Manual del propietari de l’aire condicionat SHARP

Llegiu atentament aquest manual abans d’instal·lar o fer funcionar la vostra nova unitat d’aire condicionat.
Assegureu-vos de desar aquest manual per a referència futura.
Aquest manual només descriu la unitat exterior de l'usuari. Quan utilitzeu la unitat interior, consulteu el manual de l'usuari de la unitat interior.

**Precaució: risc d'incendi** (només per al refrigerant R32 / R290)

ADVERTÈNCIA: El manteniment només es realitzarà segons les recomanacions del fabricant de l’equip.
El manteniment i la reparació que requereixi l'assistència d'altres professionals qualificats es realitzaran sota la supervisió de la persona competent en l'ús de refrigerants inflamables. Per obtenir més informació, consulteu la informació sobre el manteniment del MANUAL D'INSTAL·LACIÓ. (Només es requereix que la unitat adopti refrigerant R32 / R290)

Precaucions de seguretat 1

Gràcies per la compraasinaquest aire condicionat. Aquest manual us proporcionarà informació sobre com utilitzar, mantenir i solucionar problemes de l'aire condicionat. Seguir les instruccions garantirà el funcionament correcte i una vida útil més llarga de la unitat.
Presteu atenció als signes següents:

La manca d’observació d’un advertiment pot provocar la mort. L'aparell s'ha d'instal·lar d'acord amb la normativa nacional.

La manca d’observació d’una precaució pot provocar lesions o danys a l’equip.

Aquest símbol indica que no heu de realitzar mai l’acció indicada.

ADVERTIMENT

Demaneu a un distribuïdor autoritzat que instal·li aquest aire condicionat. Una instal·lació inadequada pot provocar fuites d’aigua, descàrregues elèctriques o incendis.
La garantia s’anul·larà si la unitat no és instal·lada per professionals.
Si es produeix una situació anormal (com ara l’olor a cremar), apagueu l’alimentació i truqueu al vostre distribuïdor per obtenir instruccions per evitar descàrregues elèctriques, incendis o ferides.
NO deixeu que la unitat interior o el comandament a distància es mullin. Pot provocar descàrregues elèctriques o incendis.
NO introduïu els dits, les barres o altres objectes a l’entrada o sortida d’aire. Això pot causar lesions, ja que el ventilador pot girar a velocitats elevades.
NO utilitzeu un esprai inflamable com ara esprai per al cabell, laca o pintura a prop de la unitat. Això pot provocar incendis o combustió.
No utilitzeu mitjans per accelerar el procés de descongelació o netejar, diferents dels recomanats pel fabricant.
L'aparell s'ha d'emmagatzemar de manera que no es produeixin danys mecànics.
Tingueu en compte que els refrigerants poden no tenir olor.
S'ha d'observar el compliment de la normativa nacional de gas.
Mantenir les obertures de ventilació lliures d'obstruccions.
NO perforar o cremar.
Una advertència que l'aparell s'ha d'emmagatzemar en una zona ben ventilada on la mida de l'habitació correspongui a l'àrea de l'habitació tal com s'especifica per al funcionament.
Qualsevol persona que participi en el treball o l'interrupció d'un circuit de refrigerant ha de tenir un certificat vigent d'una autoritat d'avaluació acreditada per la indústria, que autoritza la seva competència per manipular refrigerants de manera segura d'acord amb una especificació d'avaluació reconeguda per la indústria.
El manteniment només s'ha de fer segons el recomanat pel fabricant de l'equip. El manteniment i la reparació que requereixin l'assistència d'un altre personal especialitzat s'han de dur a terme sota la supervisió de la persona competent en l'ús de refrigerants inflamables.
L'aparell s'ha d'instal·lar d'acord amb les normatives nacionals de cablejat.
(A Amèrica del Nord, la instal·lació s'ha de fer d'acord amb els requisits de NEC i CEC només per personal autoritzat.)

PRECAUCIÓ

NO toqueu la sortida d’aire mentre la solapa giratòria estigui en moviment. Els dits poden quedar atrapats o la unitat es pot trencar.
NO inspeccioneu la unitat vosaltres mateixos. Demaneu a un distribuïdor autoritzat que realitzi la inspecció.
Per evitar el deteriorament del producte, no utilitzeu l’aire condicionat per conservar-lo (emmagatzematge d’aliments, plantes, animals, obres d’art, etc.).
NO toqueu les bobines de l’evaporador a l’interior de la unitat interior. Les bobines de l’evaporador són nítides i poden causar lesions.
NO feu servir l’aire condicionat amb les mans mullades. Pot provocar descàrregues elèctriques.
NO col·loqueu elements que es puguin veure afectats per la humitat sota la unitat interior. La condensació es pot produir a una humitat relativa del 80%.
NO exposar els aparells que produeixen calor a l’aire fred o col·locar-los sota la unitat interior. Això pot provocar una combustió incompleta o una deformació de la unitat a causa de la calor.
Després de llargs períodes d’ús, comproveu la unitat interior per veure si hi ha alguna cosa danyada. Si la unitat interior està danyada, pot caure i provocar lesions.
Si l’aire condicionat s’utilitza juntament amb altres dispositius de calefacció, ventileu bé l’habitació per evitar la deficiència d’oxigen.
NO pujar o col·locar objectes a sobre de la unitat exterior.
NO feu servir l’aire condicionat quan utilitzeu insecticides fumigants. Els productes químics es poden posar en capes amb la unitat i posar en perill aquells que són hipersensibles als productes químics.
NO deixeu que els nens juguin amb l’aire condicionat.
NO feu funcionar l’aire condicionat en un lloc humit (per exemple, bany o safareig). Això pot provocar descàrregues elèctriques i deteriorar el producte.
Aquest aparell el poden utilitzar nens a partir de 8 anys i persones amb capacitats físiques, sensorials o mentals reduïdes o amb manca d'experiència i coneixements si han rebut supervisió o instruccions sobre l'ús de l'aparell de manera segura i entenen els perills. implicats. Els nens no han de jugar amb l'aparell. La neteja i el manteniment dels usuaris no els han de fer els nens sense supervisió.

Pàgina 5

Parts de la unitat i funcions principals 2

Parts de la unitat

Tipus de paret

Aire condicionat SHARP Fig. 2.1 — **Fig. 2.1**

Unitat interior
1. Marc del panell
2. Reixa d’entrada d’aire posterior
3. Tauler frontal
4. Filtre purificador d'aire i filtre d'aire (darrere)
5. Persiana horitzontal
6. Finestra de visualització LCD
7. Persiana vertical
8. Botó de control manual (darrere)
9. Control remot
Unitat exterior
10. Mànega de desguàs, tub de connexió del refrigerant
11. Cable connectiu
12. Vàlvula d’aturada
13. Campana de ventilador

Pàgina 6

NOTA: Per als aparells d’aire condicionat tipus split, es pot combinar una unitat exterior amb diferents tipus d’unitats interiors. Totes les imatges d’aquest manual són només per a demostracions. El vostre aire condicionat pot ser lleugerament diferent, si té una forma similar. Les pàgines següents presenten diversos tipus d’unitats interiors que es poden combinar amb les unitats exteriors.

Condicions de funcionament

Utilitzeu el sistema a les següents temperatures per a un funcionament segur i eficaç. Si l’aire condicionat s’utilitza en condicions diferents, pot funcionar malament o ser menys eficient.

	Mode COOL	Mode SEC
Temperatura interior	17 °C-32 °C (63 °F-90 °F)	10 °C-32 °C (50 °F-90 °F)
Temperatura exterior	0 °C-50 °C (32 °F-122 °F)	0 °C-50 °C (32 °F-122 °F)
	-15 ° C-50 ° C (5 ° F-122 ° F) (Per a models amb sistemes de refrigeració a baixa temperatura)	0 °C-50 °C (32 °F-122 °F)
	0 °C-52 °C (32 °F-126 °F) (Per a models tropicals especials)	0 °C-52 °C (32 °F-126 °F) (Per a models tropicals especials)

Característiques

Protecció del condicionador d'aire
Protecció del compressor
• El compressor no es pot reiniciar durant 3 minuts després d’aturar-se.

Reinici automàtic (alguns models)
En cas de fallada elèctrica, el sistema s'aturarà immediatament. Quan torni l'alimentació, el llum d'operació de la unitat interior parpellejarà. Per reiniciar la unitat, premeu el botó ON/OFF del comandament a distància. Si el sistema té una funció de reinici automàtic, la unitat es reiniciarà amb la mateixa configuració.

Boira blanca que surt de la unitat interior
• Es pot generar una boira blanca a causa d'una gran diferència de temperatura entre l'entrada d'aire i la sortida d'aire en mode COOL en llocs amb alta humitat relativa.

Soroll provinent de l’aire condicionat
• És possible que escolteu un xiulet baix quan el compressor funciona o acaba de deixar de funcionar. Aquest so és el so del refrigerant que flueix o s’atura.
• També és possible que escolteu un so de "xisclatge" baix quan el compressor està en funcionament o acaba de deixar de funcionar. Això és causat per l'expansió de la temperatura al tremp i la contracció freda de les peces de plàstic de la unitat quan la temperatura canvia.
• Es pot sentir un soroll a causa de que la persiana es restaura a la seva posició original quan s'encén per primera vegada.

La pols bufa de la unitat interior.
Això passa quan l’aire condicionat no s’utilitza durant molt de temps ni durant el seu primer ús.

Emet olor de la unitat interior.
Això es deu al fet que la unitat interior desprèn olors impregnades de materials de construcció, mobles o fum.

Pàgina 7

Consells d'estalvi d'energia

NO ajusteu la unitat a nivells de temperatura excessius.
Mentre es refreda, tanqueu les cortines per evitar la llum solar directa.
Les portes i les finestres s’han de mantenir tancades per mantenir l’aire fresc a l’habitació.
NO col·loqueu objectes a prop de l’entrada i sortida d’aire de la unitat. D’aquesta manera es reduirà l’eficiència de la unitat.
Configureu un temporitzador i utilitzeu el mode SLEEP / ECONOMY incorporat, si s’escau.
Si no teniu previst fer servir la unitat durant molt de temps, traieu les bateries del comandament a distància.
Netegeu el filtre d’aire cada dues setmanes. Un filtre brut pot reduir l'eficiència de refrigeració o calefacció.
Ajusteu les persianes correctament i eviteu el flux d’aire directe.

**Les portes i les finestres s’han de mantenir tancades**

Pàgina 8

Operacions i manteniment manuals 3

Manteniment

Si teniu previst deixar la unitat inactiva durant molt de temps, realitzeu les tasques següents:

Netegeu la unitat interior i el filtre d’aire.
Seleccioneu el mode NOMÉS FAN i deixeu funcionar el ventilador interior durant un temps per assecar l'interior de la unitat.
Desconnecteu la font d'alimentació i traieu la bateria del comandament a distància.
Comproveu periòdicament els components de la unitat exterior. Poseu-vos en contacte amb un distribuïdor local o un centre d’atenció al client si la unitat requereix un servei de manteniment.

NOTA: Abans de netejar l’aire condicionat, assegureu-vos d’apagar la unitat i desconnectar l’endoll de la font d’alimentació.

Funcionament òptim

Per aconseguir un rendiment òptim, tingueu en compte el següent:

Ajusteu la direcció del flux d’aire perquè no bufi directament sobre les persones.
Ajusteu la temperatura per aconseguir el màxim nivell de confort possible. No ajusteu la unitat a nivells de temperatura excessius.
Tanqueu portes i finestres en mode COOL
Utilitzeu el botó TIMER ON del comandament a distància per seleccionar l’hora en què voleu engegar l’aire condicionat.
No col·loqueu cap objecte a prop de l'entrada o sortida d'aire, ja que es pot reduir l'eficiència del condicionador d'aire i deixar de funcionar.
Netegeu el filtre d'aire periòdicament, en cas contrari es pot reduir el rendiment de refrigeració o escalfament.
No feu funcionar la unitat amb la porta horitzontal en posició tancada.

Suggeriment:
Per a les unitats que tinguin un escalfador elèctric, quan la temperatura ambiental exterior sigui inferior a 0 ° C (32 ° F), es recomana mantenir la màquina endollada per garantir un funcionament suau.

Quan s'ha de tornar a utilitzar l'aire condicionat:

Utilitzeu un drap sec per netejar la pols acumulada a la reixa d’entrada d’aire posterior per evitar que la pols es dispersi de la unitat interior.
Comproveu que el cablejat no estigui trencat ni desconnectat.
Comproveu que el filtre d’aire estigui instal·lat.
Comproveu si la sortida o entrada d’aire està bloquejada després que l’aire condicionat no s’utilitzi durant molt de temps.

Pàgina 9

Resolució de problemes 4

PRECAUCIONS

Si es produeix alguna de les condicions següents, apagueu immediatament l’alimentació i poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor per obtenir més ajuda.

El llum de funcionament continua parpellejant ràpidament després de reiniciar la unitat.
Els botons del control remot no funcionen.
La unitat dispara contínuament fusibles o interruptors automàtics.
Un objecte estrany o aigua entra a l’aire condicionat.
Altres situacions anormals.

Problemes comuns

Els símptomes següents no són un mal funcionament i, en la majoria de situacions, no requereixen reparacions.

Problema	Possibles causes
La unitat no s’encén en prémer el botó ON / OFF	La unitat té una funció de protecció de 3 minuts que impedeix la sobrecàrrega de la unitat. La unitat no es pot reiniciar en un termini de tres minuts després d’haver estat apagada.
	Models de refrigeració i calefacció: si els indicadors de llum d’operació i PRE-DEF (Pre-escalfament / descongelació) s’encenen, la temperatura exterior és massa freda i el vent anti-fred de la unitat s’activa per descongelar la unitat.
	En models només de refrigeració: si l’indicador “Només ventilador” s’encén, la temperatura exterior és massa freda i la protecció antigel de la unitat s’activa per descongelar la unitat.
La unitat canvia del mode COOL al mode FAN	La unitat canvia la configuració per evitar que es formin gelades a la unitat. Un cop la temperatura augmenti, la unitat tornarà a funcionar.
La unitat canvia del mode COOL al mode FAN	S'ha assolit la temperatura establerta, moment en què la unitat apaga el compressor. La unitat es continuarà funcionant quan la temperatura flueixi de nou.
La unitat interior emet boira blanca	A les regions humides, una gran diferència de temperatura entre l'aire de l'habitació i l'aire condicionat pot provocar boira blanca.
La unitat interior fa sorolls	Es sent un crit de grinyol quan el sistema està apagat o en mode COOL. El soroll també s’escolta quan la bomba de drenatge (opcional) està en funcionament.
Tant la unitat interior com la unitat exterior fan sorolls	Es pot produir un so de xiulet baix durant el funcionament. Això és normal i es produeix pel gas refrigerant que circula per les unitats interiors i exteriors.
	Es pot escoltar un xiulet baix quan el sistema s’inicia, acaba de deixar de funcionar o es descongela. Aquest soroll és normal i és causat per l’aturada del gas refrigerant o el canvi de direcció.
La unitat exterior fa sorolls	La unitat emetrà diferents sons en funció del seu mode de funcionament actual.
La pols s'emet des de la unitat interior o exterior	La unitat pot acumular pols durant períodes prolongats de no ús, que s'emetrà quan la unitat estigui encès. Això es pot mitigar cobrint la unitat durant llargs períodes d'inactivitat.
La unitat emet una mala olor	La unitat pot absorbir les olors de l'entorn (com ara mobles, cuina, cigarrets, etc.) que s'emetran durant el funcionament.
La unitat emet una mala olor	Els filtres de la unitat s'han florit i s'han de netejar.
El ventilador de la unitat exterior no funciona	Durant el funcionament, la velocitat del ventilador es controla per optimitzar el funcionament del producte.

Pàgina 11

Consells de resolució de problemes

Quan hi hagi problemes, si us plau, comproveu els punts següents abans de contactar amb una empresa de reparació.

Problema	Possibles causes	Solució
La unitat no funciona	Falla de corrent	Espereu que es recuperi el poder
	L'interruptor està apagat	Enceneu l'alimentació
	El fusible està cremat	Substituïu el fusible
	Les bateries del comandament a distància estan esgotades	Substituïu les bateries del control remot
	S'ha activat la protecció de 3 minuts de la unitat	Espereu tres minuts després de reiniciar la unitat
Mal rendiment de refrigeració	La configuració de temperatura pot ser superior a la temperatura ambient ambient	Baixeu la configuració de temperatura
	L’intercanviador de calor de les unitats interiors o exteriors està brut	Netegeu l'intercanviador de calor afectat
	El filtre d'aire està brut	Traieu el filtre i netegeu-lo segons les instruccions
	L'entrada o sortida d'aire de qualsevol de les unitats està bloquejada	Apagueu la unitat, traieu l'obstrucció i torneu-la a encendre
	Portes i finestres obertes	Assegureu-vos que totes les portes i finestres estiguin tancades mentre feu servir la unitat
	L'excés de calor és generat per la llum solar	Tanqueu les finestres i les cortines durant els períodes de calor intens o de sol brillant
	Refrigerant baix a causa de fuites o ús a llarg termini	Comproveu si hi ha fuites, torneu a segellar si cal i aboqueu el refrigerant
La unitat s'engega i s'atura amb freqüència	Hi ha massa o massa poc refrigerant al sistema	Comproveu si hi ha fuites i recarregueu el sistema amb refrigerant
	Hi ha aire, gas incompressible o material estrany al sistema de refrigeració.	Evacuar i recarregar el sistema amb refrigerant
	El circuit del sistema està bloquejat	Determineu quin circuit està bloquejat i substituïu l’equip que no funciona
	El compressor està trencat	Substituïu el compressor
	El voltage és massa alta o massa baixa	Instal·leu un manòstat per regular el voltage

Pàgina 12

Directrius europees d’eliminació 5

És possible que els usuaris dels països europeus rebin aquesta unitat correctament. Aquest aparell conté refrigerants i altres materials potencialment perillosos. Quan s’elimina aquest aparell, la llei requereix un tractament i recollida especials. NO elimineu aquest producte com a residus domèstics o residus municipals no classificats.

A l’hora d’eliminar aquest aparell, teniu les opcions següents:

Eliminar l’aparell a la instal·lació de recollida electrònica municipal de residus designada.
En comprar un electrodomèstic nou, el minorista recuperarà l'aparell antic de forma gratuïta.
El fabricant també recuperarà l’aparell antic de forma gratuïta.
Vendre l'aparell a comerciants de ferralla certificats.

NOTA: Llençar aquest aparell al bosc o en altres entorns naturals posa en perill la vostra salut i és perjudicial per al medi ambient. Les substàncies perilloses poden filtrar-se a les aigües subterrànies i entrar a la cadena alimentària.

Pàgina 13

SHARP CORPORATION

El disseny i les especificacions estan subjectes a canvis sense avís previ per millorar el producte. Consulteu amb l'agència de vendes o el fabricant per obtenir més informació. Qualsevol actualització del manual es carregarà al servei weblloc, si us plau, comproveu la darrera versió.

Documents/Recursos

Aire condicionat SHARP [pdfManual del propietari
Aire condicionat, AH-XC9XV, AH-XC12XV

Referències

Manual d'usuari

Manual del propietari