Robot 2 potent màquina de toc
Manual d'instruccions
ROLLER'S Robot 2
ROLLER'S Robot 3
ROLLER'S Robot 4
Robot 2 potent màquina de toc
Traducció del manual d'instruccions original
Fig. 1
| 1 Martell d'acció ràpida 2 Mandril de guia 3 Canvia dreta-esquerra 4 Interruptor de peu 5 Interruptor d'aturada d'emergència 6 Interruptor de protecció tèrmica 7 Portaeines 8 Prement de la palanca 9 Mànec 10 clampanell amb femella d'ala 11 Cargol d'ala 12 Morir el cap 13 Parada de llargada |
14 Palanca de tancament i obertura 15 clamppalanca de ing 16 Disc d'ajust 17 Porta matriu 18 Talla pipes 19 Desbarbador 20 Safata d'oli 21 Safata de xips 22 clampanell ing 23 Portador de mandíbula 24 mandíbules 25 Tap de cargol |
Advertències generals de seguretat d'eines elèctriques
ADVERTIMENT
Llegiu totes les advertències, instruccions, il·lustracions i especificacions de seguretat proporcionades amb aquesta eina elèctrica. El no seguir totes les instruccions que s'indiquen a continuació pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.
Deseu tots els avisos i instruccions per a futures consultes.
El terme "eina elèctrica" a les advertències es refereix a la vostra eina elèctrica (sense fil) o a bateries (sense fil).
- Seguretat de la zona de treball
a) Mantenir la zona de treball neta i ben il·luminada. Les zones desordenades o fosques conviden a accidents.
b) No utilitzeu eines elèctriques en atmosferes explosives, com ara en presència de líquids, gasos o pols inflamables. Les eines elèctriques generen espurnes que poden encendre la pols o els fums.
c) Mantingueu els nens i els espectadors allunyats mentre feu servir una eina elèctrica. Les distraccions poden fer que perdis el control. - Seguretat elèctrica
a) Els endolls de les eines elèctriques han de coincidir amb la presa de corrent. No modifiqueu mai l'endoll de cap manera. No utilitzeu cap endoll adaptador amb eines elèctriques posades a terra. Els endolls no modificats i els endolls coincidents reduiran el risc de descàrrega elèctrica.
b) Eviteu el contacte corporal amb superfícies posades a terra, com ara canonades, radiadors, cuines i neveres. Hi ha un major risc de descàrrega elèctrica si el vostre cos està connectat a terra o a terra.
c) No exposar les eines elèctriques a la pluja o a la humitat. L'entrada d'aigua en una eina elèctrica augmentarà el risc de descàrrega elèctrica.
d) No abuseu del cordó. No utilitzeu mai el cable per transportar, estirar o desconnectar l'eina elèctrica. Mantingueu el cable allunyat de la calor, l'oli, les vores afilades o les peces mòbils. Els cables danyats o enredats augmenten el risc de descàrrega elèctrica.
e) Quan utilitzeu una eina elèctrica a l'exterior, utilitzeu un cable d'extensió adequat per a ús a l'exterior. L'ús d'un cable adequat per a ús a l'exterior redueix el risc de descàrrega elèctrica.
f) Si s'utilitza una eina elèctrica a l'adamp La ubicació és inevitable, utilitzeu un subministrament protegit per un dispositiu de corrent residual (RCD). L'ús d'un RCD redueix el risc de descàrrega elèctrica. - Seguretat personal
a) Estigueu alerta, vigileu el que feu i feu servir el sentit comú quan feu servir una eina elèctrica. No utilitzeu una eina elèctrica quan esteu cansat o sota l'infl uència de drogues, alcohol o medicaments. Un moment de falta d'atenció durant l'ús d'eines elèctriques pot provocar lesions personals greus.
b) Utilitzar equips de protecció individual. Utilitzeu sempre protecció ocular. Els equips de protecció com ara una màscara antipols, sabates de seguretat antilliscants, casc o protecció auditiva utilitzats en condicions adequades reduiran les lesions personals.
c) Evitar l'arrencada no intencionada. Assegureu-vos que l'interruptor estigui a la posició apagada abans de connectar-lo a la font d'alimentació i/o a la bateria, recollir o portar l'eina. Portar eines elèctriques amb el dit a l'interruptor o activar les eines elèctriques que tenen l'interruptor activat provoca accidents.
d) Traieu qualsevol clau d'ajust o clau anglesa abans d'encendre l'eina elèctrica. Una clau anglesa o una clau deixada connectada a una part giratòria de l'eina elèctrica pot provocar lesions personals.
e) No sobrepasseu. Mantingueu els peus i l'equilibri adequats en tot moment. Això permet un millor control de l'eina elèctrica en situacions inesperades.
f) Vestir-se correctament. No porteu roba solta ni joies. Mantingueu els cabells i la roba allunyats de les parts mòbils. La roba solta, les joies o els cabells llargs poden quedar atrapats a les parts mòbils.
g) Si es proporcionen dispositius per a la connexió d'instal·lacions d'extracció i recollida de pols, assegureu-vos que estiguin connectats i utilitzats correctament. L'ús de la recollida de pols pot reduir els perills relacionats amb la pols.
h) No deixeu que la familiaritat obtinguda amb l'ús freqüent d'eines us permeti ser complaent i ignorar els principis de seguretat de les eines. Una acció descuidada pot causar lesions greus en una fracció de segon - Ús i cura de les eines elèctriques
a) No forçar l'eina elèctrica. Utilitzeu l'eina elèctrica adequada per a la vostra aplicació. L'eina elèctrica correcta farà la feina millor i més segura a la velocitat per a la qual va ser dissenyada.
b) No utilitzeu l'eina elèctrica si l'interruptor no l'encén i l'apaga. Qualsevol eina elèctrica que no es pugui controlar amb l'interruptor és perillosa i s'ha de reparar.
c) Desconnecteu l'endoll de la font d'alimentació i/o traieu el paquet de bateries, si és desmuntable, de l'eina elèctrica abans de fer qualsevol ajust, canviar accessoris o emmagatzemar eines elèctriques. Aquestes mesures preventives de seguretat redueixen el risc d'engegar l'eina elèctrica accidentalment.
d) Guardeu les eines elèctriques inactivas fora de l'abast dels nens i no permeteu que les persones que no estiguin familiaritzades amb l'eina o aquestes instruccions l'utilitzin. Les eines elèctriques són perilloses en mans d'usuaris sense formació.
e) Mantenir les eines elèctriques i els accessoris. Comproveu si hi ha desalineació o enganxament de les peces mòbils, trencaments de peces i qualsevol altra condició que pugui afectar el funcionament de l'eina elèctrica. Si està danyat, feu reparar l'eina elèctrica abans d'utilitzar-la. Molts accidents són causats per eines elèctriques amb mal manteniment.
f) Mantenir les eines de tall afilades i netes. Les eines de tall que es mantenen correctament amb vores de tall afilades tenen menys probabilitats d'enganxar-se i són més fàcils de controlar.
g) Utilitzar l'eina elèctrica, els accessoris i les broques d'eines, etc. d'acord amb aquestes instruccions, tenint en compte les condicions de treball i els treballs a realitzar. L'ús de l'eina elèctrica per a operacions diferents de les previstes podria provocar una situació de perill.
h) Mantenir les nanses i les superfícies d'agafament seques, netes i lliures d'oli i greix. Les nanses relliscoses i les superfícies d'agafament no permeten un maneig i un control segurs de l'eina en situacions inesperades. - Servei
a) Feu que una persona de reparació qualificada faci reparar la vostra eina elèctrica que utilitzi només peces de recanvi idèntiques. Això garantirà que es mantingui la seguretat de l'eina elèctrica.
Advertències de seguretat de la màquina de roscat
ADVERTIMENT
Llegiu totes les advertències, instruccions, il·lustracions i especificacions de seguretat proporcionades amb aquesta eina elèctrica. El no seguir totes les instruccions que s'indiquen a continuació pot provocar descàrregues elèctriques, incendis i/o lesions greus.
Deseu tots els avisos i instruccions per a futures consultes.
Seguretat de la zona de treball
- Mantingueu el terra sec i lliure de materials relliscosos com l'oli. Els sòls relliscosos provoquen accidents.
- Restringeix l'accés o barrica l'àrea quan la peça de treball s'estén més enllà de la màquina per proporcionar una distància mínima d'un metre de la peça de treball. Restringir l'accés o tancar l'àrea de treball al voltant de la peça de treball reduirà el risc d'embolic.
Seguretat elèctrica
- Mantingueu totes les connexions elèctriques seques i allunyades del terra. No toqueu els endolls ni la màquina amb les mans mullades. Aquestes precaucions de seguretat redueixen el risc de descàrrega elèctrica.
Seguretat personal
- No utilitzeu guants ni roba solta quan feu servir la màquina. Mantingui les mànigues i les jaquetes amb botons. No travessar la màquina ni la canonada. La roba pot quedar atrapada per la canonada o la màquina, i això s'embolica.
Seguretat de la màquina
- No utilitzeu la màquina si està danyada. Hi ha perill d'accident.
- Seguiu les instruccions sobre l'ús correcte d'aquesta màquina. No l'utilitzeu per a altres finalitats, com ara perforar forats o girar cabrestants. Altres usos o la modificació d'aquesta unitat d'alimentació per a altres aplicacions poden augmentar el risc de lesions greus.
- Assegureu la màquina al banc o al suport. Suport de canonada llarga i pesada amb suports de canonada. Aquesta pràctica evitarà que la màquina es bolqui.
- Mentre feu servir la màquina, col·loqueu-vos al costat on es troba l'interruptor AVANT/REVERSA. El funcionament de la màquina des d'aquest costat elimina la necessitat d'arribar per sobre de la màquina.
- Mantingueu les mans allunyades de canonades o accessoris giratoris. Apagueu la màquina abans de netejar les rosques del tub o de cargolar els accessoris. Deixeu que la màquina s'aturi completament abans de tocar la canonada. Aquest procediment redueix la possibilitat de quedar atrapat per peces giratòries.
- No utilitzeu la màquina per cargolar o desenroscar accessoris; no està pensat per a aquesta finalitat. Aquest ús podria provocar atrapaments, embolcalls i pèrdua de control.
- Mantingueu les cobertes al seu lloc. No feu servir la màquina amb les cobertes retirades. L'exposició de les parts mòbils augmenta la probabilitat d'entrellaçament.
Seguretat dels interruptors de peu
- No utilitzeu aquesta màquina si l'interruptor de peu està trencat o falta. L'interruptor de peu és un dispositiu de seguretat que proporciona un millor control ja que us permet apagar el motor en diverses situacions d'emergència traient el peu de l'interruptor. Per example: si la roba s'ha d'enganxar a la màquina, el parell elevat continuarà tirant-vos cap a la màquina. La roba en si pot enganxar-se al braç o altres parts del cos amb prou força per aixafar o trencar els ossos.
Instruccions addicionals de seguretat per a màquines de tall de fil
- Connecteu la màquina de classe de protecció I només a un endoll/extensió amb un contacte de protecció en funcionament. Hi ha perill de descàrrega elèctrica.
- Comproveu regularment el cable d'alimentació de la màquina i els cables d'extensió per si hi ha danys. En cas de dany, feu que els renovin experts qualificats o un taller d'atenció al client autoritzat de ROLLER.
- La màquina s'acciona mitjançant un interruptor de peu de seguretat amb parada d'emergència en mode progressiu. Si no es veu la zona de perill que constitueix la peça giratòria des del punt de treball, instal·leu mesures de protecció, per exemple, cordons. Hi ha risc de lesions.
- Utilitzeu la màquina només per a la finalitat prevista descrita a 1. Dades tècniques. Quan la màquina està en marxa, es prohibeix treballs com cordar, muntar i desmuntar, tallar rosques amb matrius manuals, treballar amb talladores manuals de tubs i subjectar peces amb la mà en comptes de fer-ho amb suports de material. Hi ha risc de lesions.
- Si s'espera el risc de flexió i amarre incontrolat de les peces (segons la longitud i la secció transversal del material i la velocitat de gir) o la màquina no està prou estable, un nombre suficient de material regulable en alçada suporta ROLLER'S Assistant 3B, S'ha d'utilitzar ROLLER'S Assistent XL 12″ (accessori, Art. núm. 120120, 120125). Hi ha risc de lesió si no ho feu.
- No arribeu mai al cl. giratoriampmandril o guia. Hi ha risc de lesions.
- Clamp seccions curtes de tub només amb ROLLER'S Nipparo o ROLLER'S Spannfix. La màquina i/o les eines es poden fer malbé.
- Els materials de tall de fil en llaunes d'esprai (ROLLER'S Smaragdol, ROLLER'S Rubinol) contenen gas propulsor (butà) respectuós amb el medi ambient però altament inflamable. Les llaunes d'aerosol estan a pressió; no obriu per força. Protegiu-los de la llum solar directa i temperatures superiors als 50 °C. Les llaunes d'aerosol poden esclatar, risc de lesions.
- Avoid intensive skin contact with the coolant-lubricants. These have a degreasing effect. A skin protector with a greasing effect must be applied.
- No deixeu mai que la màquina funcioni sense vigilància. Apagueu la màquina durant les pauses de treball més llargues, traieu l'endoll de la xarxa. Els dispositius elèctrics poden provocar perills que poden provocar danys materials o lesions quan es deixen sense vigilància.
- Només permeteu l'ús de la màquina a persones capacitades. Els aprenents només poden utilitzar la màquina quan tinguin més de 16 anys, quan sigui necessari per a la seva formació i quan estiguin supervisats per un operari format.
- Els nens i les persones que, a causa de les seves capacitats físiques, sensorials o mentals o per manca d'experiència i coneixement, no puguin fer servir la màquina de manera segura, no poden utilitzar aquesta màquina sense la supervisió o instruccions d'una persona responsable. En cas contrari, hi ha el risc d'errors de funcionament i lesions.
- Comproveu regularment el cable d'alimentació del dispositiu elèctric i els cables d'extensió per si hi ha danys. En cas de dany, feu que els renovin experts qualificats o un taller d'atenció al client autoritzat de ROLLER.
- Utilitzeu només cables d'extensió homologats i marcats adequadament amb una secció de cable suficient. Utilitzeu cables d'extensió amb una secció de cable d'almenys 2.5 mm².
AVÍS - No llenceu el material de tall de fil sense diluir al sistema de desguàs, aigües subterrànies o terra. El material de tall de rosca no utilitzat s'ha de lliurar a empreses d'eliminació responsables. Codi de rebuig per a materials de tall de fil que contenen oli mineral (ROLLER'S Smaragdol) 120106, per a materials sintètics (ROLLER'S Rubinol) 120110. Codi de residu per a materials de tall de fil que contenen olis minerals (ROLLER'S Smaragdol) i materials de tall de fil sintètic (ROLLER'S Rubinol) en aerosols Rubinol 150104. Observar la normativa nacional.
Explicació dels símbols
 |
Perill amb un grau mitjà de risc que podria provocar la mort o lesions greus (irreversibles) si no es té en compte. |
 |
Perill amb un baix grau de risc que podria provocar lesions lleus (reversibles) si no es té en compte. |
 |
Danys materials, cap nota de seguretat! Sense perill de lesió. |
 |
Llegiu el manual d'operacions abans de començar |
 |
Utilitzeu protecció ocular |
 |
Utilitzeu protecció auditiva |
 |
L'eina elèctrica compleix la classe de protecció I |
 |
L'eina elèctrica compleix la classe de protecció II |
 |
Eliminació respectuosa amb el medi ambient |
 |
Marca de conformitat CE |
Dades tècniques
Ús per a la finalitat prevista
ADVERTIMENT
Utilitzeu les màquines de tall de rosca ROLLER'S Robot (tipus 340004, 340005, 340006, 380010, 380011, 380012) per a la finalitat prevista de tallar fil, tallar, eliminar rebaba, tallar mugrons i ranures de rodets.
Tots els altres usos no són per a la finalitat prevista i, per tant, estan prohibits.
1.1. Abast del subministrament
| ROLLER'S Robot 2/2 L: | Màquina de tallar fil, joc d'eines (¹/ ) ⅛ – 2″, matrius ROLLER R ½ – ¾” i R 1 – 2″, safata d'oli, safata d'encenalls, instruccions d'ús. |
| ROLLER'S Robot 3/3 L (R 2½ – 3″): | Màquina de tall de fil, joc d'eines 2½ – 3″, matrius ROLLER R 2½ – 3″, safata d'oli, safata d'encenalls, instruccions d'ús. |
| Robot ROLLER'S 4/4 L (R 2½ –4″): | Màquina de tall de fil, joc d'eines 2½ – 4″, matrius ROLLER R 2½ – 4″, safata d'oli, safata d'encenalls, instruccions d'ús. |
| Equipat si cal amb un conjunt d'eines addicionals (¹/ ) ⅛ – 2″ amb matrius ROLLER R ½ – ¾” i R 1 – 2″ | |
| 1.2. Números d'article | ROLLER'S Robot 2 tipus U ROLLER'S Robot 2 tipus K ROLLER'S Robot 2 tipus D |
ROLLER'S Robot 3 tipus U ROLLER'S Robot 3 tipus K ROLLER'S Robot 3 tipus D |
ROLLER'S Robot 4 tipus U ROLLER'S Robot 4 tipus K ROLLER'S Robot 4 tipus D |
| Submarc | 344105 | 344105 | 344105 |
| Joc de rodes amb suport de material | 344120 | 344120 | 344120 |
| Subestructura, mòbil i plegable | 344150 | 344150 | 344150 |
| Subestructura, mòbil, amb suport de material | 344100 | 344100 | 344100 |
| Mor | veure el catàleg ROLLER | veure el catàleg ROLLER | veure el catàleg ROLLER |
| Capçal de matriu automàtic universal ¹/ – 2″ | 341000 | 341000 | 341000 |
| Capçal de matriu automàtic universal 2½ – 3″ | 381050 | ||
| Capçal de matriu automàtic universal 2½ – 4″ | 340100 | 341000 | |
| Conjunt d'eines ¹/ – 2″ | 340100 | 340100 | 341000 |
| Roda de tall de rodets St ⅛ – 4″, S 8 | 341614 | 341614 | 341614 |
| Roda de tall de rodets St 1 – 4″, S 12 | 381622 | 381622 | |
| Materials de tall de fil | veure el catàleg ROLLER | veure el catàleg ROLLER | veure el catàleg ROLLER |
| Nippelhalter | veure el catàleg ROLLER | veure el catàleg ROLLER | veure el catàleg ROLLER |
| ROLLER'S Asistent 3B | 120120 | 120120 | 120120 |
| ROLLER'S Assistant WB | 120130 | 120130 | 120130 |
| ROLLER'S Assistant XL 12″ | 120125 | 120125 | 120125 |
| Dispositiu de ranura de rodets de ROLLER | 347000 | 347000 | 347000 |
| Clampmàniga | 343001 | 343001 | 343001 |
| Vàlvula de canvi | 342080 | 342080 | 342080 |
| 1.3.1. Diàmetre de la rosca | ROLLER'S Robot 2 tipus U ROLLER'S Robot 2 tipus K ROLLER'S Robot 2 tipus D |
ROLLER'S Robot 3 tipus U ROLLER'S Robot 3 tipus K ROLLER'S Robot 3 tipus D |
ROLLER'S Robot 4 tipus U ROLLER'S Robot 4 tipus K ROLLER'S Robot 4 tipus D |
| Tub (també recobert de plàstic) | (¹/ ) ⅛ – 2″, 16 – 63 mm | (¹/ ) ½ – 3″, 16 – 63 mm | |
| Bolt | (6) 8 – 60 mm, ¼ – 2 " | (6) 20 – 60 mm, ½ - 2 ″ | |
| 1.3.2. Tipus de fil | |||
| Rosca de canonada, cònic a la dreta | R (ISO 7-1, EN 10226, DIN 2999, BSPT), NPT | ||
| Rosca de canonada, cilíndrica a la dreta | G (EN ISO 228-1, DIN 259, BSPP), NPSM | ||
| Fil d'acer blindat | Pg (DIN 40430), IEC | ||
| Rosca del cargol | M (ISO 261, DIN 13), UNC, BSW | ||
| 1.3.3. Longitud del fil | |||
| Rosca de canonada, cònic | longitud estàndard | longitud estàndard | |
| Rosca de canonada, cilíndrica | 150 mm, amb torna a estrènyer | 150 mm, amb torna a estrènyer | |
| Rosca del cargol | il·limitat | il·limitat | |
| 1.3.4. Tallar la canonada | ⅛ – 2″ | ¼ – 4″ | ¼ – 4″ |
| 1.3.5. Desbarbar l'interior de la canonada | ¼ – 2″ | ¼ – 4″ | ¼ – 4″ |
| 1.3.6. Mugró i mugró doble amb | |||
| ROLLER'S Nipparo (dins clamping) | ⅜ – 2″ | ⅜ – 2″ | ⅜ – 2″ |
| amb ROLLER'S Spannfix (automàtic interior clamping) | ½ – 4″ | ½ – 4″ | ½ – 4″ |
| 1.3.7. Dispositiu de ranura de rodets de ROLLER | |||
| ROLLER'S Robot versió L | DN 25 – 300, 1 – 12″ | DN 25 – 300, 1 – 12″ | DN 25 – 300, 1 – 12″ |
| Versió ROLLER'S Robot amb safata gran d'oli i xips | DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm | DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm | DN 25 – 200, 1 – 8″ s ≤ 7.2 mm |
| Interval de temperatura de funcionament | |||
| ROLLER'S Robot tot tipus | –7 °C – +50 °C (19 °F – 122 °F) | ||
1.4. Velocitats dels eixos de treball
ROLLER'S Robot 2, tipus U: 53 rpm
ROLLER'S Robot 3, tipus U: 23 rpm
ROLLER'S Robot 4, tipus U: 23 rpm
regulació de velocitat automàtica i contínua
ROLLER'S Robot 2, tipus K, tipus D: 52-26 rpm
ROLLER'S Robot 3, tipus K, tipus D: 20-10 rpm
ROLLER'S Robot 4, tipus K, tipus D: 20-10 rpm
també a plena càrrega. En servei pesat i dèbil voltage per a rosques més grans 26 rpm resp. 10 rpm.
1.5. Dades elèctriques
| Tipus U (motor universal) | 230 V ~; 50 – 60 Hz; 1,700 W de consum, 1,200 W de sortida; 8.3 A; Fusible (red) 16 A (B). Servei periòdic S3 25% AB 2,5/7,5 min. classe de protecció ll. 110 V ~; 50 – 60 Hz; 1,700 W de consum, 1,200 W de sortida; 16.5 A; Fusible (red) 30 A (B). Servei periòdic S3 25% AB 2,5/7,5 min. classe de protecció ll. |
| Tipus K (motor de condensador) | 230 V ~; 50 Hz; 2,100 W de consum, 1,400 W de sortida; 10 A; Fusible (xarxa) 10 A (B). Servei periòdic S3 70% AB 7/3 min. classe de protecció l. |
| Tipus D (motor de corrent trifàsic) | 400 V; 3~; 50 Hz; 2,000 W de consum, 1,500 W de sortida; 5 A; Fusible (xarxa) 10 A (B). Servei periòdic S3 70% AB 7/3 min. classe de protecció l. |
1.6. Dimensions (L × A × A)
| ROLLER'S Robot 2 U | 870 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 2 K/2 D | 825 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 3 U | 915 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 3 K/3 D | 870 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 4 U | 915 × 580 × 495 mm |
| ROLLER'S Robot 4 K/4 D | 870 × 580 × 495 mm |
1.7. Pes en kg
| Màquina sense joc d'eines | Conjunt d'eines ½ – 2″ (amb encunys ROLLER'S, conjunt) | Conjunt d'eines 2½ – 3″ (amb encunys ROLLER'S, conjunt) | Conjunt d'eines 2½ – 4″ (amb encunys ROLLER'S, conjunt) |
|
| ROLLER'S Robot 2, tipus U / UL | 44.4/59.0 | 13.8 | – | – |
| ROLLER'S Robot 2, tipus K/KL | 57.1/71.7 | 13.8 | – | – |
| ROLLER'S Robot 2, tipus D / DL | 56.0/70.6 | 13.8 | – | – |
| ROLLER'S Robot 3, tipus U / UL | 59.4/74.0 | 13.8 | 22.7 | – |
| ROLLER'S Robot 3, tipus K/KL | 57.1/86.7 | 13.8 | 22.7 | – |
| ROLLER'S Robot 3, tipus D / DL | 71.0/85.6 | 13.8 | 22.7 | – |
| ROLLER'S Robot 4, tipus U / UL | 59.4/74.0 | 13.8 | – | 24.8 |
| ROLLER'S Robot 4, tipus K/KL | 57.1/86.7 | 13.8 | – | 24.8 |
| ROLLER'S Robot 4, tipus D / DL | 71.0/85.6 | 13.8 | – | 24.8 |
| Submarc | 12.8 | |||
| Subestructura, mòbil | 22.5 | |||
| Subestructura, mòbil i plegable | 23.6 |
1.8. Informació sobre el soroll
| Valor de les emissions relacionades amb el lloc de treball | |
| Robot ROLLER'S 2/3/4, tipus U | LpA + LWA 83 dB (A) K = 3 dB |
| Robot ROLLER'S 2/3/4, tipus K | LpA + LWA 75 dB (A) K = 3 dB |
| ROLLER'S Robot 2/3/4, tipus D | LpA + LWA 72 dB (A) K = 3 dB |
1.9. Vibracions (tot tipus)
| Valor rms ponderat de l'acceleració | < 2.5 m/s² | K = 1.5 m/s² |
El valor efectiu ponderat indicat de l'acceleració s'ha mesurat amb procediments de prova estàndard i es pot utilitzar com a comparació amb un altre dispositiu. El valor efectiu ponderat indicat de l'acceleració també es pot utilitzar com a avaluació preliminar de l'exposició.
PRECAUCIÓ
El valor efectiu ponderat indicat de l'acceleració pot diferir durant el funcionament del valor indicat, depenent de la manera en què s'utilitza el dispositiu. Depenent de les condicions reals d'ús (deure periòdic) pot ser necessari establir mesures de seguretat per a la protecció de l'operador.
Posada en marxa
PRECAUCIÓ
Observeu i seguiu les normes i regulacions nacionals per a la manipulació manual de pesos de càrrega.
2.1. Instal·lació de ROLLER'S Robot 2U, 2K, 2D, ROLLER'S Robot 3U, 3K, 3D, ROLLER'S Robot 4U, 4K, 4D
Traieu els dos carrils en U de la màquina. Fixeu la màquina a la safata d'oli. Empenyeu el portaeines als braços de guia. Empènyer la palanca de pressió (8) des del darrere a través del bucle del portaeines i el clampcol·loqueu l'anell (10) al braç de guia posterior de manera que la femella d'ala estigui cap a la part posterior i la ranura de l'anell quedi lliure. Introduïu la mànega amb filtre d'aspiració pel forat de la safata d'oli des de l'interior i connecteu-la a la bomba de refrigerant-lubricant. Empenyeu l'altre extrem de la mànega al mugró de la part posterior del portaeines. Premeu el mànec (9) a la palanca de pressió. Fixeu la màquina a un banc de treball o subestructura (accessori) amb els 3 cargols que es proporcionen. La màquina es pot aixecar respectivament per davant mitjançant els braços de guia i per darrere mitjançant un tub clamped en un clampmandril i guia per al transport. Per al transport sobre el bastidor auxiliar, seccions de tubs de Ø ¾” amb una longitud d'aprox. S'empenyen 60 cm als ulls del submarc i es fixen amb les femelles d'ala. Si no s'ha de transportar la màquina, es poden treure les dues rodes del bastidor auxiliar.
Ompliu 5 litres de material de tall de fil. Inseriu la safata de xips.
AVÍS
No feu servir mai la màquina sense material de tall de fil.
Introduïu el cargol de guia del capçal de matriu (12) al forat del portaeines i premeu el capçal de matriu amb pressió axial sobre el passador de guia i moviments giratoris fins al màxim.
2.2. Instal·lació del ROLLER'S Robot 2U-L, 2K-L, 2D-L, ROLLER'S Robot 3U-L, 3K-L, 3D-L, ROLLER'S Robot 4U-L, 4K-L, 4D-L (Fig. 2)
Fixeu la màquina a un banc de treball o subestructura (accessori) amb els 4 cargols que es proporcionen. La màquina es pot aixecar respectivament per davant mitjançant els braços de guia i per darrere mitjançant un tub clamped en un clampmandril i guia per al transport. Empenyeu el portaeines als braços de guia. Empènyer la palanca de pressió (8) des del darrere a través del bucle del portaeines i el clampcol·loqueu l'anell (10) al braç de guia posterior de manera que la femella d'ala estigui cap a la part posterior i la ranura de l'anell quedi lliure. Premeu el mànec (9) a la palanca de pressió. Pengeu la safata d'oli als dos cargols de la carcassa de l'engranatge i premeu cap a la dreta a les ranures. Pengeu la safata d'oli a la ranura de l'anell del braç de guia posterior. Premeu el clampanell (10) fins que toqui la suspensió de la safata d'oli i clamp és apretat. Pengeu la mànega amb el fi ltre d'aspiració a la safata d'oli i premeu l'altre extrem de la mànega cap al mugró de la part posterior del portaeines.
Ompliu 2 litres de material de tall de fil. Inseriu la safata de xips des de la part posterior.
AVÍS
No feu servir mai la màquina sense material de tall de fil.
Introduïu el cargol de guia del capçal de matriu (12) al forat del portaeines i premeu el capçal de matriu amb pressió axial sobre el passador de guia i moviments giratoris fins al màxim.
2.3. Connexió elèctrica
ADVERTIMENT
Precaució: Mains voltagi present! comproveu si el voltage indicat a la placa de característiques correspon al vol de la xarxatage. Connecteu la màquina tallafils de classe de protecció I només a un endoll/extensió amb un contacte de protecció en funcionament. Hi ha perill de descàrrega elèctrica. A les obres, en un entorn humit, a l'interior i a l'exterior o en condicions d'instal·lació similars, només utilitzeu la màquina de tallar rosques a la xarxa elèctrica amb un interruptor de protecció de corrent d'avaria (interruptor FI) que interromp l'alimentació tan aviat com el corrent de fuga a terra supera els 30 mA durant 200 ms.
La màquina de tallar fil s'encén i s'apaga amb l'interruptor de peu (4). L'interruptor (3) serveix per preseleccionar el sentit de gir o la velocitat. La màquina només es pot encendre quan el botó d'apagada d'emergència (5) està desbloquejat i es prem l'interruptor de protecció tèrmica (6) de l'interruptor de peu. Si la màquina està connectada directament a la xarxa elèctrica (sense dispositiu d'endoll), s'ha d'instal·lar un interruptor automàtic de 16 A.
2.4. Materials de tall de fil
Per a les fitxes de dades de seguretat, vegeu www.albert-roller.de → Descàrregues → Fulls de dades de seguretat.
Utilitzeu només materials de tall de fils ROLLER. Asseguren uns resultats de tall perfectes, una llarga vida útil de les matrius i alleugen considerablement la tensió de les eines.
AVÍS
Smaragdol de ROLLER
Material de tall de fil a base d'oli mineral d'alt aliatge. Per a tots els materials: acer, acer inoxidable, metalls no fèrrics, plàstics. Es pot rentar amb aigua, provat per experts. Els materials de tall de fil a base d'oli mineral no estan aprovats per a canonades d'aigua potable a diferents països, com ara Alemanya, Àustria i Suïssa. En aquest cas s'ha d'utilitzar ROLLER'S Rubinol 2000 sense oli mineral. Observeu la normativa nacional.
ROLLER'S Rubinol 2000
Material sintètic de tall de fil sense oli mineral per a canonades d'aigua potable.
Totalment soluble en aigua. Segons la normativa. A Alemanya la prova DVGW núm. DW-0201AS2031, Àustria Prova ÖVGW núm. W 1.303, Suïssa SVGW prova núm. 9009-2496. Viscositat a –10°C: ≤ 250 mPa s (cP). Bombejable fins a –28 °C. Fàcil d'usar. Tenyit de vermell per comprovar el rentat. Observeu la normativa nacional.
Ambdós materials de tall de fil estan disponibles en llaunes d'aerosol, bidons, barrils i ampolles d'esprai (ROLLER'S Rubinol 2000).
AVÍS
Tots els materials de tall de fil només es poden utilitzar sense diluir!
2.5. Suport material
PRECAUCIÓ
Les canonades i les barres de més de 2 m s'han de recolzar addicionalment amb almenys un suport de material ROLLER'S Assistant 3B regulable en alçada, ROLLER'S Assistant XL 12″. Disposa de boles d'acer per facilitar el moviment de les canonades i barres en totes direccions sense que el suport del material es bolqui.
2.6. Subestructura, mòbil i plegable (accessori)
PRECAUCIÓ
The folded subframe, mobile and folding, quickly moves up automatically without mounted thread cutting machine after releasing. Therefore hold down the subframe by the handle when releasing and hold with both handles when moving up.
Per pujar amb la màquina de tallar fil muntada, subjecteu el submarc amb una mà al mànec, poseu un peu a la travessa i deixeu anar els dos passadors de bloqueig girant la palanca. A continuació, agafeu el submarc amb les dues mans i aneu a l'alçada de treball fins que els dos passadors de bloqueig encaixin. Procediu en ordre invers per plegar-lo. Escorreu el material de tall de fil de la safata d'oli o traieu la safata d'oli abans de desplegar-la o plegar-la.
Funcionament
Utilitzeu protecció ocular
Utilitzeu protecció auditiva
3.1. Eines
El capçal de matriu (12) és un capçal de matriu universal. Això significa que per a tots els tipus de fils de les mides esmentades anteriorment, dividits en 2 jocs d'eines, només es requereix un capçal de matriu. Per tallar rosques de tubs cònics, el tope longitudinal (13) ha d'estar en la mateixa direcció que la palanca de tancament i obertura (14). Per tallar fils llargs cilíndrics i fils de cargol, el tope de longitud (13) s'ha de plegar.
Canviar les matrius del ROLLER'S
Les matrius del ROLLER'S es poden inserir o canviar amb el capçal de matriu muntat a la màquina o desenganxat (és a dir, en un banc). Afluixa clampcol·loqueu la palanca (15), però no la traieu. Empènyer el disc de regulació (16) al mànec lluny del clampGireu la palanca a la posició final més llunyana. En aquesta posició s'introdueixen o treuen els encunys del ROLLER. Assegureu-vos que la mida de fil indicada que es mostra a la part posterior de les matrius del RODOL correspon a la mida del fil a tallar. A més, assegureu-vos que els números que es mostren a la part posterior de les matrius del RODLET es corresponen amb els indicats al porta matrius (17).
Introduïu els troquels ROLLER'S al capçal de la matriu fins que s'enganxi la bola dins de la ranura del suport de la matriu. Una vegada que tots els troquels ROLLER'S estiguin posats, ajusteu la mida del fil desplaçant el disc d'ajust. La rosca del cargol s'ha d'ajustar sempre a "Pern". Clamp el disc d'ajust amb el clampAmb la palanca, tanqueu el capçal de la matriu prement la palanca de tancament i obertura (14) lleugerament cap a la dreta. El capçal de la matriu s'obre automàticament (amb rosques de tubs cònics), o en qualsevol moment manualment mitjançant una lleugera pressió cap a l'esquerra a la palanca de tancament i obertura.
Si el poder de retenció del clampLa palanca de la matriu (15) és insuficient (p. ex. a través de matrius ROLLER'S romes) quan s'utilitza el capçal de matriu de 2½ – 3″ i 2½ – 4″, a causa de l'augment de la força de tall aplicada, amb el resultat que el capçal de la matriu s'obre sota el tall. pressió, el cargol del costat oposat al clampTambé s'ha d'estrenyir la palanca (15).
El tallador de canonades (18) talla canonades de ¼ – 2″, resp. 2½ – 4″.
L'escariador (19) desbarba canonades ¼ – 2″ resp. 2½ – 4″. Per evitar la rotació, enganxeu la màniga de l'escariador al braç de l'escariador ja sigui a la part davantera o a la part posterior, depenent de la posició de la canonada.
3.2. Chuck
A clampper a ROLLER'S Robot de fins a 343001″ per cl.ampdiàmetres < 8 mm, per ROLLER'S Robot fins a 4″ per clampdiàmetres < 20 mm. El desitjat clampEl diàmetre s'ha d'especificar en demanar el clampmàniga.
3.2.1. Mandril de martell d'acció ràpida (1), Mandril de guia (2)
El mandril de martell d'acció ràpida (1) amb clampL'anell i les matrius mòbils inserides als porta matrius garanteixen un cl. centrat i segurampfent amb la menor força. Tan bon punt el material sobresurt del portabroca guia, aquest s'ha de tancar.
Per canviar els encunys (24), tanqueu el clampanell (22) fins a aprox. 30 mm clampdiàmetre ing. Retireu els cargols de les matrius (24). Empenyeu els encunys cap a l'esquena amb una eina adequada (un tornavís). Empenyeu les matrius noves amb el cargol inserit als suports de matriu des del davant.
3.3. Procediment de treball
Traieu els bloquejos d'encenalls i fragments de la peça abans de començar a treballar.
AVÍS
Apagueu la màquina de tallar fil quan el conjunt d'eines s'apropi a la carcassa de la màquina.
Gireu les eines i moveu el portaeines a la posició final dreta amb l'ajuda de la palanca de pressió (8). Passeu el material a enfilar per la guia oberta (2) i pel mandril obert (1) de manera que s'estengui uns 10 cm des del mandril. Tanqueu el mandril fins que la mandíbula toqui el material i després, després d'un breu moviment d'obertura, tanqueu-lo una o dues vegades per tal deamp el material amb fermesa. Tancant el mandril de guia (2) centra el material que s'estén des de la part posterior de la màquina. Gireu cap avall i tanqueu el capçal de la matriu. Col·loqueu l'interruptor (3) a la posició 1 i, a continuació, accioneu l'interruptor de peu (4). El tipus U només s'activa i s'apaga amb l'interruptor de peu (4).
Al tipus K i al tipus D, es pot seleccionar la segona velocitat de funcionament per a operacions de secció, desbarbat i tall de fil petit. Per fer-ho, amb la màquina en marxa, moure lentament l'interruptor (3) de la posició 1 a la posició 2. Amb la palanca de contacte (8), avançar el capçal de la matriu sobre el material giratori.
Després de tallar un o dos fils, el capçal de la matriu continuarà tallant automàticament. En el cas de rosques de tubs cònics, el capçal de la matriu s'obre automàticament quan s'arriba a la longitud estàndard de la rosca. Quan talleu fils allargats o fils de cargol, obriu el capçal de la matriu manualment, amb la màquina en marxa. Deixeu anar l'interruptor del pedal (4). Obriu el mandril de martell d'acció ràpida, traieu el material.
Els fils de longitud il·limitada es poden tallar per reclamputilitzant el material, de la següent manera. Quan el portaeines s'acosta a la carcassa de la màquina durant el procés de tall de fil, deixeu anar l'interruptor del pedal (4), però no obriu el capçal de la matriu. Alliberar el material i portar el portaeines i el material a la posició final dreta mitjançant la palanca de contacte. Clamp material de nou, torneu a encendre la màquina. Per a les operacions de tall de tubs, moveu el tallador de tubs (18) i porteu-lo a la posició de tall desitjada mitjançant la palanca de contacte. La canonada es talla fent girar l'eix en sentit horari.
Elimineu les rebaves de l'interior del tub com a resultat de l'operació de tall amb l'escariador (19).
Per drenar el lubricant de refrigeració: Traieu la mànega fl exible del portaeines (7) i col·loqueu-la en un recipient. Mantingueu la màquina en marxa fins que la safata d'oli estigui buida. O bé: Traieu el tap de rosca (25) i l'abeurador de buidatge.
3.4. Tallar mugrons i mugrons dobles
ROLLER'S Spannfi x (automàtic interior clamping) o ROLLER'S Nipparo (dins clamping) s'utilitzen per tallar mugrons. Assegureu-vos que els extrems de la canonada estiguin desbarbats a l'interior. Premeu sempre les seccions de canonades fins al màxim.
Per clamp la secció del tub (amb o sense rosca) amb el ROLLER'S Nipparo, el cap del tensor de mugrons s'aboca girant l'eix amb una eina. Això només es pot fer amb la secció de tub instal·lada.
Assegura't que no es tallen mugrons més curts dels que permet l'estàndard amb el ROLLER'S Spannfi x i el ROLLER'S Nipparo.
3.5. Tallar fils per a esquerrans
Només ROLLER'S Robot 2K, 2D, 3K, 3D, 4K i 4D són adequats per a fils esquerrans. El capçal de la matriu del portaeines s'ha de fixar amb un cargol M 10 × 40 per tallar fils esquerrans, en cas contrari, això pot aixecar i danyar l'inici de la rosca. Posa l'interruptor a la posició "R". Canvieu les connexions de la mànega de la bomba de refrigerant-lubricant o curtcircuiteu la bomba de refrigerant-lubricant. Alternativament, utilitzeu la vàlvula de canvi (Art. Núm. 342080) (accessori) que està fixada a la màquina. Després d'instal·lar la vàlvula de canvi, col·loqueu l'interruptor (3) a 1 i premeu l'interruptor de peu (4) fins que l'oli de tall de rosques surti del capçal de la matriu per omplir completament el sistema d'oli. El sentit del flux de la bomba de refrigerant-lubricant s'inverteix amb la palanca de la vàlvula de canvi (Fig. 3).
Manteniment
Sense perjudici del manteniment que es descriu a continuació, es recomana enviar la màquina de tallar rosques ROLLER a un taller autoritzat d'atenció al client contractada ROLLER per a la inspecció i proves periòdiques dels aparells elèctrics almenys una vegada a l'any. A Alemanya, aquestes proves periòdiques de dispositius elèctrics s'han de realitzar d'acord amb DIN VDE 0701-0702 i també s'han de prescriure per a equips elèctrics mòbils segons les normes de prevenció d'accidents DGUV, regla 3 "Sistemes i equips elèctrics". A més, s'han de tenir en compte i respectar les disposicions, normes i regulacions nacionals respectives de seguretat vàlides per al lloc d'aplicació.
4.1. Manteniment
ADVERTIMENT
Desconnecteu l'endoll abans de realitzar tasques de manteniment o reparació!
L'engranatge de la màquina de tallar fils ROLLER'S no requereix manteniment. L'engranatge funciona en un bany d'oli tancat i, per tant, no necessita lubricació. Mantingueu el clampNetegeu els mandrils i guies, els braços de guia, el portaeines, el capçal de la matriu, els encunys ROLLER'S, el tallador de tubs i l'interior del desbarbador de canonades. Substituïu els encunys de ROLLER'S roms, la roda de tall, la fulla desbarbadora. Buidar i netejar la safata d'oli de tant en tant (almenys un cop l'any).
Netegeu les peces de plàstic (p. ex. carcassa) només amb un sabó suau i anunciamp tela. No utilitzeu productes de neteja domèstics. Sovint contenen productes químics que poden danyar les peces de plàstic. No utilitzeu mai benzina, trementina, diluents o productes similars per a la neteja.
Assegureu-vos que mai no entrin líquids dins de la màquina de tallar rosques del ROLLER'S.
4.2. Inspecció/Reparació
ADVERTIMENT
Desconnecteu l'endoll abans de realitzar tasques de manteniment o reparació!
Aquest treball només pot ser realitzat per personal qualificat.
El motor de ROLLER'S Robot té escombretes de carbó. Aquests estan subjectes a desgast i, per tant, han de ser revisats i canviats per especialistes qualificats o un taller d'atenció al client autoritzat de ROLLER de tant en tant.
Comportament en cas d'avaria
5.1. Error: La màquina no arrenca.
Causa:
- No s'ha deixat anar el botó d'aturada d'emergència.
- S'ha activat l'interruptor de protecció tèrmica.
- Escombretes de carbó gastades.
- Cable de connexió i/o interruptor de peu defectuosos.
- Màquina defectuosa.
Remei:
- Allibereu el botó d'aturada d'emergència de l'interruptor de peu.
- Premeu l'interruptor de protecció tèrmica a l'interruptor de peu.
- Feu que les escombretes de carbó canviïn per personal qualificat o un taller d'atenció al client autoritzat de ROLLER.
- Feu que el cable de connexió i/o l'interruptor de peu inspeccioni/repari un taller autoritzat d'atenció al client ROLLER.
- Feu revisar/reparar la màquina a un taller d'atenció al client autoritzat de ROLLER.
5.2. Error: La màquina no tira
Causa:
- Els encunys de ROLLER són contundents.
- Material de tall de fil inadequat.
- Sobrecàrrega de la xarxa elèctrica.
- Una secció transversal massa petita del cable d'extensió.
- Mal contacte als connectors.
- Escombretes de carbó gastades.
- Màquina defectuosa.
Remei:
- Canvia els encunys de ROLLER'S.
- Utilitzeu materials de tall de fil ROLLER'S Smaragdol o ROLLER'S Rubinol.
- Utilitzeu una font d'alimentació adequada.
- Utilitzeu una secció de cable d'almenys 2.5 mm².
- Comproveu els connectors, utilitzeu una altra presa si cal.
- Feu que les escombretes de carbó canviïn per personal qualificat o un taller d'atenció al client autoritzat de ROLLER.
- Feu revisar/reparar la màquina a un taller d'atenció al client autoritzat de ROLLER.
5.3. Error: No hi ha alimentació o hi ha poca alimentació de material de tall de fil al capçal de la matriu.
Causa:
- Bomba de refrigerant-lubricant defectuosa.
- Massa poc material de tall de fil a la safata d'oli.
- Pantalla a la boquilla d'aspiració bruta.
- Les mànegues de la bomba de refrigerant-lubricant s'han canviat.
- L'extrem de la mànega no està empès al mugró.
Remei:
- Canviar la bomba de refrigerant-lubricant.
- Ompliu de material de tall de fil.
- Pantalla neta.
- Canviar les mànegues.
- Empenyeu l'extrem de la mànega al mugró.
5.4. Error: Els encunys del ROLLER'S estan oberts massa amples malgrat la configuració d'escala correcta.
Causa:
- El capçal de la matriu no està tancat.
Remei:
- Tanqueu el capçal de la matriu, vegeu 3.1. Eines, canviant el ROLLER'S
5.5. Error: El cap de matriu no s'obre.
Causa:
- El fil es va tallar al següent diàmetre de canonada més gran amb el capçal de la matriu obert.
- Parada de llargada plegada.
Remei:
- Tanqueu el capçal de la matriu, vegeu 3.1. Eines, canviant les matrius del ROLLER
- Col·loqueu el tope longitudinal per a la palanca de tancament i obertura en la mateixa direcció.
5.6. Error: Cap fil útil.
Causa:
- Els encunys de ROLLER són contundents.
- LES matrius de ROLLER s'han inserit incorrectament.
- No hi ha alimentació o hi ha poca alimentació de material de tall de fil.
- Material de tall de fil deficient.
- S'ha obstruït el moviment d'avanç del portaeines.
- El material de la canonada no és adequat per al tall de fil.
Remei:
- Canvia els encunys de ROLLER'S.
- Comproveu la numeració dels encunys als suports de matrius, canvieu els encunys del rodet si cal.
- Vegeu 5.3.
- Utilitzeu materials per tallar fils ROLLER.
- Afluixeu la femella alar del portaeines. Safata de xips buida.
- Utilitzeu només canonades homologades.
5.7. Error: La canonada llisca al mandril.
Causa:
- Mor molt brut.
- Les canonades tenen un recobriment de plàstic gruixut.
- Troqueles desgastats.
Remei:
- Troqueles nets.
- Utilitzeu matrius especials.
- El canvi mor.
Eliminació
Les màquines de tallar fil no es poden llençar a les escombraries domèstiques al final de l'ús. S'han d'eliminar adequadament per llei.
Garantia del fabricant
El període de garantia serà de 12 mesos des del lliurament del nou producte al primer usuari. La data de lliurament s'ha de documentar mitjançant la presentació dels documents de compra originals, que han d'incloure la data de compra i la designació del producte. Tots els defectes funcionals que es produeixin dins del període de garantia, que siguin clarament conseqüència de defectes de producció o de materials, seran subsanats de manera gratuïta. La reparació dels defectes no ampliarà ni renovarà el període de garantia del producte. Danys atribuïbles al desgast natural, tractament incorrecte o mal ús, incompliment de les instruccions de funcionament, materials operatius inadequats, demanda excessiva, ús amb finalitats no autoritzades, intervencions del client o d'un tercer o altres motius, dels quals ROLLER no es fa responsable. , quedaran exclosos de la garantia
Els serveis en garantia només poden ser prestats per les estacions d'atenció al client autoritzades a aquest efecte per ROLLER. Només s'acceptaran queixes si el producte es retorna a un centre d'atenció al client autoritzat per ROLLER sense interferències prèvies i en estat completament muntat. Els productes i peces substituïdes passaran a ser propietat de ROLLER.
L'usuari serà responsable dels costos d'enviament i devolució del producte.
Una llista de les estacions d'atenció al client autoritzades per ROLLER està disponible a Internet a www.albert-roller.de. Per als països que no figuren a la llista, el producte s'ha d'enviar al CENTRE DE SERVEI, Neue Rommelshauser Strasse 4, 71332 Waiblingen, Alemanya. Els drets legals de l'usuari, en particular el dret a presentar reclamacions contra el venedor en cas de defectes, així com les reclamacions per violació deliberada d'obligacions i reclamacions en virtut de la llei de responsabilitat del producte, no estan restringits per aquesta garantia.
Aquesta garantia està subjecta a la llei alemanya amb l'exclusió de les normes de conflicte de lleis del dret internacional privat alemany, així com amb l'exclusió de la Convenció de les Nacions Unides sobre els contractes per a la venda internacional de mercaderies (CISG). El garante d'aquesta garantia del fabricant vàlida a nivell mundial és Albert Roller GmbH & Co KG, Neue Rommelshauser Straße 4, 71332 Waiblingen, Alemanya.
Llistes de peces de recanvi
Per a les llistes de peces de recanvi, vegeu www.albert-roller.de → Descàrregues → Llistes de peces.
Declaració de conformitat CE
Declarem sota la nostra exclusiva responsabilitat que el producte descrit a "Dades tècniques" s'ajusta als estàndards esmentats a continuació seguint les disposicions de les Directives 2006/42/CE, 2014/30/UE, 2011/65/UE, 2015/863/ UE, 2019/1781/UE.
EN 61029-1:2009, EN 61029-2-12:2011, EN 60204-1:2007-06, EN ISO 12100:2011-03
Albert Roller GmbH & Co KG
Neue Rommelshauser Straße 4
71332 Waiblingen
Alemanya
2022-02-10
Albert Roller GmbH & Co KG
Werkzeuge und Maschinen
Neue Rommelshauser Straße 4
71332 Waiblingen
Alemanya
Telèfon +49 7151 1727-0
Telefax +49 7151 1727-87
www.albert-roller.de
© Copyright 386005
2022 per Albert Roller GmbH & Co KG, Waiblingen.
Documents/Recursos
 |
ROLLER Robot 2 Màquina de toc potent [pdfManual d'instruccions Robot 2 Màquina de toc potent, Robot 2, Màquina de toc potent, Màquina de toc |
