Manual d'instruccions del lector de codi OBD2 ozito

AUTOMOCIÓ
EINA D'ESCANY
LECTOR DE CODIS OBD2
MANUAL D'INSTRUCCIONS

3 ANYS DE GARANTIA DE SUBSTITUCIÓ

EQUIPS ESTÀNDARD

ESPECIFICACIONS

Suport:	Vehicles compatibles amb OBD2
Entrada:	8V a 25V
Temp. de funcionament:	0°C~50°C
Temp. d'emmagatzematge:	-20°C~70°C
Visualització:	LCD retroil·luminat de 128 x 64 mm
Pes:	0.15 kg

ozito.com.auEina d'escaneig d'automòbils

GARANTIA

PER FER UNA RECLAMACIÓ SOBRE AQUESTA GARANTIA HEU DE TORNAR EL PRODUCTE AL VOSTRE MAGATZEM DE BUNNINGS MÉS PROP AMB EL VOSTRE REBENU DE REGISTRE DE BUNNINGS. ABANS DE TORNAR EL SEU PRODUCTE PER A GARANTIA, TELEFONI A LA NOSTRA LÍNIA D'AJUDA D'ATENCIÓ AL CLIENT:
Austràlia: 1800 069 486
Nova Zelanda: 0508 069 486
PER GARANTIR UNA RESPOSTA RAPIDA, TENIU DISPONIBLE EL NÚMERO DE MODEL I LA DATA DE COMPRA. UN REPRESENTANT D'ATENCIÓ AL CLIENT ATENDERÀ LA TEVA TRUCADA I RESPONDRÀ A QUALSEVOL PREGUNTA QUE POGUI TENIR RELACIONATS AMB LA POLÍTICA O EL PROCEDIMENT DE GARANTIA.

Els avantatges que ofereix aquesta garantia s'afegeixen a altres drets i recursos que la llei ofereix.
Els nostres productes inclouen garanties que no es poden excloure per llei. Teniu dret a un reemplaçament o un reemborsament per una fallada important i una compensació per qualsevol altre dany o pèrdua raonablement previsible. També teniu dret a reparar o substituir la mercaderia si la mercaderia no és de qualitat acceptable i la fallada no suposa una fallada important. En general, serà responsable de tots els costos associats a una reclamació en virtut d'aquesta garantia, però, quan hagi patit qualsevol pèrdua directa addicional com a resultat d'un producte defectuós.
és possible que pugueu reclamar aquestes despeses posant-vos en contacte amb la nostra línia d'atenció al client anterior.
GARANTIA DE RECANVI DE 3 ANYS *
El vostre producte està garantit durant un període de 36 mesos des de la data original de compra. Si un producte és defectuós, es substituirà d'acord amb els termes d'aquesta garantia. La garantia exclou les peces consumibles, per example.
• Aquest producte només està pensat per al bricolatge i la garantia de substitució cobreix l'ús domèstic.
ADVERTIMENT
Les següents accions donaran lloc a la anul·lació de la garantia.

• Si l'eina s'ha fet funcionar amb un subministrament voltage diferent de l'especificat a l'eina.
• Si l'eina mostra indicis de danys o defectes causats o derivats d'un abús, accidents o alteracions.
• No realitzar el manteniment tal com s'estableix al manual d'instruccions.
• Si l'eina està desmuntada o tampconstruït amb qualsevol manera.
• Ús professional, industrial o d’alta freqüència.

CONEIX EL TEU PRODUCTE

EINA D'ESCANEIG D'AUTOMOCIÓ DE 12 V

1. LCD retroil·luminat	5. Botó amunt
2. LED vermell	6. Botó Enrere
3. LED groc	7. OBD2, connector de 16 pins
4. LED verd	8. Botó avall
	9. Botó D'acord

MANUAL EN LÍNIA
Escaneja aquest codi QR amb el teu dispositiu mòbil per portar-te al manual en línia.

3 ANYS DE GARANTIA DE SUBSTITUCIÓ

http://www.ozito.com.au/product/OAST-050

INSTAL·LACIÓ I PREPARACIÓ

CONEIXEU EL VOSTRE PRODUCTEVIEW

1. LCD retroil·luminat
   Indica la configuració, l'escaneig, les opcions de menú i els resultats de la prova.
2. LED vermell
   Això indica que hi ha un problema en un o més dels sistemes del vehicle. El LED vermell també s'utilitza per mostrar que hi ha DTC. Els DTC es mostren a la pantalla de l'eina d'escaneig. En aquest cas, la MIL lamp al tauler d'instruments del vehicle s'encén constantment.
3. LED groc
   Això indica que hi ha un possible problema. Hi ha un DTC "Pendent" i/o alguns dels monitors d'emissions del vehicle no els han executat
   proves diagnòstiques.
4. LED verd
   Indica que els sistemes del motor funcionen amb normalitat (el nombre de monitors del vehicle que estan actius i que realitzen les seves proves de diagnòstic està dins del límit permès i no hi ha cap DTC).
5. Botó amunt
   Es desplaça cap amunt pels elements del menú
6. Botó enrere
   Torna al menú anterior.
7. Connector OBD2 de 16 pins
   Connecta l'eina d'escaneig al connector d'enllaç de dades (DLC) del vehicle.|
   El vostre DLC normalment es troba prop del centre, sota el tauler d'instruments (tauler), sota o al voltant del costat del conductor de la majoria dels vehicles. No forceu el connector OBD2 al DLC, assegureu-vos que el connector estigui en l'orientació correcta al DLC per evitar danyar els pins.
   Nota: Consulteu el manual de servei del vostre vehicle per saber la ubicació del DLC que no es pot trobar.
8. Botó avall
   Desplaceu-vos cap avall pels elements del menú.
9. Botó D'acord
   Confirma una selecció (o acció) d'un element de menú.

INFORMACIÓ GENERAL

Monitors de preparació OBD2
Una part important del sistema OBD2 d'un vehicle són els monitors de preparació, que són indicadors que s'utilitzen per esbrinar si tots els components d'emissions han estat avaluats pel sistema OBD2. Estan realitzant proves periòdiques en sistemes i components específics per assegurar-se que funcionen dins dels límits permesos.
Actualment, hi ha onze monitors de preparació OBD2 (o monitors I/M) definits per l'Agència de Protecció del Medi Ambient (EPA) dels EUA. No tots els monitors són compatibles amb tots els vehicles i el nombre exacte de monitors en qualsevol vehicle depèn de l'estratègia de control d'emissions del fabricant del vehicle de motor.

• Monitors continus: alguns dels components o sistemes del vehicle són provats contínuament pel sistema OBD2 del vehicle, mentre que d'altres només es prova en condicions específiques de funcionament del vehicle. Els components monitoritzats contínuament que es detallen a continuació estan sempre preparats:

1. Fallada
2. Sistema de combustible
3. Components integrals (CCM) Una vegada que el vehicle està en marxa, el sistema OBD2 està comprovant contínuament els components anteriors, supervisant els sensors clau del motor, vigilant la fallada del motor i supervisant les demandes de combustible.

• Monitors no continus: a diferència dels monitors continus, moltes emissions i components del sistema del motor requereixen que el vehicle funcioni en condicions específiques abans que el monitor estigui a punt. Aquests monitors s'anomenen monitors no continus i s'enumeren a continuació:
  

  1. Sistema EGR 3. Catalitzador 5. Escalfador del sensor O2 7. Catalitzador escalfat

  2. Sensors d'O2 4. Sistema Evaporatiu 6. Aire secundari 8. Sistema d'aire condicionat

Estat de preparació del monitor OBD2
Els sistemes OBD2 han d'indicar si el sistema de monitor PCM del vehicle ha completat les proves de cada component o no. Els components que s'han provat s'informaran com a "Listos" o "Complets", és a dir, han estat provats pel sistema OBD2. L'objectiu de registrar l'estat de preparació és permetre als inspectors determinar si el sistema OBDII del vehicle ha provat tots els components i/o sistemes.
The powertrain control module (PCM) sets a monitor to “Ready” or “Complete” after an appropriate drive cycle has been performed. The drive cycle that enables a monitor and sets readiness codes to “Ready” varies for each individual monitor. Once a monitor is set as “Ready” or “Complete”, it will remain in this state. A number of factors, including erasing of diagnostic trouble codes (DTCs) with a scan tool or a disconnected battery, can result in Readiness Monitors being set to “Not Ready”. Since the three continuous monitors are constantly evaluated, they will be reported as “Ready” all of the time. If testing of a particular supported non-continuous monitor has not been completed, the monitor status will be reported as “Not Complete” or “Not Ready”.
Perquè el sistema de monitor OBD estigui a punt, el vehicle s'ha de conduir en condicions de funcionament normals. Aquestes condicions d'operació poden incloure una combinació de conducció per carretera i parada i marxa, conducció per ciutat i almenys un període de descans durant la nit. Per obtenir informació específica sobre com preparar el sistema de monitor OBD del vostre vehicle, consulteu el manual del propietari del vostre vehicle.

Definicions OBD2

• Mòdul de control del tren motriu (PCM) – Terminologia OBD2 per a l'ordinador de bord que controla el motor i condueix el tren.
• Llum indicadora de mal funcionament (MIL): la llum indicadora de mal funcionament (Service Engine Soon, Check Engine) és un terme que s'utilitza per a la llum del tauler d'instruments. És per avisar el conductor i/o el tècnic de reparació que hi ha un problema amb un o més dels sistemes del vehicle i que pot provocar que les emissions superin els estàndards federals. Si el MIL s'il·lumina amb una llum fixa, indica que s'ha detectat un problema i s'ha de fer el servei al vehicle tan aviat com sigui possible. En determinades condicions, la llum del quadre de comandament parpellejarà o parpellejarà. Això indica un problema greu i el parpelleig pretén desanimar el funcionament del vehicle. El sistema de diagnòstic a bord del vehicle no pot apagar el MIL fins que no es completin les reparacions necessàries o la condició ja no existeix.
• DTC: codis de diagnòstic de problemes (DTC) que identifiquen quina secció del sistema de control d'emissions ha fallat.
• Criteris d'habilitació: també s'anomenen condicions d'habilitació. Són els esdeveniments o condicions específics del vehicle que s'han de produir dins del motor abans que els diferents monitors s'instal·lin o funcionin. Alguns monitors requereixen que el vehicle segueixi una rutina de "cicle de conducció" prescrita com a part dels criteris d'habilitació. Els cicles de conducció varien segons els vehicles i per a cada monitor d'un vehicle en particular.
• Cicle de conducció OBD2: un mode específic de funcionament del vehicle que proporciona les condicions necessàries per establir tots els monitors de preparació aplicables al vehicle a la condició "preparat". L'objectiu de completar un cicle de conducció OBD2 és forçar el vehicle a executar els seus diagnòstics a bord. S'ha de realitzar algun cicle de conducció després que els DTC s'hagin esborrat de la memòria del PCM o després que la bateria s'hagi desconnectat. Recórrer el cicle de conducció complet d'un vehicle establirà els monitors de preparació perquè es puguin detectar errors futurs. Els cicles de rive varien segons el vehicle i el monitor que cal reiniciar. Per al cicle de conducció específic del vehicle, consulteu el manual del propietari del vehicle.
• Congelar les dades del quadre: quan es produeix una falla relacionada amb les emissions, el sistema OBD II no només estableix un codi, sinó que també registra una instantània dels paràmetres de funcionament del vehicle per ajudar a identificar el problema. Aquest conjunt de valors es coneix com a Dades de fotograma congelat i pot incloure paràmetres importants del motor, com ara les RPM del motor, la velocitat del vehicle, el flux d'aire, la càrrega del motor, la pressió del combustible, el valor de compensació del combustible, la temperatura del refrigerant del motor, l'avanç del temps d'encesa o l'estat del circuit tancat. .

FUNCIONAMENT

3. MENÚ

ADVERTIMENT! LLEGIU I COMPRENEU LES ADVERTIMENTS ABANS DE CONFIGURAR.

L'eina d'escaneig d'automòbils s'utilitza per comprovar el motor de la majoria de vehicles compatibles amb OBD2 a partir de 1996 amb un connector d'enllaç de dades (DLC) de 16 pins de mida estàndard.
Descripció de la funció

• Diagnòstic de sistema dual, motor opcional i transmissió.
• Indica ràpidament les avaries del motor, amb indicadors LED verd/groc/vermell com a llums d'error.
• Llegeix i esborra el codi d'error del motor i view Definicions de codis d'error de diagnòstic (DTC).
• Visualització de la informació del flux de dades del sensor, com ara les revolucions del vehicle per minut (rpm), la temperatura del refrigerant del motor en temps real.
• View dades de fotograma congelat i I/M (informació d'estat del monitor de preparació.
• Llegiu la informació del vehicle: número d'identificació del vehicle (VIN) números d'identificació de calibratge (ID) número de verificació de calibratge (CVN)
• Multi-idioma
  Codis de diagnòstic de problemes (DTC)
  Els codis d'error de diagnòstic OBD2 són codis que s'emmagatzemen al sistema de diagnòstic de l'ordinador de bord en resposta a un problema trobat al vehicle. Aquests codis identifiquen una àrea problemàtica concreta i tenen la intenció de proporcionar-vos una guia sobre on es pot produir una fallada dins d'un vehicle. Els codis d'error de diagnòstic OBD2 consisteixen en un codi alfanumèric de cinc dígits. El primer caràcter, una lletra, identifica quin sistema de control estableix el codi. Els altres quatre caràcters, tots números, proporcionen informació addicional sobre on es va originar el DTC i les condicions de funcionament que l'han fet establir. Vegeu l'example per il·lustrar l'estructura dels dígits:

1. Sistema
   B = Cos
   C = Xassís
   P = Tren motriu
   U = Xarxa
2. Tipus de codi
   Genèric = 0
   Específic del fabricant = 1
3. Subsistemes
   1 = Mesura de combustible i aire
   2 = Mesura de combustible i aire
   3 = Sistema d'encesa o fallada del motor
   4 = Controls d'emissions auxiliars
   5 = Control de velocitat del vehicle i controls de ralentí
   6 = Circuits de sortida d'ordinador
   7 = Controls de transmissió
   8 = Controls de transmissió
4.  Identificació concreta
   secció de mal funcionament dels sistemes

Cerca de codis d'error DTC

Cerca

Cerca OBD-II impulsada per punt.informe

CONNEXIONS DE VEHICLES

ADVERTIMENT! NO CONNECTEIX NI DESCONNECTEU L'EINA D'ESCANEIG AMB L'ENCÈS ENCENDIT O EL MOTOR FUNCIONAT.

Configuració

1. Connecteu el connector OBD2 de 16 pins al DLC.
2. Enceneu l'encesa. La configuració es pot fer amb el motor apagat o en marxa.
3. Des de la pantalla d'inici, premeu el botó "UP" per entrar a la interfície de configuració.

• Idioma: l'idioma predeterminat de fàbrica és l'anglès, molts altres idiomes es poden seleccionar manualment.

• Unitat de mesura: les unitats predeterminades de fàbrica són mètriques, l'imperial es pot seleccionar manualment.
• Contrast: el contrast de la llum de fons és ajustable, el 25% per defecte de fàbrica
• Mòdul de la secció del sistema: si es detecta més d'un mòdul, se us demanarà que seleccioneu un mòdul abans de fer la prova. Seleccioneu el mòdul desitjat i premeu el botó "D'acord" per confirmar.

4. Premeu el botó Enrere quan s'hagi completat la configuració per tornar a la pantalla d'inici.

ADVERTIMENT! FUNCIONA ELS VEHICLES EN UNA ZONA BEN VENTILADA, ELS GASES D'ESCAPE SÓN VERÍNS.

Escaneja
L'encesa està encès, el motor en marxa.

1. Des de la pantalla d'inici, premeu el botó "D'acord" per entrar a la interfície d'escaneig.
2. Espereu que aparegui el menú. Una seqüència de missatges que mostren els protocols OBD2 i la barra de progrés s'observarà a la pantalla LCD retroil·luminada fins que es detecti el protocol del vehicle.
   
3. View un resum de l'estat del sistema (estat MIL, recomptes de DTC, estat del monitor) a la pantalla LCD retroil·luminada.
4. Premeu el botó "D'acord" per Menú de diagnòstic

5. MENÚ DE DIAGNÒSTIC

• Llegir codis: Llegiu el codi d'error de diagnòstic (DTC) al motor o al sistema de transmissió i visualitzeu la definició estàndard. Encès encès, motor apagat o en marxa
1. Utilitzeu els botons "UP" i "BAIX"
botons per seleccionar una lectura de codis i premeu el botó "D'acord" per confirmar. Si hi ha DTC, la retroil·luminació
La pantalla LCD mostrarà el nombre de codis:

2. Premeu el botó "D'acord" Monitor Estat

Codis DTC CT (actuals)- Are
generada per la fallada actual del maquinari. Els codis d'error actuals per a la fallada del maquinari es generen per un error continu i només es poden esborrar si es repara el maquinari.

Codis DTC PD (Pendent)- indiquen problemes que el mòdul de control ha detectat durant el cicle de conducció actual o l'últim però que encara no es consideren greus. Els codis pendents no activaran l'indicador de mal funcionament lamp (MIL) tret que es torni a detectar el mateix problema. Si l'error no es produeix dins d'un nombre determinat de cicles d'escalfament, el codi s'esborra de la memòria.

Codis DTC PT (permanents): aquests codis fan que el mòdul de control il·lumini la llum indicadora de mal funcionament (MIL) quan es produeix una fallada relacionada amb les emissions. Aquests DTC no es poden esborrar fins que no es confirmi que el problema s'ha solucionat.
2. Utilitzeu el "Amunt o "BAIX" per seleccionar Codis actuals, pendents o permanents al menú Llegir codis i premeu el botó "D'acord". Mireu Codis de diagnòstic de problemes (DTC) encapçalament d'aquest manual.
Nota: Si no hi ha DTC, apareix un missatge "El vehicle no té codis d'error" a la pantalla LCD retroil·luminada.

3. View els DTC i les seves definicions a la pantalla LCD retroil·luminada. Premeu el botó "BACK" per tornar a la pantalla anterior.

4. Si es troba més d'un DTC, el número a la dreta de la pantalla LCD retroil·luminada indica la seqüència de DTC. Utilitzeu els botons "UP" i "BAIX" per comprovar tots els codis.

"D'acord": indica que un monitor concret que s'està comprovant ha completat les proves de diagnòstic. "INC": indica que un monitor concret que es revisa no ha completat les proves de diagnòstic. "N/A": el monitor no és compatible amb aquest vehicle.

4. Premeu el botó "BACK" per tornar al menú anterior.

Cerca de codis d'error DTC

Cerca

Cerca OBD-II impulsada per punt.informe

• Informació del vehicle: aquesta funció permet recuperar el número d'identificació del vehicle (VIN), el número d'identificació de calibració (CIN), el número de verificació de calibració (CVN) i el seguiment del rendiment en ús en 2000 i vehicles més nous que admeten el mode 9. Encès encès, motor apagat o corrent.

1.  Utilitzeu els botons "UP" i "DOWN" per seleccionar Informació del vehicle al menú de diagnòstic i premeu el botó "D'acord" per confirmar
2. Des del menú d'informació del vehicle, utilitzeu els botons "Amunt i avall" per seleccionar els elements disponibles i premeu el botó "D'acord" per view.

3. View informació del vehicle recuperada a la pantalla LCD retroil·luminada.

Nota: Si el vehicle no admet el mode seleccionat, apareixerà un missatge "No compatible" a la pantalla LCD retroil·luminada.4. Premeu el botó “BACK” per tornar al menú anterior.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Error de connexió
Quan l'encesa del vehicle està apagada o el motor no funciona, l'eina d'escaneig de l'automòbil no es pot comunicar amb el sistema del motor, es mostrarà aquest missatge. Haureu de fer el següent per comprovar:

1. Comproveu que l'encesa estigui ON o que el motor estigui en marxa.
2. Comproveu si el connector OBD2 de l'eina d'escaneig està connectat de manera segura al DLC del vehicle.
3. Comproveu que el vehicle compleixi amb OBD2.

Error d'enllaç del vehicle
Es produeix un error de comunicació si l'eina d'escaneig no es comunica amb la ECU (Unitat de control del motor) del vehicle. Heu de fer el següent per comprovar:

1. Comproveu que l'encesa estigui ON.
2. Comproveu si el connector OBD2 de l'eina d'escaneig està connectat de manera segura al DLC del vehicle.
3. Comproveu que el vehicle compleixi amb OBD2.
4. Apagueu l'encesa i espereu uns 10 segons. Torneu a engegar l'encesa i continueu la prova. Número d'identificació del vehicle Número d'identificació del vehicle VIN: No s'admet

Error de l'operador
Si l'eina d'escaneig d'automòbils es congela, es produeix una excepció o la ECU (Unitat de control del motor) del vehicle és massa lenta per respondre a les sol·licituds. Heu de fer el següent per restablir l'eina:
– Reinicieu l'eina d'escaneig.

1. Apagueu el contacte i espereu uns 10 segons.
2. Torneu a encendre l'encesa i continueu la prova.

L'eina d'escaneig d'automòbils no s'encén
Si l'eina d'escaneig d'automòbils no s'encén o funciona incorrectament d'una altra manera, heu de fer el següent:

1. Comproveu si el connector OBD2 de l'eina d'escaneig d'automòbils està connectat de manera segura al DLC del vehicle;
2. Comproveu si els pins del DLC estan doblegats o trencats. Netegeu els pins DLC si cal.
3. Comproveu la bateria del vehicle per assegurar-vos que encara està bé amb almenys 8.0 volts.
4. Comproveu que el mòdul de control no sigui defectuós.

ADVERTÈNCIES DE SEGURETAT DEL PROVADOR DE BATERIES

ADVERTIMENT! Deseu tots els avisos i instruccions per a futures consultes
ADVERTIMENT! Llegiu totes les advertències de seguretat i totes les instruccions. El no seguir les advertències i instruccions pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.
– Aquest aparell no està dissenyat per ser utilitzat per persones joves o malaltes tret que estiguin supervisats per una persona responsable per assegurar-se que poden utilitzar l'aparell amb seguretat.
– Els nens petits han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
– Les advertències, precaucions i instruccions descrites en aquest manual d'instruccions no poden cobrir totes les condicions i situacions possibles que es poden produir.
– El sentit comú i la precaució són factors que no es poden incorporar a aquest producte, però que han de ser subministrats per l'operador.
– Utilitzeu protecció ocular de seguretat que compleixi els estàndards AS/NZS.
– Realitzeu sempre proves d'automoció en un entorn segur.
– Mantingueu la roba, els cabells, les mans, les eines, els equips de prova, etc. allunyats de totes les parts del motor en moviment o calentes.
– Manejar el vehicle en una zona de treball ben ventilada. Els gasos d'escapament són verinosos.
– Operar en un entorn de treball segur. Mantingueu la vostra zona de treball neta i ben il·luminada.
– Tanqueu sempre les eines amb clau i mantingueu-les fora de l'abast dels nens.
– No exposeu l'eina d'escaneig d'automòbils OBD2 a la pluja, la neu o la humitat.
- Mantingueu l'eina d'escaneig d'automòbils OBD2 seca, neta i lliure d'oli, aigua i greix.
– Mantingueu-vos lluny d'un motor calent i peces del cotxe. ADVERTÈNCIA! Deseu tots els avisos i instruccions per a futures consultes
– Mantenir a prop un extintor adequat per a incendis de gasolina, químics o elèctrics.
– Utilitzeu aquest producte d'acord amb aquestes instruccions, tenint en compte les condicions de treball i els treballs a realitzar. L'ús d'aquest producte per a operacions diferents de les previstes podria provocar una situació perillosa.
– Aquest producte no és una joguina. Mantingueu-lo fora de l'abast dels nens.
– Mantenir les etiquetes i plaques d'identificació de la unitat. Aquests porten informació important de seguretat.
– No connecteu ni desconnecteu cap equip de prova amb l'encesa encès o el motor en marxa.
– Assegureu-vos que els vehicles automàtics estiguin al parc amb el fre de mà activat abans d'arrencar el motor.
– Assegureu-vos que els vehicles manuals estiguin en neutre amb el fre de mà activat abans d'arrencar el motor.
– Col·loqueu blocs a les rodes motrius i no deixeu mai el cotxe desates durant les proves.
– Normes de Seguretat Viària 2009 codi penal 2135, és il·legal deixar “el vehicle de motor sense vigilància amb les claus en el contacte, el motor en marxa, els frens no assegurats o les portes desbloquejades.
– Tingueu molta precaució quan treballeu al voltant de la bobina d'encesa, la tapa del distribuïdor, els cables d'encesa i les bugies. Aquests components creen un volum perillóstages quan el motor està en marxa.
– Aquest provador de bateries va ser dissenyat per a funcions específiques. No modifiqueu, desmunteu o altereu el comprovador de bateries, totes les peces i accessoris estan dissenyats amb característiques de seguretat integrades que es poden veure compromeses si es modifiquen.
– No utilitzeu el provador de bateries d'una manera per a la qual no estigui dissenyat.

MANTENIMENT

ADVERTIMENT! ABANS DE NETEJAR L'APARELL ASSEGURAR-SE QUE ESTÀ DESCONNECTAT DEL VEHICLE.

Neteja

• Us recomanem que netegeu el dispositiu immediatament cada vegada que acabeu d'utilitzar-lo.
• Mantingueu l'eina d'escaneig d'automòbils OBD2 seca, neta i lliure d'oli, aigua i greix.
• Netegeu l'aparell regularment amb un drap. No utilitzeu productes de neteja ni dissolvents; aquests poden ser agressius per a les peces de plàstic de l'aparell. Assegureu-vos que no entri aigua a l'interior de l'aparell.

Emmagatzematge

• L'eina d'escaneig d'automòbils s'ha de col·locar en una habitació seca per emmagatzemar-la.

Nota: Ozito Industries no serà responsable dels danys o lesions causats per la reparació de l'eina per part d'una persona no autoritzada o per un mal maneig de l'eina.

DESCRIPCIÓ DE SÍMBOLS

∨	volts	A	Amperes
	Marca de compliment normatiu (RCM)		Avís
	Llegeix el manual d'instruccions

CUIDANT DEL MEDI AMBIENT
Les eines elèctriques que ja no es poden utilitzar no s'han de llençar amb les deixalles domèstiques sinó d'una manera respectuosa amb el medi ambient. Si us plau, recicla on hi ha instal·lacions. Consulteu amb l'autoritat del vostre ajuntament local per obtenir consells sobre reciclatge.

El reciclatge d'envasos redueix la necessitat d'abocadors i matèries primeres. La reutilització de material reciclat disminueix la contaminació del medi ambient. Si us plau, recicla els envasos on hi ha instal·lacions. Consulteu amb l'autoritat del vostre ajuntament local per obtenir consells sobre reciclatge.

RECANVIS
Les peces de recanvi es poden demanar al taulell de comandes especials del vostre magatzem de Bunnings local.
Per a més informació visiteu
www.ozito.com.au o poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client d'Ozito:
Austràlia 1800 069 486
Nova Zelanda 0508 069 486
Correu electrònic: enquiries@ozito.com.au