Unitat de control de registre BDE-D
Manual d'usuari
El vostre soci global
per a solucions d'entrada
www.record.group
Llista de canvis
| Canviar | Ubicació |
| Revisió completa de totes les seccions i continguts | Document sencer |
| Nova estructura de seccions | Document sencer |
| Revisió de tots els gràfics | Document sencer |
Seguretat
1.1 Presentació de senyals d'advertència
PERILL
Advertència contra una situació de perill imminent o latent que pot provocar una descàrrega elèctrica i causar lesions greus o la mort.
PERILL
Advertència contra una situació de perill imminent que pot provocar lesions greus o la mort.
ADVERTIMENT
Advertència contra una situació de perill latent que pot provocar lesions greus o la mort i causar danys materials importants.
PRECAUCIÓ
Advertència contra una situació potencialment perillosa que pot provocar danys personals i danys materials lleus.
AVÍS
Consells i informació útils per garantir un flux de treball correcte i eficient del sistema.
1.2 Interferències de recepció d'equips electrònics
L'equip pot generar i utilitzar energia de radiofreqüència. Si l'equip no s'instal·la i s'utilitza correctament, pot causar interferències a la ràdio, la recepció de televisió o altres sistemes de radiofreqüència.
Si altres equips no compleixen totalment els requisits d'immunitat, es poden produir interferències. No hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta.
Si l'equip causa interferències a la recepció de ràdio o televisió, intenteu corregir-les:
a) Enceneu i apagueu l'equip per determinar les interferències.
b) Reorienta l'antena receptora.
c) Moure el receptor respecte a l'equip.
d) Allunyeu el receptor de l'equip.
e) Connecteu el receptor a una presa diferent de manera que l'equip i el receptor estiguin en circuits de derivació diferents.
f) Assegureu-vos que la terra de protecció () estigui connectada.
Si cal, consulteu el distribuïdor o un tècnic electrònic experimentat per obtenir suggeriments addicionals.
1.3 Estat de la tecnologia
AVÍS
La instal·lació, la posada en marxa, la inspecció i el manteniment només han de ser realitzades per tècnics autoritzats. Us recomanem que tingueu un contracte de servei.
Anoteu el treball a la llista de comprovació i doneu-lo al client perquè el guardi.
Aquest sistema s'ha desenvolupat utilitzant tecnologia d'última generació i normes de seguretat tècniques reconegudes oficialment. El sistema, depenent de les seves opcions i variants, compleix els requisits de les directrius de màquines 2006/42/EG, així com EN 16005 i DIN 18650 (D).
Es pot produir perill si no utilitzeu el sistema com es preveia.
1.4 Responsabilitat pel producte
Per garantir un funcionament fiable i sense problemes del sistema, utilitzeu només peces recomanades pel fabricant. El fabricant declina qualsevol responsabilitat per danys derivats de modificacions no aprovades al sistema o de l'ús de peces no permeses.
Consulteu la normativa, la responsabilitat del propietari o cuidador de l'equip és la següent:
- Que l'equip funcioni correctament, de manera que doni la suficient protecció en matèria de seguretat i salut.
- Que algú amb competència documentada en l'equip i en la normativa aplicable faci funcionar i mantenir, inspeccionar i donar servei regularment a l'equip.
- Que el registre de servei proporcionat i la prova d'acceptació del lloc i l'avaluació de riscos es mantinguin disponibles per als registres de manteniment i servei.
- Que la inspecció cobreixi la funció d'obertura d'emergència (si escau).
- Que la força de tancament sigui adequada per a la mida del sistema en sistemes homologats per a incendis (quan sigui procedent).
1.5 Recanvis i responsabilitat
El funcionament fiable i sense problemes de la porta només es garanteix quan s'utilitzen peces recomanades pel fabricant. El fabricant declina qualsevol responsabilitat pels danys derivats de modificacions no autoritzades a la porta o de l'ús de peces no permeses.
Informació general
2.1 Finalitat i ús de les instruccions
Aquestes instruccions són una part integral del sistema i permeten un maneig eficient i segur del sistema.
Per tal de garantir el bon funcionament, les instruccions han de ser accessibles en tot moment i conservar-les a la zona immediata del sistema. Tot i que només s'ha escollit la forma masculina per motius de millor llegibilitat, la informació es refereix a membres d'ambdós sexes.
L'operador ha d'haver llegit i entès el manual abans de començar qualsevol treball. El requisit bàsic per a un treball segur és seguir les instruccions de seguretat i les instruccions de manipulació. A més, s'apliquen les normatives locals i les normes de seguretat.
El manual es pot lliurar en extractes a personal instruït que estigui familiaritzat amb el funcionament del sistema.
Les il·lustracions són per a una comprensió bàsica i poden diferir de la presentació real. Els dibuixos contenen representacions específiques.
AVÍS
Hi ha un reemplaçament de les instruccions disponible al proveïdor o al weblloc.
2.2 Fabricant agtatec ag
agtatec ag
Allmendstrasse 24
CH – 8320 Fehraltorf
Suïssa
Telèfon: +41 44 954 91 91
2.3 Grups destinataris
ADVERTIMENT
Risc de lesions si el personal no està homologat.
Si el personal no autoritzat treballa en el sistema o es troba a la zona de perill del sistema, es poden produir perills. Lesions greus i danys materials importants poden ser la conseqüència.
a) Només personal autoritzat ha de realitzar els treballs en el sistema.
b) Mantenir el personal no autoritzat lluny de les zones perilloses.
Aquest manual està pensat per als grups destinataris que es detallen a continuació:
- La persona responsable del manteniment tècnic d'aquest sistema.
- La persona que opera el sistema cada dia i ha rebut instruccions.
Descripció
3.1 Descripció BDE-D
La unitat d'operació electrònica BDE-D és una unitat d'entrada i sortida còmoda per operar i programar unitats de control als nostres operadors de portes.
Els botons disposats lògicament permeten un funcionament intuïtiu de la porta i la navegació a través de l'estructura de menú específica de l'operador. La pantalla LCD amb retroil·luminació proporciona detalls i informació sobre l'estat de la porta mitjançant símbols i text sense format.
Hi ha una selecció de diversos idiomes, cosa que augmenta la facilitat d'ús d'una banda i facilita les intervencions del servei de l'altra.
La connexió a les unitats de control es realitza mitjançant el bus CAN.
3.2 Identificació
| 1 | Teclat amb 6 tecles | 8 | Ajuda per a la navegació al menú (barra de desplaçament) |
| 2 | Informació de navegació | 9 | Línies de menú (enllaç al submenú) |
| 3 | Pantalla LCD | 10 | Control lliscant |
| 4 | Visualitzacions d'estat (p. ex. bloqueig a prova de nens, amplada d'obertura reduïda) | 11 | Interruptor DIP de terminació CAN / selector BDE 1 o 2 |
| 5 | Mode de funcionament (símbol i text) | 12 | Bus CAN de la placa de terminals |
| 6 | Títol del menú principal | 13 | Tauler de terminals per al bloqueig de servei extern |
| 7 | Cursor, línia de menú activa |
| Davant view | Mostra | posterior view |
 |
 |
 |
TIPUS ENCASTRAT
| Davant view | posterior view | lateral view |
 |
 |
 |
3.3 Connexió a la unitat de control
Connexió al bus CAN: 1)
Connecteu el cable de connexió al port CAN (11) i connecteu-lo al port CAN de l'STG (cable de parell trenat).
Connecteu-vos a la unitat de control...
S'ha connectat la unitat de control (example).
No hi ha connexió amb la unitat de control.
Connecteu-vos a la unitat de control...
1) Configureu els interruptors DIP (S1-1, S1-2) abans de connectar-vos al port CAN!
Dades tècniques
| Subministrament voltage: | 24 VDC des del bus CAN |
| Càrrega connectada: | < 2 W |
| Dimensió del panell frontal: | 60 x 60 mm, adaptat per a sistemes Feller o Jung |
| Tipus de mida integrada: | 92 x 44 mm |
| Interval de temperatura: | -20... +50°C |
| Resolució de la pantalla LCD: | 112 x 64 píxels, amb llum de fons |
Funcions clau
| clau |
Funció |
 |
Funcionament automàtic |
 |
Operació de retenció oberta |
 |
Funcionament unidireccional |
 |
Tancat |
 |
STA: amplada d'obertura reduïda DFA: operació manual |
 |
- Visualització per obtenir informació addicional – Accés al menú de paràmetres – Iniciar el procediment de bloqueig de servei – Reiniciar STG: premeu > 5 s – Reinicieu el maquinari de la unitat de control: premeu > 12 s |
 |
Seleccioneu l'element del menú i confirmeu l'entrada |
 |
- Desplaceu-vos cap avall per seleccionar l'element del menú - Control lliscant cap a la dreta per augmentar el valor |
 |
- Mou cap amunt per seleccionar l'element del menú - Control lliscant cap a l'esquerra per reduir el valor |
 |
Surt de l'element del menú, surt (sense desar) |
AVÍS
Retorn automàtic a la pantalla estàndard, 3 minuts després de l'última entrada.
Notes importants
PRECAUCIÓ
Una modificació inadequada de la configuració podria perjudicar el funcionament correcte i segur de la instal·lació!
| Accés als paràmetres | ||
| Client final o operador de la instal·lació Seqüència de tecles: |
||
| |
|
|
AVÍS
Els paràmetres o dades que no estiguin presents a la unitat de control, o que només estiguin presents com a valors desconeguts, s'indicaran amb un signe d'interrogació i es podran visualitzar de diferents maneres segons el seu tipus.
AMB CONTROL Lliscant
Seleccioneu el mode de funcionament
| clau | Mode de funcionament Porta corredissa STA |
Símbol mostrat |
|
Automàtic |  |
|
Contínuament obert |  |
|
Un sol sentit |  |
 |
Manual |  |
|
Tancat |  |
|
Ample d'obertura reduït |  |
|
Automàtic | |
|
Contínuament obert | |
|
Un sol sentit | |
|
Tancat | |
|
Funcionament manual | |
Realització de funcions
| Reinici de la unitat de control | ||
 |
Premeu > 5 s | |
|
No |  |
|
Sí | |
| Reinicieu el maquinari | ||
|
Premeu > 12 s |  |
| Connecteu-vos a la unitat de control... | ||
 |
||
| S'ha connectat la unitat de control (example) | ||
 |
||
AVÍS
Només en el mode de funcionament "Bloquejat".
| Obertura amb SSK | |
|
Seleccioneu el mode de funcionament "Bloquejat". |
|
Premeu de nou la tecla "Bloquejat" per alliberar SSK. |
AVÍS
Comproveu directament l'efecte quan s'han editat paràmetres i configuracions.
| Obrint durant l'edició | |
|
Premeu la tecla "Obrir contínuament" per alliberar una obertura. |
Lectura d'informació
La informació sobre el sistema de portes, com ara la versió del programari, el tipus de porta o l'estat del servei, es pot llegir a la pantalla.
| Informació del sistema | |
|
Premeu aprox. 2 s |
|
Navegació per pantalles d'informació |
|
 |
|
 |
AVÍS
Torna a la pantalla estàndard prement la tecla o automàticament després de 20 s.
Indicacions d'avaria
| Indicacions d'avaria | |
Qualsevol fallada operativa actual del sistema d'accionament es mostrarà a la pantalla estàndard. Si hi ha diverses avaries actives, es numeraran: per exemple, falla 1/2 |
|
|
Retorn temporal a la pantalla estàndard durant 4 s. |
| Instal·lacions primàries/secundàries | |
| Podeu canviar entre l'error actual de les unitats primàries i secundàries. | |
|
Navegant per les pantalles d'error |
|
Retorn temporal a la pantalla estàndard durant 4 s, després de navegar per les pantalles d'error. |
Bloquejar el tauler de control
AVÍS
La manipulació no desitjada de la unitat de control per part de persones no autoritzades es pot impedir d'una manera senzilla.
| Bloqueig de control mitjançant teclat | Es mostra a la pantalla LCD | ||
|
Premeu la seqüència de tecles tal com es mostra. Per desactivar-lo, torneu a prémer la seqüència de tecles. |
No es pot fer cap configuració a la unitat de control. |  |
|
|||
|
|||
| Bloqueig de control electrònic | Es mostra a la pantalla LCD |
| Per activar el bloqueig de control electrònic, obriu la connexió entre J2 / 1-2 (consulteu el diagrama de connexió). |  |
Bloqueig de control de connexió
Si es connecta un bloqueig de control, s'ha de trencar la connexió a la placa de circuit imprès (PCB).
Configuració de paràmetres amb controls lliscants
AVÍS
Amb el tipus "baixa energia", els paràmetres només poden ser modificats per personal qualificat.
El següent exampel de la velocitat de tancament explica com configurar els paràmetres de la porta.
| Velocitat de tancament example | ||||
| Pas | clau | Funcionament | Funció |
Es mostra a la pantalla LCD |
| 1 |  |
Premeu les tecles en l'ordre que es mostra. | Accés al paràmetre a nivell de client final. |  |
| 2 | |
Premeu la tecla 1x | Al menú Cicle de conducció, seleccioneu l'element del menú Velocitat de tancament i confirmeu. |  |
| 3 |  |
Establiu la velocitat de tancament amb les tecles mostrades. | Seleccioneu la velocitat desitjada a l'element del menú Velocitat de tancament. |  |
|
Mantingueu premuda la tecla per moure's contínuament. | Augmenta/disminueix la velocitat 0 = mínim 40 = màxim |
 |
|
|
Decretasing la velocitat. | |||
| 4 | |
Premeu la tecla 1x | Confirmeu l'entrada i deseu-la al STG. | |
| 5 | |
Premeu la tecla 1x | Sortiu de l'element del menú. | |
Posada de servei i eliminació
13.1 Desmantellament
AVÍS
Després de cada parada temporal s'ha de realitzar una nova posada en marxa.
Quan el sistema es deixa fora de servei:
a) Desconnecteu el sistema de la xarxa elèctrica.
b) Desendolleu qualsevol bateria existent.
13.2 Desmuntatge i eliminació
AVÍS
Totes les peces s'han de separar, ordenar pel tipus de material i eliminar-les. Consulteu les normatives i directrius locals.
La instal·lació consta principalment dels següents materials:
Components metàl·lics (alumini, acer i ferro)
- Enllaç profiles, sistema fulla profiles, costat profiles, diversos profiles, i reforç profiles.
- Caixa de canvis, panell d'accionament.
- Components d'engranatges i molles.
- Acer inoxidable casing, panell de terra i rebaix de caixa per a la instal·lació al terra.
- Diverses peces petites com ara accessoris, cobertes, separadors opcionals i peces d'enllaç.
Vidre
- Fulles i panells laterals.
Diversos components electrònics i electromecànics
- Sensors.
- Components de control i components de l'operador.
- Piles i piles recarregables.
Plàstics diversos
- Rodets.
- Segellat professionalfiles.
- Clips de cable, peces d'acoblament i enllaç.
- Casing de components i sensors electromecànics.
Documents/Recursos
 |
Unitat de control de registre BDE-D [pdfManual d'usuari 2V0_REC_102, 903109272, Unitat de control BDE-D, BDE-D, Unitat de control, Unitat |