Manual d'instruccions de Switch / Switch Lite NINTECDO

Per obtenir més informació sobre Nintendo Switch, visiteu l'assistència de Nintendo weblloc. support.nintendo.com

Informació important

Nintendo pot canviar les especificacions del producte i actualitzar aquesta informació de tant en tant. L'última versió del document d'informació important està disponible a http://docs.nintendo-europe.com (És possible que aquest servei no estigui disponible en alguns països.)

Fabricant: Nintendo Co., Ltd., Kyoto 601-8501, Japó

Representant autoritzat de la UE i importador:
Nintendo of Europe GmbH, Herriotstrasse 4, 60528 Frankfurt, Alemanya

 

Utilitzant aquesta consola

Mode de TV (no aplicable a Nintendo Switch Lite)

Mode de sobretaula (no aplicable a Nintendo Switch Lite)

Inserció d’una targeta microSD

SI us plau, tingueu en compte

En aquest document, els termes "Nintendo Switch", "consola" i "consola Nintendo Switch" també fan referència al sistema Nintendo Switch Lite, tret que s'indiqui el contrari. Les referències als controladors Joy-Con ™, a diverses bateries i a la funció de vibració no s'apliquen al sistema Nintendo Switch Lite.

 

Informació de seguretat i salut

Si us plau, llegiu i observeu la informació de seguretat i salut. El no fer-ho podria provocar lesions o danys. Els adults han de supervisar l'ús d'aquest producte per part dels nens.

AVÍS - Convulsions

• Algunes persones (aproximadament 1 de cada 4000) poden tenir convulsions o apagats provocats per flaixos o patrons de llum, i això pot ocórrer mentre miren la televisió o juguen a videojocs, fins i tot si no han tingut mai una convulsió abans. Qualsevol persona que hagi patit convulsions, pèrdua de consciència o qualsevol altre símptoma relacionat amb una malaltia epilèptica ha de consultar un metge abans de jugar als videojocs.
• Deixeu de jugar i consulteu un metge si teniu algun símptoma inusual, com ara: convulsions, contraccions oculars o musculars, pèrdua de consciència, alteració de la visió, moviments involuntaris o desorientació.
• Per reduir la probabilitat d'una convulsió quan es juga a videojocs:
  • No jugueu si esteu cansats o necessiteu dormir.
  • Jugar en una habitació ben il·luminada.
  • Feu un descans de 10 a 15 minuts cada hora.

AVÍS - Ceps oculars, malaltia pel moviment i lesions per moviment repetitiu

• Eviteu les sessions de joc excessivament llargues.
• Preneu-vos un descans de 10 a 15 minuts cada hora, encara que creieu que no ho necessiteu.
• Deixeu de jugar si experimenteu algun d'aquests símptomes:
  • Si els vostres ulls es cansen o us fan mal durant el joc o si teniu marejos, nàusees o cansament;
  • Si les mans, els canells o els braços es cansen o us fan mal durant el joc o si sentiu formigueig, entumiment, ardor o rigidesa o qualsevol altra molèstia.

Si persisteix algun d’aquests símptomes, consulteu un metge.

ADVERTIMENT - Embaràs i afeccions mèdiques

Consulteu un metge abans de jugar a jocs que poden requerir activitat física si:

• Estàs embarassada;
• Pateix problemes cardíacs, respiratoris, d'esquena, articulars o ortopèdics;
• Tens pressió arterial alta;
• El vostre metge us ha indicat que restringiu la vostra activitat física;
• Teniu qualsevol altra condició mèdica que pugui agreujar-se per l'activitat física.

ADVERTÈNCIA: bateries

• Deixeu d’utilitzar-lo si hi ha una bateria.
  Si el líquid de la bateria entra en contacte amb els ulls, renteu-vos immediatament amb molta aigua i consulteu un metge. Si hi ha fuites de líquid a les mans, renteu-les bé amb aigua. Netegeu amb cura el fluid de l’exterior del dispositiu amb un drap.
• La consola i els controladors Joy-Con contenen una bateria recarregable de ions de liti. No substituïu les bateries vosaltres mateixos. Cal retirar les bateries i substituir-les per un professional qualificat. Poseu-vos en contacte amb l'assistència al client de Nintendo per obtenir més informació.

ADVERTÈNCIA - Seguretat elèctrica

1. Tingueu en compte les precaucions següents quan utilitzeu l'adaptador de CA:
   • Utilitzeu només l'adaptador de CA (HAC-002) per carregar la consola.
   • Connecteu l'adaptador de CA al voltage (CA 100 - 240 V).
   • No utilitzeu voltage transformadors o endolls que proporcionen quantitats reduïdes d'electricitat.
   • L'adaptador de CA s'ha d'endollar a un endoll proper i de fàcil accés.
   • L'adaptador de CA només s'utilitza a l'interior.
   • Si sentiu un soroll estrany, veieu fum o olors estranys, desconnecteu l'adaptador de CA de la presa i poseu-vos en contacte amb l'assistència al client de Nintendo.
2. No exposeu els dispositius al foc, a les microones, a les altes temperatures o a la llum solar directa.
3. No deixeu que els dispositius entrin en contacte amb líquids i no els utilitzeu amb les mans mullades o greixoses.
4. Si hi entra líquid, deixeu d’utilitzar-lo i poseu-vos en contacte amb el servei d’atenció al client de Nintendo.
5. No exposis els dispositius a una força excessiva.
6. No estireu els cables i no els torceu massa fort.
7. No toqueu els connectors del dispositiu amb els dits ni amb objectes metàl·lics.
8. No toqueu l'adaptador de CA ni els dispositius connectats durant la càrrega durant una tempesta.
9. Utilitzeu només accessoris compatibles aprovats per al vostre país.
10. No desmunteu ni intenteu reparar dispositius.
11. Si els dispositius estan danyats, deixeu d’utilitzar-los i poseu-vos en contacte amb el servei d’atenció al client de Nintendo. No toqueu les zones danyades. Eviteu el contacte amb líquids amb fuites.

ADVERTIMENT - General

• Mantingueu aquesta consola, els seus accessoris i materials d’embalatge lluny dels nens petits i de les mascotes.
• Es poden ingerir accidentalment peces petites com ara cartes de jocs, targetes microSD i embalatges.
• Els cables es poden enrotllar al voltant del coll.
• No utilitzeu aquesta consola a menys de 25 centímetres d’un marcapassos cardíac mentre utilitzeu comunicació sense fils. Si teniu un marcapassos o un altre dispositiu mèdic implantat, consulteu primer un metge.
• És possible que no es permeti la comunicació sense fils en determinats llocs, com ara avions o hospitals.
• Seguiu les normes respectives.
• No utilitzeu auriculars per escoltar a nivells elevats de volum durant períodes llargs a causa del so elevat
  risc de danys per pressió i audició.
• Mantingueu el volum a un nivell on podreu escoltar el vostre entorn. Consulteu un metge si teniu símptomes com un brunzit a les orelles.
• Deixeu de jugar si manteniu la consola o els controladors mentre es carrega i s’escalfen massa, ja que això pot provocar cremades a la pell.
• Les persones que tinguin una lesió o un trastorn en els dits, les mans o els braços no haurien d’utilitzar la funció de vibració.

ÚS ATENTS

• No col·loqueu la consola en zones humides o zones on la temperatura pugui canviar sobtadament. Si es forma condensació, apagueu l’electricitat i espereu fins que s’evaporen les gotes d’aigua.
• No utilitzar en zones amb pols o fum.
• No tapeu les preses d’aire ni les obertures d’aire de la consola mentre jugueu per evitar un sobreescalfament. 
• Si els dispositius s’embruten, netegeu-los amb un drap suau i sec. Eviteu l’ús d’alcohol, dissolvents o altres dissolvents.
• Tingueu en compte el vostre entorn mentre jugueu.
• Assegureu-vos de carregar les bateries incorporades almenys una vegada cada sis mesos. Si les bateries no s’utilitzen durant un període de temps prolongat, pot ser impossible carregar-les.

Assegureu-vos de llegir la pàgina d’Informació sobre seguretat i salut de la consola Nintendo Switch un cop s’hagi configurat. Podeu accedir a aquesta informació des de SUPPORT a (Configuració del sistema) al menú INICI.

 

INFORMACIÓ IMPORTANT PER ALS PARES

Controls parentals

Nintendo Switch ofereix diverses funcions emocionants. Tanmateix, com a pare o mare, és possible que vulgueu restringir algunes coses que considereu no adequades per als nens. Hem preparat passos especials perquè Nintendo Switch sigui segur per a la vostra família.
Els controls parentals de Nintendo Switch estan disponibles a la pròpia consola i també es poden controlar mitjançant una aplicació del vostre dispositiu intel·ligent. Durant la configuració inicial de la consola, podeu seleccionar com voleu configurar els controls parentals. Seguiu les instruccions que apareixen a la pantalla per acabar de configurar els controls parentals. A la pròpia consola, podeu utilitzar un PIN per configurar i canviar la configuració de control parental que vulgueu. El vostre PIN també es pot utilitzar per desactivar temporalment els controls parentals si voleu fer-ho. També podeu canviar la configuració en qualsevol moment, fins i tot quan esteu fora de casa, mitjançant l’aplicació dedicada.

Restriccions de compra a Nintendo eShop
Per restringir les compres de Nintendo eShop, heu d’associar el compte Nintendo del vostre fill amb el vostre compte Nintendo. Accediu al vostre compte de Nintendo en un dispositiu intel·ligent o PC per crear un compte per al vostre fill o associar un compte existent al vostre i establir les restriccions que considereu oportunes a la configuració del compte de Nintendo.
https://accounts.nintendo.com

Ús dels controladors Joy-Con (no aplicable a Nintendo Switch Lite)
Carregueu i emparegeu els controladors abans d’utilitzar-los per primera vegada. Podeu carregar i emparellar els controladors connectant-los directament a la consola o utilitzant l’empunyadura de càrrega Joy-Con (HAC-012) (es ven per separat). Per carregar completament els controladors quan estan connectats a la consola, assegureu-vos que la consola s'està carregant al mateix temps.

Quan jugueu amb un Joy-Con separat de la consola, assegureu-vos d’utilitzar un accessori de corretja Joy-Con.

Per connectar un accessori de corretja Joy-Con, feu coincidir el botó + o - del controlador amb el mateix símbol a l'accessori. Feu lliscar l'accessori de la corretja Joy-Con al controlador i bloquegeu-lo amb el bloqueig de lliscament. A continuació, poseu-vos i estreneu la corretja de canell. Mantingueu el controlador de forma segura i no el deixeu anar. Deixeu espai adequat al vostre voltant durant el joc. Quan hàgiu acabat de jugar, deixeu anar el pany de corredissa abans de desprendre l'accessori del Joy-Con. Quan fixeu un Joy-Con a la consola o connecteu un accessori de corretja Joy-Con, assegureu-vos d’orientar el Joy-Con correctament i llisqueu-lo fins que sentiu un clic.

Activació i desactivació de la connexió a Internet sense fils
Per activar la connexió a Internet sense fils, aneu a INTERNET a (Configuració del sistema) al menú INICI i procediu a configurar una connexió.

Per desactivar la connexió a Internet sense fils en mode de mà, manteniu premut el botó INICI per accedir a Configuració ràpida i, a continuació, configureu el mode de vol a Activat. Com a alternativa, en mode de mà, inicieu (Configuració del sistema) al menú HOME i, a continuació, configureu el mode de vol a Activat.

Eliminació d'aquest producte
No llenceu aquest producte ni les piles incorporades a les deixalles domèstiques.
Per a més detalls vegeu http://docs.nintendo-europe.com

Informació de la garantia
Per esbrinar com rebre informació sobre la garantia, vegeu support.nintendo.com

 

Especificacions tècniques

Aquesta restricció s'aplica als països següents:

Informació d’ecodisseny per a l’adaptador de CA Nintendo Switch

* L'adaptador de CA (HAC-002 (EUR)) té dos tipus de potència de sortida de CC i la sortida de voltage canvia automàticament en funció del dispositiu connectat.

Assistència al client de Nintendo (Sud-àfrica) [180416 / RSA]
Atenció al client de Nintendo
support@nintendo.co.za
www.nintendo.co.za
L'edifici iStore, número 1 de Sandton Drive
Sandton, 2146
Sud-àfrica
(+27) 011 390 7002
(Les trucades es facturen a la tarifa local a la persona que truca).

Per a l'explicació dels símbols i marques utilitzats en aquest producte, vegeu http://docs.nintendo-europe.com

 

DECLARACIÓ DE CONFORMITAT

Per la present, Nintendo declara que el tipus d’equip de ràdio (Nintendo Switch / Nintendo Switch Lite / Joy-Con) compleix la Directiva 2014/53 / UE. El text complet de la declaració de conformitat de la UE està disponible a la següent adreça d’Internet: http://docs.nintendo-europe.com

La marca i els logotips Bluetooth® són marques registrades propietat de Bluetooth SIG, Inc. i qualsevol ús d’aquestes marques per part de Nintendo està sota llicència. Altres marques comercials i noms comercials són els dels seus respectius propietaris

© 2017 Nintendo Co., Ltd. Les marques comercials són propietat dels seus respectius propietaris. Nintendo Switch i Joy-Con són marques comercials de Nintendo.

 

Llegeix més sobre aquest manual i baixa el PDF:

Documents/Recursos

NINTECDO Switch/Switch Lite [pdfManual d'instruccions Switch, Switch Lite

Referències

• Manual d'usuari