MRCOOL Mini-Split Remote Control Owner’s Manual

MRCOOL Mini-Split Remote Control

MANUAL DEL PROPIETARI

This remote control lets you operate compatible MRCOOL mini-split air handlers by setting modes, temperature/fan options (where supported), timers, airflow direction, and several advanced features. Follow the setup and button/function instructions in this manual for correct operation.

1. Specifications & Compatibility

Voltage

3.0V (Dry Batteries R03/LR)3×2

Interval de recepció del senyal

26 peus (8 m)

Medi ambient

-23 ° C ~ 140 ° C (5 ° F ~ 60 ° F)

 

2. Guia d'inici ràpid

NO SEGUR QUINA FUNCIÓ FA?

Consulteu les seccions "Com utilitzar les funcions bàsiques" i "Com utilitzar les funcions avançades" d'aquest manual per obtenir una descripció detallada de com utilitzar la unitat.

NOTA

• Els dissenys de botons de la vostra unitat poden diferir lleugerament de l'exampel mostrat.
• Si la unitat interior no té una funció concreta, prémer el botó d'aquesta funció al comandament a distància no tindrà cap efecte.

3. MANIPULACIÓ

3.1 Inserció i substitució de piles

La unitat inclou dues piles. Poseu les piles al comandament a distància abans d'utilitzar-la.

1. Feu lliscar la coberta posterior del comandament a distància cap avall, deixant al descobert el compartiment de la bateria.
2. Introduïu les bateries, prestant atenció a fer coincidir els extrems (+) i (-) de les piles amb els símbols dins del compartiment de les piles.
3. Torneu a col·locar la tapa de la bateria al seu lloc.

NOTES I CONSELLS SOBRE LA BATERIA

Per obtenir un rendiment òptim del producte:

• No barregeu piles velles i noves, ni piles de diferents tipus.
• No deixeu les piles al control remot si no teniu previst fer servir el dispositiu durant més de 2 mesos
• No llenceu les piles com a residus municipals sense classificar. Consulteu les lleis locals per conèixer els requisits d'eliminació adequada de les piles.
• The remote control must be used within 26ft (8m) of the unit.
• La unitat emetrà un so quan es rebi el senyal remot.
• Les cortines, altres materials i la llum solar directa poden interferir amb el receptor del senyal d'infrarojos.

3.2 Interferències remotes

El comandament a distància ha de complir amb les normatives nacionals locals.

• Al Canadà, hauria de complir amb CAN ICES-3(B)/NMB-3(B).
• Als EUA, aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials.
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio.

Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el vostre distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.
• Els canvis o modificacions no aprovats per la part responsable del compliment poden anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

4. Botons i funcions

Abans de començar a utilitzar el vostre nou aparell d'aire condicionat, assegureu-vos de familiaritzar-vos amb el comandament a distància. A continuació, trobareu una breu introducció al comandament a distància. Per obtenir instruccions sobre com fer funcionar l'aparell d'aire condicionat, consulteu la secció "Com utilitzar les funcions bàsiques" d'aquest manual.

5. Indicadors de la pantalla remota

La informació es mostra quan el comandament a distància està encès.

Tots els indicadors que es mostren a la figura són per a una presentació clara. Però durant l'operació real, només es mostren els signes de funció relatius a la finestra de visualització.

6. FUNCIONS BÀSIQUES

6.1 Mode automàtic

6.5 Configuració del temporitzador

7. FUNCIONS AVANCES

7.1 Funció de balanceig
Press the Swing button.

La persiana horitzontal girarà cap amunt i cap avall automàticament quan premeu el botó Swing.
Premeu de nou per fer-lo aturar

Quan es prem aquest botó durant més de 2 segons, s'activa la funció d'oscil·lació vertical del deflector.

7.2 Direcció del flux d'aire

Quan es prem el botó Swing contínuament, es poden configurar cinc direccions de flux d'aire diferents. El deflector es mourà a un rang diferent cada vegada que es premi el botó. Premeu el botó fins que s'assoleixi la direcció preferida.

7.3 pantalles LED

Premeu el botó LED per encendre i apagar la pantalla de la unitat interior.

When this button is pressed for more than 5 seconds, the indoor unit will display the actual room temperature.

Pressing for more than 5 seconds again will revert back to displaying the setting temperature.

7.4 Funció de silenci

When the fan button is pressed for more than 2 seconds, the Silence function will activate/deactivate. Due to the compressor’s low frequency of operation, it may result in insufficient cooling or heating capacity. Press ON/ OFF, Mode, Turbo, or Clean buttons while operating to cancel the silence function.

7.5 Funció ECO/GEAR

Premeu el botó ECO/GEAR per entrar al mode d'estalvi energètic en la seqüència següent:
ECO > MARXA (75%) > Mode de configuració anterior > ECO…
(Nota: Només disponible en mode REFREDAMENT.)

Operació ECO:

Under cooling mode, press this button, and the remote control will adjust the temperature automatically to 75°F/24°C, set fan speed to Auto (when the set temperature is less than 75°F/24°C). If the set temperature is above 75°F/24°C, press the ECO button, the fan speed will change to Auto, and the set temperature will remain unchanged.

Nota: Si premeu el botó ECO, modifiqueu el mode o ajusteu la temperatura configurada a menys de 75 °C, s'aturarà el funcionament ECO. En el funcionament ECO, la temperatura configurada ha de ser de 24 °C o superior, o pot provocar una refrigeració insuficient. Si us resulta incòmode, premeu el botó ECO de nou per aturar-lo.

Funcionament de l'ENGRANATGE:

Press the ECO/GEAR button to enter the GEAR operation as following: 75% (up to 75% electrical energy consumption) > 50% (up to 50% electrical energy consumption) > Previous setting mode
Under GEAR operation, the setting temperature will revert back in the display screen after 3 seconds once the desired setting is selected.

7.6 Funció FP

La unitat funcionarà a alta velocitat del ventilador (mentre el compressor està engegat) amb la temperatura ajustada automàticament a 46 °F/8 °C.
Premeu aquest botó dues vegades en una secció en mode HEAT i una temperatura configurada de 60 °F/16 °C per activar la funció FP.
Press On/Off, Mode, Fan, or Temperature button to cancel this function.
Nota: aquesta funció només és per a l'aire condicionat amb bomba de calor.

7.7 Funció de bloqueig

Premeu el botó Clean i el botó Turbo alhora durant més de 5 segons per activar la funció Lock.

Tots els botons deixaran de respondre. Premeu aquests dos botons de nou durant 2 segons per desactivar la funció de bloqueig.

7.8 Funció de neteja

Press the Clean button to activate the clean function.

La tecnologia Active Clean elimina la pols, el motlle i el greix que poden causar olors quan s'adhereix a l'intercanviador de calor mitjançant la congelació automàtica i després la descongelació ràpida de la gelada.
When this function is turned on, the indoor unit display window displays “CL”. After 20-45 minutes, the unit will turn off automatically and cancel the clean function.

7.9 Funció Turbo

Quan la funció Turbo està activada en mode REFREDAMENT, la unitat bufarà aire fred amb la configuració de vent més forta per iniciar el procés de refrigeració.
Quan la funció Turbo està activada en mode CALEFACCIÓ, la unitat bufarà aire calent amb la configuració de vent més forta per iniciar el procés d'escalfament (algunes unitats).
Per a les unitats amb elements calefactors elèctrics, l'escalfador elèctric s'activarà i iniciarà el procés d'escalfament.

7.10 Funció de superescalfament

• Press the Turbo button for 5 seconds while in Heating/Auto mode to initiate super heat function.
• To stop this feature, press the button for 3 seconds. This function is mainly used to improve the heating speed of the unit at low temperatures.
• En el mode Super Heat, el deflector s'obrirà a l'angle màxim per permetre que la unitat assoleixi la temperatura preestablerta en el menor temps possible.
  Note: The anti-cold air feature is disabled 5 minutes after the compressor starts. This may result in low air outlet temperature.
• If the Super Heat function is activated, “ON” displays for 3 seconds on the indoor unit display window.
• Si la funció de superescalfament està aturada, apareixerà "OFF" durant 3 segons a la finestra de visualització de la unitat interior.
• Canvieu el mode o apagueu la unitat per aturar l'operació de sobreescalfament.

7.11 Estableix la funció

• Premeu el botó SET per entrar a la configuració de la funció i, a continuació, premeu el botó SET o el botó Temp Up o Temp Down per seleccionar la funció desitjada. El símbol seleccionat parpellejarà a la pantalla. Premeu el botó OK per confirmar.
• Per cancel·lar la funció seleccionada, seguiu els mateixos procediments que els anteriors.
• Premeu el botó SET per desplaçar-vos per les funcions de funcionament de la següent manera:
  Fresc/UV-C Lamp* > Sleep* > Follow Me ->AP Mode
  [*]: Si el comandament a distància té els botons Frescor i Repòs, no podeu utilitzar el botó SET per seleccionar el mode Frescor/UV-C.amp i la funció de dormir.

FRESC/UV-C Lamp Funció (algunes unitats):

Quan se selecciona aquesta funció, l'ionitzador o UV-C lamp (model dependent) will be activated. If the unit has both features, these two features will be activated at the same time. This function will help to purify the air in the room.

Funció de son:

La funció de son s'utilitza per reduir el consum d'energia mentre dormiu (i no cal la mateixa configuració de temperatura per mantenir-vos còmodes). Aquesta funció només es pot activar mitjançant el comandament a distància.

Nota: La funció de repòs no està disponible en els modes VENTILADOR o DESHIDRATACIÓ.

Funció AP:

Trieu el mode AP per completar la configuració de la xarxa sense fil. Per a algunes unitats, no funciona prement el botó SET. Per entrar en el mode AP, premeu contínuament el botó LED set vegades en deu segons.

Funció Segueix-me:

La funció Follow Me permet que el comandament a distància mesuri la temperatura a la seva ubicació actual i enviï aquest senyal a la unitat a intervals de cada 3 minuts. Quan s'utilitzen els modes AUTO, COOL o HEAT, la mesura de la temperatura ambient des del comandament a distància (en lloc de des de la unitat interior) permetrà a la unitat optimitzar la temperatura que us envolta i garantir el màxim confort.

Note: Press the Set buttno to select the Follow

Me function, then press the OK button to confirm. Pressing the OK button for 3 seconds will start/stop the memory feature of the Follow Me function.

• Si la funció de memòria està activada, es mostra "ON" durant 3 segons a la pantalla.
• Si la funció de memòria s'atura, es mostra "OFF" durant 3 segons a la pantalla.
• Mentre la funció de memòria està activada, premeu el botó ON/OFF, canvieu el mode o una fallada de corrent no cancel·larà la funció Follow Me.

Resolució de problemes

• No response from buttons: If the indoor unit does not have a particular function, pressing that function’s button will have no effect. Also check whether the remote is locked (Lock function makes all buttons non-responsive).
• Remote signal not received: Use the remote within 26 ft (8 m) of the unit and avoid interference from curtains/materials/direct sunlight that can block the infrared receiver. Ensure you inserted batteries correctly.
• Can’t set temperature or fan for a mode: In Auto mode, fan speed cannot be set manually; in Dry mode, fan speed cannot be set manually; in Fan mode, temperature cannot be set and no temperature appears on the remote display.
• ECO performance seems insufficient: ECO requires set temperature behavior (75°F/24°C or above). If set temperature is below 75°F/24°C or you change mode/temperature, ECO stops; pressing ECO again stops ECO.
• Clean function behavior: When Clean is activated, the indoor unit display shows CL and the unit turns off automatically after 20–45 minutes while canceling the clean function.

Especificacions

Voltage	3.0V (Dry batteries R03/LR), 3×2
Rang de recepció del senyal	26 peus (8 m)
Entorn operatiu	-23 ° C ~ 140 ° C (5 ° F ~ 60 ° F)
Compatible model series (as listed)	DIY®, Easy Pro®, Advantage, Olympus

Control remot mini-split MRCOOL®

El disseny i les especificacions d’aquest producte i / o manual estan subjectes a canvis sense previ avís. Consulteu amb l'agència de vendes o el fabricant per obtenir més informació.

---

Preguntes freqüents

What do I need to do before using the remote for the first time?

Insert the batteries into the remote control before use, matching the (+) and (−) symbols in the battery compartment.

How far can I stand from the unit to control it?

Use the remote within 26 ft (8 m) of the unit.

Why won’t the fan speed or temperature change in some modes?

Auto mode does not allow manual fan speed setting; Dry mode does not allow manual fan speed setting; Fan mode does not allow temperature setting (so no temperature is displayed).

When does the TIMER ON/TIMER OFF activate?

After setting the timer time, point the remote at the unit and wait about 1 second; TIMER ON or TIMER OFF will be activated.

What can interfere with the remote signal?

Les cortines, altres materials i la llum solar directa poden interferir amb el receptor del senyal d'infrarojos.