oona 10
Guia d'inici ràpid
Windows 10 (INARI-D-10-WIG-1)
i oona 10 Android
Comprimits (INARI-E-10-WIG-1)

Funcions, botons i interfícies d'oona 10

Davant

1	Sensor de llum ambiental Reconeix la llum ambiental i ajusta la brillantor de la pantalla si està activat al sistema operatiu
2	Càmera frontal Càmera de 13MP (5MP*) per a videoconferències
3	LED indicador de la càmera S'il·lumina si la càmera està activada i durant l'arrencada i l'apagat del dispositiu
4	LED indicador de càrrega
	OFF	no connectat al carregador
	TARONJA	carregant
	VERD	connectat i completament carregat
	VERMELL PARMEJANT	error de càrrega

Lateral superior

5	Botó On / Off Premeu-lo una vegada per iniciar la tauleta; premeu-lo de nou per activar el mode de repòs. Mantingueu-lo premut per apagar el dispositiu. Premeu-lo durant més de 10 segons per restablir el dispositiu.
6	Tecla de volum Premeu el costat esquerre per reduir el volum, utilitzeu el costat dret per augmentar el volum

Lateral dret i inferior

7	Escotilla del connector d'acoblament amb coberta protectora
8	USB-C per a càrrega, dades, àudio digital i vídeo
9	Sensor d'empremtes digitals / Tecla programable
10	Altaveus estèreo (altaveus dobles mono a l'Android oona 10)

posterior View

11	LED de flaix de càmera
12	Càmera posterior Càmera de 13 MP per a imatges i vídeos d'alta resolució
13	Tapa de la bateria (amb adhesiu de logotip personalitzat)

Substitució de la bateria / Afegeix una targeta de memòria

Per substituir la bateria, allibereu els dos bloquejos de la bateria (1) i aixequeu la bateria (2). Feu servir només la bateria recomanada per a la substitució.

La targeta de memòria es pot inserir a la part superior, assegureu-vos d'inserir-la en la direcció correcta, tal com es mostra a la imatge.

Quan torneu a col·locar la bateria, assegureu-vos de col·locar la tapa de la bateria correctament i que estigui ben tancada. No es permet cap ús de la tauleta sense utilitzar la tapa de la bateria.

Ús de la tauleta per primera vegada

1. Connecteu una font d'alimentació per primera vegada i assegureu-vos que la bateria estigui completament carregada abans de desconnectar-la. Cal mantenir l'interval de temperatura especificat de 0 a 50 °C per a la càrrega. Recomanem una base de càrrega o una estació d'acoblament per carregar la tauleta.
2. Per motius mediambientals, aquest paquet no inclou un carregador. Aquest dispositiu es pot alimentar amb la majoria d'adaptadors de corrent USB de com a mínim 27 W i un cable amb connector USB tipus C.
3. Per encendre la tauleta, premeu el botó d'engegada una vegada.
4. Seguiu les instruccions del sistema operatiu per completar la configuració.
5. Obriu amb cura la tapa del connector de base a la part inferior. El segellat no es pot danyar ni treure.

Resolució de problemes
En cas que els dispositius es bloquegin i necessiteu fer un restabliment complet, manteniu premut el botó d'engegada durant més de 10 segons.
El dispositiu ara s'apagarà.
Per connectar dispositius USB 3.0 mentre es connecta a una xarxa WLAN, cal que la connexió sigui de 5 GHz.
Les xarxes de 2.4 GHz es desconnectaran al costat oona mentre els dispositius USB 3.0 estiguin en ús.

Informació important sobre productes i seguretat

• No deixeu caure, doblegueu ni gireu la tauleta. Això pot trencar el vidre de la pantalla de la tauleta, les plaques de circuits internes o la mecànica. Si el vidre es trenca, no toqueu les parts de vidre del dispositiu ni intenteu treure el vidre trencat del dispositiu. Deixeu d'utilitzar el dispositiu fins que el vidre no sigui substituït per personal de servei qualificat.
• Mostrar imatges estàtiques durant més de dues hores pot provocar danys a la pantalla.
• No intenteu desmuntar la tauleta. Això pot danyar el dispositiu.
• Feu servir el dispositiu en un lloc on la temperatura estigui entre -10 °C i +50 °C. El funcionament entre -10 °C i 0 °C tindrà un rendiment limitat.
• Carregueu el dispositiu amb el carregador recomanat en un lloc on la temperatura estigui entre 0 °C i +50 °C. Tingueu en compte que la velocitat de càrrega es redueix a altes temperatures.
• Guardeu el vostre dispositiu en un lloc on la temperatura estigui entre -20 °C i +60 °C. Tingueu en compte que l'emmagatzematge de la bateria requereix un maneig especial, així que consulteu els comentaris sobre la seguretat de la bateria.
• Aquest producte està equipat amb un connector USB-C, pensat per ser alimentat per una font d'alimentació certificada capaç de subministrar de 5V a 9V segons l'especificació USB.
• Per carregar, la presa de corrent s'ha d'instal·lar prop de l'equip i ha de ser fàcilment accessible.
• Protegiu el vostre dispositiu de la ingesta d'aigua i humitat.
  Mantingueu les portes dels connectors tancades quan no els feu servir per evitar l'entrada d'aigua i humitat.
• Escolteu els auriculars a un nivell moderat i no col·loqueu les preses dels altaveus del dispositiu a prop de l'orella quan els altaveus estiguin en ús.
• Utilitzeu només un drap suau, net i sec sense pelusa per netejar el dispositiu.
• Aquest equipament no és adequat per a llocs on és probable que hi hagi nens.
• Apagueu el dispositiu abans d'embarcar en un avió.
• Apagueu el dispositiu a qualsevol zona amb una atmosfera potencialment explosiva.
• El vostre dispositiu compleix les directrius d'exposició a ones de ràdio (SAR, taxa d'absorció específica) quan es manté a una distància propera al vostre cos.
• Potència nominal del dispositiu: 12.0 V 2.0 A per a la interfície d'acoblament, 9.0 V  3.0A per a càrrega USB-C PD.
• Feu servir només un carregador de paret compatible amb PS2 (LPS) que tingui com a mínim 27 W i que segueixi l'estàndard USB-C.
• No desconnecteu el carregador estirant el cable.
• No utilitzeu cables d'alimentació ni endolls danyats.
• Estalviar energia. Podeu estalviar energia fent el següent.
  o Tanqueu les aplicacions i connexions de dades no utilitzades.
  o Disminueix la brillantor de la pantalla i el volum del so.
  o Desactiveu els sons innecessaris com el so del panell tàctil.
  o Desconnecteu el carregador de la presa de corrent quan no el necessiteu.
  o No mantingueu connectats accessoris innecessaris al dispositiu.
• Reciclar. Devolueu els vostres dispositius electrònics usats als punts de recollida específics. Tingueu en compte que la tauleta té bateria, per la qual cosa no es pot llençar a les escombraries domèstiques normals i la bateria s'ha de reciclar per separat.
• Seguretat de la bateria reemplaçable
  o Les bateries tenen cicles de vida. Si el temps que la bateria alimenta l'equip es fa molt més curt de l'habitual, és possible que la durada de la bateria estigui al final. Substituïu la bateria quan es detecti una pèrdua important de temps d'execució.
  o Quan les bateries s'emmagatzemen durant sis (6) mesos, es pot produir un deteriorament irreversible de la qualitat general de la bateria.
  o Emmagatzemeu les bateries a la meitat de la càrrega completa en un lloc sec i fresc, retirat de l'equip per evitar la pèrdua de capacitat, l'oxidació de les peces metàl·liques i les fuites d'electròlits. NO l'emmagatzemeu a plena càrrega, especialment no en ambients d'alta temperatura.
  No emmagatzemeu la bateria durant més d'1 mes en ambients amb temperatures d'entre 35 °C i 60 °C (≤90 % d'humitat relativa).
  o Deixeu d'utilitzar la tauleta si es detecta calor, olor, decoloració, deformació o condició anormal durant l'ús, la càrrega o l'emmagatzematge.
  o No llenceu la bateria al foc, podria explotar.
  o No remulleu la bateria amb líquids com aigua, te, cafè, etc.
  o No colpejar, doblegar, deformar ni deixar caure la bateria.
  o No perforar la bateria amb un objecte punxant com una agulla, etc.
  o Mantingueu la bateria lluny dels nens.
  o La bateria no ha de tenir líquid procedent de l'electròlit que flueix, però en cas que l'electròlit entri en contacte amb els ulls, no us els fregueu. Renteu-vos bé els ulls amb aigua neta i aneu immediatament a un metge. En cas que l'electròlit entri en contacte amb la pell, renteu-la bé amb aigua neta.
  o No curtcircuiteu la bateria externament. Si es fa un curtcircuit extern, la bateria es pot escalfar, encendre o trencar-se.
  o Espereu com a mínim 30 minuts després d'apagar el dispositiu abans d'obrir la tapa de la bateria.
  Obriu amb cura la tapa de la bateria. La bateria pot estar calenta i us pot cremar els dits.
  o Precaució: la bateria utilitzada en aquest dispositiu no es pot escalfar per sobre dels 60 °C ni incinerar-la. Hi ha un alt perill d'explosió, fuita de líquid inflamable o fuita de gas.
  o Substituïu la bateria només per l'AMME5260 (oona 10 Android) o l'AMME4974 (oona 10 Windows) d'Aava Mobile Oy. L'ús d'una altra bateria pot presentar risc d'incendi o explosió.
  o Desfeu-vos de la bateria usada immediatament. No la desmunteu ni la llenceu al foc. No deixeu la bateria a una pressió d'aire extremadament baixa.

Declaracions d'advertència
Per evitar possibles danys auditius, no escolteu a nivells de volum elevats durant llargs períodes.
La tauleta està pensada per a ser utilitzada només per usuaris professionals.

Posicions de l'antena
El vostre dispositiu compleix les directrius d'exposició a ones de ràdio (SAR, taxa d'absorció específica) quan es manté a una distància propera al vostre cos. Es recomana conèixer les posicions de l'antena tal com s'esmenta a continuació i no tocar ni apropar el cos a aquestes zones de l'antena. Les àrees de l'antena es destaquen a les imatges següents.

*L'oona 10 per a Android no és compatible amb GNSS

Declaracions de conformitat

Depenent del model real, les següents declaracions de conformitat/compliment són vàlides. Comproveu l'etiqueta de tipus del vostre dispositiu per obtenir més informació.

Declaració de conformitat de la UE
Per la present, Aava Mobile declara que l'equip de ràdio dels dos dispositius oona 10 compleix amb la Directiva 2011/65/UE i 1999/5/CE o 2014/53/UE (2014/53/UE substitueix la 1999/5/CE a partir del 13 de juny de 2017). El text complet de la Declaració de Conformitat UE està disponible a la següent adreça d'Internet: http://www.oona-solution.com/doc

Marcatge i Espai Econòmic Europeu (EEE)
L'ús de RLAN, per al seu ús a tot l'EEE, té les restriccions següents:

• Potència de transmissió radiada màxima de 100 mW EIRP en el rang de freqüències de 2.400 a 2.4835 GHz
• 5.13 - 5.35 GHz només es limita a l'ús en interiors

La tecnologia sense fil Bluetooth® per utilitzar-la a través de l'EEE té les restriccions següents:

• Potència de transmissió radiada màxima de 100 mW EIRP en el rang de freqüències 2.400 -2.4835 GHz

Declaració de compliment
Dispositius i accessoris que no són de ràdio: Aava Mobile declara que aquest equipament compleix amb el Reglament de compatibilitat electromagnètica de 2016, el Reglament d'equips elèctrics (seguretat) de 2016 i el Reglament de restricció de l'ús de certes substàncies perilloses en equips elèctrics i electrònics de 2012.
Dispositius compatibles amb ràdio: Aava Mobile declara que aquest equipament compleix amb el Reglament d'equips de ràdio de 2017 i el Reglament de restricció de l'ús de certes substàncies perilloses en equips electrònics de 2012.
Qualsevol limitació de funcionament de la ràdio dins del Regne Unit s'identifica a la Declaració de Conformitat del Regne Unit.
El text complet de la Declaració de conformitat del Regne Unit està disponible a: https://www.oona-solution.com/doc
Importador del Regne Unit
per confirmar

Aprovacions del país de dispositius sense fil
Les marques reglamentàries, subjectes a certificació, s'apliquen al dispositiu, cosa que significa que la(es) ràdio(s) està(n) aprovada(es) per al seu ús als següents països: Estats Units, Canadà i Europa¹. Consulteu la Declaració de Conformitat (DoC) d'Aava Mobile per obtenir més informació sobre les marques d'altres països. Aquesta està disponible a http://www.oona-solution.com/doc.

¹Europa inclou: Alemanya, Àustria, Bèlgica, Bulgària, Croàcia, República Txeca, Xipre, Dinamarca, Estònia, Finlàndia, França, Grècia, Hongria, Islàndia, Irlanda, Itàlia, Letònia, Liechtenstein, Lituània, Luxemburg, Malta, Noruega, Països Baixos, Polònia, Portugal, Regne Unit, Romania, República Eslovaca, Suècia i Suïssa.
El dispositiu admet WLAN 5150-5350MHz amb restriccions d'ús en interiors.

Declaració de compliment de la FCC

Nota: Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial.
Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Transmissors de ràdio (part 15)
Aquest dispositiu compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents: (1) aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i (2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.
Els canvis o modificacions no aprovats expressament per la part responsable del compliment podrien anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir l'equip.

Identificadors d'aprovació de tipus de la FCC 2ABVH-INARI10D1 (contenen l'ID de la FCC 2ABVH-AX211D2W) i 2ABVH-INARI10E1

Informació d'exposició a RF (SAR)
Aquest model de dispositiu compleix els requisits governamentals pel que fa a l'exposició a les ones de ràdio. Aquest dispositiu està dissenyat i fabricat per no superar els límits d'emissió per a l'exposició a l'energia de radiofreqüència (RF) establerts per la Comissió Federal de Comunicacions del govern dels Estats Units. L'estàndard d'exposició per a dispositius sense fil utilitza una unitat de mesura coneguda com a Taxa d'Absorció Específica o SAR. El límit SAR establert per la FCC és d'1.6 W/kg (versió WLAN). Les proves de SAR es realitzen utilitzant posicions de funcionament estàndard acceptades per la FCC amb el dispositiu transmetent al seu nivell certificat més alt; el nivell SAR real del dispositiu mentre funciona pot estar molt per sota del valor màxim. Això es deu al fet que el dispositiu està dissenyat per funcionar a diversos nivells de potència utilitzant només el posador necessari per arribar a la xarxa. En general, com més a prop sigueu d'una antena d'estació base sense fil, menor serà la potència de sortida.
Tot i que hi pot haver diferències entre els nivells de SAR de diversos dispositius i en diverses posicions, tots compleixen els requisits governamentals.
La FCC ha atorgat una autorització d'equip per a aquest model de dispositiu amb tots els nivells de SAR informats avaluats segons les directrius d'exposició a RF de la FCC. La informació SAR d'aquest model de dispositiu està activada file amb la FCC i es pot trobar a la secció Display Grant de http://www.fcc.gov/oet/fccid després de buscar al següent:
ID de la FCC 2ABVH-INARI10D1 (contenen l'ID de la FCC 2ABVH-AX211D2W) i 2ABVH-INARI10E1. Aquest dispositiu compleix amb el SAR per a la població general / límits d'exposició no controlada a SNAI / IEEE C95.1-1999 i s'ha provat d'acord amb els mètodes i procediments de mesura especificats a la base de dades de coneixement de la divisió de laboratori (KDB) de l'Oficina d'Enginyeria i Tecnologia (OET), 447498 D03.

	Windows 10	oona 10 Android
Taxa d'absorció específica (SAR)	1.191 W/kg (versió WLAN)	1.48 W/kg (versió WLAN)

Aquest producte ha estat provat i s'ha comprovat que compleix les normes següents:

• Per a les pitjors posicions, l'oona 10 compleix amb la norma IC RSS 102 Issue 5 (RSS 102) i les directrius de la Comissió Federal de Comunicacions (FCC) (KDB) 447498 D03 per a l'exposició no controlada.
  L'avaluació de la SAR en dispositius corporals es va dur a terme a una distància de 0 mm entre la carcassa de l'aparell de mà i el maniquí pla.
• EM 62311:2008: Avaluació d'equips electrònics i elèctrics relacionats amb les restriccions d'exposició humana a camps electromagnètics (0 Hz – 300 GHz).

Requisits d'interferències de radiofreqüència - Canadà

CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B)

Transmissors de ràdio
Aquest dispositiu compleix amb els estàndards RSS exempts de llicència de Industry Canada. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:
(1) aquest dispositiu no pot causar interferències, i
(2) aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu.
Aquest aparell digital de classe B compleix la norma ICES-003 canadenc.
CI: 11875A-INARI10D1 (oona 10 Windows, conté CI: 11875A-AX211D2W), 11875A-INARI10E1 (oona 10 Android)
Declaració d'exposició a la radiació IC
Aquest EUT compleix amb el SAR per a la població general/límits d'exposició no controlada a IC RSS-102 i s'ha provat d'acord amb els mètodes i procediments de mesura especificats a IEEE 1528 i IEC 62209. Aquest dispositiu i les seves antenes no s'han de col·locar ni funcionar conjuntament amb cap altra antena o transmissor.
Aquest dispositiu està restringit a l'ús en interiors quan funciona en el rang de freqüència de 5150 a 5250 MHz.
Aquest dispositiu està restringit a l'ús en interiors només quan funciona en el rang de freqüència de 5925 a 7125 MHz. Està prohibit el funcionament en plataformes petrolieres, automòbils, trens, vaixells marítims i aeronaus, excepte en avions grans que volen per sobre dels 3,048 m (10,000 peus).

Declaració d'exposició a la radiació (SAR)
Avís: Aquest equip compleix amb el SAR per a la població general / límits d'exposició no controlada a SNAI / IEEE C.951, l'Oficina d'Enginyeria i Tecnologia de la Comissió Federal de Comunicacions (KDB) 447498 D03, l'RSS-102 del Canadà i els límits del CENELEC per a l'exposició a la radiació de radiofreqüència (RF).

	Windows 10	oona 10 Android
Taxa d'absorció específica (SAR)	1.191 W/kg (versió WLAN)	1.48 W/kg (versió WLAN)

Declaració de precaució de ràdio 802.11a
– El dispositiu que funciona a la banda 5.150-5.250 GHz només és per a ús en interiors per reduir el potencial d'interferències perjudicials als sistemes de satèl·lit mòbils cocanal.
– També s'ha d'avisar els usuaris que els radars d'alta potència estan assignats com a usuaris principals (és a dir, usuaris prioritaris) de les bandes 5.250-5.350 GHz i 5.650-5.850 GHz i que aquests radars podrien causar interferències i/o danys als dispositius LE-LAN.

Declaració de precaució de ràdio 802.11
Els usuaris són responsables de configurar els canals d'operació que compleixin els estàndards reglamentaris del seu país.
Un administrador de xarxa sense fil hauria de tornarview les restriccions operatives detallades al manual d'instal·lació del punt d'accés.

Requisits d'interferències de radiofreqüència - Brasil
El dispositiu compleix el límit SAR de 2.0 W/kg establert per Anatel (Agència Nacional de Telecomunicacions del Brasil). El producte s'ha de mantenir com a mínim a 1.5 cm del cos per garantir el compliment dels límits d'exposició a radiofreqüències.

Transmissió de potència

Ràdio	Freqüència	Potència màxima de sortida (oona 10 Windows)	Màx. Potència de sortida (oona 10 Android)
NFC	13.56 MHz	60 dBuA a 10 m	5 60 dBuA a 10 m
BT	2.4-2.4835 GHz	10 dBm (EIRP)	10 dBm (EIRP)
WLAN de 2.4 GHz	2.4-2.4835 GHz	20 dBm (EIRP)	20 dBm (EIRP)
WLAN de 5 GHz Wi-Fi 6E	5.15-5.35 GHz	22.1 dBm (EIRP)	22.2 dBm (EIRP)
	5.47-5.725 GHz	22.1 dBm (EIRP)	23.0 dBm (EIRP)
	5.725-5.850 GHz	12.04 dBm (EIRP)	14.8 dBm (EIRP)
	5.945-6.425 GHz	21 dBm (EIRP)	22.9 dBm (EIRP)

Banda de freqüència 5.945 – 6.425 GHz:
Restringit a ús en interiors, inclosos trens amb finestres recobertes de metall i avions.
No es permet l'ús a l'aire lliure, inclòs en vehicles de carretera.
Notes: El rang de freqüències per a una WLAN de 5 GHz al Japó és de 5.150 a 5.720 GHz.
El rang de freqüències per al Wi-Fi 6E al Japó és de 5.955 a 6.425 GHz.

Residus d'equips elèctrics i electrònics (RAEE)

Per a clients de la UE: tots els productes al final de la seva vida útil s'han de retornar a Aava Mobile per al seu reciclatge. Per obtenir informació sobre com tornar el producte, aneu a: https://www.pepperl-fuchs.com/global/en/42217.htm?.

Aava Mobile Oy
Nahkatehtaankatu 2
FI-90130 Oulu, Finlàndia
Tel.: +358 8 373 800
Aava Mobile GmbH
Harksheider Str. 3
22399 Hamburg, Alemanya
Tel.: +49 40 6979 5939
www.oona-solution.com
© 2023 Aava Mobile Oy, Tots els drets reservats

Documents/Recursos

Tauletes Android oona [pdfGuia de l'usuari Tauletes Android, Android, Tauletes

Referències

• Manual d'usuari