NEFF Ceiling Ventilation Instruction Manual

Manual d’instruccions de ventilació al sostre NEFF

MANUAL D'INSTRUCCIONS

Podeu trobar informació addicional sobre productes, accessoris, peces de recanvi i serveis a www.neff-international.com i a la botiga online www.neff-eshop.com

Ús previst

Llegiu atentament aquestes instruccions. Només així podreu fer servir el vostre aparell de manera segura i correcta. Conserveu el manual d'instruccions i les instruccions d'instal·lació per a un ús futur o per als propietaris posteriors.
L'aparell només es pot utilitzar de manera segura si està instal·lat correctament d'acord amb les instruccions de seguretat. L'instal·lador és responsable de garantir que l'aparell funcioni perfectament en el lloc d'instal·lació.
Aquest aparell està dissenyat només per a ús domèstic i per a l’entorn domèstic. L'aparell no està pensat per a l'ús exterior. No deixeu l’aparell desatès durant el funcionament. El fabricant no es fa responsable dels danys causats per un ús incorrecte o un funcionament incorrecte.

Aquest aparell està pensat per utilitzar-se fins a una alçada màxima de 2000 metres sobre el nivell del mar.
Aquest aparell pot ser utilitzat per nens majors de 8 anys i per persones amb capacitat física, sensorial o mental reduïda o per persones sense experiència o coneixements si són supervisats per algú responsable de la seva seguretat, o tenen haver estat instruït sobre com utilitzar l'aparell de manera segura i haver entès els riscos que comporta no utilitzar-lo correctament.
Els nens no han de jugar amb l’aparell. Els nens no han de fer neteja i manteniment de l’usuari tret que siguin majors de 15 anys i estiguin supervisats.
Mantingueu els nens menors de 8 anys a una distància segura de l'aparell i del cable d'alimentació.
Comproveu que l'aparell no estigui danyat després de desembalar-lo. No connecteu l'aparell si s'ha fet malbé durant el transport.
Aquest aparell no està dissenyat per funcionar amb un temporitzador de rellotge extern o un comandament a distància.

Informació important de seguretat

Advertència: perill d'ofec!
El material d'embalatge és perillós per als nens. No permeteu que els nens juguin amb el material d'embalatge.

Advertència Perill de mort!
Risc d’enverinament per gasos de combustió que es retiren. Assegureu-vos sempre que hi hagi aire fresc adequat a l’habitació si l’aparell funciona en mode d’aire d’escapament alhora que s’utilitza l’aparell de producció de calor independent de l’habitació.

Per tant, sempre s'ha de garantir una entrada d'aire adequada.
Una caixa de paret d'aire d'entrada/escapament per si sola no garantirà el compliment del límit.
El funcionament segur només és possible quan el buit parcial al lloc on s'instal·la l'aparell de producció de calor no supera els 4 Pa (0.04 mbar). Això es pot aconseguir quan l'aire necessari per a la combustió és capaç d'entrar per obertures que no es poden tancar, per exempleampen portes, finestres, caixes de paret d'aire d'entrada/extracció o per altres mitjans tècnics.

En qualsevol cas, consulteu el vostre mestre de xemeneia responsable. És capaç d'avaluar tota la configuració de ventilació de la casa i us suggerirà les mesures de ventilació adequades. El funcionament sense restriccions és possible si la campana extractora de vapor funciona exclusivament en mode d'aire circulant.
Advertència Risc d'incendi!

Els dipòsits de greixos al filtre de greixos poden prendre foc. Netegeu regularment el filtre de greixos. No feu servir mai l’aparell sense filtre de greixos.
Els dipòsits de greix al filtre de greixos poden prendre foc. No treballeu mai amb flames nues prop de l’aparell (per exemple, flambejant). No instal·leu l’aparell a prop d’un aparell productor de calor per a combustible sòlid (per exemple, fusta o carbó) tret que hi hagi una tapa tancada i no extraïble. No hi ha d’haver espurnes voladores.
L’oli i el greix calents poden inflamar-se molt ràpidament. No deixeu mai greix o oli calents sense vigilància. No utilitzeu mai aigua per eliminar greixos ni oli. Apagueu la placa de cuina. Apagueu les flames amb cura utilitzant una tapa, una manta de foc o alguna cosa similar.
Quan els cremadors de gas estan en funcionament sense cap estris de cuina col·locats, poden acumular molta calor. Un aparell de ventilació instal·lat a sobre de la cuina es pot danyar o incendiar-se. Feu funcionar només els cremadors de gas amb estris de cuina.
El funcionament de diversos cremadors de gas alhora provoca una gran calor. Un aparell de ventilació instal·lat a sobre de la cuina es pot danyar o prendre foc. No feu funcionar mai dos cremadors de gas simultàniament a la flama més alta durant més de 15 minuts. Un gran cremador de més de 5 kW (wok) equival a la potència de dos cremadors de gas.
Advertència: risc de cremades.
Les parts accessibles s’escalfen molt en funcionament. No toqueu mai les parts calentes. Mantingueu els nens a una distància segura.
L’aparell s’escalfarà durant el funcionament, sobretot a prop de les bombetes. Deixeu que l’aparell es refredi abans de netejar-lo.

Advertència: risc de lesions.

Els components de l'interior de l'aparell poden tenir vores afilades. Utilitzeu guants de protecció.
ssk de lesions!
L'aparell pot caure si no s'ha fixat correctament al seu lloc. Tots els components de subjecció s’han de fixar de manera ferma i segura.
L’aparell és pesat. Per moure l’aparell, calen 2 persones. Utilitzeu només eines i equips adequats.
L’aparell és molt pesat. L'aparell no s'ha d'instal·lar directament sobre plaques de guix o materials similars de pes lleuger. Per garantir una correcta instal·lació, heu d’utilitzar un material suficientment estable i adequat tant per a les condicions estructurals com per al pes de l’aparell.
Els canvis en el conjunt elèctric o mecànic són perillosos i poden provocar disfuncions. No feu cap canvi al conjunt elèctric o mecànic.
La tapa del filtre pot sortir cap a fora. Obriu i tanqueu sempre la tapa del filtre lentament. Assegureu-vos que la tapa del filtre no giri després de deixar-la anar.
Risc d’atrapar les parts del cos en obrir i tancar la tapa del filtre. No arribeu a la zona que hi ha darrere de la tapa del filtre i mantingueu les mans allunyades de les frontisses.
Les bateries es poden empassar fàcilment pels nens. Mantingueu les piles fora de l'abast dels nens. No permeteu als nens canviar de bateria sense supervisió.
Les bateries poden explotar. No carregueu ni feu curtcircuit a les bateries. No llenceu les piles al foc.
Els terminals de connexió no han de tenir un curtcircuit.
Només es poden utilitzar bateries del tipus especificat. No s’han de barrejar diferents tipus de bateries o piles noves i antigues.
No s’han d’utilitzar piles recarregables.
Utilitzeu una escala estable i assegureu-vos que estigui en una posició segura. No us recolzeu sobre la placa i no trepitgeu la superfície de treball ni la placa.
Risc de caiguda en treballar a l’aparell. Utilitzeu una escala d’escala estable.
Abans de netejar l'aparell, desconnecteu-lo de l'aplicació Home Connect per assegurar-vos que no sigui possible l'operació mitjançant l'aplicació Home Connect.

Advertència Risc de descàrrega elèctrica!

Un aparell defectuós pot provocar descàrregues elèctriques. No engegueu mai un aparell defectuós. Desconnecteu l'aparell de la xarxa elèctrica o apagueu l'interruptor de la caixa de fusibles. Poseu-vos en contacte amb el servei postvenda.
Les reparacions incorrectes són perilloses. Només es poden fer reparacions i substituir els cables d’alimentació danyats per un dels nostres tècnics postvenda formats. Si l’aparell està defectuós, desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica o apagueu l’interruptor de la caixa de fusibles. Poseu-vos en contacte amb el servei postvenda.
La penetració d'humitat pot provocar una descàrrega elèctrica. Netegeu l'aparell amb l'anunciamp només tela. Abans de netejar, traieu l'endoll de la xarxa o apagueu l'interruptor de la caixa de fusibles.
No utilitzeu netejadors d'alta pressió ni netejadors de vapor, que poden provocar una descàrrega elèctrica.

Causes dels danys
Atenció!
Risc de danys per corrosió. Enceneu sempre l'aparell mentre coeu per evitar la condensació. El condensat pot produir danys per corrosió.
Substituïu sempre les bombetes defectuoses per evitar que les bombetes restants es sobrecarreguin.
Risc de danys per l'entrada d'humitat als circuits electrònics. No netegeu mai els controls de l'operador amb un drap humit.
Danys a la superfície per neteja incorrecta. Netegeu les superfícies d'acer inoxidable només en la direcció del gra. No utilitzeu cap netejador d'acer inoxidable per als controls de l'operador.
Danys a la superfície a causa de productes de neteja forts o abrasius. No utilitzeu mai productes de neteja forts i abrasius.
Risc de danys com a conseqüència d’una càrrega incorrecta d’elements de disseny. No estireu elements de disseny. No col·loqueu objectes sobre els elements de disseny ni pengeu-hi objectes.
Atenció!
Danys al comandament a distància causats per fuites de bateries. Traieu les piles del control remot si el control remot no s’utilitza durant un període de temps més llarg.
Atenció!
Traieu les piles baixes o defectuoses del comandament a distància i llenceu-les de manera segura d’acord amb la normativa local. No llenceu les piles junt amb els residus domèstics generals.

Protecció del medi ambient

El vostre nou aparell és especialment eficient energèticament. Aquí trobareu consells sobre com estalviar encara més energia quan feu servir l'aparell i com eliminar-lo correctament.

Estalvi d'energia

Durant la cocció, assegureu-vos que hi hagi un subministrament d'aire suficient perquè la campana extractora funcioni de manera eficient i amb un baix nivell de soroll.
Ajusteu la velocitat del ventilador a la quantitat de vapor produïda durant la cocció. Utilitzeu només el mode intensiu quan sigui necessari. Com més baixa sigui la velocitat del ventilador, menys energia es consumeix.
Si la cocció produeix grans quantitats de vapor, seleccioneu una velocitat de ventilació més alta a temps. Si el vapor de cocció ja s'ha estès per la cuina, caldrà fer servir la campana extractora durant més temps.
Apagueu la campana extractora si ja no la necessiteu.
Apagueu la il·luminació si ja no la necessiteu.
Netegeu i (si cal) substituïu el filtre a intervals regulars per tal d'augmentar l'eficàcia del sistema de ventilació i evitar el risc d'incendi.
Poseu la tapa per reduir el vapor i la condensació de la cocció.

Eliminació respectuosa amb el medi ambient
Eliminar els envasos d'una manera respectuosa amb el medi ambient.
Aquest aparell està etiquetat d’acord amb la Directiva Europea 2012/19 / UE relativa als aparells elèctrics i electrònics usats (residus d’aparells elèctrics i electrònics RAEE). La directriu determina el marc per a la devolució i el reciclatge d’aparells usats segons sigui aplicable a tota la UE.

Eliminació de piles
Elimineu les bateries usades de manera respectuosa amb el medi ambient.
Les piles no s’han d’eliminar a les deixalles domèstiques després del seu ús. Els consumidors estan obligats per llei a retornar totes les bateries usades a un minorista o a altres punts de recollida. El detallista està obligat a recuperar les bateries usades de forma gratuïta.

Modes de funcionament

Mode d'aire d'escapament
L'aire aspirat és netejat pels filtres de greix i transportat a l'exterior mitjançant un sistema de canonades.
Nota: L’aire d’escapament no s’ha de transmetre cap a un fum de fum o gasos d’escapament en funcionament ni cap a un eix que s’utilitzi per ventilar les sales d’instal·lació que contenen aparells de producció de calor.

Abans de transmetre l’aire d’escapament en un fum de fum o gasos d’escapament que no funcionin, obteniu el consentiment de l’enginyer en calefacció responsable.
Si l'aire d'escapament es transporta a través de la paret exterior, s'ha d'utilitzar una caixa de paret telescòpica.

Mode d'aire circulant
L'aire que s'aspira es neteja amb els filtres de greixos i un filtre de carbó actiu i es retorna a la cuina.

Nota: Per lligar les olors en mode d’aire circulant, heu d’instal·lar un filtre de carbó actiu. Al fulletó trobareu les diferents opcions per fer funcionar l’aparell en mode d’aire circulant. Alternativament, pregunteu al vostre distribuïdor. Els accessoris necessaris estan disponibles a detallistes especialitzats, al servei d’atenció al client o a la botiga en línia.

Funcionament de l'aparell

Aquestes instruccions s'apliquen a diverses variants d'aparells. És possible que es descriuen funcions individuals que no s'apliquen al vostre aparell. Si el vostre dispositiu té Home Connect, només hi ha més funcions disponibles a l’aplicació Home Connect.
Nota: Enceneu la campana extractora quan comenceu a cuinar i torneu a apagar-la uns quants minuts després d’acabar la cocció. Aquesta és la forma més eficaç d’eliminar els fums de la cuina.

Comandament a distància
Utilitzeu el comandament a distància per configurar i ajustar les diferents funcions del vostre aparell.
Nota: Alineeu el comandament a distància de la manera més precisa possible amb el receptor d'infrarojos de la pantalla LED.

Pantalla LED

Configuració del ventilador
Encesa

Premeu el botó botó. El ventilador comença a la configuració 2 del ventilador.
Premeu el botó + or – per configurar una configuració de ventilador diferent. Els LED corresponents s’encenen a l’aparell.

Nota: L’aparell té 3 paràmetres de ventilador i 2 modes intensius.

Apagat
Premeu el botó botó.

Entorn intensiu
Podeu utilitzar el paràmetre intensiu si hi ha una gran acumulació d’olors i fums / vapors.
Encesa

Premeu el botó botó. El ventilador comença a la configuració 2 del ventilador.
Premeu el botó + botó dues vegades per configurar el mode intensiu 1.
Premeu el botó + botó tres vegades per configurar el mode intensiu 2.
Els LED corresponents s’encenen a l’aparell.

Nota: Després d'aprox. 6 minuts, la campana extractora torna automàticament a la configuració del ventilador

Temps de funcionament del ventilador
Encesa
Premeu el botó botó. El ventilador funciona al paràmetre 1. El LED 1 de l’aparell s’encén i el LED 6 parpelleja.
Després d'aprox. 10 minuts, el ventilador s'apaga automàticament.

Apagat
Premeu el botó botó. Això atura immediatament el funcionament del ventilador.

Ventilació intermitent
Aquesta funció només està disponible a l'aplicació Home Connect. Amb la ventilació per intervals, el sistema de ventilació s'encén i s'apaga en el paràmetre seleccionat durant el temps seleccionat. El LED 6 parpelleja contínuament, el LED de la configuració de ventilació seleccionada s’encén a l’aparell. Tan bon punt finalitza la durada de la ventilació, s’apaga el LED del paràmetre de ventilació que heu seleccionat. El LED 6 continua parpellejant.

Mode automàtic
Encesa

Premeu el botó botó. El ventilador comença a la configuració del ventilador 2. Els LED corresponents s’encenen.
Premeu el botó botó. El LED 6 de l’aparell s’encén i la configuració òptima del ventilador es configura automàticament mitjançant un sensor.

Apagat
Desactiveu el mode automàtic mitjançant botó. El ventilador s'apaga automàticament si el sensor no detecta cap canvi en la qualitat de l'aire de l'habitació. El mode automàtic pot funcionar durant un màxim de quatre hores.

Control del sensor
En mode automàtic, un sensor a la campana extractora detecta la intensitat de les olors de cocció i torrat. Depenent de la configuració del sensor, el ventilador canvia automàticament a una altra configuració del ventilador. Configuració del sensor possible:
Configuració de sensibilitat per defecte: LED 3 (configuració del ventilador 3)
Configuració de sensibilitat més baixa: LED 1 (configuració del ventilador 1)
Configuració de sensibilitat més alta: LED 5 (mode intensiu 2)
Si el control del sensor respon massa fort o no prou, es pot canviar en conseqüència:

Quan l’aparell estigui apagat, manteniu premut el botó i botons per aprox. 3 segons.
Premeu el botó + or – per canviar la configuració del control del sensor.
Manteniu premut el botó i botons per aprox. 3 segons per desar la configuració o esperar aprox. 10 segons fins que la configuració es desi automàticament. Sonarà un to de senyal.
Nota: Premeu el botó per cancel·lar la configuració.

Visualització de saturació
Quan els filtres de greixos metàl·lics o el filtre de recirculació de l’aire estan saturats després d’apagar l’aparell, parpellegen els símbols corresponents i sona un to de senyal repetit:

Filtre de greixos metàl·lics: El LED 1 parpelleja
Filtre de recirculació d'aire: El LED 2 parpelleja
Filtre de greixos metàl·lics i filtre de recirculació d'aire: Els LED 1 i 2 parpellegen

Si encara no ho heu fet, ara hauríeu de netejar els filtres de greixos metàl·lics o substituir el filtre de recirculació de l’aire. → “Neteja i manteniment” a la pàgina 13
Els indicadors de saturació es poden restablir mentre parpellegen. Per fer-ho, premeu el botó botó.

Passant al mode d'aire circulant
Per al mode d'aire circulant, s'ha de canviar el controlador electrònic en conseqüència.

Quan l’aparell estigui apagat, manteniu premut el botó i – botons per aprox. 3 segons. El LED del paràmetre de filtre actiu actualment s’encén a l’aparell.
Premeu el botó + botó /– fins que el LED 2 del mode d'aire circulant (el filtre no es pugui regenerar) s'encengui a l'aparell.
Premeu el botó+ botó /– fins que el LED 3 per al mode d'aire circulant (el filtre es pugui regenerar) s'encengui a l'aparell.
Premeu el botó + botó /– fins que el LED 1 de l'aparell del controlador electrònic es torni a funcionar sense filtre de recirculació d'aire.
Manteniu premut el botó i botons per aprox. 3 segons per desar la configuració o esperar aprox. 10 segons fins que la configuració es desi automàticament. Sonarà un to de senyal.
Nota: Premeu el botó per cancel·lar la configuració.

Il·luminació
La il·luminació es pot encendre i apagar independentment del ventilador. Premeu el botó botó.

Configuració de la brillantor
Manteniu premut el botó fins que s'assoleixi la brillantor necessària.
Nota: Els paràmetres de temperatura del color estan disponibles a l'aplicació Home Connect sempre que l'aparell tingui aquesta funció.

To del botó
Encesa o apagat
Nota: Només es poden activar i desactivar els tons dels botons. Els tons de senyal de l'aparell no es poden apagar.

Quan l’aparell estigui apagat, manteniu premut el botó i – botons per aprox. 3 segons. El LED de la configuració seleccionada actualment s’encén.
Premeu el botó + or – per canviar la configuració. Els tons dels botons s’encenen si el LED 1 s’encén a l’aparell. Els tons dels botons s’apagaran si el LED 2 s’encén a l’aparell.
Manteniu premut el botó i – botons per aprox. 3 segons per desar la configuració o esperar aprox. 10 segons fins que la configuració es desi automàticament. Sonarà un to de senyal.
Nota: Premeu el botó per cancel·lar la configuració.

Connectar-se a una placa de cuina

Podeu connectar aquest aparell a una placa de cuina (si la placa és compatible amb la connexió a l’aparell) i després controlar les funcions de la campana mitjançant la vostra placa de cuina. Els electrodomèstics es poden connectar entre si de diferents maneres:

Home Connect
Es poden connectar dos aparells mitjançant l'aplicació Home Connect sempre que tots dos siguin compatibles amb Home Connect. Consulteu els documents Home Connect subministrats per obtenir més informació.

Connectar aparells directament
Si l'aparell està connectat directament a una placa de cuina, no es pot connectar a la vostra xarxa domèstica. L’aparell funcionarà com una campana extractora que no està connectada a la xarxa i podeu continuar funcionant a través del tauler de control.

Connexió d’aparells mitjançant la vostra xarxa domèstica
Si els electrodomèstics estan connectats entre si a través de la vostra xarxa domèstica, es poden utilitzar tant els controls de la campana de la placa com Home Connect per fer funcionar l'aparell.

Notes

Assegureu-vos que seguiu les instruccions de seguretat del manual d’instruccions de la campana extractora i que es compleixen fins i tot quan feu servir l’aparell mitjançant els controls de la campana de la placa.
Si la campana extractora s’està fent servir mitjançant els controls de la mateixa campana, aquest mode de funcionament sempre té prioritat. No és possible utilitzar els comandaments de la campana a la placa durant aquest temps.

Configuració d’una connexió
La campana s’ha d’apagar abans de poder connectar la vitroceràmica i la campana extractora.

Connectant directament
Assegureu-vos que la placa estigui engegada i que estigui en mode de cerca.
Per fer-ho, consulteu la secció titulada “Connexió a la campana extractora” del manual d’instruccions de la vostra placa.

Notes

Abans de connectar l’aparell, restableix totes les connexions existents a la WIFI o a altres aparells.
Si la campana extractora està connectada directament a la placa, no es pot connectar a la vostra connexió WIFI i no podreu utilitzar Home Connect.

Manteniu premut el botó fins que el LED Home Connect comenci a parpellejar.
La campana extractora s’ha connectat a la placa quan el LED Home Connect deixa de parpellejar i roman il·luminat contínuament.

Connexió a través de la vostra xarxa domèstica
Seguiu les instruccions de la secció titulada "Inici de sessió automàtic a la vostra xarxa domèstica" o "Inici de sessió manual a la vostra xarxa domèstica" → "Connectar a casa" a la pàgina 11
Un cop la campana extractora estigui connectada a la vostra xarxa domèstica, podeu connectar-vos a la vitroceràmica mitjançant l’aplicació Home Connect. Fer això. seguiu les instruccions del dispositiu mòbil.

Home Connect

Aquest aparell es pot connectar en xarxa i controlar també mitjançant un dispositiu mòbil.
Si l’aparell no està connectat a la vostra xarxa domèstica, funcionarà com una campana extractora sense connexió de xarxa i encara es podrà operar a través de la pantalla.
La disponibilitat de la funció Home Connect depèn de la disponibilitat dels serveis Home Connect al vostre país. Els serveis Home Connect no estan disponibles a tots els països. Podeu trobar més informació sobre això a www.home-connect.com.

Notes

Assegureu-vos que seguiu les instruccions de seguretat d’aquest manual d’instruccions i que les compliu fins i tot quan esteu fora de casa i feu servir l’aparell mitjançant l’aplicació Home Connect. També heu de seguir les instruccions de l’aplicació Home Connect.
El funcionament de l’aparell directament des de l’aparell sempre té prioritat. No és possible fer funcionar l’aparell mitjançant l’aplicació Home Connect durant aquest temps.

Configuració
Per implementar la configuració mitjançant Home Connect, heu d'haver instal·lat i configurat l'aplicació Home Connect al dispositiu mòbil.
Consulteu els documents Home Connect subministrats per obtenir més informació.
L’aplicació us guiarà durant tot el procés de registre. Seguiu els passos especificats per l'aplicació per implementar la configuració.
L'aplicació ha d'estar oberta per poder realitzar el procés de configuració.

Notes

En mode d'espera en xarxa, l'aparell necessita un màxim de 2 W.
Si necessiteu l'adreça MAC del dispositiu per connectar-vos a la xarxa domèstica, podeu trobar-la al costat de la placa de dades dins de l'aparell (haureu de treure el filtre per veure-la).

Registre automàtic a la xarxa domèstica
Notes

Necessiteu un enrutador que tingui la funcionalitat WPS.
Heu de poder accedir al vostre encaminador. Si no en teniu, seguiu els passos per a "Inici de sessió manual a la vostra xarxa domèstica".
La campana extractora no es pot encendre durant el procés de connexió. Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment prement el botó símbol.
Per connectar la campana extractora a la xarxa domèstica, cal apagar la campana i el llum.

Manteniu premut el botó fins que parpellegi el LED 7 de l'aparell.
Premeu el botó + botó. El LED 1 i el LED 7 parpellejaran.
Premeu el botó WPS de l'encaminador durant els propers 2 minuts. Si la campana extractora s’ha connectat correctament, es connectarà automàticament a l’aplicació Home Connect. El LED 3 i el LED 7 parpellejaran. Nota: Si la campana extractora no s'ha pogut connectar, automàticament us permetrà connectar-vos manualment a la xarxa domèstica. El LED del paràmetre 2 del ventilador i el LED Home Connect parpellejaran. Inicieu l'aplicació a la xarxa domèstica manualment o premeu el botó A per provar d'iniciar la sessió automàticament de nou.
Al dispositiu mòbil, seguiu les instruccions per iniciar la sessió automàtica a la xarxa.

El procés d'inici de sessió s'ha completat quan el LED 7 de l'aparell deixa de parpellejar i roman encès contínuament.

Registre manual a la xarxa domèstica
Notes

La campana extractora no es pot encendre durant el procés de connexió. Podeu cancel·lar el procés en qualsevol moment prement el botó símbol.
Per connectar la campana extractora a la xarxa domèstica, cal apagar la campana i el llum.

Manteniu premut el botó fins que parpellegi el LED 7 de l'aparell.
Premeu el botó + botó dues vegades per iniciar la sessió manualment a la xarxa domèstica. El LED 2 i el LED 7 parpellejaran.
Seguiu les instruccions de l'aplicació.
Si la campana extractora s’ha connectat correctament, es connectarà automàticament a l’aplicació Home Connect. El LED 3 i el LED 7 parpellejaran.
Al dispositiu mòbil, seguiu les instruccions per iniciar la sessió manualment a la xarxa. El procés d'inici de sessió s'ha completat quan el LED 7 de l'aparell deixa de parpellejar i roman encès contínuament.

Connexió a l'aplicació
Si l’aplicació Home Connect està instal·lada al dispositiu mòbil, podeu connectar-la a la campana extractora.

Notes

L'aparell ha d'estar connectat a la xarxa.
L'aplicació ha d'estar oberta.

Manteniu premut el botó fins que el LED 3 i el LED 7 comencin a parpellejar.
Al dispositiu mòbil, seguiu les instruccions de l'aplicació Home Connect.
El procés de connexió s’acaba quan el LED 7 de l’aparell deixa de parpellejar i continua encès.

Actualització de programari
Mitjançant la funció d'actualització de programari, es pot actualitzar el programari de la campana extractora (per exemple, amb l'objectiu d'optimitzar, solucionar problemes o actualitzacions de seguretat). Per fer-ho, heu de ser un usuari registrat de Home Connect, haver instal·lat l’aplicació al dispositiu mòbil i estar connectat al servidor Home Connect.
Tan bon punt hi hagi disponible una actualització de programari, se us informarà a través de l'aplicació Home Connect i podreu iniciar l'actualització de programari a través de l'aplicació.
Un cop s'hagi baixat correctament l'actualització, podeu començar a instal·lar-la mitjançant l'aplicació Home Connect si esteu a la xarxa d'àrea local.
L’aplicació Home Connect us informarà un cop finalitzada la instal·lació.

Notes

Podeu continuar fent servir la campana extractora amb normalitat mentre es baixen les actualitzacions.
En funció de la configuració personal de l'aplicació, també es poden configurar actualitzacions de programari per descarregar-les automàticament.
Us recomanem que instal·leu les actualitzacions de seguretat el més aviat possible.

Diagnòstic remot
Si es produeix un error, el servei postvenda pot utilitzar el diagnòstic remot per accedir al vostre dispositiu.
Poseu-vos en contacte amb el servei postvenda, assegureu-vos que l’aparell està connectat al servidor Home Connect i comproveu que el servei de diagnòstic remot estigui disponible al vostre país.

Nota: Per obtenir més informació i comprovar si el servei de diagnòstic remot està disponible al vostre país, visiteu l'àrea d'ajuda i assistència de Home Connect. weblloc per al teu país: www.homeconnect.com

Restablir la connexió
Podeu restablir les connexions que hàgiu desat a la xarxa domèstica i a Home Connect en qualsevol moment. Manteniu premuda la tecla i + botons fins que s’apagui el LED 7 de l’aparell. Sonarà un senyal sonor.

Sobre protecció de dades
Quan el vostre dispositiu està connectat per primera vegada a una xarxa WLAN connectada a Internet, el dispositiu transmet les següents categories de dades al servidor Home Connect (registre inicial):

Identificació única de l’aparell (que consta de codis de l’aparell, així com l’adreça MAC del mòdul de comunicació WIFI instal·lat).
Certificat de seguretat del mòdul de comunicació WIFI (per garantir una connexió informàtica segura).
La versió actual de programari i maquinari del vostre electrodomèstic.
Estat de qualsevol restabliment anterior a la configuració de fàbrica.

Aquest registre inicial prepara les funcions Home Connect per utilitzar-les i només es requereix quan es volen utilitzar aquestes funcions Home Connect per primera vegada.
Nota: Assegureu-vos que les funcions Home Connect només es puguin utilitzar conjuntament amb l’aplicació Home Connect. Es pot accedir a la informació sobre protecció de dades a l’aplicació Home Connect.

Declaració de conformitat
Construct Neff Vestries-GmbH declara que l’aparell amb funcionalitat compleix els requisits bàsics i altres disposicions rellevants de la Directiva 2014/53 / UE.
Es pot trobar una Declaració de conformitat RED detallada en línia a www.neff-international.com entre els documents addicionals de la pàgina del producte del vostre aparell.

Banda de 2.4 GHz: màx. 100 mW
Banda de 5 GHz: màx. 100 mW

Neteja i manteniment

Advertència Risc de cremades!
L’aparell s’escalfarà durant el funcionament, sobretot a prop de les bombetes. Deixeu que l’aparell es refredi abans de netejar-lo.

Avís
Risc de descàrrega elèctrica!

La penetració d'humitat pot provocar una descàrrega elèctrica. Netegeu l'aparell amb l'anunciamp només tela. Abans de netejar, traieu l'endoll de la xarxa o apagueu l'interruptor de la caixa de fusibles.
No utilitzeu netejadors d'alta pressió ni netejadors de vapor, que poden provocar una descàrrega elèctrica.

Avís
Risc de lesions!

La tapa del filtre pot sortir cap a fora. Obriu i tanqueu sempre la tapa del filtre lentament. Assegureu-vos que la tapa del filtre no giri després de deixar-la anar.
Risc d’atrapar les parts del cos en obrir i tancar la tapa del filtre. No arribeu a la zona que hi ha darrere de la tapa del filtre i mantingueu les mans allunyades de les frontisses.
Abans de netejar l'aparell, desconnecteu-lo de l'aplicació Home Connect per assegurar-vos que no sigui possible l'operació mitjançant l'aplicació Home Connect.

Agents de neteja
Per assegurar-vos que les diferents superfícies no es danyin amb l'ús d'un agent de neteja incorrecte, observeu la informació de la taula. No utilitzeu cap dels següents:

Agents de neteja durs o abrasius,
Agents de neteja amb alt contingut alcohòlic,
Coixinets durs o esponges de neteja,
Netejadores d'alta pressió o netejadores de vapor.
Renteu bé els draps d'esponja nous abans d'utilitzar-los.

Seguiu totes les instruccions i advertències incloses amb els productes de neteja.

Neteja dels filtres de greix de malla metàl·lica
Aquestes instruccions s'apliquen a diverses variants d'aparells. És possible que es descriguin funcions individuals que no s'apliquen al vostre aparell.

Advertència Risc d'incendi!
Els dipòsits de greixos al filtre de greixos poden prendre foc. Netegeu regularment el filtre de greixos. No feu servir mai l’aparell sense filtre de greixos.

Notes

No utilitzeu productes de neteja agressius, àcids o alcalins.
Es recomana netejar els filtres de greixos cada 2 mesos.
Quan netegeu els filtres metàl·lics de greix, també netegeu el suport metàl·lic del filtre de greix de l'aparell amb adamp tela.
Els filtres de greixos metàl·lics es poden netejar al rentaplats o a mà. Es recomana netejar a mà.

A mà:
Nota: Podeu utilitzar un dissolvent especial per a greixos per a la brutícia obstinada. Es pot demanar a través de la botiga en línia.

Remull els filtres de greix de malla metàl·lica en una solució calenta amb sabó.
Netegeu els filtres amb un raspall i després esbandiu-los bé.
Deixeu escórrer els filtres de greix de malla metàl·lica.

Al rentavaixelles:

Nota: Es pot produir una lleugera decoloració si els filtres de greixos metàl·lics es netegen al rentaplats. Aquesta decoloració no afecta el rendiment dels filtres de greixos metàl·lics.

Utilitzeu detergents per a rentavaixelles domèstics normals.
No netegeu els filtres de greixos metàl·lics molt embrutats juntament amb estris de cuina.
Col·loqueu els filtres de greixos metàl·lics al rentaplats, deixant molt espai al seu voltant. No atraieu els filtres de greixos metàl·lics.
Seleccioneu una temperatura no superior a 70 °C.

Extracció del filtre metàl·lic de greix
Advertència: risc de lesions.
Utilitzeu una escala estable i assegureu-vos que estigui en una posició segura. No us recolzeu sobre la placa i no trepitgeu la superfície de treball ni la placa.

Advertència Risc de lesions!
La tapa del filtre pot sortir cap a fora. Obriu i tanqueu sempre la tapa del filtre lentament. Assegureu-vos que la tapa del filtre no giri després de deixar-la anar.

Premeu el pany de la tapa del filtre.
Nota: La tapa del filtre és pesada. Agafeu la tapa del filtre amb dues mans i manteniu-la al lloc.
Obriu la tapa del filtre completament i sense estirar-hi.
Nota: La tapa del filtre pot sortir cap a fora. Obriu i tanqueu sempre la tapa del filtre lentament. Assegureu-vos que la tapa del filtre no giri després de deixar-la anar.
Obriu el pany.
Nota: Per evitar danys, no doblegueu el filtre de greixos metàl·lic.
Traieu el filtre metàl·lic de greix del suport.
Notes
—El greix pot acumular-se al fons del filtre de greixos metàl·lic.
—Manteneu el nivell del filtre de greixos metàl·lics per evitar que el greix surti.
Netegeu l'interior de l'aparell.
Netegeu el filtre de greixos metàl·lic i deixeu-lo assecar abans de tornar-lo a muntar.

Instal·lació del filtre de greix de malla metàl·lica

Introduïu el filtre de greixos metàl·lic. Mentre feu això, col·loqueu l’altra mà sota el filtre de greixos metàl·lic.
Doblegueu el filtre de greix metàl·lic i engegueu el pany.
Tanqueu la tapa del filtre cap amunt.
Nota: Assegureu-vos que el bloqueig de la coberta del filtre encaixi correctament.

Substitució de les bateries del comandament a distància
Avís
Risc de lesions!

Els nens les poden empassar fàcilment. Mantingueu les piles fora de l'abast dels nens. No permeteu als nens canviar de bateria sense supervisió.
Les bateries poden explotar. No carregueu ni feu curtcircuit a les bateries. No llenceu les piles al foc.
Els terminals de connexió no han de tenir un curtcircuit.
Només es poden utilitzar bateries del tipus especificat. No s’han de barrejar diferents tipus de bateries o piles noves i antigues.
No s’han d’utilitzar piles recarregables.

Atenció!
Danys al comandament a distància causats per fuites de bateries. Traieu les piles del control remot si el control remot no s’utilitza durant un període de temps més llarg.

Traieu la coberta.
Traieu les piles.
Introduïu correctament les bateries noves (3 V CR 2032).

Atenció!
Traieu les piles baixes o defectuoses del comandament a distància i llenceu-les de manera segura d’acord amb la normativa local. No llenceu les piles junt amb els residus domèstics generals.

Resolució de problemes

Els errors de funcionament sovint tenen explicacions senzilles. Si us plau, llegiu les notes següents abans de trucar al servei postvenda.

Advertència Risc de descàrrega elèctrica!
Les reparacions incorrectes són perilloses. Les reparacions només es poden dur a terme i els cables d'alimentació danyats substituïts per un dels nostres tècnics postvenda formats. Si l'aparell està defectuós, desconnecteu l'aparell de la xarxa o apagueu l'interruptor de la caixa de fusibles. Poseu-vos en contacte amb el servei postvenda.

Llums LED
Els llums LED defectuosos només han de ser substituïts pel fabricant, el seu departament d’atenció al client o un tècnic autoritzat (electricista).

Taula de mal funcionament

Atenció al client

Quan ens truqueu, proporcioneu el número de producte (núm. E) i el número de producció (núm. FD) perquè us puguem assessorar correctament. La placa amb aquests números es troba a l’interior de l’aparell (traieu el filtre de greix de malla metàl·lica per accedir-hi).

Podeu fer una nota dels números del vostre aparell i del número de telèfon del servei postvenda a l'espai següent per estalviar temps en cas que sigui necessari.

E no.
FD núm.
Servei postvenda

Tingueu en compte que es cobrarà la visita d’un enginyer postvenda si un problema resulta de l’error de l’operador, fins i tot durant el període de garantia.
Trobeu les dades de contacte de tots els països a la llista d'atenció al client adjunta.

Per reservar una visita d'enginyer i assessorament sobre productes
GB 0344 892 8989
Trucades amb tarifa local o mòbil.
IE 01450 2655
0.03 € per minut al màxim. Fora del pic 0.0088 per minut.
Confieu en la professionalitat del fabricant. Per tant, podeu estar segur que la reparació la portarà a terme tècnics de servei qualificats que porten recanvis originals per als vostres aparells.

Accessoris
(no inclòs a l'abast)
Nota: Aquestes instruccions s'apliquen a diversos models d'aparells. Pot ser que un accessori opcional que apareix a la llista no s'apliqui al vostre aparell.
Nota: Observeu les instruccions d’instal·lació de l’accessori.

INSTRUCCIONS D'INSTALLACIÓ

Aquest electrodomèstic s’adapta al sostre de la cuina o a un sostre suspès robust.
Les superfícies de l'aparell són sensibles. Eviteu danyar-los durant la instal·lació.

Informació important de seguretat

Llegiu atentament aquestes instruccions. Només així podreu fer servir el vostre aparell de manera segura i correcta. Conserveu el manual d'instruccions i les instruccions d'instal·lació per a un ús futur o per als propietaris posteriors.
Comproveu que l'aparell no estigui danyat després de desembalar-lo. No connecteu l'aparell si s'ha fet malbé durant el transport.
L'aparell només es pot utilitzar de manera segura si està instal·lat correctament d'acord amb les instruccions de seguretat. L'instal·lador és responsable de garantir que l'aparell funcioni perfectament en el lloc d'instal·lació.
Només un professional amb llicència pot connectar aparells sense endolls. La garantia no cobreix els danys causats per una connexió incorrecta.
Les superfícies de l’aparell es poden danyar fàcilment. Eviteu danyar-los durant la instal·lació.
Per a la instal·lació, s'ha d'observar la normativa d'edificació vigent i la normativa dels proveïdors locals d'electricitat i gas.

Advertència Risc de mort!

Risc d’enverinament per gasos de combustió que es retiren. L’aire d’escapament no s’ha de transmetre cap a una canalització de fum o gasos d’escapament en funcionament ni cap a un eix que s’utilitza per ventilar les sales d’instal·lació que contenen aparells de calefacció. Si l’aire d’escapament s’ha de transmetre a un fum de gasos d’escapament que no funcioni, cal obtenir el consentiment de l’enginyer en calefacció responsable.
Risc d’enverinament per gasos de combustió que es retiren. Assegureu-vos sempre que hi hagi aire fresc adequat a l’habitació si l’aparell funciona en mode d’aire d’escapament alhora que s’utilitza l’aparell de producció de calor dependent de l’aire de l’habitació.

Els aparells de producció de calor dependents de l’aire de la sala (per exemple, escalfadors de gas, petroli, llenya o carbó, escalfadors de flux continu o escalfadors d’aigua) obtenen aire de combustió de la sala on s’instal·len i descarreguen els gasos d’escapament a l’aire lliure a través d’un escape sistema de gas (per exemple, una xemeneia). En combinació amb una campana extractora de vapor activada, s’extreu aire de la cuina i de les habitacions veïnes: es produeix un buit parcial si no es subministra prou aire fresc. Els gasos tòxics de la xemeneia o de l’eix d’extracció són aspirats de nou a l’espai habitable. Per tant, ha d'arribar un aire adequat
estar sempre assegurat. Una caixa de paret d’entrada / sortida d’aire sola
no garantirà el compliment del límit. El funcionament segur només és possible quan el buit parcial al lloc on s'instal·la l'aparell de producció de calor no supera els 4 Pa (0.04 mbar). Això es pot aconseguir quan l'aire necessari per a la combustió és capaç d'entrar per obertures que no es poden tancar, per exempleampen portes, finestres, caixes de paret d'aire d'entrada/escapament o per altres mitjans tècnics.

Risc d’enverinament per gasos de combustió que es retiren. Si s’instal·la un sistema de ventilació en una habitació amb un aparell productor de calor connectat a una xemeneia / fum, el subministrament d’electricitat a la campana ha d’estar equipat amb un interruptor de seguretat adequat.

Advertència Risc d'incendi!

Els dipòsits de greixos al filtre de greixos poden prendre foc. Cal complir les autoritzacions de seguretat especificades per evitar l’acumulació de calor. Consulteu la informació proporcionada per a la vostra cuina. Si les plaques elèctriques i de gas s’utilitzen juntes, s’aplica l’espai màxim especificat.
Els dipòsits de greix al filtre de greixos poden prendre foc. No treballeu mai amb flames nues prop de l’aparell (per exemple, flambejant). No instal·leu l’aparell a prop d’un aparell de producció de calor per a combustible sòlid (per exemple, fusta o carbó) tret que hi hagi una tapa tancada i no extraïble. No hi ha d’haver espurnes voladores. A l’hora de transportar l’aire d’escapament, s’han de seguir les normes oficials i legals (per exemple, les normes estatals de construcció).

Advertència Risc de lesions!

Els components de l'interior de l'aparell poden tenir vores afilades. Utilitzeu guants de protecció.
L'aparell pot caure si no s'ha fixat correctament al seu lloc. Tots els components de subjecció s’han de fixar de manera ferma i segura.
L’aparell és pesat. Per moure l’aparell, calen 2 persones. Utilitzeu només eines i equips adequats.
L’aparell és molt pesat. L'aparell no s'ha d'instal·lar directament sobre plaques de guix o materials similars de pes lleuger. Per garantir una correcta instal·lació, heu d’utilitzar un material suficientment estable i adequat tant per a les condicions estructurals com per al pes de l’aparell.
Els canvis en el conjunt elèctric o mecànic són perillosos i poden provocar disfuncions. No feu cap canvi al conjunt elèctric o mecànic.
Risc de caiguda en treballar a l’aparell. Utilitzeu una escala d’escala estable.
Risc d’atrapar les parts del cos en obrir i tancar les frontisses. Mantingueu les mans allunyades de les frontisses.
La tapa del filtre pot sortir cap a fora. Obriu i tanqueu sempre la tapa del filtre lentament. Assegureu-vos que la tapa del filtre no giri després de deixar-la anar.

Advertència Risc de descàrrega elèctrica!

Els components de l’aparell poden tenir vores esmolades. Això pot danyar el cable de connexió. No torceu ni penseu el cable de connexió durant la instal·lació.
Sempre ha de ser possible desconnectar l'aparell del subministrament elèctric. L'aparell només s'ha de connectar a una presa de contacte de protecció que s'hagi instal·lat correctament. L'endoll del cable d'alimentació ha de ser fàcilment accessible després de la instal·lació de l'aparell. Si això no és possible, s'ha d'integrar a la instal·lació elèctrica permanent un interruptor aïllant de tots els pols segons les condicions de sobrevol.tage categoria III i segons la normativa d'instal·lació. La instal·lació elèctrica permanent només ha de ser cablejada per un electricista professional. Recomanem instal·lar un interruptor diferencial (RCCB) al circuit d'alimentació de l'aparell.
Les reparacions incorrectes són perilloses. Només es poden fer reparacions i substituir els cables d’alimentació danyats per un dels nostres tècnics postvenda formats. Si l’aparell està defectuós, desconnecteu l’aparell de la xarxa elèctrica o apagueu l’interruptor de la caixa de fusibles. Poseu-vos en contacte amb el servei postvenda.

Advertència Perill d’ofec!
El material d'embalatge és perillós per als nens. No permeteu que els nens juguin amb el material d'embalatge.

Informació general

Les superfícies de l’aparell es poden danyar fàcilment. Eviteu danyar-los durant la instal·lació.
Conducte d'escapament

Nota: El fabricant de l’aparell no assumeix cap garantia per les reclamacions atribuïbles a la secció de canonades.

L’aparell aconsegueix el seu rendiment òptim mitjançant una canonada d’aire d’escapament curta i recta i un diàmetre de canonada tan gran com sigui possible.
Com a resultat de canonades d’aire d’escapament llargues i rugoses, moltes corbes de tubs o diàmetres de canonades inferiors a 150 mm, no s’aconsegueix el rendiment d’extracció òptim i s’incrementa el soroll del ventilador.
Les canonades o mànegues per col·locar la línia d’aire d’escapament han de consistir en material no combustible.

Risc de danys pel retorn del condensat. Instal·leu el conducte d'escapament de manera que caigui lleugerament de l'aparell (1° de pendent).

Tubs rodons
Es recomana un diàmetre interior de 150 mm.

Conductes plans
La secció transversal interior ha de correspondre al diàmetre de les canonades rodones.

dia. 150 mm aprox. 177 cm2

Els conductes plans no haurien de tenir revolts forts.
Utilitzeu tires de segellat per a diferents diàmetres de tubs.

Connexió elèctrica

Advertència Risc de descàrrega elèctrica!
Sempre ha de ser possible desconnectar l'aparell del subministrament elèctric. L'aparell només s'ha de connectar a una presa de contacte de protecció que s'hagi instal·lat correctament. L'endoll del cable d'alimentació ha de ser fàcilment accessible després de la instal·lació de l'aparell. Si això no és possible, s'ha d'integrar a la instal·lació elèctrica permanent un interruptor aïllant de tots els pols segons les condicions de sobrevol.tage categoria III i segons la normativa d'instal·lació. La instal·lació elèctrica permanent només ha de ser cablejada per un electricista professional. Recomanem instal·lar un interruptor diferencial (RCCB) al circuit d'alimentació de l'aparell.

Advertència Risc de descàrrega elèctrica!
Els components de l’aparell poden tenir vores esmolades. Això pot danyar el cable de connexió. No torceu ni penseu el cable de connexió durant la instal·lació.
La informació de connexió necessària es pot trobar a la placa de característiques de l’aparell; per accedir-hi, haureu d’eliminar el filtre de carbó activat.

Longitud del cable: aprox. 1.30 m
Aquest aparell compleix les normes de supressió d'interferències de la CE.
L'aparell s'ha de desconnectar de la xarxa elèctrica sempre que s'estan realitzant treballs d'instal·lació.

Instal·lació

Preparació per a la instal·lació

Es recomana una distància mínima de 700 mm i màxima de 1300 mm. Els vapors de cocció són més difícils d’estirar al més lluny de la placa.
Per tal que els vapors de cocció s’atraguin de manera òptima, instal·leu la campana extractora al centre de la placa.
El lloc d'instal·lació ha de ser fàcilment accessible, de manera que es pugui accedir lliurement a l'aparell per a la seva reparació.

Comprovació del sostre

El sostre ha de ser pla, horitzontal i de càrrega adequada.
El màxim pes de l’aparell és de 40 kg.

Notes

Comproveu l'àrea de tall per als cables existents d'altres aparells.
Quan es munta la campana extractora, cal una subestructura adequada que estigui ben fixada al sostre de formigó.
No col·loqueu l’aparell directament a plaques de guix (o materials similars de pes lleuger) en un sostre penjat.
Per garantir una instal·lació correcta, heu d’utilitzar un material suficientment estable i adequat tant per a les condicions estructurals com per al pes de l’aparell.

Preparació del sostre
El sostre encara ha de ser resistent després de fer els retalls.

Tapeu la placa per protegir-la dels danys.
Feu el retallable al sostre.
Després de fer els retalls, traieu els encenalls.

Instal·lació de l'aparell
Advertència Risc de lesions!
Els components de l'interior de l'aparell poden tenir vores afilades. Utilitzeu guants de protecció.

Advertència Risc de lesions!
Risc d’atrapar les parts del cos en obrir i tancar les frontisses. Mantingueu les mans allunyades de les frontisses.

Inclineu el pany de transport lleugerament cap amunt i estireu-lo amb compte cap amunt i cap a fora.
Traieu els residus del poliestirè de l’interior de l’aparell.
Traieu el filtre de greix.
Introduïu completament l’aparell al tall fins que sentiu que s’enclaven els suports de muntatge.
Enrosqueu amb cura els cargols oposats en diagonal.
Nota: Estrenyiu els cargols un per un de manera que l’aparell no quedi encunyat al tall.
Premeu la caixa del ventilador cap al lateral i connecteu la font d'alimentació.
Estrenyeu els cargols amb cura fins que l'aparell estigui encastat al sostre.
Nota: No estreneu excessivament els cargols per assegurar-vos que l'aparell no estigui danyat.

Connexió de l'aparell

Premeu junt el conducte de cable als costats i traieu-lo.
Desconnecteu el cable al punt adequat.
Desfeu els cargols oposats per afluixar la caixa del ventilador.
Gireu la caixa del ventilador a la posició correcta segons la situació d’instal·lació.
Premeu la caixa del ventilador cap al lateral i connecteu la font d'alimentació.
Empènyer la caixa del ventilador a l’altre costat i connectar els conductes.
Col·loqueu la caixa del ventilador al centre i enrosqueu-la fermament al seu lloc.
Connecteu el cable.
Premeu el conducte de cable als costats, fixeu-lo i feu clic al seu lloc.

Muntatge de la tapa del filtre
Advertència Risc de lesions!
Els components de l'interior de l'aparell poden tenir vores afilades. Utilitzeu guants de protecció.

Advertència Risc de lesions!
Risc d’atrapar les parts del cos en obrir i tancar les frontisses. Mantingueu les mans allunyades de les frontisses.

Obriu les frontisses de la coberta del filtre.
Munteu la tapa del filtre als cargols designats i empenyeu-la cap enrere / cap endavant en funció de l'obertura del forat de la clau a la secció estreta.
Estrenyiu els cargols de fixació de les frontisses.
Introduïu el filtre de greixos metàl·lic.
Gireu la tapa del filtre cap amunt i assegureu-vos que enganxi

Extracció de l'aparell
Advertència Risc de lesions!
Els components de l'interior de l'aparell poden tenir vores afilades. Utilitzeu guants de protecció.

Advertència Risc de lesions!
Risc d’atrapar les parts del cos en obrir i tancar les frontisses. Mantingueu les mans allunyades de les frontisses.

Desconnecteu l'aparell de la xarxa elèctrica.
Baixeu la tapa del filtre.
Traieu els filtres de greixos metàl·lics.
Premeu junt el conducte de cable als costats i traieu-lo.
Desfer els cargols de les frontisses fins a aprox. 7 mm.
Nota: No els afluixeu completament.
Desconnecteu i traieu la tapa del filtre.
Afluixeu els cargols de la caixa del ventilador, traieu els conductes i traieu el tap de corrent. A continuació, carregueu la caixa del ventilador fermament al seu lloc.
Premeu la corredissa de retirada cap a l'interior per afluixar els suports de muntatge.
Deixeu anar l’aparell lentament inclinat.