Manual d'instruccions de la batedora PROGRESS 1931

Quan utilitzeu aparells elèctrics, sempre s'han de seguir les precaucions bàsiques de seguretat.
Comproveu que el voltagLa e indicada a la placa de característiques correspon a la de la xarxa local abans de connectar l'aparell a la xarxa elèctrica principal.
Els nens a partir dels 8 anys i les persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements poden utilitzar aquest aparell, només si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell d'una manera segura i entenen els perills que comporta. .
Els nens han de ser supervisats per assegurar-se que no juguin amb l'aparell.
A menys que siguin majors de 8 anys i estiguin supervisats, els nens no haurien de fer la neteja ni el manteniment de l'usuari.
Aquest aparell no és una joguina.
Si el cable d'alimentació, l'endoll o qualsevol part de l'aparell funciona malament o s'ha caigut o s'ha fet malbé, deixeu d'utilitzar el producte immediatament per evitar possibles lesions.
Aquest aparell no conté peces que puguin ser reparades per l'usuari, només un electricista qualificat hauria de fer-hi reparacions.
Les reparacions inadequades poden posar l'usuari en risc de patir danys.
Mantingueu l'aparell i el cable d'alimentació fora de l'abast dels nens.
Mantingueu l'aparell i el cable d'alimentació allunyats de la calor o de les vores tallants que puguin causar danys.
Mantingueu l'aparell lluny d'altres aparells que emeten calor.
Mantingueu les mans, els dits, els cabells i qualsevol roba solta lluny de les eines giratòries de l'aparell.
No submergiu els components elèctrics d'aquest aparell en aigua o cap altre líquid.
No feu servir l'aparell amb les mans mullades.
No deixeu l'aparell sense vigilància mentre estigui connectat a la font d'alimentació principal.
No traieu l'aparell de la xarxa elèctrica estirant el cable; apagueu-lo i traieu l'endoll amb la mà.
No estireu ni porteu l'aparell pel seu cable d'alimentació.
No utilitzeu l’aparell si s’ha deixat caure, si hi ha signes visibles de danys o si s’escapa.
No utilitzeu l'aparell per a res que no sigui l'ús previst.
No utilitzeu cap accessori que no sigui el subministrat.
No utilitzeu cap accessori danyat.
No emmagatzemeu l'aparell a la llum solar directa o en condicions d'humitat elevada.
No col·loqueu aigua bullint o líquid molt calent a l'aparell.
No eixugueu els ingredients de la mescla; afegiu sempre una petita quantitat de líquid.
No sobrecarregueu l’aparell, ja que el nivell de la barreja pot augmentar durant la mescla.
No toqueu cap part mòbil d'aquest aparell durant l'ús, ja que això podria causar lesions.
No toqueu cap secció de l'aparell que es pugui escalfar durant l'ús, ja que això podria provocar lesions.
No utilitzeu fulles de tall ni rotatives trencades o soltes.
Apagueu l'aparell i desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica abans de canviar o instal·lar accessoris.
Desconnecteu sempre l'aparell després del seu ús i abans de qualsevol neteja o manteniment de l'usuari.
Utilitzeu sempre l'aparell sobre una superfície estable, resistent a la calor, a una alçada còmoda per a l'usuari.
No es recomana utilitzar un cable d'extensió amb l'aparell.
Aquest aparell no s'ha de fer funcionar mitjançant un temporitzador extern o un sistema de control remot independent, que no sigui el subministrat amb aquest aparell.
Aquest aparell està dissenyat només per a ús domèstic. No s'ha d'utilitzar amb finalitats comercials.
ADVERTIMENT: No toqueu les fulles afilades.

Cura i Manteniment

PAS 1: Apagueu i desconnecteu la batedora de la font d'alimentació principal abans de realitzar qualsevol neteja o manteniment de l'usuari.
PAS 2: Netegeu la unitat de la batedora amb un damp un drap i deixeu-lo assecar bé.
PAS 3: Renteu tots els accessoris amb aigua tèbia i sabó, i després esbandiu-los i eixugueu-los bé.
No toqueu mai les fulles de picar; amb extrema precaució, netejar les fulles amb un raspall i assecar-les amb cura.
No submergiu la unitat base de la batedora en aigua o cap altre líquid.
No utilitzeu detergents o fregalls durs o abrasius per netejar la batedora, ja que això podria causar danys.
La batedora no és apta per utilitzar-la en un rentavaixelles.

NOTA: La batedora s’ha de netejar després de cada ús.
ADVERTIMENT: Manipuleu els accessoris amb cura, ja que les fulles són afilades. Aneu amb compte a l'hora de col·locar, treure, netejar o emmagatzemar els accessoris.

Descripció de les peces

l . Unitat batedora	6. Porta-accessoris
2. Botons de 2 velocitats	7. Bol per picar
3. Botons d'alliberament d'accessoris	8. Fulla de picar
4. Adjunt de batre	9. Tapa del bol picant
5. Adjunt de la batedora

Instruccions d'ús

Abans del primer ús
Rentar tots els accessoris amb aigua tèbia i sabó, després esbandir i assecar bé.
Netegeu la unitat de la batedora amb un damp un drap i deixar assecar bé.
No toqueu mai les fulles; els accessoris s'han de rentar amb un raspall i assecar-los amb cura.
No submergiu la batedora en aigua o cap altre líquid.

NOTA: Quan utilitzeu la batedora per primera vegada, pot emetre una lleugera olor. Això és normal i aviat desapareixerà. Deixeu que hi hagi una ventilació suficient al voltant de la batedora.
Utilitzant el conjunt de batedores 3 en 1
Tots els fitxers adjunts s’han d’instal·lar de forma segura abans d’utilitzar-los; no intenteu eliminar-los fins que el fitxer adjunt hagi deixat de moure's.

Amb els adjunts de picar
Els accessoris per picar són ideals per tallar o tallar a daus fruites i verdures per ajudar a preparar deliciosos menjars i amanides.
PAS L: Abans de connectar la batedora a la xarxa elèctrica, connecteu amb cura la fulla de picar a l'eix de l'interior del bol de picar i premeu cap avall fins que encaixi al seu lloc.
PAS 2: Col·loqueu els aliments a trossejar al bol de picar. Assegureu-vos la tapa del bol de picar col·locant-la a la part superior, alineant les guies i, a continuació, girant-la en el sentit de les agulles del rellotge fins que quedi bloquejada.
PAS 3: Per connectar la unitat de la batedora, col·loqueu-la a sobre de la tapa del bol de picar i fixeu-la empenyent-la cap avall fins que encaixi al seu lloc.
PAS 4: Connecteu i engegueu la batedora a la xarxa elèctrica.
PAS 5: Mantenint ferm el bol de picar, manteniu premut el botó de velocitat desitjat a la batedora.
PAS 6: Un cop tallat el menjar a la mida desitjada, deixeu anar el botó de velocitat i espereu que la fulla de picar deixi de girar abans de treure la tapa del bol de picar.
PAS 7: En aquest punt, es pot afegir qualsevol aliment addicional als ingredients tallats traient la tapa del bol de picar, afegint-hi els ingredients, substituint la tapa del bol de picat i repetint el procés de picat.
PAS 8. Per treure la unitat de la batedora de la tapa del bol de tallar, estireu-les mentre manteniu premuts els botons d'alliberament de l'accessori.

PRECAUCIÓ: Apagueu i desconnecteu la batedora de la font d'alimentació principal abans d'intentar treure qualsevol aliment del bol de picar i abans de netejar-lo.
ADVERTIMENT: No utilitzeu el bol per picar si està trencat o trencat.
No feu servir la batedora quan el bol de picar estigui buit, ja que això provocarà danys a l'aparell.

Amb l’adjunt Whisk
La batedora és ideal per barrejar ingredients lleugers com clares d'ou, nata i postres instantànies. No és adequat per barrejar ingredients més pesats com la margarina i el sucre, ja que això pot causar danys a l'aparell.
PAS L: Abans de connectar la batedora a la xarxa elèctrica, col·loqueu amb cura el accessori de la batedora a la unitat de la batedora empenyent-lo cap avall fins que encaixi al seu lloc.
PAS 2: Col·loqueu el menjar que es va a muntar en una gerra, després endolleu-lo i enceneu la batedora a la xarxa elèctrica.
PAS 3: Introduïu l'accessori de la batedora a la gerra de barreja i, a continuació, manteniu premut el botó de velocitat desitjat.
PAS 4: Gireu lentament el accessori de la batedora en el sentit de les agulles del rellotge per evitar esquitxades.
Tingueu cura d'evitar que el líquid s'aixequi per sobre de la part superior dels cables de connexió de la batedora. Deixeu anar el botó de velocitat un cop s'hagi completat la batuda.
PAS 5: Després d’utilitzar-lo, traieu l’accessori de la batedora de la batedora estirant-los mentre manteniu premuts els botons de llançament de l’accessori.

NOTA: Mentre barregeu líquid, especialment líquid calent, utilitzeu un recipient alt o bateu petites quantitats alhora per reduir els vessaments, les esquitxades i la possibilitat de lesions per escaldats.
ADVERTIMENT: No utilitzeu la batedora per barrejar líquids molt calents o bullents, ja que això pot causar lesions.
Quan introduïu aliments a la gerra de mescla, tingueu cura de no omplir-los en excés per evitar vessaments.
Apagueu i desconnecteu-lo de la xarxa elèctrica abans d'intentar treure el accessori de la batedora i abans de netejar-lo.

Amb l’adjunt Blender
L’accessori de la batedora és ideal per barrejar o triturar verdures cuites com patates o pastanagues. No és adequat per barrejar aliments durs o no cuits, ja que això perjudicarà la fixació de la batedora.
PAS 1: Abans de connectar la batedora a la xarxa d'alimentació, connecteu amb cura l'accessori de la batedora a la unitat de la batedora prement-la cap avall fins que encaixi al seu lloc.
PAS 2: Col·loqueu el menjar que es vol barrejar en una gerra i connecteu-lo i enceneu la batedora a la xarxa elèctrica.
PAS 3: Introduïu l'accessori de la batedora a la gerra i després premeu i manteniu premut el botó de velocitat desitjat.
PAS 4: Mou lentament l’accessori de la batedora cap amunt i cap avall a la barreja per barrejar els aliments uniformement. Deixeu anar el botó de velocitat un cop finalitzada la barreja.
PAS 5: Després d’utilitzar-lo, traieu l’accessori de la batedora de la batedora apartant-los mentre manteniu premuts els botons de llançament de l’accessori.

NOTA: Mentre barregeu líquid, especialment líquid calent, utilitzeu un recipient alt o barregeu petites quantitats alhora per reduir els vessaments, les esquitxades i la possibilitat de lesions per escaldats.
ADVERTIMENT: No utilitzeu l'accessori de la batedora per barrejar líquids molt calents o bullents, ja que això pot causar lesions.
Quan col·loqueu aliments en una gerra de mescla, tingueu cura de no omplir-los en excés per evitar vessaments.
Apagueu i desconnecteu la batedora de la font d'alimentació principal abans d'intentar treure l'accessori de la batedora i abans de netejar-la.

Resolució de problemes

Problema	Causa possible	Solució
La batedora no funcionarà.	La batedora no està connectada a la font d'alimentació principal.	Connecteu i engegueu la batedora a la xarxa elèctrica.
Les fulles no es mouran en contacte amb els ingredients.	Els ingredients són verdures dures com la patata, la pastanaga i el nap, cosa que dificulta la barreja de la batedora.	Barregeu només ingredients com verdures cuites o fruites toves.

Emmagatzematge
Torneu a muntar la batedora.
Comproveu que la batedora estigui fresca, neta i seca abans de guardar-la en un lloc fresc i sec.
No emboliqueu mai el cordó al voltant de la batedora; emboliqueu-lo sense problemes per evitar danys.
Especificacions
Codi de producte: EK2827PSHIMMER
Entrada: 220-240 V 50-60 Hz
Potència: 250-350 W

Idees de receptes
Qualsevol imatge de recepta utilitzada en aquest manual d'instruccions només té finalitats il·lustratives.

Espurna de gerds
Ingredients
Un grapat de gerds

Iogurt gelat o gelat de vainilla, al gust
Una copa de vi escumós o capampagne

Mètode
Col·loqueu tots els ingredients en una gerra i barregeu fins que quedi homogeni.

Ingredients

Un grapat de	plàtan petit i madur
maduixes, picades	una olla petita de iogurt de vainilla
l 00 ml de llet desnatada

Mètode
Col·loqueu tots els ingredients en una gerra i barregeu-los fins que quedi homogeni; guarnir amb una maduixa.

Suc de pinya fresc

Ingredients
Aprox. ½ pinya, tallada a trossos
Mètode
Col·loqueu tots els ingredients en una gerra i barregeu-los fins que quedi homogeni. Si el batut és massa espès, afegiu-hi aigua fins aconseguir la consistència desitjada.

Sopa freda de tomàquet

Ingredients

225 g de tomàquets cherry dolços	2 cullerades de nata agra	Tabasco o qualsevol altre
1 gra d'all	Herbes, per condimentar	salsa de bitxo (opcional)
1 00 ml d'aigua calenta	(per exemple, alfàbrega o julivert)	Sal i pebre, al gust

Mètode
Ompliu una gerra amb els tomàquets cherry, afegiu-hi l'aigua calenta i barregeu fins que quedi homogeni.
Afegiu l'all, les herbes i la crema agra i barregeu-ho durant 1 segons més.
Assaoneu-ho al vostre gust amb sal, pebre i salsa tabasco, si voleu.

truita

Ingredients

50 g ratllat	½ pebrot verd,
formatge (opcional)	ben picada
2 ous mitjans	llet 2 culleradeta
Sal i pebre, al gust

Mètode
Bateu els ous amb la llet en una gerra i després aboqueu la barreja en una paella untada amb greix a foc lent, remenant sovint.
Afegiu el pebrot verd a la paella després d'aprox. 2 minuts i coure fins que la truita estigui ferma.
Doblegueu la truita per la meitat amb una espàtula antiadherent i resistent a la calor.
Condimenteu-ho al gust amb sal, pebre i formatge, si voleu.

Amaniment d'amanida

Ingredients

2-3 cullerades d'oli d'oliva (o ½ oli d'oliva i ½ oli de gira-sol)	2 culleradetes de mostassa francesa de Dijon
Sal i pebre, al gust	1 culleradeta de vinagre de vi blanc

Mètode
Col·loqueu tots els ingredients en una gerra i barregeu fins que quedi homogeni.

Connexió a la xarxa elèctrica
Si us plau, comproveu que el voltage indicat en el producte es correspon amb el seu subministrament voltage.
Important
Com que els colors del cable d'alimentació d'aquest aparell poden no coincidir amb les marques de colors que identifiquen els terminals de l'endoll, procediu de la següent manera:
Els cables del cable de xarxa estan acolorits d'acord amb el codi següent:

Blau neutre (N)
Brown Live (L)
Terra verda/groga ()

NOMÉS PER A ÚS DEL Regne Unit — Detalls de l’adaptació de l’endoll (si escau).
El fil de color BLAU és el NEUTRE i s'ha de connectar al terminal marcat amb N o de color NEGRE.

El cable de color VERD/GROC s'ha de connectar al terminal marcat amb la lletra E o marcat.
En cap cas s'ha de connectar ni el cable MARRÓ ni el BLAU al terminal TERRA ().

Assegureu-vos sempre que l'agafador del cable estigui subjectat correctament.
L'endoll ha d'anar equipat amb un fusible de la mateixa classe ja instal·lat i conforme a BS 1362 i estar homologat ASTA.
En cas de dubte, consulteu un electricista qualificat que estarà encantat de fer-ho per vosaltres.

Endoll de xarxa no reenllaçable
Si el vostre aparell es subministra amb un endoll no cablejat al cable de la xarxa i si cal substituir el fusible, heu d'utilitzar-ne un que estigui homologat per AST A (conforme a
BS 1 362 de la mateixa qualificació).
En cas de dubte, consulteu un electricista qualificat que estarà encantat de fer-ho per vosaltres.
Si heu de treure l’endoll, DESConnecteu-lo de la xarxa, a continuació, talleu el cable de xarxa i desfeu-lo immediatament amb seguretat. No intenteu mai reutilitzar l'endoll ni inserir-lo en una presa de corrent, ja que hi ha perill de descàrrega elèctrica.

UP Global Sourcing UK Ltd.,
El Regne Unit. Manchester OL9 ODD.
Alemanya. 51149 K~ln.
Si aquest producte no us arriba en condicions acceptables, poseu-vos en contacte amb el nostre
Departament d'Atenció al Client a www.progresscookshop.com
Si us plau, tingueu el vostre albarà a mà, ja que se'n requeriran els detalls. Si voleu retornar aquest producte, si us plau, retorneu-lo al minorista on l'heu comprat amb el vostre
rebut (subjecte als seus termes i condicions).

Garantia

Tots els productes adquirits com a nous tenen la garantia del fabricant; el període de temps de la garantia variarà en funció del producte. Quan es pugui proporcionar una prova raonable de compra, Progress proporcionarà una garantia estàndard de 1 a 2 mesos amb el minorista a partir de la data de compra. Això només s’aplica quan s’han utilitzat productes segons les instruccions per al seu ús domèstic previst. Qualsevol ús indegut o desmantellament de productes invalidarà qualsevol garantia.
En virtut de la garantia, ens comprometem a reparar o substituir de forma gratuïta qualsevol part que es consideri defectuosa. En el cas que no puguem proporcionar una substitució exacta, s’oferirà un producte similar o es retornarà el cost. Aquesta garantia no cobreix els danys derivats del desgast diari ni els consumibles, com ara endolls, fusibles, etc.
Tingueu en compte que els termes i condicions anteriors es poden actualitzar de tant en tant i, per tant, us recomanem que els consulteu cada vegada que torneu a visitar el weblloc.
Res d'aquesta garantia o de les instruccions relacionades amb aquest producte exclou, restringeix o afecta d'una altra manera els vostres drets legals.

Eliminació de residus de piles i aparells elèctrics i electrònics
Aquest símbol al producte, a les piles o al seu embalatge significa que aquest producte i les bateries que contingui no s'han de llençar amb les deixalles domèstiques. En canvi, és responsabilitat de l'usuari lliurar-ho a un punt de recollida corresponent per al reciclatge de bateries i equips elèctrics i electrònics. Aquesta recollida selectiva i reciclatge ajudarà a conservar els recursos naturals i prevenir possibles conseqüències negatives per a la salut humana i el medi ambient a causa de la possible presència de substàncies perilloses a les bateries i equips elèctrics i electrònics, que podrien ser provocades per una eliminació inadequada.
Alguns minoristes ofereixen serveis de recuperació que permeten a l'usuari retornar l'equip esgotat per a l'eliminació adequada. És responsabilitat de l'usuari eliminar qualsevol dada dels equips elèctrics i electrònics abans de la seva eliminació. Per obtenir més informació sobre on deixar les bateries i els residus elèctrics i electrònics, poseu-vos en contacte amb l'oficina local de la ciutat/municipi, el servei d'eliminació de residus domèstics o el minorista.

Est. 1931
*Per ser elegible per a la garantia ampliada, aneu a garantia.upgs.com/progress/ i registreu el vostre producte dins dels 30 dies següents a la compra.
Troba'ns
www.facebook.com/ProgressCookshop
Fabricat per: UP Global Sourcing UK Ltd., Regne Unit. Manchester OL9 ODD. Alemanya. 51149 Colonia. FET A LA XINA. www.progresscookshop.com
©Marca registrada Progress. Tots els drets reservats.
CD240622/MD000000/VI