Manual d'usuari del reproductor de xarxa compacte MXN10

MXN10

Introducció

Aquesta guia està dissenyada per fer que la instal·lació i l'ús d'aquest producte sigui el més fàcil possible. La informació d'aquest document s'ha verificat acuradament per a l'exactitud en el moment de la publicació; no obstant això, la política de Cambridge Audio és de millora contínua, per tant, el disseny i les especificacions estan subjectes a canvis sense avís previ.

Aquest document conté informació de propietat protegida per drets d'autor. Tots els drets estan reservats. Cap part d'aquest manual no es pot reproduir per cap mitjà mecànic, electrònic o d'un altre tipus, de cap forma, sense el permís previ per escrit del fabricant. Totes les marques comercials i marques registrades són propietat dels seus respectius propietaris.

La marca i els logotips Bluetooth® són marques registrades propietat de Bluetooth SIG, Inc. i qualsevol ús d'aquestes marques per part de Audio Partnership Plc està sota llicència. Altres marques comercials i noms comercials són els dels seus respectius propietaris.
Qualcomm és una marca comercial de Qualcomm Incorporated, registrada als Estats Units i altres països, utilitzada amb permís.

aptX és una marca comercial de Qualcomm Technologies International, Ltd., registrada als Estats Units i altres països, que s’utilitza amb permís.
Qualcomm aptX és un producte de Qualcomm Technologies International, Ltd.

Stream Magic és una marca comercial d'Audio Partnership Plc i està registrada a la Comunitat Europea i altres països.

Aquest producte conté programari amb llicència sota la versió 2 de la llicència pública GNU i la versió 2.1 de la llicència pública menor GNU.

El codi font d'aquest programari està disponible a: http://gpl.stream-magic.com/Aquest producte inclou tecnologia propietat de Microsoft Corporation i sota una llicència de Microsoft Licensing GP. L'ús o la distribució d'aquesta tecnologia fora d'aquest producte està prohibit sense una llicència de Microsoft Corporation i/o Microsoft Licensing, GP, segons correspongui.
El programari de Spotify està subjecte a llicències de tercers que es troben aquí: www.spotify.com/connect/llicències-de-tercers.
Aquest producte és compatible amb Air Play 2 i requereix iOS 11.4 o posterior.
Apple i Air Play són marques comercials d'Apple Inc., registrades als EUA i altres països.

L'ús de la insígnia Works with Apple significa que un accessori s'ha dissenyat per funcionar específicament amb la tecnologia identificada a la insígnia i que el desenvolupador ha certificat que compleix els estàndards de rendiment d'Apple. Android, Google Play i el logotip integrat de Chromecast són marques comercials de Google Inc.
TIDAL i el logotip de TIDAL són marques registrades d'Aspire AB a la Unió Europea i altres països.
MQA i Sound Wave Device són marques comercials registrades de MQA Limited © 2016.
© Copyright Cambridge Audio Ltd Per a les properes notícies sobre futurs productes, actualitzacions de programari i ofertes exclusives, assegureu-vos de registrar el vostre producte a https://www.cambridgeaudio.com/register

Què inclou el MXN10?

Dins de la caixa del teu MXN10 rebràs:

1.  Reproductor de MXN10
2.  Antena WiFi/BT (x2)
3.  Guia de seguretat
4.  Guia d'inici ràpid
5.  Conductor regional

Controls del panell frontal

1.  Botó d'encesa
   Canvia la unitat entre el mode d'espera (indicat pel LED d'alimentació tènue) i On (indicat pel LED d'alimentació brillant). El mode d'espera és un mode de baixa potència (0.5 watts): només es pot aconseguir quan s'utilitza el mode Eco. La unitat s'ha de deixar en mode d'espera quan no s'utilitzi.
2. . LED d'estat de la xarxa
   Vegeu la pàgina de descripcions de LED per obtenir descripcions dels colors i dels estats intermitents
3.  Botons preestablerts

S'utilitza per accedir i emmagatzemar preajustos, per obtenir més informació sobre què es pot emmagatzemar com a valor predefinit, consulteu la secció Valors predefinits a la pestanya Inici de l'aplicació Stream Magic.
Si el suport que es reprodueix actualment es pot emmagatzemar com a preajust, premeu llargament el botó de preajust emmagatzemarà el preajust

Descripcions de LED

Color LED

Mode	Color
Arrencada Blanc: parpelleja lentament
Connexió a la xarxa Blanc: parpelleja ràpidament
Xarxa connectada Blanc - Encès
Mode de configuració de xarxa Teal - Parpelleja lentament
Es requereix més configuració Teal - Encès
Actualització de programari Blanc / Verd verd - Parpelleja lentament

Sense connexió a Internet Taronja - Encès
Restabliment dels valors predeterminats de fàbrica Vermell: parpelleja ràpidament

Connexions del panell posterior

1.  Sortida de línia.
   Sortida analògica de nivell fix utilitzada per proporcionar un senyal a un integrat amplificador, pre-amp o dispositiu de gravació.
2.  Sortida digital coaxial S/P DIF.
3.  Antena WiFi i Bluetooth
   Assegureu-vos que les dues antenes estiguin connectades de manera segura abans d'utilitzar-les.
4.  Sortida digital TOSLINK.
5.  Port de servei.
   Només per a ús de servei.
   No connecteu res aquí ja que podria provocar danys.
6. Preses USB
   Connexió per USB HD/disc flash, els ports USB no estan dissenyats per a la connexió a dispositius mòbils d'Apple, no s'admet cap funcionalitat, càrrega o qualsevol altra manera.
7.  Antena WiFi
8.  Ethernet
   Utilitzeu-lo per connectar l'MXN10 directament a un encaminador.
9.  Presa d’alimentació de CA.
   Un cop hàgiu completat totes les connexions al amplificador, connecteu el cable d'alimentació de CA a una presa de corrent adequada i després engegueu-lo.

Connectar-se

Connexions bàsiques

El diagrama següent mostra la connexió bàsica del vostre MXN10 a un ampmés viu.

Connexió a WiFi

Nota important: és de vital importància que el vostre MXN10 romangui connectat a una xarxa Wi-Fi tan sovint com sigui possible. Això garantirà que la unitat s'actualitzi periòdicament per complir amb els protocols de seguretat essencials, la compatibilitat amb tercers i els requisits de programari més recents.
El fet de no mantenir el vostre dispositiu amb actualitzacions periòdiques de microprogramari tal com proporciona Cambridge Audio anul·larà la garantia del producte i és probable que provoqui problemes importants a la unitat a temps. Assegureu-vos que la vostra unitat estigui actualitzada a la versió de firmware més actual. Podeu trobar informació sobre l'última versió del firmware per a l'MXN10 aquí.

Nota: El MXN10 no és compatible amb xarxes de portal captiu. El MXN10 es pot connectar a xarxes WiFi de 2.4 GHz/5 GHz

Connexió a una xarxa per cable

1. Connecteu un cable de xarxa (cable Ethernet directe de categoria 5/5E) entre l'MXN10 i el vostre encaminador.
2. El vostre MXN10 es connectarà automàticament a la xarxa.

Connexió a una xarxa sense fil

iOS:

1.  Assegureu-vos que el vostre MXN 10 estigui a l'abast del vostre encaminador sense fil i, a continuació, engegueu la unitat.
2.  Aneu a la configuració de Wi-Fi del vostre dispositiu iOS i, a "CONFIGURAR NOU ALTAVOUS AIRPLAY", seleccioneu "MXN10".
3.  Un cop connectat, per completar la configuració de la unitat, descarregueu i instal·leu l'aplicació Stream Magic des de la botiga d'aplicacions d'Apple.

Android:

1.  Assegureu-vos que el vostre MXN10 estigui a l'abast del vostre encaminador sense fil i, a continuació, engegueu la unitat.
2.  Baixeu i instal·leu l'aplicació Stream Magic des de la botiga de Google Play.
3.  Obriu l'aplicació Stream Magic i seleccioneu "Connecta".
4.  A Tria un dispositiu, selecciona "Configura un dispositiu nou" i després selecciona l'MXN10.
5. Seleccioneu "Connexió sense fil" i després "Continua".
6. El vostre dispositiu Android ara mostrarà tots els dispositius Wi-Fi disponibles a l'abast. Seleccioneu "Configuració:MXN10".
7.  Un cop connectat, se us demanarà que introduïu la contrasenya de la vostra xarxa Wi-Fi. Introduïu la contrasenya i seleccioneu "Continuar".
8.  El vostre MXN10 es connectarà ara a la vostra xarxa Wi-Fi; això pot trigar fins a un minut.
9.  Un cop connectat, completeu la configuració inicial de la vostra unitat a l'aplicació Stream Magic

Aplicació Stream Magic - Configuració

El vostre reproductor està connectat a la xarxa, no només podeu escoltar els dispositius connectats a les entrades del producte, sinó que també podeu reproduir música des de moltes fonts diferents tant a la vostra xarxa domèstica com a Internet.
Per configurar el reproductor, primer descarregueu l'aplicació Stream Magic des de la botiga d'aplicacions d'Apple o de Google Play.

Configurar

1.  Enceneu el reproductor i seguiu les instruccions a la pantalla per seleccionar el vostre idioma preferit.
2.  Obriu l'aplicació Stream Magic i seguiu les instruccions proporcionades per completar la configuració del reproductor a la vostra xarxa. Aquest procés també aplicarà les noves actualitzacions que puguin estar pendents.

Nota: Durant el procés de configuració, se us demanarà que doneu un nom al vostre jugador, si us plau, assegureu-vos que sigui únic per al vostre jugador. Això farà que sigui més fàcil de trobar quan s'utilitzin serveis de reproducció en temps real i domèstics intel·ligents.
Un cop el vostre reproductor estigui connectat a la vostra xarxa domèstica, tindreu el control total de les vostres fonts, incloses la ràdio per Internet, els serveis de transmissió, les unitats de xarxa i USB i molt més.
Per obtenir més informació sobre la nostra aplicació Stream Magic, visiteu:  https://www.cambridgeaudio.com/eur/en/products/streammagic

Google Home/Chromecast integrat

El vostre reproductor està connectat a la xarxa, no només podeu escoltar els dispositius connectats a les entrades del producte, sinó que també podeu reproduir música des de moltes fonts diferents tant a la vostra xarxa domèstica com a Internet.
El teu reproductor inclou Chromecast integrat i es pot incorporar al teu Google Home. Per configurar el reproductor, baixa l'aplicació Google Home al teu telèfon intel·ligent o tauleta.

Amb Chromecast integrat al teu reproductor, el teu telèfon es converteix en el teu comandament a distància. Només cal que toqueu el botó Emet de les aplicacions que ja coneixeu i que us agraden per reproduir música, podcasts i llistes de reproducció des del vostre telèfon, tauleta o portàtil al vostre reproductor.

Chromecast integrat

El vostre telèfon és el vostre comandament a distància

• Només cal que toqueu el botó Emet de les aplicacions que ja coneixeu i estimeu. No calen nous inicis de sessió ni baixades.
• Fes servir el teu telèfon per cercar, reproduir, posar en pausa i pujar el volum des de qualsevol lloc de la casa.
• Mentre reproduïu, podeu seguir utilitzant el telèfon per a altres coses: desplaçar-se per les xarxes socials, enviar un missatge de text i fins i tot acceptar trucades.
• Gaudeix de la música a tota casa quan utilitzes l'emissió de diverses sales amb altaveus compatibles amb Chromecast.
• Només has de dir "Ok Google" per emetre al teu reproductor

Entreteniment il·limitat, tot al vostre horari

• Funciona amb centenars d'aplicacions i s'afegeixen aplicacions noves tot el temps.
• Tria entre milions de cançons de serveis de música populars com Pandora, Spotify i Youtube Music.

Android, Google Play i el logotip integrat de Chromecast són marques comercials de Google Inc.

Ràdio per Internet

Pots assignar fins a 99 de les teves emissores de ràdio per Internet preferides com a preseleccions al teu reproductor, que després es poden recuperar mitjançant l'aplicació Stream Magic o un comandament a distància si el teu reproductor n'inclou un.

Podeu cercar i assignar un valor predefinit mitjançant l'aplicació Stream Magic:

1.  A l'aplicació Stream Magic, aneu a la pestanya Ràdio.
2.  Utilitza el Cerca Pestanya de cerca de ràdio a la part superior de la pàgina o introduïu un valor personalitzat URL enllaç seleccionant URL.
3. Un cop hàgiu localitzat l'emissora que voleu emmagatzemar, seleccioneu i se us demanarà l'opció Reproduir ara o Afegir a preseleccions.
4.  Afegiu l'emissora al preajust desitjat per al vostre reproductor entre 1 i 99.
5.  Aleshores rebràs la confirmació que l'emissora s'ha desat al preset escollit

Nota: Si us plau, assegureu-vos que el costum URL stream és un dels següents compatibles file tipus: ALAC, WAV, FLAC, AIFF, DSD (x256), WMA, MP3, AAC, HE AAC AAC+, OGG Vorbis.

Per eliminar un valor predefinit (iOS):

1.  A l'aplicació Stream Magic, aneu a la pestanya Inici.
2.  Desplaceu-vos fins a la part inferior de la pàgina on trobareu els vostres jugadors predefinits i seleccioneu EDITAR.
3. Per eliminar l'emissora del preajust, toqueu la icona del cercle vermell i, a continuació, premeu Suprimeix.

Per eliminar un valor predefinit (Android):

1.  A l'aplicació Stream Magic, aneu a la pestanya Inici.
2.  Desplaceu-vos fins a la part inferior de la pàgina on trobareu els vostres jugadors predefinits i seleccioneu EDITAR.
3.  Toqueu l'estació que voleu eliminar.
   Nota: També podeu assignar un preajust mitjançant un comandament a distància, mantenint premut un número del comandament mentre es reprodueix una emissora.

Joc aeri

Air Play és una tecnologia d'Apple dissenyada per controlar sistemes d'àudio i altaveus domèstics a qualsevol habitació, amb un toc o només demanant-li a Siri, directament des de l'iPhone, l'iPad, el Home Pod o l'Apple TV. Reprodueix una cançó a la sala d'estar i a la cuina alhora o ajusta el volum a qualsevol habitació, tot sincronitzat.
Després d'instal·lar el reproductor, afegiu-lo a l'aplicació Apple Home amb uns quants passos senzills amb el vostre iPhone o iPad

Com utilitzar Airplay des de l'iPhone o l'iPad

1.  Assegureu-vos que el vostre reproductor estigui connectat a la vostra xarxa.
2.  Obriu l'aplicació des de la qual voleu Airplay.
3. Toqueuer.
4.  Seleccioneu el vostre reproductor com a dispositiu Air Play.

Com utilitzar AirPlay des del Centre de control

Per canviar l'àudio del dispositiu des del Centre de control:
Feu lliscar el dit cap avall des de la part superior dreta de la pantalla del vostre dispositiu per obrir el Centre de control.

Toca i mantén premut a l'extrem superior dret i, a continuació, seleccioneu el vostre reproductor.

Aquest producte és compatible amb Air Play 2 i requereix iOS 11.4 o posterior.

Apple i Air Play són marques comercials d'Apple Inc., registrades als EUA i altres països.
L'ús de la insígnia Works with Apple significa que un accessori s'ha dissenyat per funcionar específicament amb la tecnologia identificada a la insígnia i que el desenvolupador ha certificat que compleix els estàndards de rendiment d'Apple.

Serveis de streaming integrats

El vostre reproductor té els següents serveis de reproducció en temps real integrats:

Spotify Connect

MAREA

Qomuz

Deezer

Nota: És essencial que el dispositiu des del qual esteu transmetent (telèfon intel·ligent, tauleta, ordinador, etc.) estigui a la mateixa xarxa Wi-Fi que el vostre reproductor, per garantir que les unitats es puguin comunicar entre elles.

Spotify Connect

Utilitzeu el vostre telèfon, tauleta o ordinador com a comandament a distància per a Spotify.
Vés a spotify.com/connect per aprendre com.

El programari Spotify està subjecte a llicències de tercers que es troben aquí: www.spotify.com/connect/llicències-de-tercers.

MAREA (Connexió)

1.  Obriu l'aplicació TIDAL i trieu la llista de reproducció, l'àlbum, la cançó, etc. que voleu transmetre al vostre reproductor.
2.  Seleccioneu la icona de dispositius de sortida de so dins de TIDAL i seleccioneu el vostre reproductor de la llista.
3.  TIDAL Connect ara hauria de transmetre el contingut escollit al reproductor.
   Vés a tidal.com/connect per aprendre més

TIDAL (a través de Stream Magic)

1.  Obriu l'aplicació Stream Magic i aneu a la pestanya Biblioteca i, a continuació, seleccioneu TIDAL.
   Nota: Assegureu-vos d'iniciar sessió al vostre compte de TIDAL quan se us demani. Això només serà necessari en la primera instància d'ús per enllaçar el compte a l'aplicació Stream Magic.
2.  Trieu la llista de reproducció, l'àlbum, la cançó, etc. que voleu transmetre al vostre reproductor.
3.  Ara TIDAL hauria de transmetre el contingut escollit al teu joc

Qobuz (mitjançant Chromecast)

1.  Obriu l'aplicació Qobuz i trieu la llista de reproducció, l'àlbum, la cançó, etc. que voleu transmetre al vostre reproductor.
2.  Seleccioneu la icona Qobuz Connect dins de Qomuz i seleccioneu el vostre reproductor de la llista.
3.  Ara Qomuz hauria d'emetre el contingut escollit al vostre reproductor.

Qobuz (a través de Stream Magic)

1.  Obriu l'aplicació Stream Magic i navegueu a la pestanya Biblioteca i, a continuació, seleccioneu Qomuz.
   Nota: Assegureu-vos d'iniciar sessió al vostre compte de Qobuz quan se us demani. Això només serà necessari en la primera instància d'ús per enllaçar el compte a l'aplicació Stream Magic.
2.  Trieu la llista de reproducció, l'àlbum, la cançó, etc. que voleu transmetre al vostre reproductor.
3.  Ara Qobuz hauria de transmetre el contingut escollit al vostre reproductor.

Deezer (mitjançant Chromecast)

1.  Obriu l'aplicació Deezer i trieu la llista de reproducció, l'àlbum, la cançó, etc. que voleu transmetre al vostre reproductor.
2.  Seleccioneu la icona de l'altaveu a Deezer i, a continuació, seleccioneu "Google Cast". Seleccioneu el vostre jugador de la llista.
3.  Ara Deezer hauria d'emetre el contingut que trieu al vostre reproductor.

Deezer (a través de Stream Magic)*

1.  Obriu l'aplicació Stream Magic i navegueu a la pestanya Biblioteca i, a continuació, seleccioneu Deezer.
   Nota: assegureu-vos que inicieu la sessió al vostre compte de Deezer quan se us demani. Això només serà necessari en la primera instància d'ús per enllaçar el compte a l'aplicació Stream Magic.
2.  Trieu la llista de reproducció, l'àlbum, la cançó, etc. que voleu transmetre al vostre reproductor.
3.  Ara Deezer hauria de transmetre el contingut escollit al reproductor.
   *Deezer només està disponible a l'aplicació Stream Magic quan s'executa la versió de microprogramari 129-b-004 o posterior i l'aplicació Stream Magic versió 2.9.0 o posterior.

Bluetooth

La font Bluetooth permet que el vostre reproductor rebi àudio Bluetooth sense fil de la majoria de telèfons, tauletes i ordinadors portàtils.
Emparejament Per començar la reproducció de música d'alta qualitat des de la font multimèdia escollida, primer caldrà emparellar-lo amb el reproductor.

1.  A l'aplicació Stream Magic, aneu a la pestanya Inici.
2.  Utilitzeu l'opció "Edita" de la font per afegir una font Bluetooth.
3.  Torneu a la pestanya Inici i seleccioneu la font Bluetooth.
4.  Obriu la configuració de Bluetooth del vostre dispositiu mòbil o portàtils.
5.  Seleccioneu el vostre reproductor de la llista de dispositius disponibles.
6.  Ara el vostre dispositiu s'hauria de connectar al vostre reproductor.
   Un cop emparellat, hauríeu de poder connectar-vos al vostre reproductor en qualsevol moment seleccionant la font Bluetooth del vostre reproductor i després escollint el vostre reproductor de la llista de dispositius connectats anteriorment.
   Notes: el dispositiu Bluetooth només es pot connectar al reproductor mentre la font Bluetooth està seleccionada.

Mitjans USB

Podeu connectar un SSD USB, un disc dur USB o una unitat flaix al vostre reproductor mitjançant les entrades USB Media situades a la part posterior de la unitat per reproduir-lo.
Un cop connectat, s'admeten els formats següents: ALAC, WAV, FLAC, AIFF, DSD (x512), WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Orbis
Nota: el vostre reproductor llegirà discs durs de gran capacitat connectats a les seves entrades USB. Tanmateix, algunes unitats de capacitat més gran requeriran que utilitzeu la seva pròpia font d'alimentació.
El vostre reproductor només admet discs durs USB formatats a FAT32 i NTFS.
La funció principal del vostre reproductor és com a reproductor de música en xarxa. Els ports USB estan dissenyats per a la connexió còmoda de les unitats USB. Com a tal, no podem garantir la compatibilitat amb tots els HDD USB.
Reproducció de mitjans USB (a través de l'aplicació Stream Magic)

1. Connecteu USB SSD, HDD o unitat flaix a l'entrada USB del panell posterior.
2. Aneu a la pestanya Biblioteca de l'aplicació Stream Magic.
3. A Unitats USB, localitzeu el vostre dispositiu multimèdia USB i obriu.
4. En seleccionar una pista, tindreu l'opció de "REPRODUCIR DES D'AQUÍ", "REPRODUCIR LA PISTA ARA", "REPRODUCIR LA PISTA SEGUENT" o "PISTA DE CUA"

Reprodueix la teva col·lecció de música digital local

El vostre reproductor pot reproduir contingut de moltes fonts físiques diferents i aquesta secció explicarà què heu de fer per accedir i reproduir la vostra col·lecció de música digital emmagatzemada localment. "Emmagatzemat localment" significa la música digital files que teniu al vostre PC, Mac o dispositius d'emmagatzematge connectat a la xarxa (NAS).
Per reproduir contingut local, necessitareu el maquinari i el programari següents que s'executen a la vostra xarxa:

1.  El vostre reproductor de xarxa d'àudio de Cambridge.
2.  Un dispositiu mòbil com ara un telèfon intel·ligent o una tauleta en què podeu executar l'aplicació Stream Magic.
3.  Un disc dur, un ordinador o un NAS que conté la vostra música digital compatible files.
4.  Un servidor de música o multimèdia UPnP actiu.
5.  Un encaminador que està configurat per permetre el servei UPnP.
   Nota: Els elements anteriors han d'estar connectats i configurats correctament, i és important tenir en compte que en funció del servidor, NAS, ordinador, etc.
   que feu servir això diferirà d'una configuració a una altra. Per ajudar-vos amb això, hem creat una guia de bones pràctiques que us hauria de posar en marxa amb el mínim d'enrenou i esforç. Això es pot trobar aquí.

Configuració

Nom del dispositiu
Així és com apareixerà el vostre reproductor a l'aplicació Stream Magic i a la vostra xarxa domèstica quan utilitzeu serveis com Spotify, Chromecast integrat i TIDAL Connect.
Donar un nom únic al vostre reproductor fa que sigui més fàcil distingir-lo quan utilitzeu serveis de reproducció en temps real i domèstics intel·ligents.
Nom Air Play
Així és com apareixerà el vostre reproductor quan feu servir Air Play o l'aplicació Apple Home.
Mode d'espera
Això selecciona quin tipus de mode d'espera utilitzarà el reproductor.
El mode d'espera de la xarxa significa que el vostre reproductor encara es podrà controlar mitjançant l'aplicació Stream Magic i altres serveis de xarxa.
Si s'escull el mode Eco, el reproductor utilitzarà encara menys energia en espera, però s'haurà d'encendre mitjançant el panell frontal o el comandament a distància.
Apagada automàtica
Això estableix quant de temps esperarà el reproductor mentre estigui inactiu abans de passar a l'espera.
Roon Ready DSD
Això us permetrà triar com Roon proporciona contingut DSD.
Utilitzeu DoP per a la sortida digital: si el vostre dispositiu admet DSD natiu en format DoP.
Utilitzeu PCM per a la sortida digital: si el vostre dispositiu no és compatible amb DSD natiu.
Actualització anticipada
Si configureu-ho com a "Activat", us permetrà provar l'últim firmware abans del llançament general.
Per obtenir més informació i conèixer les novetats, visiteu les nostres PMF.
Firmware
Això comprovarà i s'aplicarà qualsevol firmware nou disponible per al vostre reproductor.
Quan es deixi en espera de la xarxa durant la nit, el reproductor comprovarà i aplicarà les actualitzacions noves.
Restabliment de fàbrica
Això tornarà el reproductor a la configuració de fàbrica.
També podeu fer-ho manualment seguint els passos següents:

1.  Traieu el cable d'alimentació
2.  Manteniu premut el botó d'espera mentre torneu a aplicar el cable d'alimentació
3.  El LED parpellejarà en vermell mentre finalitzi el procés de restabliment de fàbrica
4. El jugador es tornarà a esbroncar

Nota: El vostre reproductor de xarxa ha d'estar connectat a Internet per dur a terme actualitzacions de microprogramari. Es recomana mantenir el reproductor de xarxa connectat per garantir un rendiment òptim.

Especificacions tècniques

Entrades
Ethernet, host USB (emmagatzematge massiu), Wi-Fi, Bluetooth
Sortides
Sortida de línia (desequilibrada), sortida digital (coaxial i òptica)
DAC
ESS Sabre ES9033Q
Resposta en freqüència
20 Hz - 70 kHz +/-1 dB
THD+N 0dBFS, 1 khz, 20 kBW
<0.001%
Relació S/N (20k BW)
> 110 dB
Nivell de sortida RCA
2 Vrms +/-10%
Impedància de sortida RCA
500Ohm
Ethernet
IEEE 802.3 10 Base-T o 100 Base-T
Wi-Fi
Wi-Fi 5 de banda dual 2.4/5 GHz WPA2/WPA2-PSK
Bluetooth
5.0 A2DP/AVRCP compatible amb SBC i AAC
Compatibilitat
UPnP, suport USB local, Chromecast integrat, Spotify Connect, TIDAL, Qobuz, Deezer, RoonReady, Airplay2
Formats d'àudio
ALAC, WAV, FLAC, AIFF, DSD (x512), WMA, MP3, AAC, HE AAC, AAC+, OGG Vorbis, HLS/DASH,
Llistes de reproducció .m3u, .pls
USB File suport del sistema
FAT32, NTFS, ext3/4, ExFAT
Suport d'alta resolució
Fins a 768 KHz PCM de 32 bits, fins a DSD512 Digital Coaxial i sortides òptiques admeten un màxim de 192 kHz 32 bits, fins a DSD64
Mains Voltage
100-240V ~50/60Hz
Consum màxim d'energia
20W
Consum d'energia en espera
<0.5W
Dimensions (A x A x P)
52 x 215 x 305 mm
Pes
3 kg

Resolució de problemes

Si teniu problemes per connectar l'MXN10 a la vostra xarxa, aquests passos us poden ajudar a resoldre el problema:

• Assegureu-vos que les dues antenes Wi-Fi subministrades estiguin connectades de forma segura.
• Confirmeu que un ordinador connectat pot accedir a Internet (és a dir, pot navegar per web) utilitzant la mateixa xarxa.
• Si teniu una xarxa Wi-Fi xifrada, comproveu que hàgiu introduït la clau o la frase de contrasenya correcta. Recordeu que les tecles de format de text distingeixen entre majúscules i minúscules.
  Si el vostre MXN10 es pot connectar a la xarxa correctament, però no pot reproduir emissores de ràdio per Internet concretes, pot ser que es degui a un de les causes següents:
• L'emissora no emet a aquesta hora del dia (recordeu que pot estar situada en una zona horària diferent).
• L'emissora ha assolit el nombre màxim permès d'oients simultanis.
• L'emissora ja no emet.
• La connexió a Internet entre el servidor (sovint situat en un país diferent) i tu és massa lenta.
  Si teniu problemes per connectar l'aplicació Stream Magic al MXN10, aquests passos us poden ajudar a resoldre el problema:
• Assegureu-vos que les dues antenes Wi-Fi subministrades estiguin connectades de forma segura.
• Assegureu-vos que el vostre dispositiu mòbil i l'MXN10 estiguin connectats a la mateixa xarxa.
• Assegureu-vos que heu permès que l'aplicació Stream Magic tingui accés als dispositius de la vostra xarxa mitjançant la configuració de l'aplicació dels vostres dispositius mòbils.
• Comproveu si alguna aplicació VPN o antivirus baixada al vostre dispositiu mòbil pot impedir que l'aplicació Stream Magic "vegi" l'MXN10.
  Si teniu problemes amb la reproducció UPnP, comproveu el següent:
• Assegureu-vos que el vostre programari de servidor UPnP escollit sigui capaç de servir el file tipus al qual esteu intentant accedir. Alguns servidors no serveixen FLAC, per exemple.
• El MXN10 només pot reproduir sense DRM files. FileEls que tinguin controls DRM no es poden reproduir amb l'MXN10. És possible que alguns servidors puguin autoritzar i desxifrar Microsoft PlaysForSure abans de servir el contingut a l'MXN10, però aquesta operació no està garantida ja que és una funció exclusiva del servidor.
• Si s'intenta reproduir contingut WAV o FLAC de 24 bits, normalment es requereix una connexió Ethernet per cable per a un funcionament fiable a causa de consideracions d'amplada de banda.
• Comproveu que l'MXN10 sigui capaç de reproduir el file tipus al qual esteu intentant accedir.
  Si teniu problemes amb la reproducció de mitjans USB, comproveu el següent:
• Comproveu que l'MXN10 sigui capaç de reproduir el file tipus al qual esteu intentant accedir.
• Per a mitjans USB, l'MXN10 només pot reproduir sense DRM files. FileNo es poden reproduir els controladors DRM.
• Comproveu que el vostre dispositiu no requereixi més d'1 A si s'alimenta des de la pròpia presa USB.
• Comproveu que el format del vostre dispositiu sigui compatible amb l'MXN10.
• La manera d'organitzar els vostres mitjans USB afecta l'eficàcia amb què l'MXN10 pot navegar pel contingut. Una bona pràctica és crear carpetes per als artistes dins de les quals hauríeu de tenir subcarpetes per a cada àlbum que després continguin les pistes d'aquest àlbum. Les biblioteques amb milers de pistes en una carpeta alentiran progressivament la navegació multimèdia de l'MXN10.
  No hi ha poder:
• Assegureu-vos que el cable d'alimentació de CA estigui connectat de manera segura.
• Assegureu-vos que l'endoll estigui completament inserit a la presa de corrent i estigui encès.
• Comproveu el fusible de l'endoll o de l'adaptador.

Preguntes freqüents (FAQ)

El MXN10 té pre-amp o control de volum?
El MXN10 no té un "pre-amp' i no és possible controlar el volum de la unitat, ja que emet un nivell de volum fix.
Haureu de controlar el volum de l'MXN10 mitjançant el vostre connectat amplifier o DAC.
El MXN10 té un comandament a distància?
El MXN10 no té comandament a distància. La unitat es pot controlar i la configuració es pot ajustar mitjançant l'aplicació Stream Magic.
El MXN10 pot suportar contingut MQA?
Tot i que l'MXN10 pot rebre contingut codificat MQA, no és possible que el dispositiu reprodueixi MQA complet. files mitjançant TIDAL Connect, perquè el MXN10 no té un descodificador MQA integrat per desplegar el MQA files.
No hi ha plans per integrar el suport MQA a l'MXN10, ja que això requeriria una modificació de maquinari per instal·lar un descodificador MQA complet.
Com puc configurar el meu MXN10 amb un DacMagic 200M per a MQA passthrough?
Tot i que l'MXN10 pot rebre contingut codificat MQA, no és possible que el dispositiu reprodueixi MQA complet. files mitjançant TIDAL Connect, perquè el MXN10 no té un descodificador MQA integrat per desplegar el MQA files.
Tanmateix, és possible obviar el DAC al MXN10 i tenir el MQA file processat per un DAC extern que admeti MQA, com ara el Dac Magic 200M. Això permetrà el desplegament complet del MQA file tenir lloc al DacMagic 200M, i encara podreu controlar i posar en cua el vostre MQA files mitjançant el MXN10. Si us plau, seguiu les instruccions següents sobre com configurar-ho:

1.  Connecteu qualsevol de les sortides digitals (SP/DIF Coaxial o Toslink Optical) del MXN10 a l'entrada digital DacMagic 200M corresponent (D1 o D2).
2.  Connecteu la sortida equilibrada o no equilibrada de DacMagic 200M al vostre ampmés viu.
3.  Seleccioneu l'entrada D1/D2 corresponent al vostre DacMagic 200M.
4.  Obriu l'aplicació TIDAL "Configuració" al vostre telèfon intel·ligent o tauleta i confirmeu que la qualitat de reproducció està configurada en "Màster".
5.  Seleccioneu el MXN10 al menú TIDAL Connect com a dispositiu de sortida.
6.  Tramitació del MQA fileAra es passaran al DacMagic 200M i la reproducció MQA s'hauria d'indicar al DacMagic 200M amb la llum LED corresponent.
   Puc utilitzar més d'una de les sortides de l'MXN10 alhora?
   Si voleu connectar l'MXN10 a un únic dispositiu, podeu utilitzar qualsevol sortida, digital o analògica, que vulgueu.
   Tanmateix, si voleu connectar l'MXN10 a més d'un dispositiu alhora, podeu connectar fins a tres dispositius i jugar simultàniament, ja que totes les sortides romanen actives en tot moment.
   Tingueu en compte, però, que com

Com puc evitar que l'MXN10 s'apagui quan no estigui en ús?

L'MXN10 canviarà automàticament al mode d'espera després de 20 minuts d'inactivitat. Aquesta funció d'apagada automàtica (APD) es pot desactivar navegant a la configuració del dispositiu a l'aplicació Stream Magic.
Podeu desactivar aquesta funció o editar el temps que triga a activar-se l'APD, seleccionant "Apagada automàtica".

Quins HD USB admetrà el MXN10?

La funció principal de l'MXN10 és com a reproductor de música en xarxa i el port USB està pensat per a la connexió còmoda de discs durs i SSD USB. Com a tal, no podem garantir la compatibilitat amb tots els HDD i SSD USB.
El MXN10 llegirà discs durs de gran capacitat connectats a l'entrada USB Media. Tanmateix, algunes unitats de capacitat més gran poden requerir la seva pròpia font d'alimentació, ja que és possible que el port USB del reproductor no proporcioni prou energia perquè la unitat funcioni.
El MXN10 admet discs durs USB formatats a FAT32 i NTFS.

Puc jugar files d'un HD USB connectat quan l'MXN10 no està connectat a una xarxa?

Això no és possible perquè es requereix l'ús de l'aplicació Stream Magic per poder jugar en local files d'un HD USB connectat.
Tingueu en compte que és molt recomanable que l'MXN10 estigui connectat a una xarxa en tot moment.

Per a què serveix el port de servei a la part posterior de l'MXN10?

El port de servei de la part posterior de l'MXN10 està dissenyat per a l'ús de servei només pels centres de servei i distribuïdors autoritzats de Cambridge Audio.
No connecteu cap dispositiu al port de servei, ja que això podria provocar danys a la unitat.

Necessito connectar les dues antenes perquè l'MXN10 funcioni?

Sí, si connecteu el vostre MXN10 a la vostra xarxa sense fil, haureu de connectar les dues antenes subministrades per habilitar la funcionalitat Wi-Fi completa i la connexió de xarxa sense fils més forta possible.
La funcionalitat Bluetooth també serà possible quan una de les antenes estigui connectada al port amb el símbol Bluetooth.

 

Documents/Recursos

Reproductor de xarxa compacte MXN MXN10 [pdfManual d'usuari MXN10 Compact Network Player, MXN10, Compact Network Player, Network Player, Player

Referències

• Manual d'usuari