Guia d'usuari de Fire Table 

ADVERTIMENT
Només per a ús exterior.
PERILL
Si fa olor de gas:

1. Tanqueu el gas a l'aparell.
2. Apagueu qualsevol flama oberta.
3. Si l'olor continua, allunyeu-vos de l'aparell i truqueu immediatament al vostre proveïdor de gas o als bombers.

ADVERTIMENT
No emmagatzemeu ni utilitzeu gasolina o altres vapors i líquids inflamables a prop d'aquest o qualsevol altre aparell. No s'ha d'emmagatzemar un cilindre de LP no connectat per al seu ús a prop d'aquest o de cap altre aparell.

ADVERTIMENT
La instal·lació, l'ajustament, l'alteració, el servei o el manteniment inadequats poden causar lesions o danys a la propietat. Llegiu detingudament el manual del propietari abans d'instal·lar o donar servei a aquest equip. Si no es segueix exactament la informació d'aquest manual, es pot produir un incendi o una explosió que provoqui danys a la propietat, lesions personals o la pèrdua de la vida. Guardeu aquestes instruccions per a un ús futur. Si esteu muntant aquesta unitat per a algú altre, doneu-li aquest manual i llegiu-lo i deseu-lo per al futur.

INFORMACIÓ DE SEGURETAT

Abans de muntar o utilitzar aquesta unitat, llegiu atentament tot aquest manual. Si no ho feu, pot provocar un incendi, una explosió, lesions o la mort.

ADVERTIMENT

• La instal·lació d'aquesta unitat ha de complir els codis locals o el Codi Nacional de Gas Combustible, ANSI Z223. 1/NFPA54, O CAN/CGA-B149.1, Codi nacional d'instal·lació de gas i propà.
• AQUESTA UNITAT ESTÀ DESTINADA NOMÉS PER A ÚS A L'EXTERIOR! Aquest producte s'ha d'utilitzar a l'aire lliure, en un espai ventilat i no s'ha d'utilitzar en cap àrea tancada.
• Aquesta unitat només s'ha d'utilitzar amb gas propà! (es ven per separat)
• No connecteu un subministrament de gas remot a aquesta unitat.
• Utilitzeu només gas propà per a aquesta unitat.
• No utilitzeu combustible sòlid ni carbó vegetal per a aquesta unitat.
• Quan enceneu aquesta unitat, allunyeu-vos del cremador, ja que la flama s'encén i pot causar lesions.
• ADVERTIMENT DE GAS LP: no utilitzeu més d'1/4 de profunditat de roques de lava/pedres toscas/LavaGlass™ per sobre dels forats del cremador. Si ho feu, sufocarà la flama.
• Si el dipòsit de gas propà té fuites de gas, podeu escoltar, veure o olorar un xiulet. Feu el següent:
  1. Desconnecteu el dipòsit de gas propà.
  2. No intenteu solucionar el problema vosaltres mateixos. 3. Poseu-vos en contacte amb el vostre proveïdor de gas o cos de bombers per obtenir ajuda.
• Aplicar massa propà pot provocar una acumulació de gas i no es cremarà. Deixeu que entri aire fresc a la unitat perquè el gas restant pugui escapar.
• No utilitzeu una flama per comprovar si hi ha fuites de gas.
• El màx. pressió d'alimentació d'entrada: màx. Subministrament de gas 11 in wc (2.74 kPa)
• Utilitzeu dipòsits de propà LP amb les dimensions següents: diàmetre 12 polzades, alçada 18 polzades - capacitat 20 lliures.
• Heu d'utilitzar un dipòsit de propà que tingui un coll per protegir la vàlvula de gas.
• NO ompliu el dipòsit més del 80 per cent.
• El sistema del dipòsit s'ha de configurar per a la retirada de vapor.
• Deixeu l'ús si alguna part del dipòsit de propà està danyada. L'òxid i les abollatges poden ser perillosos i haurien de ser inspeccionats per un proveïdor de gas.
• No cremeu res més que els materials proporcionats per a aquesta taula de foc.
• Mantingueu-vos allunyat de la unitat durant els primers 20 minuts després d'encendre la unitat per primera vegada, ja que les roques de lava/pedres toscas/LavaGlass™ podrien sortir i causar lesions. En cas que surti alguna roca, descarteu-les.
• Assegureu-vos sempre que les roques de lava/pedres toscas/LavaGlass™ estiguin completament secs abans d'utilitzar-los. Si no ho feu, es trencaran o esclataran.
• No feu funcionar la unitat fins que totes les parts estiguin completament muntades.
• No pinteu ni coloreu cap part d'aquesta unitat de calefacció.
• És possible que la unitat estigui calenta mentre la feu servir; no intenteu moure-la mentre la feu servir.
• No deixeu mai aquesta unitat de calefacció sense vigilància mentre estigui en ús.
• Aquesta unitat no està pensada per cuinar.
• Mantingueu allunyats els articles inflamables i no utilitzeu cap altra coberta de xemeneia per a aquesta unitat.
• Mantingueu una distància de seguretat per evitar cremar-vos la pell o la roba.
• No seure ni recolzar les mans o els peus sobre aquesta unitat de calefacció.
• No col·loqueu mai les mans ni els dits a la part superior d’aquesta unitat mentre s’utilitza.
• Mantingueu tots els cables elèctrics i les mànegues de subministrament de combustible lluny de superfícies escalfades.
• El material combustible no ha d'estar a menys de 72 polzades de la part superior de la unitat ni a 48 polzades al voltant de tota la unitat.
• Mantingueu l’àrea de l’aparell lliure i lliure de material combustible, gasolina i altres vapors i líquids inflamables.
• Si la flama s’apaga mentre es crema, apagueu la vàlvula de gas. Espereu 5 minuts abans de repetir el procediment inicial d’il·luminació. Quan tingueu la flama engegada, manteniu premut el botó de control durant 1 minut.
• No afegiu aigua a la unitat.
• No utilitzeu la unitat si alguna part ha estat sota l'aigua. Truqueu immediatament a un tècnic de servei qualificat per inspeccionar l'aparell i substituir qualsevol part del sistema de control i qualsevol control de gas que hagi estat sota l'aigua.
• No desconnecteu cap peça mentre la unitat estigui en ús.
• No emmagatzemeu un dipòsit de propà de recanvi a aquesta unitat o a prop.
• Si la unitat de calefacció està a l'interior, desconnecteu el dipòsit de propà i deixeu-lo a l'exterior.
• No opereu en un vaixell o vehicle. Aquesta unitat s'ha d'utilitzar en una superfície plana i només a l'exterior.
• Traieu sempre la coberta protectora abans d'utilitzar (si escau).
• No col·loqueu la coberta protectora sobre la unitat fins que no s'hagi apagat i es refredi completament.
• Comproveu si hi ha fuites després de no utilitzar la unitat durant llargs períodes de temps.
• Els nens no haurien d'utilitzar mai aquesta unitat. Els nens han de ser supervisats mentre estiguin a prop d'aquesta unitat.
• Mantingueu el dipòsit de gas com a mínim a 5 peus de distància de la unitat quan estigui encès. (si tanc extern)
• La pressió màxima de subministrament de gas és de 250 psi.
• Tota la instal·lació i reparació ha de ser realitzada per un professional qualificat. Aquesta unitat s'ha de revisar anualment i netejar-la regularment.
• Inspeccioneu tots els elements d'aquesta unitat de calefacció abans de cada ús. Si hi ha danys, cal substituir el cremador.
• Mantingueu la mànega fora de qualsevol camí per eliminar qualsevol dany accidental. (si tanc extern)
• Tingueu en compte els perills de les altes temperatures i allunyeu-vos de la unitat per evitar cremades o lesions.
• El dipòsit de subministrament de gas s'ha de construir i marcar amb les especificacions per als dipòsits de gas LP del Departament de Transport dels EUA o l'estàndard nacional de Canadà CAN/CSA-B339, dipòsits de gas LP, esferes i tubs per al transport de mercaderies perilloses; i Comissió.
• El dipòsit de gas LP ha de tenir un dispositiu de prevenció d'excés d'ompliment i una connexió QCCI o tipus I, (CGA810) del dipòsit de gas LP.
• Aquest aparell de calefacció no s'ha d'utilitzar en cobertes de plàstic o fusta artificial.
• Els nens i els adults han d'estar alertats dels perills de les altes temperatures superficials i s'han d'allunyar per evitar cremades o encendre la roba.
• Els nens petits han de ser supervisats acuradament quan es troben a la zona de l'aparell.
• La roba o altres materials inflamables no s'han de penjar de l'aparell ni col·locar-se a sobre o a prop de l'aparell.
• Qualsevol protector o altre dispositiu de protecció retirat per al manteniment de l'aparell s'ha de substituir abans d'utilitzar l'aparell.
• La instal·lació i la reparació l'ha de fer una persona de servei qualificada. L'aparell ha de ser inspeccionat abans d'utilitzar-lo i almenys una vegada a l'any per una persona de servei qualificada. És possible que sigui necessari una neteja més freqüent. És imprescindible que el compartiment de control, els cremadors i les vies respiratòries de circulació de l'aparell es mantinguin nets.

SI ÉS APLICABLE:

• Deixeu que l'element de calefacció es refredi completament abans de col·locar-lo a la tapa.
• NO utilitzeu l'element de calefacció mentre la tapa està instal·lada. Traieu sempre la tapa mentre l'element de calefacció estigui en ús.

Utilitzeu només el regulador i el conjunt de mànega proporcionats amb aquesta unitat. Les peces de recanvi han de ser subministrades directament pel fabricant
Inspeccioneu el cremador abans d'utilitzar aquesta unitat. Si el cremador presenta algun tipus de dany, no feu funcionar l'aparell.
NOTA: Heu de seguir tots els passos per muntar correctament aquest element de calefacció. Assegureu-vos que la vàlvula de gas estigui apagada abans de muntar-la. NO intenteu muntar sense les eines adequades.

Els materials combustibles no haurien d'estar a menys de 72 polzades de la part superior de la unitat ni a 48 polzades al voltant de tota la unitat.

CONTINGUTS

Item	Descripció	Quantitat
A	Roques de Lava	2 caixes
B	Bateria	1
E	Cos	1
C	Cremador (premuntat)	1
H	Guàrdia (premuntat)	1
F	Botó de control (premuntat)	1
G	Encès electrònic (premuntat)	1

INSTRUCCIONS DE MUNTATGE

1. Comproveu que el botó de control (F) del sistema de subministrament de gas estigui a la posició "OFF" abans de començar qualsevol muntatge.
   
2. Poseu el dipòsit de gas propà de 20 lliures (no inclòs) al suport del dipòsit (no inclòs). Gireu el cargol d'ala a l'exterior del suport del dipòsit (no inclòs) en el sentit de les agulles del rellotge per ajustar el dipòsit al suport del dipòsit.
   PERILL
   El dipòsit de propà ha d'estar a una distància mínima de 60 polzades en tot moment.
3. Gireu la vàlvula del cilindre del dipòsit en sentit horari per tancar el dipòsit de propà. Connecteu el regulador premuntat del cos (C) a la vàlvula del cilindre girant la femella d'acoblament del regulador en sentit horari. Assegureu-vos que estigui ben fixat i estreny les connexions només amb la mà.
   
4. Traieu la tapa de goma de l'encesa electrònica (G) desenroscant i fent lliscar la bateria (B) a la ranura de la bateria. Assegureu-vos que el costat positiu de la bateria mira cap a fora. Enrosqueu bé la tapa de l'encesa electrònica (G) sobre la bateria.
   
5. Aboqueu la caixa de roques de lava (A) al cos de la taula de foc (C).
   ADVERTIMENT
   Per garantir un funcionament correcte, el protector (E) d'aquest cremador (H) ha d'estar lliure de roques de lava en tot moment.

FUNCIONAMENT

Abans de realitzar una prova de fuites, assegureu-vos que no es produeixin espurnes i que us trobeu en una zona exterior àmplia. Connecteu el dipòsit de gas propà al regulador i gireu la vàlvula de la unitat a la posició "apagada". Raspalleu una barreja d'aigua i sabó a totes les connexions. Engegueu el subministrament de gas; si es produeixen bombolles a qualsevol connexió, pot haver-hi una fuita. Si fa olor de gas o es descobreix una fuita, tanqueu la vàlvula de gas, desconnecteu el dipòsit de gas propà i no utilitzeu l'aparell fins que no s'hagi reparat la fuita.
No utilitzeu la unitat de calefacció sense inspeccionar la mànega de gas. Si hi ha signes de desgast o abrasió cal substituir la mànega (si escau). Les pedres tomes/roques de lava/LavaGlass™ podrien aparèixer i colpejar la cara d'algú durant el procés d'encesa d'aquesta unitat; allunyeu-vos de la unitat durant els primers 20 minuts després de l'encesa. L'alçada de la flama ha de ser de color groc/blau entre 2 i 10 polzades d'alçada.
Espereu 5 minuts després d'apagar la flama abans de col·locar una tapa (si escau) o una coberta protectora a l'element de calefacció.

A la llum

1. Assegureu-vos que el botó de control (F) estigui a la posició "apagat". Obriu lentament la vàlvula del dipòsit de gas propà girant el botó en sentit contrari a les agulles del rellotge.
2. Premeu i manteniu premut l'encesa electrònica (G) per crear espurnes dins de l'elèctrode i continueu subjectant.
3. Premeu el botó de control (F) i gireu a la posició "baix". Mantingueu premut el botó de control (F) per permetre que el gas flueixi durant 45 segons.
4. Si l'encesa no es produeix en pocs segons, deixeu anar el botó de control (F) i gireu a la posició "OFF". Espereu 5 minuts perquè el gas s'aclareixi i després repetiu les instruccions d'il·luminació anteriors.
5. Un cop encès el producte de foc, la intensitat de la flama es pot controlar girant el botó de control (F) entre les posicions "baixa" i "alta".

Apagar

1. Gireu el botó de control (F) en sentit horari fins a la posició "baixa"; deixeu que el botó aparegui i continueu girant el botó de control (F) a la posició "apagat".
2. Tanqueu la vàlvula del cilindre del dipòsit de gas propà si no teniu intenció d'utilitzar-lo durant molt de temps.

ADVERTIMENT
La distància mínima entre el producte de foc i la bombona de gas propà ha de ser superior a 60 polzades (segons la foto de la dreta)

MANTENIMENT

• Abans de realitzar qualsevol manteniment, desconnecteu sempre el dipòsit de gas propà.
• Mantingueu l'element de calefacció lliure i lliure de materials combustibles.
• Inspeccioneu visualment el cremador per detectar obstruccions i mantingueu el recinte del tanc lliure i lliure de residus.
• Utilitzeu un raspall suau per eliminar les taques lleus, la brutícia solta i la terra després que el cremador i les pedres de pedra tosca/roques de lava/LavaGlass ™ estiguin completament refredats. Netegeu amb un drap suau.
• Les condicions meteorològiques dures poden provocar taques tossudes, decoloració i possiblement picades d’òxid.
• Es poden produir danys permanents si la pols o el dissolvent entra en contacte amb components pintats o plàstics d'aquesta unitat de calefacció.
• Mantingueu la unitat de calefacció emmagatzemada lluny de la llum solar directa.
• Si emmagatzemeu aquesta unitat a l'interior, desconnecteu el dipòsit de gas propà de la vàlvula de gas.
• El no ús de peces o accessoris aprovats pel fabricant o subministrats pot provocar un estat defectuós i anul·lar la garantia d’aquesta unitat de calefacció.
• Col·loqueu sempre una tapa (si escau) o una coberta protectora sobre un element de calefacció quan no estigui en ús.

Cura de superfícies Envirostone™
El nostre material Envirostone ™ ha estat segellat amb un tractament patentat per evitar les taques i l'absorció d'humitat, però requereix un manteniment adequat per garantir la integritat de la superfície. A continuació, consulteu les recomanacions sobre com mantenir la vostra superfície Envirostone™ durant anys de plaer:

• Netegeu qualsevol vessament immediatament per evitar que es facin taques o danys a la superfície d'Envirostone™. Netegeu qualsevol vessament de líquid amb un drap net i sec per evitar que el vessament s'estengui a la resta de la taula. Netegeu la superfície d'Envirostone™ amb un drap suau i net o una esponja. Barregeu una solució d'aigua neta tèbia i sabó de plats suau per eliminar qualsevol brutícia superficial o vessaments lleus. Esbandiu totes les solucions de sabó de la taula i assequeu-les completament per evitar taques d'aigua. Netejar regularment la superfície d'Envirostone ™ ajudarà a obtenir un producte més durador.
• No utilitzeu productes de neteja a base de petroli o abrasius. No utilitzeu cap raspall dur quan netegeu la superfície Envirostone™.
• No feu lliscar els productes per la superfície d'Envirostone™ per evitar rascades i danys permanents.
• Feu servir sempre estores protectores com ara posavasos o estores individuals quan mengeu sobre una superfície Envirostone™. Aquests productes protectors ajudaran a absorbir la suor de les begudes fresques i evitaran que els anells de calor apareguin sota una tassa o un plat calents. Quan col·loqueu plats calents sobre una superfície Envirostone™, utilitzeu sempre estores o coixinets calents.
• La superfície d'Envirostone™ s'ha de cobrir en tot moment quan no estigui en ús. Cobriu el vostre producte amb una funda per a mobles d'exterior quan no estigui en ús per protegir-lo dels elements. Guardeu el vostre producte a l'interior durant els mesos d'hivern. Evitar temperatures extremes de fred evitarà l'esquerda de la taula.

RESOLUCIÓ DE PROBLEMES

Problema	Causa	Solució
La unitat de calefacció no s'encendrà	El pin de l'encesa i el cremador estan humits	Assecar amb un drap suau
	La bateria de l’encesa no està inserida incorrectament	Comproveu en quina direcció s’insereix la bateria
	El pin de l'encesa està trencat	Contacta per obtenir una peça de recanvi
	El cable d’elèctrode està solt o desconnectat	Torneu a connectar el cable a la caixa de l'encesa situada dins de la taula darrere de la caixa de l'encesa
	El cable de l'elèctrode està en curtcircuit entre la vàlvula i el pin de l'encesa	Contacta per obtenir una peça de recanvi
El cremador no s'encendrà mentre s'utilitza un lluminós	Sense flux de gas	Comproveu que el dipòsit de gasolina no estigui buit
	El regulador no està connectat de manera segura al tanc	Estrenyiu la connexió del regulador al dipòsit de gasolina
	El flux de gas està obstruït	Comproveu que totes les mànegues no tinguin cap plegat ni plegat
	Els ports del cremador estan obstruïts	Apagueu totes les connexions de flux de gas. Inseriu un clip obert (o un element similar) a cadascun dels ports del cremador per netejar-los.
La unitat de calefacció emet molt de fum negre	La flama s’obstrueix als ports del cremador	Comproveu que tots els ports del cremador estiguin lliures de qualsevol petita roca de lava/pedres tosca o peces LavaGlassTM
	La mànega reguladora està torçada	Estirar la mànega de tots els revolts o torçades
Una caiguda sobtada del flux de gas	Sense flux de gas	Comproveu que el dipòsit de gasolina no estigui buit
	S'ha activat la vàlvula de seguretat de cabal en excés	Gireu el botó de control a la posició "apagat". Tanqueu la vàlvula del dipòsit i desconnecteu el dipòsit de gas propà. Gireu el botó de control a "alt"; espera 1 minut. Torneu a girar el botó de control a la posició "apagat". Torneu a connectar el dipòsit de gas propà. Enceneu la unitat de foc tal com s'indica a la secció "Per encendre" d'aquest manual.
La flama s'apaga fàcilment	Vent fort o fort	Augmenta la flama a "alta"
	Sense flux de gas	Comproveu que el dipòsit de gasolina no estigui buit
	S'ha activat la vàlvula de seguretat de cabal en excés	Vegeu "caiguda sobtada del flux de gas" més amunt

GARANTIA

La garantia del fabricant serà anul·lada per les accions següents i el fabricant declina qualsevol responsabilitat per les següents accions:

• Modificació de la unitat i/o components inclòs el conjunt de la vàlvula de gas.
• Ús de qualsevol component no fabricat ni aprovat pel fabricant.
• Ús i instal·lació diferents del que s'indica en aquest manual.

Documents/Recursos

Taula de foc SECURE Z223 [pdfGuia de l'usuari Z223, Taula de foc

Referències

• Manual d'usuari