Controlador de temperatura EJ1Manual d'instruccions

Controlador de temperatura modular EJ1

Gràcies per la compraasing the OMRON Product. To ensure the safe application of the Product, only a professional with an understanding of electricity and electric devices must handle it. Read this manual carefully before using the Product and always keep it close at hand when the Product is in use.
OMRON CORPORATION ©Tots els drets reservats EJ24 5724833-0A (Side-A)
Per obtenir instruccions d'operació detallades, consulteu l'EJ1 Modular.
Manual d'usuari del controlador de temperatura (núm. cat. H142).

Precaucions de seguretat

• Clau dels símbols d'advertència
  PRECAUCIÓ
  Indica una situació potencialment perillosa que, si no s'evita, pot provocar lesions lleus o moderades o danys materials. Llegiu aquest manual ATENCIÓ amb atenció
  abans d'utilitzar el producte.
• Símbols d'advertència

PRECAUCIÓ

No toqueu els terminals mentre s'estigui subministrant energia. Si ho feu, de tant en tant pot provocar lesions lleus a causa d'una descàrrega elèctrica.
Utilitzeu una font d'alimentació que compleixi amb l'aïllament reforçat especificat a IEC 60664 per a la font d'alimentació externa EJ1 o la font d'alimentació connectada a l'EJ1. Si s'utilitzen fonts d'alimentació no compatibles, ocasionalment una descàrrega elèctrica pot provocar lesions lleus.
No permeteu que entrin al producte trossos de metall, retalls de filferro o encenalls metàl·lics fins o llimats de la instal·lació. Si ho feu, de tant en tant pot provocar una descàrrega elèctrica, un incendi o un mal funcionament.
No utilitzeu el producte on estigui subjecte a gas inflamable o explosiu. En cas contrari, ocasionalment es poden produir lesions lleus per explosió.
Mai desmunteu, modifiqueu o repareu el producte ni toqueu cap de les parts internes. De vegades es poden produir descàrregues elèctriques lleus, incendis o mal funcionament.
Configureu els paràmetres del producte de manera que siguin adequats per al sistema que es controla. Si no són adequats, un funcionament inesperat pot ocasionar danys materials o accidents.
Proporcioneu mesures de seguretat als circuits externs (és a dir, no al controlador de temperatura) per garantir la seguretat del sistema si es produeix una anormalitat a causa d'un mal funcionament o per factors externs. No fer-ho pot provocar accidents greus a causa d'un funcionament incorrecte. • Els circuits de parada d'emergència, els circuits d'enclavament, els circuits de límit i mesures de seguretat similars s'han de disposar en els circuits de control externs. • Proporcionar mesures en el sistema de comunicacions i la programació per garantir la seguretat en el sistema global encara que es produeixin errors o mal funcionament en les comunicacions en sèrie, les comunicacions d'E/S remotes o altres comunicacions. • Heu d'adoptar mesures de seguretat per garantir la seguretat en cas de senyals incorrectes, perduts o anormals causats per línies de senyal trencades, interrupcions momentànies d'alimentació o altres causes.
Premeu els cargols del terminal entre 0.5 i 0.6 N·m. Els cargols solts poden ocasionalment provoca incendi.
Un mal funcionament del producte pot impedir ocasionalment les operacions de control o impedir les sortides d'alarma, provocant danys a la propietat. Per mantenir la seguretat en cas de mal funcionament del producte, preneu les mesures de seguretat adequades, com ara instal·lar un dispositiu de monitorització en una línia separada.
Tingueu en compte sempre les condicions d'aplicació i utilitzeu el producte dins de la càrrega nominal. Si el producte s'utilitza més enllà de la seva esperança de vida útil, ocasionalment es pot produir cremades.
PRECAUCIÓ – Risc d'incendi i descàrrega elèctrica a) Aquest és el producte Reconeixement UL com a equip de control de processos de tipus obert. S'ha de muntar en un recinte que no permeti l'exterior del foc. b) Pot ser que calgui més d'un interruptor de desconnexió per desactivar l'equip abans del servei. c) Les entrades de senyal són SELV, energia limitada. d) Precaució: per reduir el risc d'incendi o descàrrega elèctrica, no interconnecteu les sortides de diferents circuits de classe 2.*1 *1 Un circuit de classe 2 és un circuit provat i certificat per UL com a corrent i voltage de la producció secundària restringida a nivells específics.

Conformitat amb UL/CSA

No permetis sobrevol temporaltage al circuit primari per superar els valors següents.
Comproveu la font d'alimentació voltage al controlador de temperatura.
Sobrevol a curt terminitage: 1,200 V + (alimentació voltage)
Sobrevol a llarg terminitage: 250 V + (alimentació voltage)
Els terminals d'alimentació s'han d'alimentar des d'una font de corrent limitat SELV. A SELV (seguretat extra-baix voltage) font és una font d'alimentació que té un aïllament doble o reforçat entre els circuits primari i secundari i que té un vol de sortida.tage de 30 V rms màx. i 42.4 V màxim màxim. o 60 V DC màx.
Es proporciona un aïllament funcional entre els terminals d'alimentació, entrada, sortida i comunicacions. Si es requereix un aïllament doble o reforçat, utilitzeu una font d'alimentació que compleixi els estàndards d'aïllament doble o reforçat especificats a la norma IEC 60664 per a la font d'alimentació externa EJ1 i per a la font d'alimentació connectada a l'EJ1.
Connecteu sempre externament el fusible recomanat que s'especifica al manual d'instruccions abans d'utilitzar el controlador de temperatura.
Entrada Analògica

• Si introduïu un vol analògictage o actual, configureu el paràmetre Tipus d'entrada al tipus d'entrada correcte.
• No utilitzeu el controlador de temperatura per mesurar un circuit amb la categoria de mesura II, III o IV.
• No utilitzeu el controlador de temperatura per mesurar un circuit alimentat al qual un voltagi això
  supera els 30 V rms o s'aplica 60 V CC.

La protecció proporcionada pel controlador de temperatura es pot veure afectada si el controlador de temperatura s'utilitza d'una manera no especificada pel fabricant.
A causa dels requisits de la llista UL, utilitzeu el transformador de corrent E54-CT1L o E54-CT3L amb el cablejat de fàbrica (cablejat intern). Utilitzeu un transformador de corrent XOBA o XOBA7 de categoria UL que estigui homologat UL per al cablejat de camp (cablejat extern) i no el cablejat de fàbrica (cablejat intern).

Conformitat amb les directives de la UE i la legislació del Regne Unit

Aquest és un producte de classe A. A les zones d'entorns residencials pot causar interferències de ràdio, en aquest cas es pot demanar a l'usuari que prengui les mesures adequades per reduir les interferències.

Precaucions per a un ús segur

1. El producte està dissenyat només per a ús en interiors. No utilitzeu el producte a l'aire lliure ni en cap dels llocs següents.
   • Llocs directament subjectes a la calor irradiada pels equips de calefacció.
   • Llocs subjectes a esquitxades de líquid o atmosfera d'oli.
   • Llocs subjectes a la llum solar directa.
   • Llocs subjectes a pols o gasos corrosius (en particular, gas sulfur o gas amoníac).
   • Llocs subjectes a canvis de temperatura intensos.
   • Llocs subjectes a gel o condensació.
   • Llocs subjectes a vibracions o cops forts.
2. Utilitzeu i emmagatzemeu el producte dins dels intervals de temperatura i humitat nominals. Proporcioneu refrigeració forçada si cal.
3. No obstruïu els orificis de ventilació del producte. L'augment de la temperatura interna pot provocar una vida útil més curta del producte.
4. Assegureu-vos de connectar correctament amb la polaritat correcta dels terminals.
5. Utilitzeu les mides de filferro i les longituds de desmuntatge que s'indiquen a la taula següent per evitar fumar i disparar el material de cablejat.
   

   Tipus de terminal	Cables recomanats	Longitud de desmuntatge
   Terminals de cargol *1	•Unitat bàsica AWG24 a AWG18 (igual a l'àrea de la secció transversal de 0.205 a 0.823 mm2) •Unitat final AWG24 a AWG16 (igual a l'àrea de la secció transversal de 0.205 a 1.309 mm2)	6 a 8 mm
   Cl sense cargolsamp Terminals *2	AWG24 a AWG16 (0.25 a 1.5 mm2) Filferros de coure o sòlids	8 mm
   Connector de cargol Terminals *3	AWG24 a AWG14 (igual a l'àrea de la secció transversal de 0.205 a 2.081 mm2)	–

   *1 Podeu connectar fins a dos cables de la mateixa mida i tipus, o dos terminals enganxats amb M3, d'amplada de 5.8 mm o menys a un sol terminal.
   *2 Només podeu connectar un cable a cada terminal.
   *3 Podeu connectar fins a dos cables de la mateixa mida i tipus a un únic terminal.
6. No connecteu res a terminals no utilitzats.
7. Per reduir el soroll inductiu, mantingueu el cablejat del bloc de terminals del producte allunyat dels cables d'alimentació que portin alt voltages o grans corrents. A més, no connecteu les línies elèctriques juntament amb el cablejat del producte o en paral·lel. Es recomana utilitzar cables apantallats i utilitzar conductes o conductes separats.
8. Col·loqueu un supresor de sobretensions o un filtre de soroll als dispositius perifèrics que generen soroll (en particular, motors, transformadors, solenoides, bobines magnètiques o altres equips que tinguin un component d'inductància).
9. Deixeu el màxim d'espai possible entre el producte i els dispositius que generen altes freqüències potents (soldadores d'alta freqüència, màquines de cosir d'alta freqüència, etc.) o sobretensió.
10. Deixeu el màxim d'espai possible entre el controlador de temperatura i els dispositius que generen altes freqüències potents (soldadores d'alta freqüència, màquines de cosir d'alta freqüència, etc.) o sobretensió.
11. Utilitzeu el producte amb la càrrega nominal i la font d'alimentació.
12. Assegureu-vos que el volum nominaltage s'aconsegueix en dos segons després d'encendre l'alimentació mitjançant un interruptor o un contacte de relé. Si el voltage s'aplica gradualment, és possible que no es reiniciï l'alimentació o que es produeixin mal funcionament de la sortida.
13. Assegureu-vos que el producte tingui 30 minuts o més per escalfar-se després d'encendre l'alimentació abans d'iniciar les operacions de control reals per garantir la visualització correcta de la temperatura.
14. Quan executeu l'autoajustament, engegueu l'alimentació de la càrrega (per exemple, l'escalfador) al mateix temps que o abans de subministrar energia al controlador de temperatura. Si s'encén el controlador de temperatura abans d'encendre la càrrega, l'autoajustament no es realitzarà correctament i no s'aconseguirà un control òptim.
15. L'interruptor o interruptor de circuit ha d'estar a l'abast de l'operador i s'ha de marcar com a mitjà de desconnexió per a aquesta unitat.
16. No utilitzeu diluent de pintura ni productes químics similars per netejar. Utilitzeu alcohol de grau estàndard.
17. Dissenyeu el sistema (per exemple, el tauler de control) permetent marge de maniobra per al retard necessari abans
    les sortides del producte són vàlides després d'encendre el producte.
18. El nombre d'operacions d'escriptura de memòria no volàtil és limitat. Per tant, utilitzeu el mode d'escriptura de RAM quan sobreescriu dades amb freqüència, per exemple, mitjançant comunicacions.
19. No toqueu mai els components electrònics, els connectors o els patrons de les plaques del producte amb les mans nues. Agafeu sempre el producte per l'estoig. La manipulació inadequada del producte pot danyar ocasionalment components interns a causa de l'electricitat estàtica.
20. Utilitzeu eines adequades quan desmunteu el controlador de temperatura per eliminar-lo. Les peces afilades dins del controlador digital poden causar lesions.
21. No supereu la distància de comunicacions que s'indica a les especificacions i utilitzeu el cable de comunicacions especificat.
22. No engegueu ni apagueu la font d'alimentació del controlador de temperatura mentre l'USB-Serial
    El cable de conversió està connectat. El controlador de temperatura pot funcionar malament.
23. No doblegueu els cables de cablejat més enllà del seu radi de flexió natural. No estireu dels cables de cablejat.
24. Munteu el producte a un rail DIN muntat verticalment al terra.
25. Utilitzeu un interruptor, un relé o un altre dispositiu amb contactes per apagar la font d'alimentació ràpidament.
    Baixant a poc a poc el voltage de la font d'alimentació pot provocar sortides incorrectes o errors de memòria.
26. No toqueu els components electrònics amb les mans ni els sotmeteu a cops quan traieu el bloc de terminals.
27. Connecteu només el nombre especificat de productes en només una configuració especificada.
28. Apagueu sempre la font d'alimentació abans de cablejar el producte, substituir-lo o canviar la configuració del producte.
29. Col·loqueu el segell de coberta inclòs a l'obertura del connector del producte final esquerre durant la instal·lació.
30. No utilitzeu el port B a les unitats finals quan utilitzeu el port C a les unitats avançades.
31. Assegureu-vos d'utilitzar el fusible extern amb les característiques de fusió adequades i l'interruptor amb les característiques d'activació adequades per assegurar-vos que el fusible no es fongui i que l'interruptor no s'activi a causa del corrent d'entrada. Aneu especialment amb compte quan N unitats estan connectades entre si, el corrent d'entrada serà igual a N vegades el d'una unitat.
32. No utilitzeu el connector del port A i el terminal del port A de la unitat final al mateix temps.
33. No connecteu ni desconnecteu el cable de conversió o el cable de conversió USB-sèrie mentre les comunicacions estan en curs. es poden produir errors o mal funcionament del producte.
34. Assegureu-vos que els components metàl·lics del producte no toquin els terminals d'alimentació externa.
35. No deixeu el cable de conversió o el cable de conversió USB-sèrie connectat constantment a l'equip. Pot entrar soroll al cable de conversió o a la sèrie USB
    Cable de conversió, possiblement causant mal funcionament de l'equip.
36. Tingueu en compte les precaucions següents quan connecteu els models de producte amb cl sense cargolsamp blocs de terminals.
    • Seguiu els procediments indicats al Manual d'usuari dels controladors de temperatura modulars EJ1 (núm. cat. H142)
    • No connecteu res als forats de funcionament.
    • No inclineu ni gireu un tornavís de fulla plana mentre s'insereix en un forat operatiu del bloc de terminals. El bloc de terminals pot estar danyat.
    • Introduïu un tornavís de fulla plana directament als forats de funcionament. El bloc de terminals es pot danyar si inseriu el tornavís en un angle.
    • No deixeu que el tornavís de fulla plana caigui mentre s'introdueix en un forat operatiu.
37. Utilitzeu cables amb una resistència a la calor de 75 °C min per connectar els terminals perquè la temperatura màxima dels terminals és de 75 °C.
38. Instal·leu el producte només després de llegir el manual subministrat amb la unitat final.

Idoneïtat per a l'ús

Les empreses Omron no seran responsables de la conformitat amb les normes, codis o regulacions que s'apliquen a la combinació del Producte en l'aplicació o ús del Producte per part del Comprador. A petició del Comprador, Omron proporcionarà els documents de certificació de tercers aplicables que identifiquin les classificacions i les limitacions d'ús que s'apliquen al Producte. Aquesta informació per si mateixa no és suficient per a una determinació completa de la idoneïtat del Producte en combinació amb el producte final, la màquina, el sistema o una altra aplicació o ús. El Comprador serà l'únic responsable de determinar l'adequació del Producte en concret respecte a l'aplicació, producte o sistema del Comprador. El comprador assumeix la responsabilitat de l'aplicació en tots els casos.
NO UTILITZEU MAI EL PRODUCTE PER A UNA APLICACIÓ QUE Impliqui GREU RISC PER A LA VIDA O LA PROPIETAT NI EN GRAN QUANTITATS SENSE GARANTIR QUE EL SISTEMA EN EL CONJUNT HA ESTAT DISSENYAT PER ABORDAR ELS RISCOS, I QUE EL(S) PRODUCTE(S) OMRON ÉS IDENTAT I PROPRETAT. ÚS DINS DE L'EQUIP O SISTEMA GENERAL.
OMRON Corporation Empresa d'automatització industrial
Kyoto, JAPÓ
Contacte: www.ia.omron.com
Seu Regional
OMRON EUROPE BV
Wegalaan 67-69,2132 JD Hoofddorp
Els Països Baixos
Tel: (31)2356-81-300
Fax: (31)2356-81-388
OMRON ASIA PACÍFIC PTE. LTD.
Núm 438A Carretera Alexandra #05-05/08
(Lobby 2), Alexandra Technopark, Singapur 119967
Tel: (65) 6835-3011
Fax: (65) 6835-2711
OMRON ELECTRONICS LLC
2895 Greenspoint Parkway, Suite 200
Hoffman Estates, IL 60169 EUA
Tel: (1) 847-843-7900
Fax: (1) 847-843-7787
OMRON (XINA) CO., LTD.
Sala 2211, Torre del Banc de la Xina,
200 Yin Cheng Zhong Road,
Zona nova de Pu Dong, Xangai,
200120, Xina
Tel: (86) 21-5037-2222
Fax: (86) 21-5037-2200
Nota: Les especificacions estan subjectes a canvis sense previ avís.

Documents/Recursos

Controlador de temperatura modular OMRON EJ1 [pdfManual d'instruccions EJ1, controlador de temperatura modular, controlador de temperatura, controlador modular, controlador, controlador de temperatura EJ1

Referències

• Manual d'usuari