Manual del propietari de la piscina de configuració ràpida Polygroup Summer Waves

LLEGIU I CONSERVEU AQUESTES INSTRUCCIONS PER A REFERÈNCIES FUTURES 

Si trobeu un problema amb el vostre producte Polygroup®, NO retorneu el producte al lloc de compra. Totes les reclamacions de garantia s'han de fer directament a Polygroup®. Per a qualsevol problema de configuració i resolució de problemes, visiteu support.polygroupstore.com. Atenció al client: +1 888-919-0070.
És possible que se us demani que retorneu tot o part del producte per a la seva inspecció i/o reparació. No retorneu cap producte a Polygroup® sense un número d'autorització de devolució de mercaderies.

INSTRUCCIONS IMPORTANTS DE SEGURETAT

Quan instal·leu i utilitzeu aquest producte, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat, incloses les següents:

LLEGIU I SEGUIU TOTA LA INFORMACIÓ I INSTRUCCIONS
Conserveu per a futures referències. El no seguir aquestes advertències i instruccions pot provocar lesions greus o la mort dels usuaris, especialment dels nens.

ADVERTIMENT

PERILL
EVITAR L'OFEGACIÓ!
OBSERVEU DE PRUNT ELS NENS QUE ESTAN A AQUESTA PISCINA O A prop. ELS NEN/ES MENORS DE 5 CORTEN EL RISC MÉS ALTO DE
OFEGAMENT. BUIDA LA PISCINA O IMPEDIEIX L'ACCÉS QUAN NO ES UTILITZA

SENSE BUSSEIG!
AIGUA POCA!
POTS TRENCAR-TE EL COLL I QUEDIR PARALITZAT.

ADVERTIMENT
NO SEGUIR A LA PARET DE LA PISCINA
EVITAR ATRAPS!
MANTENIU ALLUNÇAT DE DESGUAYS I ACCESSORIS D'ASPIRACIÓ. EL TEU CABELL, EL COS I LES JOIES POT SER-SE XUPES AL DESGUÀS. PODREU SER SOSTA L'AIGUA I OFEGIR-TE. NO UTILITZAR LA PISCINA SI FALTA LA COBERTA DE LA SORTIDA DE DESGUÀS O D'ASPIRACIÓ O ES TROTA.

• Instal·leu la piscina només en sòls NIVELLS, ESTABLES i COMPACTS.
• NO instal·leu la piscina sobre una superfície de sorra.
• L'excés de sorra dins de la piscina danyarà el revestiment de la piscina i el sistema de filtració.
  El no seguir aquestes instruccions anul·larà la garantia.

AVÍS: ELS CLIENTS QUE ADQUIREN PISCINES PODEN SER OBLIGATS PER LA LLEI LOCAL O DE L'ESTAT A EFECTUAR DESPESES ADICIONALS EN INSTAL·LAR UNA PISCINA, PER CUMPLIR LES LLEIS ESTATALS O LOCALS EN REFERÈNCIA A LA VALLA I ALTRES REQUISITS DE SEGURETAT. ELS CLIENTS HAN DE CONTACTAR-SE A LA SEVA OFICINA LOCAL D'EXECUCIÓ DEL CODI DE L'EDIFICACIÓ PER A MÉS DETALLS.
POLYGROUP® NO ÉS RESPONSABLE DE CAP DESPESA ADICIONAL EN QUE POGUI TENIR.

Atenció de seguretat per a nens 

Risc d'ofegament: 

• Assigna a un adult el responsable de vigilar els nens a la piscina. Doneu a aquesta persona un "vigilant de l'aigua" tag i demanar-los que el portin tot el temps que s'encarreguen de vigilar els nens a la piscina. Si han de marxar per qualsevol motiu, demaneu a aquesta persona que passi el "vigilant de l'aigua" tag i la responsabilitat de supervisió a un altre adult. Per substituir l'observador d'aigua tag, visita www.polygroupstore.com.
• La piscina presenta un perill d'ofegament fins i tot durant l'ompliment i el buidatge de la piscina. Mantingueu una supervisió constant dels nens i no elimineu cap barrera de seguretat fins que la piscina estigui completament buida i guardada.
• Els nens, especialment els menors de cinc anys, tenen un alt risc d'ofegament. L'ofegament es produeix de manera silenciosa i ràpida i pot ocórrer en tan sols 2 polzades (5 cm) d'aigua.
• Mantingueu els nens a la vostra vista directa, estigueu a prop i superviseu-los activament quan estiguin dins o prop d'aquesta piscina i quan ompliu i buidem aquesta piscina.
• Quan busqueu un nen desaparegut, comproveu primer la piscina, fins i tot si es pensa que el nen és a la casa.
• No deixeu joguines dins de la piscina quan acabeu d'utilitzar-los, ja que les joguines i articles similars poden atraure un nen a la piscina. Col·loca els mobles (per examptaules, cadires) lluny de la piscina, de manera que els nens no puguin pujar-hi per accedir a la piscina. Després d'utilitzar la piscina, traieu l'aigua a un nivell de ½ polzada (1 cm) o menys.
• Col·loqueu les bombes i els filtres de manera que els nens no puguin pujar-hi i accedir a la piscina.

Barreres de piscina 

Important: 

• Les barreres de la piscina, que restringeixen l'accés a la piscina dels nens petits, poden ser exigides per llei. És necessària una barrera per proporcionar protecció contra possibles ofegaments i gairebé ofegaments. Les barreres no substitueixen la supervisió constant dels nens.
• Eviteu que els nens sense supervisió accedeixin a la piscina instal·lant tanques o una altra barrera aprovada al voltant de tots els costats de la piscina. Les lleis o codis estatals o locals poden requerir tanques o altres barreres aprovades. Comproveu les lleis i els codis estatals o locals abans de configurar la piscina.
• Vegeu l'última edició publicada de CPSC Pub. Núm. 362 trobat a www.poolsafely.gov.

Equipament de piscina 

• L'ús de la il·luminació artificial de la piscina és a criteri del propietari de la piscina. La il·luminació, quan s'instal·la, ha d'estar d'acord amb l'article 680 del Codi elèctric nacional (NEC®) o la seva darrera edició aprovada i en consulta amb un professional elèctric amb llicència.
• Mantingueu totes les línies elèctriques, ràdios, altaveus i altres aparells elèctrics lluny de la piscina.
• No col·loqueu la piscina a prop o sota de línies elèctriques aèries.
• Per a piscines, fonts i instal·lacions similars, i qualsevol codi estatal o local, tots els components elèctrics instal·lats dins i/o adjacents a una piscina residencial sobre el terra o sobre el terra s'han d'instal·lar d'acord amb i han de complir els requisits. de l'última edició publicada de NFPA 70, article 680 del National Electrical Code (NEC®). Per obtenir més informació, visiteu www.nfpa.org.

Sensibilització sobre la piscina 

Avís:

• MUNTATGE PER ADULTS: aquesta piscina pot contenir vores afilades, puntes afilades o peces petites potencialment perilloses.
• No instal·leu la piscina en un pendent o superfícies inclinades, en condicions de sòl suau o solt (com ara sorra o fang) o en una superfície elevada com una coberta, una plataforma o un balcó. Pot col·lapsar-se sota el pes de la piscina plena.
• PER EVITAR EL PERILL D'OFFICACIÓ: Mantingueu la bossa de plàstic que s'utilitza en aquest producte lluny de nadons i nens; No utilitzeu la bossa en bressols, llits, carruatges o parcs infantils. La bossa de plàstic podria bloquejar el nas i la boca i impedir la respiració. La bossa de plàstic no és una joguina.
• Si falta una tapa de desguàs o de sortida d'aspiració o es trenca, no utilitzeu la piscina. La succió pot provocar l'atrapament d'una part del cos, l'embolic del cabell i les joies o l'ofegament.
  Repareu o substituïu la tapa del desguàs o de la sortida d'aspiració abans d'utilitzar de nou la piscina
• Quan utilitzeu la piscina a la nit, s'ha d'utilitzar il·luminació artificial per il·luminar tots els senyals de seguretat, escales, graons, superfícies de coberta i camins.
• El fons de la piscina ha de ser visible en tot moment des del perímetre exterior de la piscina.
• Mantingueu la vostra piscina neta i neta. La part més profunda de la piscina ha de ser visible en tot moment des de fora de la piscina.
• Truqueu per emergència si cal.
• L'equip bàsic de salvament, inclòs un dels següents, ha d'estar a mà en tot moment:
  • Un pal lleuger, fort i rígid (corba de pastor) de no menys de 12 m de llarg.
  • Una corda de ¼" [6.35 mm] de diàmetre fins a una vegada i mitja (1 ½) l'amplada màxima de la piscina o 50' [15.24 m], la que sigui menor, que s'hagi fixat fermament a un dispositiu aprovat per la Guàrdia Costera. boia d'anell amb un diàmetre exterior d'aproximadament 15 "[38.1 cm], o dispositiu de flotació homologat de manera similar.
• La piscina està subjecta a desgast i deteriorament. Si no es mantenen correctament, certs tipus de deteriorament excessiu o accelerat poden provocar una fallada de l'estructura de la piscina que podria alliberar grans quantitats d'aigua que podria causar danys corporals i danys materials.
• No permetis mai fer el tonto, bussejar o saltar dins o al voltant de la piscina. Això podria provocar lesions greus, paràlisi o la mort. NO PERMETEU que ningú nedi sol sense supervisió.
• La piscina s'ha d'ubicar a una distància mínima de 6 peus (1.83 m) de qualsevol receptacle, i tots els 125 volts de 15 i 20 volts.ampEls receptacles situats a 20 peus (6.0 m) de la piscina han d'estar protegits per un interruptor de circuit de falla a terra (GFCI), on les distàncies són mesurant el camí més curt que seguiria el cable d'alimentació d'un aparell connectat a la presa, sense perforar un terra, paret, sostre, porta amb frontisses o porta corredissa, obertura de finestres o una altra barrera permanent efectiva a la paret interior de la piscina.

Sistemes de circulació 

• Seguiu les instruccions escrites sobre el posicionament de tots els equips connectats als sistemes de circulació i el funcionament dels components.
• L'equip de circulació s'ha d'instal·lar segons les instruccions del fabricant per proporcionar un muntatge i un suport adequats, per evitar danys per desalineació, assentament i vibració, i per minimitzar el potencial d'acumulació de deixalles i humitat. Consulteu el manual d'instruccions de la bomba.
• Una bomba de recanvi no ha de superar mai el cabal màxim marcat a la connexió d'aspiració.

Escala

• L'escala s'ha d'ubicar sobre una base sòlida i s'ha d'instal·lar segons les instruccions del fabricant.
• Una persona a l'escala alhora.
• Aquesta escala està dissenyada i fabricada per a una alçada específica de la paret de la piscina i/o coberta de la piscina.
• En entrar/sortir de la piscina, encarar-se a l'escala en tot moment.
• Per evitar l'atrapament o l'ofegament, no nedeu a través, darrere o al voltant de l'escala.
• Traieu i fixeu l'escala quan la piscina no estigui ocupada.

Coberta de piscina 

Les cobertes de piscines utilitzades per a barreres de seguretat han de complir l'última edició publicada d'ASTM F-1346, Especificacions estàndard de rendiment per a cobertes de seguretat i requisits d'etiquetatge per a totes les cobertes per a piscines, balnearis i jacuzzis.

Productes químics

Per seguretat, assegureu-vos que la part més profunda de la piscina sigui sempre visible. L'usuari ha de mantenir correctament la claredat de l'aigua de la piscina en tot moment. Comproveu periòdicament el pH i els nivells de clor i assegureu-vos que estiguin dins dels límits recomanats. De tant en tant, es poden necessitar productes químics addicionals per al tractament de l'aigua. tenir l'aigua sampEl va provar una botiga local de subministraments de piscina per determinar si es necessiten productes químics addicionals. Enceneu la bomba durant les hores recomanades diàries. Si no esteu segurs dels períodes de temps, consulteu support.polygroupstore.com per obtenir les hores de funcionament recomanades de la bomba en funció dels tipus i mides de la piscina. Netegeu i substituïu el cartutx de filtre amb freqüència. Substituïu només per cartutxos de filtre genuïns de la marca Polygroup®/Summer Waves®. Consulteu el manual de la bomba de filtre per obtenir informació addicional sobre la cura de l'aigua.

Risc d'atrapament 

• Prevenció d'atrapaments: no hi haurà cap protuberància ni obstrucció a la zona de natació, que pugui causar atrapament o embolcall de l'usuari. Si falta una tapa de sortida d'aspiració o es trenca, no utilitzeu la piscina. L'aspiració pot provocar l'atrapament de parts del cos, l'enredament del cabell i les joies, l'evisceració o l'ofegament. Repareu o substituïu la tapa de la sortida d'aspiració abans de permetre que s'utilitzi la piscina.
• No jugueu ni nedeu mai a prop de desguassos o accessoris d'aspiració. El teu cos o els teus cabells poden quedar atrapats, provocant lesions permanents o ofegaments.

Risc d'ofegament 

• Eviteu que els nens sense supervisió accedeixin a la piscina instal·lant tanques o altres barreres aprovades a tots els costats de la piscina. Les lleis o codis estatals o locals poden requerir tanques o altres barreres aprovades. Comproveu les lleis i codis estatals o locals abans de configurar la piscina.
• Traieu les escales de la piscina després de sortir de la piscina.
• Les joguines, les cadires, les taules o objectes similars als quals pugui pujar un nen petit han d'estar almenys 4 cm [121.92 peus] de la piscina. El sistema de filtre de la bomba s'ha d'ubicar de manera que no sigui utilitzat com a mitjà d'accés a la piscina per part dels nens petits.

Risc de busseig 

• Les piscines residencials sobre terra / sobre terra només són per a nedar i vadear. No s'han d'afegir trampolines, tobogans o altres equips a una piscina sobre el terra/soterrada.
• No us submergiu en aquesta piscina. Submergir-se en aigües poc profundes pot provocar un trencament del coll, paràlisi o la mort.

Risc d'electrocució 

• Mantingueu totes les línies elèctriques, ràdios, altaveus i altres aparells elèctrics lluny de la piscina.
• No col·loqueu la piscina a prop ni sota les línies elèctriques aèries.

Primers auxilis 

• Mantingueu un telèfon que funcioni i una llista de números d’emergència a prop de la piscina.
• Obtenir la certificació de reanimació cardiopulmonar (RCP). En cas d’emergència, l’ús immediat de RCP pot marcar la diferència.

Avís especial 

• Els codis d'edificació locals poden requerir l'obtenció d'un permís de construcció o d'electricitat. L'instal·lador ha de seguir les normes sobre retrocés, barreres, dispositius i altres condicions.
• Els senyals de seguretat han de complir els requisits de la norma ANSI-Z535 i utilitzar una redacció de senyals.
• NO intenteu muntar aquesta piscina en condicions meteorològiques adverses, condicions de vent o quan la temperatura sigui inferior a 60 °F.
• Aquesta és una piscina que es pot emmagatzemar, que s'ha de desmuntar i emmagatzemar quan s'espera que les temperatures baixin dels 32 °F.
• Assegureu-vos que totes les piscines i els seus components relacionats que s'instal·lin en un entorn interior han de complir els requisits de ventilació de ANSI/ASHRAE 62 o l'última edició publicada de Ventilació per a una qualitat d'aire interior acceptable, taula 2, article 2.1.
• La col·locació de la piscina i les piscines portàtils s'ha d'establir de manera que compleixin les normes locals de seguretat i construcció.

Advertència addicional de seguretat 

• Quan toqueu el filtre, la bomba o les peces elèctriques, assegureu-vos que el sòl que hi ha sota els peus estigui "Osseu".
• Connecteu els cables d'alimentació només a una presa de terra de 3 fils.
• Mantingueu tots els objectes trencables fora de la zona de la piscina.
• El consum d'alcohol i les activitats de piscina no es barregen. No permetis mai que ningú nedi, bussegi o llisqui sota els efectes de l'alcohol o les drogues.
• Es podria produir una descàrrega elèctrica greu si instal·leu la bomba de filtre a una coberta. La bomba o el filtre poden caure a l'aigua, provocant un fort xoc o electrocució.
• No permetis que es facin malbé i que facin el broma
• No participeu en activitats prolongades de contenció de la respiració sota l'aigua; pots quedar-te fosc i ofegar-te.
• Instal·leu una escala de la piscina o una escala per entrar i sortir de la piscina.
• Comproveu regularment si hi ha signes de desgast al revestiment o qualsevol peça solta que pugui fer que la piscina sigui insegura.
• Informar als usuaris de la piscina sobre l'ús adequat de totes les escales i escales de la piscina.
• Comproveu totes les femelles i els cargols regularment per assegurar-vos que l'escala es mantingui sòlida.
• Si us plau, poseu-vos en contacte amb el distribuïdor o el fabricant de la piscina per obtenir senyals de seguretat addicionals si es considera necessari.
• Per al servei de piscines, tria un professional de piscina certificat. Per obtenir informació addicional sobre seguretat, consulteu www.APSP.org

Fullets de conscienciació del consumidor i font d'informació 

CONTACTE: Comissió de seguretat dels productes de consum dels EUA a www.cpsc.gov/safety-education/safety-guides/pools-and-spas, Pub. #362 "Directrius de barreres de seguretat per a piscines domèstiques".

• La manera raonable de gaudir de la teva piscina sobre terra / sobre terra.
• Els nens no són impermeables.
• Capes de protecció.
• Procediments d'emergència de piscines i balnearis per a nadons i nens.
• Tingueu en compte la seguretat Les còpies dels fullets anteriors estan disponibles gratuïtament a l'APSP. Vés a: www.APSP.org

Programes i materials d'educació en seguretat 

Els programes i materials educatius (és a dir, seminaris, tallers, fullets, vídeos, guies didàctiques) estan disponibles a l'APSP, altres grups de seguretat aquàtica i empreses privades. Com a mitjà per comunicar informació de seguretat útil als propietaris/operadors i usuaris de piscines, els membres de la indústria poden proporcionar aquesta informació als propietaris/operadors i demanar o exigir als propietaris/operadors que signen una declaració que han rebut, llegit i seguiran. les directrius.

Altres fonts d'informació de seguretat:

• www.cdc.gov
• www.cpsc.gov
• www.drowningpreventionalliance.com
• www.nspf.org
• www.safekids.org

NSF NSF Internacional
Apartat de correus 130140
789 N. Dixboro Road
Ann Arbor MI 481105
Contacte: 800-673-6275 or 734-769-8010
www.nsf.org

ANSI American National Standards Institute
25 West 43rd Street, Nova York NY 10036
Contacte: 212-642-4900
www.ansi.org

APSP Associació de professionals de la piscina i el balneari
(abans National Spa and Pool Institute)
2111 Eisenhower Avenue, Ste. 500
Alexandria VA 22314-4679
Contacte: 703-838-0083
www.apsp.org

Codi elèctric nacional de NEC (vegeu NFPA)
Associació Nacional de Protecció contra Incendis de la NFPA
1 Batterymarch Park, Quincy MA 02169-7471
Contacte: 800-344-3555 (EUA I CANADÀ) o 617-770-3000 (Internacional)
www.nfpa.org

NSPI National Spa and Pool Institute (vegeu APSP)
Subscriptors UL Laboratoris
333 Pfingsten Road, Northbrook IL 60062-2096
Contacte: 877-854-3577 or 847-272-8800
www.ul.com

ASME Societat Americana d'Enginyers Mecànics
Two Park Avenue, Nova York NY 10016-5990
Contacte: 800-843-2763 (EUA I CANADÀ) o 973-882-1170 (Fora d'Amèrica del Nord)
www.asme.org

Sistemes de filtració 

Qualsevol equip connectat als sistemes de circulació s'ha d'ubicar de manera que no sigui utilitzat com a mitjà d'accés a la piscina per part de nens petits. (Vegeu l'última edició publicada del model de codi de barrera ANSI/APSP-8 per a piscines residencials, balnearis i banyeres d'hidromassatge.

Barrera
La barrera és necessària per protegir contra possibles ofegaments i gairebé ofegaments, i les barreres no substitueixen la supervisió constant dels nens.
(Vegeu l'última edició publicada del model de codi de barrera ANSI/APSP-8 per a piscines residencials, balnearis i jacuzzis).

Risc d'ofegament, atrapament i accidents de busseig 

Hi ha publicacions disponibles que descriuen el risc d'ofegament, atrapament i accidents de busseig. Les publicacions disponibles relacionades amb la seguretat de les piscines inclouen els fullets de l'Associació de professionals de la piscina i el balneari (APSP) titulats: The Sensible Way to Enjoy Your Over-ground/On-ground Swimming Pool, Children Aren't Waterproof, Pool and Spa Emergency Procedures for Infants i Children, Layers of Protection, i l'última edició publicada del model de codi de barrera ANSI/APSP-8 per a piscines, balnearis i jacuzzis residencials.

Responsabilitats de l'instal·lador

Tots aquests components s'han d'ubicar de manera que no siguin utilitzats com a via d'accés a la piscina per part de nens petits. Tots els senyals de seguretat s'han de col·locar a sobre de la línia d'aigua segons les instruccions del fabricant. (Vegeu l'última edició publicada del model de codi de barrera ANSI/APSP-8 per a piscines, balnearis i jacuzzis residencials).

INSTRUCCIONS DE CONFIGURACIÓ

Abans de muntar el producte, preneu-vos uns minuts per comprovar el contingut i familiaritzar-vos amb totes les peces.

ADVERTIMENT – NO ompliu excessivament la piscina i/o permeteu que la gent s'estiri o s'asseu a la paret de la piscina – FER-HO PODRÀ CAUSAR LESSIONS PERMANENTS!
DRENAR la piscina al nivell adequat després d'una pluja intensa. El nivell màxim d'aigua FILL LINE està imprès al revestiment de la piscina.

CONSELL: Serà molt més fàcil instal·lar la piscina si la desplegueu i la deixeu a la llum solar directa durant unes 2 hores abans de la instal·lació. Això ajudarà a garantir a
ajust sense arrugues perquè el material de la piscina serà més flexible, permetent-li formar-se durant la instal·lació.
ADVERTIMENT – IMPORTANT! EL LLOC HA DE SER SÒL LLANT, ESTABLE I COMPACTAT.

• La piscina s'ha de muntar en un lloc llis i pla de sòl ferm que estigui lliure de pedres, grava, pals, asfalt o altres compostos a base d'oli.
• Abans d'instal·lar la piscina, es recomana netejar la zona d'herbes resistents. Certs tipus d'herbes vigoroses com Sant Agustí i Bermudes poden créixer a través del revestiment. Un drap de terra o una lona pot ser útil per evitar que això passi. L'herba que creix a través del revestiment no està coberta per la garantia.
• No instal·leu la piscina sobre una coberta de fusta o cap tipus de superfície de fusta. No podeu utilitzar sorra i/o terra sense compactar per proporcionar una superfície plana a aquesta piscina; només es rentarà.
• EL NO SEGUIR TOTES AQUESTES INSTRUCCIONS FARÀ QUE LA PISCINA S'ESTRONGI I ANULARÀ LA GARANTIA!

Preparació del lloc 

• Seleccioneu una zona plana i traieu completament tots els residus, branques, pedres, etc. NO seleccioneu una zona sota línies elèctriques aèries, arbres o a menys de 15 peus d'una casa, edifici, etc.
• La piscina s'ha d'ubicar a una distància mínima de 6 peus (1.83 m) de qualsevol presa elèctrica.
• Tots 125 volts, 15 i 20 ampEls receptacles situats a 20 peus (6.0 m) de la piscina han d'estar protegits per un interruptor de circuit de falla a terra (GFCI).
  La distància de 20 peus (6 m) es mesura mitjançant la distància en línia recta més curta que seguiria el cable d'alimentació sense perforar un terra, paret, sostre, porta, finestra o una altra barrera permanent.
• Poseu-vos en contacte amb els vostres serveis públics locals, comprovant que no hi hagi cables subterranis, línies telefòniques, línies de gas, etc., per sota de la zona que heu seleccionat.

Instruccions de configuració 

1. Desplegueu amb cura la piscina Quick Set® i inspeccioneu les costures per detectar defectes de fabricació. Amb l'anell inflable a la part superior i l'escriptura de seguretat a l'exterior, distribuïu la piscina a la zona seleccionada, assegurant-vos que la part inferior de la piscina sigui plana i rodona.
2. Si la vostra piscina incloïa obertures o aneu a comprar un sistema de bomba de filtre, col·loqueu les ubicacions dels accessoris d'aspiració i retorn de manera que estiguin entre 10 i 21 peus de la presa de corrent que voleu utilitzar per a la bomba de la piscina.
3. Si la vostra piscina ve amb accessoris, instal·leu els accessoris d'aspiració i de retorn a la paret de la piscina abans d'omplir la piscina.

Tingueu en compte: La junta de goma negra (junta) sempre s'ha de fer lliscar per sobre de l'aspiració de plàstic roscat o l'accessori de retorn i estar a l'interior abans de col·locar la connexió a través de la paret de la piscina per fer una connexió estanca.
Assegureu-vos de posar tant la tapa d'aigua com l'endoll de servei mentre ompliu la piscina o fins que estigueu preparat per afegir un sistema de filtració.

Instruccions per inflar
PRECAUCIÓ: Infla només per un adult. NO inflar en excés, utilitzar un compressor d'aire d'alta pressió per inflar o superar la pressió de treball de disseny recomanada. Infla només amb aire fred.

1. Localitzeu una zona neta i lliure de pedres o altres objectes punxants per inflar la piscina.
2. Infleu les cambres d'aire seguint la seqüència numerada (si n'hi ha) lentament amb una bomba d'aire manual/peu.
   La pressió d'aire adequada: assegureu-vos que la piscina sigui ferma al tacte però NO dura; hi hauria d'haver petits plecs al voltant dels recolzabraços, respatllers i/o vores laterals, i per sota dels portavasos (si n'hi ha). També compareu la pressió amb la de la cambra principal gran.
3. Tanqueu i premeu les vàlvules d'inflació a la unitat per obtenir una superfície plana.
4. Comproveu periòdicament la pressió d'aire adequada durant cada ús, especialment en dies molt calorosos o freds.
   Ompliu la piscina amb 1 polzada d'aigua. DESPRÉS, ALLISEU LES ARGUGUES DEL FONS DE LA PISCINA RASPALLANT CAP A L'EXTERI DES DE L'INTERIOR DE LA PISCINA PERQUÈ S'OMPLI UNIFORMAMENT. ASSEGURAR-SE QUE LA BASE DE LA PISCINA ÉS TOTALMENT PLANA I ANIVELADA.
   NO SEGUIR AQUEST PAS FARÀ QUE LA PISCINA S'OMPLI DESIGUALMENT I PODRÀ SEMBLAR DEFORTA. SI LA PISCINA ÉS DESIGUAL, POTS HAGUIR DE REINICIAR LA CONFIGURACIÓ (FIGURA 2-3).
5. Estireu totes les parets exteriors cap amunt i assegureu-vos que no estiguin sota el terra de la piscina. Assegureu-vos també de tirar cap amunt l'anell superior, al voltant de la piscina, perquè s'ompli uniformement.
   NOTA: SI ES RECOLLEIXEN MÉS DE 1-2 PULSADES D'AIGUA PER ALGUN LÀNDAR ABANS QUE LA PISCINA COMENÇA A OMPLAR-SE AL CENTRE, LA PISCINA NO ÉS PROU NIVELADA, I S'HA DE CORREGIR. VEURE “Preparació del lloc” a dalt.
   NOTA ADICIONAL: EL PES DE L'AIGUA FARÀ IMPOSSIBLE L'AJUST DESPRÉS AQUEST PUNT.
6. Ara, a mesura que continueu omplint, l'anell inflat pujarà a mesura que l'aigua s'aprofundeix. Un cop fet això, si la vostra piscina incloïa un sistema de filtre/bomba, consulteu el manual del propietari del "Sistema de filtre de la piscina" i seguiu totes les instruccions per a la instal·lació de la bomba de filtre.

MANTENIMENT I Drenatge de piscines

PRECAUCIÓ: SEGUEIX SEMPRE LES DIRECCIONS DEL FABRICANT QUÍMIC I LES ADVERTÈNCIES PER A LA SALUT I ELS PERILLOS.

No afegiu productes químics mentre la piscina estigui ocupada. Això pot causar irritació a la pell o als ulls. Les solucions concentrades de clor poden danyar el revestiment de la piscina. En cap cas, Polygroup®, els nostres compradors/minoristes o cap altra part són responsables dels costos associats a la pèrdua d'aigua de la piscina, productes químics o danys per aigua. Tingueu a mà els cartutxos de filtre de recanvi. Substituïu els cartutxos cada dues setmanes. Recomanem l'ús de la bomba de filtre Polygroup® amb totes les nostres piscines sobre terra. Per comprar una bomba de filtre Polygroup® o altres accessoris, visiteu el nostre weblloc a support.polygroupstore.com o truqueu al servei d'atenció al client de Polygroup®.

PLUJA EXCESSIVA: Per evitar danys a la piscina i omplir-se en excés, escorreu immediatament l'aigua de pluja que fa que el nivell de l'aigua sigui més alt que la LÍNIA D'Ompliment.

Com drenar la vostra piscina i emmagatzematge a llarg termini 

1. Consulteu les normatives locals per obtenir instruccions específiques sobre l'eliminació de l'aigua de la piscina.
2. Traieu l'anell d'escuma protector de la tapa de drenatge.
3. Seguiu aquests passos per al drenatge de l'aigua:
   
4. Col·loqueu l'altre extrem de la mànega de jardí en una zona on l'aigua es pugui drenar amb seguretat lluny de la casa i d'altres estructures properes.
5. Quan l'aigua deixi de drenar, comenceu a aixecar la piscina des del costat oposat a la vàlvula de desguàs per drenar l'aigua restant i buidar la piscina completament.
6. Després del drenatge, tanqueu la vàlvula de drenatge i tanqueu la tapa de drenatge.
   
   NOTA: NO trepitgeu MAI la vàlvula de drenatge.
7. Desinfla completament l'anell superior i traieu totes les peces de connexió (si n'hi ha).
8. Assegureu-vos que la piscina i totes les parts estiguin completament seques abans de guardar-les. Assequeu completament el folre al sol abans de plegar (vegeu dibuix 1). Espolseu una mica de talc per evitar que el vinil s'enganxi i per absorbir la humitat residual.
9. Crea una forma quadrada. Començant per un costat, doblegueu una sisena part del folre en si mateix dues vegades. Feu el mateix al costat oposat (vegeu dibuixos 2 i 3).
10. Un cop hàgiu creat dos costats plegats oposats, simplement plegueu-los un sobre l'altre com si tanquéssiu un llibre (vegeu els dibuixos 4 i 5).
11. Doblegueu els dos extrems llargs cap al centre (vegeu el dibuix 6).
12. Doblegueu un sobre l'altre com si tanquessin un llibre i, finalment, compacteu el folre (vegeu dibuix 7).
13. Emmagatzemeu el folre i els accessoris en un lloc d'emmagatzematge sec i amb temperatura controlada per sobre de 32 °F (0 °C) i per sota de 104 °F (40 °C).
14. L'embalatge original es pot utilitzar per emmagatzemar.

Reparació

1. Utilitzeu una barreja de sabó líquid per a plats i aigua en una ampolla d'esprai i ruixeu les zones sospitoses. Qualsevol fuita produirà bombolles que indicaran la ubicació de la fuita.
2. Netegeu bé la zona que envolta la fuita per eliminar qualsevol brutícia o brutícia.
3. Talla un tros de pegat de reparació (inclòs) amb un marge de 0.8 "(2 cm) més gran que l'àrea danyada, arrodonint les cantonades amb unes tisores.
4. Col·loqueu el pegat al centre de la fuita, premeu amb fermesa i premeu totes les bombolles d'aire fins a les vores. És possible que vulgueu posar un pes a sobre per mantenir-lo al seu lloc.
5. No s'infla durant una hora després d'haver pegat.
   NOTA: si el pegat no aguanta, podeu utilitzar el pegat amb cola a base de silicona o poliuretà dissenyada per reparar campportar estores, tendes o sabates. Consulteu la vostra llar/campa les botigues de subministraments i seguiu les instruccions de la cola que heu escollit.

Emmagatzematge i hivernació de la piscina

Aquesta piscina sobre el terra no es pot hivernar i s'ha de drenar, desmuntar i emmagatzemar adequadament si viviu en una zona on la temperatura baixa per sota dels 32 °F (0 °C). Si us trobeu en un entorn més càlid, seguiu les instruccions següents.
Després de l'ús, podeu buidar i emmagatzemar fàcilment la vostra piscina en un lloc segur (vegeu emmagatzematge a llarg termini més amunt). Tanmateix, alguns propietaris de piscines, en climes més càlids, poden optar per deixar la piscina oberta durant tot l'any. A les zones fredes, on hi ha temperatures de congelació, hi pot haver risc de danys pel gel a la vostra piscina. Deixar la piscina sobre el terra instal·lada en zones on la temperatura cau per sota dels 32 graus Fahrenheit (0 Celsius) anul·la la garantia.

Preparant la teva piscina sobre terra a l'hivern 

1. Netegeu bé l'aigua de la piscina.
2. Traieu el skimmer (si escau) o qualsevol accessori connectat al connector del colador roscat. Substituïu la graella del colador si cal. Assegureu-vos que totes les peces dels accessoris estiguin netes i completament seques abans d'emmagatzemar-les.
3. Desendolleu l'entrada i la sortida de l'interior de la piscina (si escau).
4. Traieu l'escala (si escau) i guardeu-la en un lloc segur. Assegureu-vos que l'escala estigui completament seca abans d'emmagatzemar-la.
5. Traieu les mànegues que connecten la bomba i el filtre a la piscina.
6. Afegiu els productes químics adequats per al període hivernal. Consulteu al vostre distribuïdor local de piscines quins productes químics heu d'utilitzar i com utilitzar-los. Això pot variar molt segons la regió.
7. Cobriu la piscina amb Polygroup® Pool Cover. IMPORTANT NOTA: LA COBERTA DE PISCINA Polygroup® NO ÉS UNA COBERTA DE SEGURETAT.
8. Netegeu i buideu la bomba, la carcassa del filtre i les mànegues. Traieu i descarteu el cartutx de filtre antic. Mantingueu un cartutx de recanvi per a la propera temporada.
9. Porteu les peces de la bomba i del filtre a l'interior i emmagatzemeu-les en una zona segura i seca, preferiblement entre 0ºC (32ºF) i 40ºC (104ºF)

SENYAL DE SEGURETAT DE LA PISCINA

PUBLICA AQUEST ADVERTIMENT A LA TEVA PISCINA

SEGURETAT DE LA COBERTA DE LA PISCINA

SI VA A UTILITZAR UNA COBERTA DE PISCINA, UNA COBERTA SOLAR O UNA MANTA SOLAR, LLEGIU AQUESTA INFORMACIÓ.

ADVERTIMENT DE COBERTA DE PISCINA / ADVERTIMENT DE COBERTA SOLAR / ADVERTIMENT DE MANTA SOLAR

ADVERTIMENT

EVITAR EL RISC D'OFEGACIÓ QUEDEU ALLUNT DE LA COBERTA I LA MANTA, NO SUPORTARÀ EL PES.

MANTENIU ELS NENS LLUNYATS. ELS NENS NI ELS OBJECTES NO ES PODEN VEURE SOBA COBERTA I MANTA.

RETIREU L'AIGUA ESTAMADA: ELS NENS ES PODEN OFEGIR A LA TAPA DE LA COBERTA.

TREURE LA COBERTA I LA MANTA TOTALMENT ABANS DE L'ENTRADA DELS NEDADORS, POSSIBLE ATRAPAT.

LA COBERTA I LA MANTA NO ASSEGURADES O INADEQUADAMENT SÓN UN PERILL.

EL NO SEGUIR TOTES LES INSTRUCCIONS POT PROVOCAR EN LESSIONS O OFEGAMENT.

AQUESTA NO ÉS UNA COBERTA DE SEGURETAT.

INSTAL·LEIX LA COBERTA I LA MANTA AMB LES ETIQUETES CAP Amunt.

UTILITZA EL CORDON PER ASEGURAR LA COBERTA A LA PISCINA. AQUESTA COBERTA COMPLEIX ELS REQUISITS DESCRITS A L'ESPECIFICACIÓ F-1346 (ASTM).

IMPORTANT
NO UTILITZEU UNA COBERTA DE PISCINA, UNA COBERTA SOLAR NI UNA MANTA SOLAR EN AQUESTA PISCINA SI NO TÉ AQUEST TIPUS D'Etiqueta d'ADVERTIMENT A LA COBERTA.

PERILL
La supervisió competent i el coneixement dels requisits de seguretat són les úniques maneres d'evitar l'ofegament o lesions permanents en l'ús d'aquest producte!
No deixeu mai els nens petits sense vigilància.

Garantia limitada

Polygroup® Trading Limited (d'ara endavant "Polygroup®") fabrica productes amb la millor qualitat que podem oferir. Polygroup® té el plaer d'oferir una garantia per a la reparació o substitució de productes de piscina durant 90 dies a partir de la data de compra. Les disposicions d'aquesta garantia limitada només s'apliquen al comprador original. Si us plau, conservi el rebut de venda original de la botiga, ja que aquesta prova de compra serà necessària i ha d'acompanyar les reclamacions de garantia a Polygroup® o als seus agents designats. Aquesta garantia limitada no s'aplica sense prova de compra; o si el comprador modifica o repara el producte per si mateix o per persones no autoritzades; utilitzar peces o accessoris que no siguin Polygroup® amb el producte; utilitzar el producte contravinent les instruccions del fabricant; utilitzar vol inadequattage; abusar del producte de qualsevol manera; o per accident o negligència. Aquesta garantia limitada no cobreix danys conseqüents, incloses reclamacions per pèrdua d'aigua, productes químics de la piscina, danys o mà d'obra, desgast normal; ni actes de Déu fora del control de Polygroup®. Els defectes no de fabricació, com ara les herbes que poden créixer a través del drap de terra i/o el revestiment de la piscina són ex.ampfitxers dels quals Polygroup® no es fa responsable. EN CAP CAS, Polygroup®, ELS SEUS AGENTS AUTORITZATS, ENTITATS RELACIONADAS O EMPLEATS SERÀ RESPONSABLES ANTE EL COMPRADOR O QUAL ALTRA PART PER DANYS DIRECTS O CONSEQUENTS. Alguns estats o països, o altres jurisdiccions, no permeten l'exclusió o la limitació de danys incidentals o conseqüents, per la qual cosa és possible que la limitació o exclusió anterior no s'apliqui a vostè.
Aquesta garantia limitada no s'estén als productes tancats, segons fàbrica o revendes (és a dir, vendes de garatge, subhastes en línia o minoristes en línia no comprats directament a Polygroup®). Qualsevol problema amb els articles comprats a aquest tipus de venedors/venedors s'haurà de resoldre a través d'aquestes botigues. Els articles comprats a les botigues de temporada es tractaran amb una política de "Totes les vendes finals".

Per obtenir respostes a preguntes habituals, vídeos de configuració i consells de resolució de problemes, visiteu support.polygroupstore.com o truqueu al servei d'atenció al client: +1 888-919-0070

NO TORNAR EL PRODUCTE A LA BOTIGA

Per demanar peces i accessoris, visiteu polygroupstore.com

DISTRIBUÏT PER: Polygroup® Trading Limited. Unit 606, 6th Floor, Fairmont House, No.8 Cotton Tree Drive, Central, Hong Kong.
Per a preguntes i problemes, poseu-vos en contacte amb el servei d'atenció al client al +1 888-919-0070 de 8:5 a XNUMX:XNUMX MST, de dilluns a divendres.
Dies i hores de funcionament ampliats durant els requisits de la temporada alta.

Documents/Recursos

Piscina de configuració ràpida Polygroup Summer Waves [pdfManual del propietari Summer Waves Quick Set Pool, Summer Waves, Quick Set Pool, Set Pool, Pool

Referències

• Manual d'usuari