Guia d'instal·lació de cuines elèctriques

INSTAL·LACIÓ

Abans d'instal·lar
Instal·lació acabadaview
Si us plau, llegiu primer les instruccions d'instal·lació següents després de la compraasing aquest producte o transportar-lo a un altre lloc.
Les imatges d'aquesta guia poden ser diferents dels components i accessoris reals, que estan subjectes a canvis pel fabricant sense previ avís per millorar el producte.

1. Comproveu i trieu la ubicació adequada
2. Connecteu la gamma elèctrica
3. Instal·leu el dispositiu anti-bocament
4. Prova d'execució
5. Anivella el rang
6. Connecteu el cable d'alimentació
7. Enganxeu el dispositiu anti-bocament

Eines necessàries

1. Tornavís Phillips
2. Tornavís de fulla plana
3. Controlador de femella de 1/4″
4. Alicates
5. Cinta mètrica
6. Nivell
7. Clau ajustable
8. Trepant
9. Ulleres de seguretat
10. Guants

Parts

Parts subministrades

1. Suport antivuelco (1 unitat)
2. Cargols (6 unitats)
3. Ancores (6 ua)
4. Plantilla (1 unitat)

Peces no subministrades

1. Cable de 4 fils o cable de 3 fils (aprovat UL 40 o 50 AMP)
2. Alleujament de tensió (només per a instal·lacions de conductes)

NOTA

• Respecteu tots els codis i ordenances reguladores.
• Feu que l'instal·lador us mostri la ubicació de l'interruptor o fusible. Marqueu-lo per a una fàcil referència.
• Com quan utilitzeu qualsevol aparell que generi calor, seguiu les precaucions de seguretat de sentit comú.
• Assegureu-vos que la vostra estufa està instal·lada i posada a terra correctament per un instal·lador o tècnic de servei qualificat.

Desembalatge i desplaçament de la gamma
ADVERTIMENT

• Hauríeu d'utilitzar dues o més persones per moure i instal·lar la gamma. (Perill de pes excessiu) Si no ho feu, pot provocar lesions a l'esquena o altres lesions.
• No utilitzeu les nanses o poms de les portes per empènyer o estirar la cuina durant la instal·lació o quan la traieu per netejar-la o fer-ne servei.

Si ho feu, pot provocar danys greus a la gamma.

• No empenyeu ni estireu la cuina agafant només la porta oberta del forn o la placa de cuina. Si ho feu, pot provocar danys greus a la gamma.
• No aixequeu la cuina amb la placa de cuina o la maneta de la porta. Fer-ho pot causar danys i un funcionament inadequat de la gamma.
• Per reduir el risc de cremades, no moveu aquest aparell mentre estigui calent.

NOTA

• La imatge pot diferir del model real.
• Traieu el material d'embalatge, la cinta i qualsevol etiqueta temporal de la vostra cuina abans d'utilitzar-lo.
  No traieu cap etiqueta de tipus d'advertència, l'etiqueta del model i el número de sèrie ni la fitxa tècnica que es troba a la part posterior de la gamma.
• Per eliminar qualsevol cinta o cola restants, fregueu la zona amb el polze amb força. Els residus de cinta o cola també es poden eliminar fàcilment fregant una petita quantitat de sabó líquid sobre l'adhesiu amb els dits. Netejar amb aigua tèbia i assecar.
• No utilitzeu instruments punxants, alcohol, líquids inflamables o netejadors abrasius per eliminar la cinta o la cola. Aquests productes poden danyar la superfície de la vostra gamma.

Selecció de la ubicació adequada

Dimensions i espais lliures
Dimensions

–	Dimensions	LDEL7324*S
A	Amplada	29 15/16 "(760.8 mm)
B	Alçada	46 15/32 "(1180.1 mm)
C	Profunditat (inclou maneta de la porta)	29 1/4 "(743.1 mm)
D	Alçada (superfície de cocció)	36 "(913.0 mm)
E	Profunditat (només inclou el cos del producte que es carrega a l'armari). Exclou la porta, el calaix i els tiradors)	24 3/4 "(628.5 mm)
F	Profunditat (exclou la maneta de la porta)	26 27/32 "(682.0 mm)
G	Profunditat quan la porta superior està completament oberta	38 5/8 "(981.2 mm)
H	Profunditat quan la porta inferior està completament oberta	42 3/16 "(1072.2 mm)

Dimensions mínimes

1	Distància mínima des de la part superior de la gamma fins a la superfície combustible	30 "(76.2 cm)
2	Espai lliure mínim a la paret esquerra/dreta	5 "(12.7 cm)
3	Profunditat màxima per als armaris per sobre dels taulells	13 "(33.0 cm)
4	Vora frontal del panell lateral de la gamma cap endavant des de l'armari	2 1/4 "(6.3 cm)
5	Als armaris a sota de la placa de cuina i a la part posterior de la cuina	0 ″
6	Obertura mínima en armaris superiors	30 "(76.2 cm)
7	Distància mínima des del taulell fins als armaris laterals	18 "(45.7 cm)
8	Alçada del taulell	36 "(91.3 cm)

NOTA

• 1 Un espai mínim de 30 polzades (76.2 cm) entre la part superior de la superfície de cocció i la part inferior d'un armari de fusta o metall sense protecció; o 24 polzades (60.9 cm) com a mínim quan la part inferior de l'armari de fusta o metall està protegida per un tauler de molí ignífug d'1/4 polzada (0.64 cm) coberta amb no menys de no. 28 xapa d'acer MSG, acer inoxidable de 0.015 polzades (0.381 mm), alumini de 0.024 polzades (0.610 mm) o coure de 0.020 polzades (0.508 mm).

NOTA

• 7 15 "(38.1 cm) com a mínim entre el taulell i la part inferior de l'armari adjacent.
• Important: estalvieu per a l'ús de l'inspector elèctric local.
• Per a la instal·lació al Canadà, una cuina independent no s'ha d'instal·lar a menys de 15/32 "(12 mm) de qualsevol superfície adjacent.

Autoritzacions

1. Zona de presa elèctrica acceptable
2. Profunditat normal del taulell
3. Alçada del taulell
4. Gabinet
5. Mur
6. Centre
7. Obertura del gabinet
   = 30″ (76.2 cm) Per als EUA
   = 30 "(76.2 cm) ~ 31" (78.7 cm) per a CANADÀ

Electricitat
L'estufa s'ha de connectar sempre a la seva pròpia presa de corrent elèctrica correctament connectada a terra.

• Això evita la sobrecàrrega dels circuits de cablejat de la casa que podria provocar un risc d'incendi a causa dels cables sobreescalfats.
• Es recomana proporcionar un circuit separat que només serveixi aquest aparell.

Paviment
PRECAUCIÓ

• Utilitzeu un coixinet aïllant o fusta contraxapada d'1/4 polzada (0.64 cm) sota la cuina si instal·leu la cuina sobre una catifa.

Temperatura ambient
PRECAUCIÓ

• Assegureu-vos que els revestiments de paret, els taulells i els armaris al voltant de la cuina puguin suportar la calor (fins a 194 °F) generada per la cuina. Es pot produir decoloració, delaminació o fusió. Aquesta gamma ha estat dissenyada per complir amb la temperatura màxima permesa de l'armari de fusta de 194 °F.
• Abans d'instal·lar l'estufa en una zona coberta amb linòleum o un altre revestiment de sòl sintètic, assegureu-vos que el revestiment del sòl pot suportar temperatures d'almenys 200 °F (93 °C).

Anivellació
Anivellament del rang
Anivelleu el rang ajustant les cames d’anivellament amb una clau anglesa. Estendre lleugerament les potes també pot facilitar la inserció de la pota posterior al suport antivol.

Comprovació d’ajustos

1. Col·loqueu el nivell en diagonal a la reixeta del forn i comproveu el nivell de cada direcció.
   Primer comproveu la direcció 1. A continuació, comproveu la direcció 7.
2. Si el nivell no mostra que el bastidor estigui al mateix nivell, ajusteu les potes d'anivellament amb una clau anglesa.

Connexió d’electricitat

Requisits elèctrics
Aquest aparell ha de ser instal·lat i posat a terra en un circuit de derivació per un tècnic qualificat d'acord amb el codi elèctric nacional ANSI/NFPA NO. 70 – darrera edició.
Tot el cablejat ha d'ajustar-se als codis locals i NEC. Aquesta gamma requereix un sistema elèctric monofàsic, de 3 fils, 120/208 V CA o 120/240 V 60 Hz. Utilitzeu només un cable de gamma UL de 3 o 4 conductors amb terminals de llaç tancat, terminals de pala obertes amb extrems cap amunt o una terminació similar. No instal·leu el cable d'alimentació sense un alleujament de tensió.
Un cable de gamma amb una classificació de 40 ampEs requereix un rang mínim de 120/240 V. Si un 50 amp S'utilitza un cable de gamma, s'ha de marcar per utilitzar-lo amb obertures de connexió de 1 3/8 "de diàmetre. Aquest aparell es pot connectar mitjançant un conducte o cable d'alimentació. Si s'utilitza un conducte, consulteu les seccions "Connexió de 3 fils: conducte" o "Connexió de 4 fils: conducte".

ADVERTIMENT

• Permetre entre 2 cm i 3 cm (61.0 a 91.4 peus) de folgada a la línia de manera que es pugui moure l’interval si el manteniment és necessari.
• El cable d'alimentació i l'endoll no s'han de modificar. Si no s'adapta a la presa de corrent, feu que un electricista qualificat instal·li una presa de corrent adequada.
• Està prohibit utilitzar un cable d'extensió per connectar l'alimentació. Connecteu el cable d'alimentació i connecteu-lo directament.
• Es necessita una connexió a terra elèctrica en aquest aparell.
• Assegureu-vos que el cable d'alimentació no estigui pessigat per la estufa o objectes pesats. El no fer-ho pot provocar cremades greus o descàrregues elèctriques.

Valoració especificada del kit del cable d'alimentació
Cas 1

• Voltage: 120/240 volts (3 fils)
• Potència d'abast: 8,750 W – 16,500 W
• Classificació especificada del kit de cable d'alimentació, amperes: 40 A o 50 A
• Diàmetre (polzades) de l'obertura de connexió de la gamma
  - Cable d'alimentació: 1 3/8 "
  - Conducte: 1 1/8 "

Cas 2

• Voltage: 120/240 volts (3 fils)
• Potència d'abast: 16,501 W – 22,500 W
• Classificació especificada del kit de cable d'alimentació, amperes: 50 A
• Diàmetre (polzades) de l'obertura de connexió de la gamma
  - Cable d'alimentació: 1 3/4 "
  - Conducte: 1 3/8 "

Cas 3

• Voltage: 120/208 volts (3 fils)
• Potència nominal: 7,801 W - 12,500 W
• Classificació especificada del kit de cable d'alimentació, amperes: 40 A o 50 A
• Diàmetre (polzades) de l'obertura de connexió de la gamma
  - Cable d'alimentació: 1 3/8 "
  - Conducte: 1 1/8 "

Cas 4

• Voltage: 120/208 volts (3 fils)
• Potència d'abast: 12,501 W – 18,500 W
• Classificació especificada del kit de cable d'alimentació, amperes: 50 A
• Diàmetre (polzades) de l'obertura de connexió de la gamma
  - Cable d'alimentació: 1 3/4 "
  - Conducte: 1 3/8 "

3, 4 - Receptacle de paret elèctric de filferro

	Receptacle de 4 fils (14-50R)
	Receptacle de 3 fils (10-50R)

Connexió del cable / conducte d'alimentació
La coberta d'accés posterior 1 s'ha d'eliminar. Afluixeu els dos cargols amb un tornavís. Aleshores es podrà accedir al bloc de terminals.

Utilitzeu la placa de connexió de cable/conducte 7 per instal·lar el cable o conducte d'alimentació. Deixeu la placa de connexió tal com està instal·lada per a les instal·lacions del cable d'alimentació.
Traieu la placa de connexió per a instal·lacions de conductes i gireu-la per utilitzar el forat de conducte més petit de 1 1/8 polzada (2.8 cm). 3 en lloc de l'1 3/8 polzades.
(3.5 cm) forat per al cable d'alimentació 4.

Per cable d'alimentació 5 instal·lacions, enganxeu l'alleugeriment al forat del cable d'alimentació de 1 3/8 polzada (3.5 cm) situat a sota de la part posterior del forn. Introduïu el cable d'alimentació a través de l'alleugeriment i estremeu-lo.

Per a les instal·lacions de conductes, introduïu l'alleugeriment del conducte al forat del conducte de 1 1/8 polzada (2.8 cm). A continuació, instal·leu el conducte a través del cos de l'alleugeriment i fixeu-lo amb el seu anell.

6 Anell
7 Cos
8 Placa de connexió de cable/conducte
9 Conducte

Connexió de 3 fils: cable d'alimentació
ADVERTIMENT

• El cable blanc del mig (neutre o terra) d'un cable d'alimentació de 3 fils o d'un conducte de 3 fils s'ha de connectar al born del mig del bloc de terminals principal. Els dos cables restants del cable d'alimentació o del conducte s'han de connectar als borns exteriors del bloc de connexió de terminals principal. Si no es fa això, es poden produir descàrregues elèctriques, lesions personals greus o la mort.
• Si els cargols no estan ben ajustats, pot provocar espurnes elèctriques i lesions personals greus o la mort.

1. Per a les instal·lacions del cable d'alimentació, enganxeu l'alleugeriment de la tensió al forat del cable d'alimentació (1 3/8 ") situat a sota de la part posterior del forn.
2. Introduïu el cable d'alimentació a través de l'alleugeriment i estremeu-lo.
   PRECAUCIÓ
   • Do not install the power cord without a strain relief.
3. Traieu els 3 cargols inferiors del bloc de terminals i conserveu-los.
4. Introduïu els 3 cargols a través de cada anell de terminals del cable d'alimentació i als terminals inferiors del bloc de terminals.
5. Assegureu-vos que el cable central blanc estigui connectat a la posició central inferior del bloc de terminals.
6. Premeu els 3 cargols amb seguretat al bloc de terminals.

PRECAUCIÓ

• No traieu les connexions de la corretja de terra.

1. Negre
2. Blanc
3. Vermell
4. Terminal
5. Placa de connexió de cable/conducte

Connexió de 4 fils: cable d'alimentació
ADVERTIMENT

• Només un kit de cable d'alimentació de 4 conductors de 120/240 volts, 50 ampS'han d'utilitzar eres i marcats per al seu ús amb cuines amb connectors de llaç tancat o puntes de pala obertes amb extrems cap amunt. El cable central blanc (neutre) del cable d'alimentació o el conducte de 4 fils s'ha de connectar al pal central del bloc de terminals principal. Els altres dos cables del cable d'alimentació o conducte s'han de connectar als pals exteriors del bloc de connexió de terminals principal. El quart cable de terra (verd) s'ha de connectar al marc de la gamma amb el cargol de terra. Si no ho feu, pot provocar descàrregues elèctriques, lesions personals greus o la mort.
• Si els cargols no estan ben ajustats, pot provocar espurnes elèctriques i lesions personals greus o la mort.

1. Per a les instal·lacions del cable d'alimentació, enganxeu l'alleugeriment de la tensió al forat del cable d'alimentació (1 3/8 ") situat a sota de la part posterior del forn.
2. Introduïu el cable d'alimentació a través de l'alleugeriment i estremeu-lo.
   PRECAUCIÓ
   • Do not install the power cord without a strain relief.
3. Traieu els 3 cargols inferiors del bloc de terminals i conserveu-los.
4. Traieu el cargol de terra i doblegueu l'extrem de la corretja de terra cap amunt de manera que la ranura quedi sobre el forat del cargol central eliminat al pas 3.
5. Introduïu el cargol de terra a l'anell de terminals del cable de terra del cable d'alimentació (verd) i fixeu-lo al marc de la gamma.
6. Introduïu els 3 cargols a través de cada anell de terminals del cable d'alimentació i als terminals inferiors del bloc de terminals.
   • Make sure that the white center (neutral) wire is connected to the center lower position of the terminal block.
7. Premeu els 3 cargols amb seguretat al bloc de terminals.
   • The center screw now attaches the bent up ground strap to the block.

1. Negre
2. Blanc
3. Vermell
4. Terminal
5. Corretja de terra
6. Cargol de terra
7. Placa de connexió de cable/conducte
8. Doble la corretja cap amunt i enganxeu-la.

Connexió de 3 fils: Conducte
ADVERTIMENT

• Si els cargols no estan ben ajustats, pot provocar espurnes elèctriques i lesions personals greus o la mort.

Instal·lacions de conductes
PRECAUCIÓ

• No instal·leu el conducte sense un alleujament de tensió.

1. Traieu la placa de connexió del cable/conducte de la part posterior del forn i gireu-la.
   S'ha d'utilitzar el forat del conducte (1 1/8″).
2. Prepareu els cables del conducte tal com es mostra a continuació.1 Placa de connexió de cable/conducte
3. Instal·leu l'alleugeriment del conducte.
   1) Inseriu l'alleugeriment al forat del conducte de 1 1/8 polzada (2.8 cm).
   2) Instal·leu el conducte a través del cos de l'alleugeriment i fixeu-lo amb el seu anell.
   NOTA
   • For conduit installations, purchase a strain relief.
4. Torneu a instal·lar la placa de connexió del cable/conducte.

Connexions de conductes
Si el cable del conducte és de coure, ha de ser cablejat de 8 o 10 AWG.
Si el cable del conducte és d'alumini, ha de ser cablejat de 6 o 8 AWG.

1. Afluixeu els 3 cargols inferiors del bloc de terminals.
2. Inseriu l'extrem del cable nu (blanc/neutre) per l'obertura del bloc de terminals central.
   No traieu les connexions de la corretja de terra.
3. Inseriu els dos extrems laterals del cable nu a les obertures del bloc de terminals inferior esquerre i inferior dret.
4. Premeu els 3 cargols amb seguretat al bloc de terminals. (aproximadament 35 – 50 IN-LB)

1. Negre
2. Blanc
3. Vermell
4. Terminal
5. Extrems de filferro
6. Placa de connexió de conductes

Connexió de 4 fils: Conducte
ADVERTIMENT

• El cable central blanc (neutre) del cable d'alimentació o el conducte de 4 fils s'ha de connectar al pal central del bloc de terminals principal. Els altres dos cables del cable d'alimentació o conducte s'han de connectar als pals exteriors del bloc de connexió de terminals principal. El quart cable de terra (verd) s'ha de connectar al marc de la gamma amb el cargol de terra. Si no ho feu, pot provocar descàrregues elèctriques, lesions personals greus o la mort.
• Si els cargols no estan ben ajustats, pot provocar espurnes elèctriques i lesions personals greus o la mort.

Instal·lacions de conductes
PRECAUCIÓ

• No instal·leu el conducte sense un alleujament de tensió.

1. Traieu la placa de connexió del cable/conducte de la part posterior del forn i gireu-la.
   • The conduit hole (1 1/8″) must be used.
2. Prepareu els cables del conducte tal com es mostra a continuació.1 Placa de connexió de cable/conducte
   2 Cable de terra
3. Instal·leu l'alleugeriment del conducte.
   1) Inseriu l'alleugeriment al forat del conducte de 1 1/8 polzada (2.8 cm).
   2) Instal·leu el conducte a través del cos de l'alleugeriment i fixeu-lo amb el seu anell.
   NOTA
   • For conduit installations, purchase a strain relief.
4. Torneu a instal·lar la placa de connexió del cable/conducte.

Connexions de conductes
Si el cable del conducte és de coure, ha de ser cablejat de 8 o 10 AWG.
Si el cable del conducte és d'alumini, ha de ser cablejat de 6 o 8 AWG.

1. Afluixeu els 2 cargols inferior esquerre i dret del bloc de terminals. Traieu els 2 cargols centrals inferiors. No descarteu cap cargol.
2. Traieu el cargol de terra i doblegueu l'extrem de la corretja de terra cap amunt de manera que la ranura quedi sobre el forat del cargol central eliminat al pas 1.
3. Connecteu l'extrem del cable nu (verd) a terra al marc de la gamma i fixeu-lo al seu lloc amb el cargol de terra.
4. Inseriu l'extrem del cable nu (blanc/neutre) per l'obertura del bloc de terminals central. El cargol central ara connecta la corretja de terra doblegada al bloc.
5. Inseriu els dos extrems laterals del cable nu a les obertures del bloc de terminals esquerre i dret. Premeu els 3 cargols amb seguretat al bloc de terminals. (aproximadament 35 – 50 IN-LB)

1. Negre
2. Blanc
3. Vermell
4. Terminal
5. Extrems de filferro
6. Corretja de terra
7. Placa de connexió de conductes
8. Cargol de terra
9. Cable de terra
10. Doble la corretja cap amunt i enganxeu-la.

Dispositiu antivol
Instal·lació del dispositiu anti-bocament
Risc de consells
ADVERTIMENT

1. Un nen o adult pot inclinar el camp i ser assassinat. 

• Instal·leu el dispositiu antivolc a l'estructura i / o el rang. Verifiqueu que el dispositiu antivolcatge s'hagi instal·lat i engegat correctament seguint la guia de la plantilla de suports antivinclació.
• Connecteu la cuina al dispositiu antibolcada seguint la guia de la plantilla del suport antibolcada. Assegureu-vos que el dispositiu antibolcada estigui de nou quan es mogui la cuina seguint
• la guia de la plantilla del suport antivac.
• Torneu a activar el dispositiu anti-bocament si es mou la gamma. No utilitzeu l'estufa sense el dispositiu antivuelc al seu lloc i enganxat.
• Consulteu les instruccions d'instal·lació per obtenir més informació.
• El fet de no seguir aquestes instruccions pot provocar la mort o cremades greus a nens o adults.
• La gamma s'ha de garantir amb un dispositiu antibocament homologat.
• La cuina es pot inclinar si està dret, assegut o recolzant-se en una porta oberta si la cuina o el dispositiu anti-bocament no estan instal·lats correctament.
• L'ús d'aquest dispositiu no impedeix que la gamma es pugui bolcar quan no s'instal·la correctament.
• Després d’instal·lar el dispositiu antivolc, verifiqueu que estigui al seu lloc intentant acuradament inclinar el rang cap endavant.
• Aquesta gamma ha estat dissenyada per complir tots els estàndards reconeguts de consells industrials per a totes les condicions normals.
• La instal·lació del dispositiu antivolç ha de complir tots els codis locals per assegurar l’aparell.

Ús de la plantilla de suport antivol

• El suport antivuelc s'empaqueta amb una plantilla d'instal·lació. Les instruccions inclouen la informació necessària per completar la instal·lació. Llegiu i seguiu el full d'instruccions d'instal·lació de la gamma.
• Els cargols c han d'entrar en fusta o formigó.

1. Suport antivuelc
2. Placa de paret

Interacció amb el dispositiu anti-propina

1. Suport antivuelc
2. Cama d'anivellament

1. Feu lliscar la gamma contra la paret, assegurant-vos que la cama posterior llisqui i s'enganxi al suport antivol.
2. Comproveu si hi ha una instal·lació adequada agafant la vora frontal de la taula de cuina i intentant acuradament inclinar la gamma cap endavant.

Execució de prova
Proveu l'abast abans d'utilitzar-lo
Comproveu si la gamma està instal·lada correctament i executeu un cicle de prova.

1. Abans d'utilitzar la placa de cuina per primera vegada, netegeu-la amb un netejador de fogons de ceràmica. Això ajuda a protegir la part superior i facilita la neteja.
2. Premeu CLEAR/OFF.
3. Gireu cada botó a la posició HI per comprovar que els elements de calefacció de la superfície funcionen correctament. Els elements han de brillar en vermell i irradiar calor, i s'han d'encendre i apagar periòdicament fins i tot quan el botó està en la posició HI. Aquest cicle evita que la vitroceràmica s'esquerde per xoc tèrmic.
   NOTA
   • The Warm Zone does not consume enough power to glow red.
4. Després de comprovar tots els elements calefactors de superfície, comproveu el sistema de bloqueig prement el Bloqueig de control durant tres segons. El controlador del forn s'hauria de bloquejar i la placa de cocció no hauria de funcionar mentre la funció de Bloqueig de control estigui activada. Premeu el Bloqueig de control durant
   tres segons per desactivar el bloqueig de control.
5. Ara comproveu el funcionament del forn. Premeu el botó Bake una vegada. A la pantalla apareix 350 °F. Premeu INICI.
6. El forn hauria d'acabar de preescalfar en 15 minuts i el ventilador de convecció hauria de funcionar mentre el forn s'està preescalfant.
7. Després de comprovar el funcionament del forn, augmenteu la temperatura fins a 450 °F i deixeu el forn encès durant almenys una hora per ajudar a eliminar qualsevol oli que pugui provocar fum i olors quan utilitzeu el forn per primera vegada.

NOTA

• El fum pot sortir de la gamma quan s'utilitza per primera vegada.

Documents/Recursos

Cuina elèctrica RANGEmaster [pdfGuia d'instal·lació LDEL7324 S, Cuina elèctrica, Fogó

Referències

• Manual d'usuari