profunditat de camp.

El procediment per al flaix d'ompliment en mode A és el mateix que per a l'operació de sincronització d'obturació lenta; però, com que la brillantor del subjecte pot ser més alta, és possible que hàgiu d'utilitzar un filtre de densitat neutra a la lent per establir la velocitat d'obturació per sota de la velocitat màxima de sincronització X de la càmera.

FUNCIONAMENT S-MODE AUTOFLASH (NOMÉS MINOLTA 9000)

El flash automàtic en mode S només es pot utilitzar amb el Minolta 9000. Si el Minolta 7000 està configurat en mode S, el funcionament és el mateix que en el mode P. Amb la Minolta 9000 en mode S, qualsevol velocitat d'obturació d'1/250 a 30 seg. es pot configurar i l'obertura s'ajusta automàticament a f/5.6. La mesura de flaix TTL controla automàticament l'exposició per a aquesta configuració d'obertura.

Per al funcionament del flash automàtic en mode S:

1. Amb Minolta 9000 en mode S, configureu la velocitat d'obturació desitjada. Per a fotografies a mà, velocitats d'obturació d'1/60 a 1/250 seg. són recomanables.
2. Enceneu la unitat de flaix. Quan el flaix arriba a la càrrega completa, l'obertura es configura automàticament a f/5.6, el senyal del flaix a la viewel cercador parpelleja i el senyal de flaix a punt de la unitat de flaix brilla.
3. Després d'enfocar, comproveu si el subjecte principal es troba dins de l'abast del flaix que es mostra al tauler de dades del flaix. Si no, canvieu la distància al subjecte o ajusteu el nivell de potència.
4. Premeu el botó de funcionament fins al final per alliberar l'obturador. Si l'exposició era suficient, senyal de flaix a la viewel cercador parpelleja ràpidament i el senyal "D'acord" de la unitat de flaix brilla.

Flaix d'ompliment i sincronització d'obturació lenta en mode S

El mode S és especialment útil per barrejar la il·luminació del flaix amb la llum ambiental.

La velocitat de l'obturador es pot ajustar per controlar l'exposició de fons i, en prémer el bloqueig AE de la càmera, l'obertura s'ajusta automàticament a la necessària per a l'exposició de fons normal. Quan s'allibera l'obturador mentre prem el bloqueig AE, la mesura del flaix TTL redueix la durada del flaix per evitar la sobreexposició del subjecte principal. Per utilitzar:

1. Amb Minolta 9000 en mode S, configureu la velocitat d'obturació desitjada. Qualsevol velocitat a partir d'1/250 seg. a 30 segons. es pot configurar. Estableix velocitats més ràpides per a una menor exposició de fons, velocitats més lentes per a més exposició de fons.
2. Enceneu la unitat de flaix. Quan el flaix arriba a la càrrega completa, l'obertura s'ajusta automàticament a f/5.6, el senyal del flaix a la viewel cercador parpelleja i el senyal de flaix a punt de la unitat de flaix brilla.
3. Després d'enfocar el tema principal, manteniu premut el bloqueig AE de la càmera (botó AEL). Ara s'establirà l'obertura per a l'exposició normal del fons.
4. Mentre premeu el bloqueig AE, comproveu si el subjecte es troba dins de l'abast del flaix. Si no, canvieu la distància al subjecte o ajusteu el nivell de potència.
5. Mentre continueu prement el bloqueig AE, premeu el botó de funcionament fins al final per alliberar l'obturador. Si l'exposició era suficient, senyal de flaix a la viewel cercador parpelleja ràpidament i el senyal "D'acord" de la unitat de flaix brilla.

FUNCIONAMENT DEL FLASH MODE M

Quan la càmera està configurada en el mode M, en prémer l'interruptor TTL/M del 4000AF, la unitat canvia de mesurament de flaix automàtic directe (configuració TTL) a exposició manual del flaix (configuració M). Nota: l'interruptor TTL/M només funciona quan la càmera està en mode M. Per a exposicions de flaix mesurades amb TTL:

1. Estableix la càmera al mode M.
2. Enceneu la unitat de flaix per començar a carregar.
   • El 4000AF es configura automàticament per a la mesura TTL quan la unitat està engegada. Quan la unitat està carregada, el senyal de flaix a punt brilla a la part posterior de la unitat de flaix i el senyal de flaix entra viewel cercador parpelleja.
3. Per a una exposició de fons normal, configureu l'obertura i la velocitat d'obturació segons els indicadors de mesura de la pantalla viewcercador. Qualsevol obertura disponible i qualsevol velocitat d'obturació des de la velocitat màxima de sincronització X de la càmera fins a 30 segons. o es pot utilitzar la configuració de "bombeta".
4. Centreu-vos en el tema principal i comproveu si el tema es troba dins de l'abast del flaix que es mostra al tauler de dades del flaix. Si no, ajusteu l'obertura, el nivell de potència o la distància entre la càmera i el subjecte.
5. Premeu el botó de funcionament fins al final per alliberar l'obturador. Si l'exposició era suficient, introduïu el senyal de flaix viewel cercador parpelleja ràpidament i el senyal "D'acord" de la unitat de flaix brilla.

Exposició manual amb flaix

Amb 4000 AF a la configuració "M", el flaix s'encén al nivell de potència que es mostra al tauler de dades del flaix.
La mesura del flaix TTL de la càmera no controla l'exposició del flaix; L'obertura i/o el nivell de potència s'han d'ajustar manualment per obtenir exposicions de flaix correctes.

Per a exposicions de flaix manuals:

1. Amb la càmera en mode M, configureu la velocitat d'obturació desitjada i, a continuació, activeu la unitat de flaix.
2. Premeu l'interruptor TTL/M per configurar 4000AF per al funcionament manual del flaix; "M" es mostra al panell de dades del flaix quan el mesurador de la càmera està activat.
3. Després d'enfocar el tema principal, ajusteu l'obertura i/o el nivell de potència fins que la distància que es mostra al tauler de dades del flaix sigui igual a la distància del subjecte indicada a l'escala de distància de la lent.
4. Premeu el botó de funcionament fins al final per alliberar l'obturador.

FLASH DE REBOT

Reflectir la llum del flaix en una superfície propera proporciona una il·luminació més suau que el flaix directe. El capçal del zoom del 4000AF es pot inclinar cap amunt 90° des de l'horitzontal i girar-se 90° cap a l'esquerra o la dreta per al flaix de rebot. Quan el capçal del zoom es gira o s'inclina des de la seva posició normal, la pantalla de l'abast del flaix al tauler de dades del flaix mostra " – – – – -".

Superfície de rebot

Per obtenir la màxima suavitat de la il·luminació, la superfície de rebot hauria de dispersar la llum àmpliament; una superfície brillant no és desitjable. La superfície ha de ser el més blanca possible. Per a les fotografies amb flaix de rebot en color, la superfície ha de ser el més neutre possible, ja que les superfícies de color afectaran la reproducció del color de la foto. Els tons foscos reflecteixen menys llum i, per tant, poden provocar una exposició insuficient.

Angle de rebot

El cap s'ha d'orientar de manera que la llum incideixi sobre el sostre o la paret aproximadament a mig camí entre el flaix i el subjecte. Per evitar una il·luminació irregular, col·loqueu el capçal de manera que cap part del subjecte rebi il·luminació directa del capçal del flaix.

Quan utilitzeu distàncies focals inferiors a 50 mm, el capçal de zoom s'ha d'ajustar manualment a la configuració de 50 mm. Per a distàncies focals més llargues, configureu manualment el capçal de zoom a 70 mm. Quan la distància a la superfície de rebot sigui superior a 3 m (10 peus), el capçal del zoom s'ha d'ajustar a la posició de 70 mm. No utilitzeu l'adaptador gran angular quan feu fotografies amb flaix rebot.

Per al flaix de rebot amb zoom elèctric automàtic, l'angle del capçal del zoom no ha de superar els 450 quan el capçal del zoom està a la posició de 70 mm, 60 a les posicions de 50 mm o 35 mm i 750 a la posició de 28 mm. En cas contrari, el subjecte pot rebre una il·luminació directa del flaix que donaria lloc a una exposició desigual o possiblement ombres nítides.

Exposició de flaix de rebot

L'exposició de les fotos amb flaix de rebot varia segons la distància total del flaix a la superfície de rebot i al subjecte. Per tant, és difícil determinar la configuració de la càmera sense utilitzar un mesurador de flaix, i el rang d'obertura en mode P pot ser que no sigui suficient. Es recomana ajustar el 4000AF a la màxima potència amb la mesura TTL per obtenir exposicions precises.

Amb la càmera en mode A o M, configureu l'obertura almenys dues o tres punts més gran (p. ex., f/2.8 en lloc de f/5.6) que la necessària per a fotografies amb flaix directe des de la mateixa distància. Després de l'exposició, entra el senyal de flaix viewel cercador parpellejarà ràpidament i el senyal "0K" del flaix brillarà si l'exposició era suficient.

Si no abans de fer la següent fotografia, apropeu-vos o utilitzeu una obertura més gran.

ACCESSORIS

Conjunt de reflectors de rebot II

Aquest accessori compacte s'uneix al capçal de zoom 4000AF i us permet utilitzar el flaix de rebot per obtenir una il·luminació més suau i natural, fins i tot a l'exterior. Minolta Direct Autoflash Metering controla la durada del flaix per a una exposició adequada. S'inclouen adaptadors addicionals per muntar el reflector de rebot a les unitats de flaix Minolta 360PX i 132PX.

Control Grip CG-1000 Set

El Control Grip CG-1000 es connecta sense fil a les càmeres Minolta 7000 i 9000. El Control Grip utilitza sis piles de mida AA que proporcionen energia per a un reciclatge de flaix més ràpid. Quan s'utilitzen dues unitats Program Flash, el control de la relació d'il·luminació és automàtic. Amb la unitat s'inclou un cable d'extensió EC-5 de 16.5 m (1000 peus) per al posicionament remot de la unitat de flaix i un il·luminador AF AI-1000 que s'enfila a la sabata d'accessoris de la càmera, la sabata d'accessoris de la càmera.

Cables i accessoris fora de la càmera

Per controlar les ombres, eliminar els "ulls vermells" o utilitzar el flaix per a primers plans, el Cable OC es pot utilitzar quan col·loqueu el 4000AF fora de la càmera. Un extrem es connecta directament al terminal d'accessoris del flaix i l'altre a la sabata d'accessoris de la càmera.

Per al funcionament de múltiples flaix, es poden utilitzar els cables i accessoris següents: Cable OC, Cable EX, Cable CD i Triple Connector TC-1000.

Adaptador de CA AC-1000

L'adaptador de CA AC-1000 connecta el programa Flash 4000AF a una font d'alimentació de corrent altern (CA) i proporciona energia per a un nombre pràcticament il·limitat de flaix amb temps de reciclatge constants.

Conjunt de panells de color PS-1000

Aquest conjunt consta de cinc panells de color que es poden enganxar al capçal de zoom del 4000AF. En la fotografia en color, donen un color corresponent a la imatge. El filtre taronja també es pot utilitzar per a la correcció de l'equilibri de color quan s'utilitza pel·lícula de color tipus B (3200K). Aquests filtres també es poden utilitzar per augmentar el contrast en la fotografia en blanc i negre.

Quan s'adjunta un filtre, es mostra "PANEL" al tauler de dades flash. També es mostra el rang de flaix reduït resultant de la disminució de la potència del flaix. El mesurament de flash automàtic Minolta assegura una exposició precisa.

DADES TÈCNIQUES

• Tipus: Flaix automàtic totalment dedicat amb mesura TTL i il·luminador AF integrat per a l'enfocament automàtic
• Control de l'exposició: Minolta Direct Autoflash Metering (TTL fora de la pel·lícula) en tots els modes d'exposició del flaix basat en la configuració de la velocitat de la pel·lícula de la càmera; amb càmera en mode M, exposició manual del flaix al nivell de potència seleccionat
• Interval de velocitat de pel·lícula per a la mesura TTL: ISO 25 a 1000 amb Minolta 7000, ISO 12 a 1000 amb Minolta 9000
• Il·luminador AF: Els LED d'ajuda a l'enfocament s'activen automàticament quan es requereix per a l'enfocament automàtic de subjectes de baix contrast amb poca llum, aproximadament, rang d'1 m (3.3 peus) a 7 m (23 peus) segons el mètode de prova estàndard de Minolta amb lent de 50 mm a EV 1 i pel·lícula ISO 100
• Tauler de dades Flash: El panell LCD mostra el nivell de potència seleccionat, l'ajust automàtic o manual del capçal de zoom de potència, la cobertura del flaix/la posició del capçal de zoom, el funcionament del flaix TTL o manual i l'abast del flaix per al nivell de potència, la configuració del capçal de zoom i l'obertura en ús.
• Controls: Control del capçal del zoom, botó de llum del tauler, selector de nivell d'alimentació, interruptor TTL/M, botó de prova, interruptor ft/m, interruptor d'alimentació
• Indicacions: El senyal de flaix preparat (LED vermell) brilla quan la unitat està carregada; El senyal d'exposició suficient (LED verd "OK") brilla després de l'exposició si l'exposició al flaix era suficient.
• Fonts d'alimentació: Utilitza quatre piles de mida AA, ja sigui de 1.5 V alcalí-manganès o 1.2 V de níquel-cadmi recarregable; Control Grip CG-1000 opcional o adaptador de CA AC-1000

Rendiment de la bateria:

Reciclatge de flaix:

Durada del flaix (segons):

Cobertura del flaix: El capçal de zoom elèctric ajusta automàticament la cobertura del flaix de 28 mm a 70 mm, també és possible l'ajust manual; cobertura per a lents de fins a 24 mm mitjançant un adaptador gran angular subministrat.

Angle de sortida del flaix:

Número guia a ISO 100:

Interval màxim de flaix a ISO 100:

• Mode P: De 0.7 a 14 m (de 2.3 a 46 peus)
• Mode A/M: De 0.7 a 28 m (de 2.3 a 92 peus)
• Mode S: De 0.7 a 7 m (de 2.3 a 23 peus)

Contactes de la càmera flash

Els contactes de molla al connectar el peu dediquen el flaix al cos de la càmera per: activar la unitat de flaix, ajust automàtic de la velocitat de sincronització X, indicació de senyal de preparació del flaix a viewcercador, mesurament de flaix automàtic directe i il·luminador AF activat per a l'enfocament automàtic.

Confirmació de l'exposició

• Després de l'exposició, el senyal "D'acord" al panell posterior s'il·lumina i el senyal de flaix entra viewel cercador parpelleja ràpidament si l'exposició era suficient.

Altres

El control de càrrega automàtica apaga la unitat automàticament si no es toca el botó d'operació en els 15 minuts posteriors a la càrrega completa, la càrrega es reinicia tocant el botó de funcionament; el botó de llum del panell il·lumina el panell LCD durant 8 segons. després de prémer el botó.

• Accessoris opcionals: Control Grip CG-1000 Set, Cable EX, Cable CD, Cable OC, Sabatilla fora de la càmera, Triple Connector TC-1000, Set Panel Color PS-1000, Adaptador AC AC-1000, Carregador Ni-Cd NC-2 amb cèl·lules Ni-Cd incloses
• Dimensions: 82 x 144.5 x 102.5 mm (3-1/4 x 5-11/16 × 4-1/16 polzades)
• Pes: 495 g (17-7/16 oz.) sense piles

Les especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís.

CURA I EMMAGATZEMATGE

• Quan emmagatzemeu la unitat de flaix durant més de dues setmanes, traieu les piles i mantingueu-la en un lloc fresc i sec, allunyat de la pols o els productes químics.
• No intenteu mai desmuntar la unitat.
• Qualsevol reparació s'ha de fer a un centre de servei autoritzat de Minolta.
• Feu un foc diverses vegades al mes per mantenir-lo en bon estat de funcionament.
• Mantingueu la unitat de flaix lluny de l'aigua i altres líquids. No manipuleu mai la unitat amb les mans mullades.
• És possible que la unitat de flaix no funcioni correctament a temperatures superiors a 50 °C (120 °F) o inferiors a -10 °C (15 °F).
• Mai disparar flaix a prop als ulls de persones o animals.
• Quan estigui bruta, la unitat de flaix es pot netejar amb un drap net i sec. No permeteu que l'alcohol o altres productes químics toquin les superfícies.
• No sotmeteu mai la unitat de flaix a cops, calor elevat o humitat elevada. Aneu especialment amb compte de no deixar-lo a la guantera o en altres llocs dels vehicles de motor on pugui estar sotmès a temperatures elevades.

Abans d'enviar la unitat de flaix per a reparacions, poseu-vos en contacte amb el centre de servei Minolta autoritzat més proper.

Contactes

• Minolta Camera Co., Ltd.
  • 30, 2-Chome, Azuchi-Machi, Higashi-Ku, Osaka 541, Japó
• Minolta Camera Handelsgesellschaft mbH
  • Kurt-Fischer-Strasse 50, D-2070 Ahrensburg, Alemanya Occidental
• Minolta France SA
  • 357 bis, rue d'Estienne d'Orves, 92700 Colombes, França
• Minolta (Regne Unit) Limited
  • 1-3 Tanners Drive, Blakelands North, Milton Keynes, MK14 5BU, Anglaterra
• Minolta Austria Gesellschaft mbH
  • Amalienstraße 59-61, 1131 Viena, Àustria
• Minolta Camera Benelux BV
  • Zonnebaan 39, 3606 CH Maarssenbroek, PB 264, 3600 AG Maarssen, Països Baixos
• Sucursal de Bèlgica
  • Stenen Brug 115 – 117, 2200 Anvers, Bèlgica
• Minolta (Schweiz) AG
  • Riedhof V, Riedstrasse 6, 8953 Dietikon-Zürich, Suïssa
• Minolta Svenska AB
  • Brännkyrkagatan 64, Box 17074, S-10462 Estocolm 17, Suècia
• Minolta Corporation
  • Seu Central
    • 101 Williams Drive, Ramsey, Nova Jersey 07446, EUA
  • Sucursal de Los Angeles
    • 3105 Lomita Boulevard, Torrance, CA 90505, EUA
  • Filial de Chicago
    • 3000 Peatgeview Drive, Rolling Meadows, IL 60008, EUA
  • Sucursal d'Atlanta
    • 5904 Peachtree Corners East, Norcross, GA 30071, EUA
• Minolta Canada Inc.
  • Seu Central
    • 1344 Fewster Drive, Mississauga, Ontario L4W 1A4, Canadà
  • Sucursal de Montreal
    • 376 rue McArthur, St. Laurent, Quebec H4T 1X8, Canadà
  • Sucursal de Vancouver
    • 1620 W. 6th Avenue, Vancouver, BC V6J 1R3, Canadà
• Minolta Hong Kong Limited
  • Sala 208, 2/F, Eastern Center, 1065 King's Road, Hong Kong
• Minolta Singapore (Pte) Ltd.
  • 10, Teban Gardens Crescent, Singapur 2260

© 1985 Minolta Camera Co., Ltd. d'acord amb la Convenció de Berna i la Convenció Universal de Copyright.

Documents/Recursos

Flash de programa MINOLTA 4000AF [pdfManual del propietari 4000AF, 4000AF Programa Flash, 4000AF, Programa Flash, Flash

Referències

• Manual d'usuari