SHARP PN-LB653 Interactive Display Instruction Manual

SHARP PN-LB653 Interactive Display

Configuració finalitzadaview

This setup manual provides installation, mounting, power-on, and initial Android configuration guidance for the SHARP interactive displays (PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653), along with required safety information and wireless adapter notes where applicable.

Quick Setup / Initial Use

1. Confirm mounting requirements: Use a VESA-compliant wall-mount bracket; for installation/moving, use at least 3 people (PN-LB863: at least 4). Mounting work must be performed by an authorized dealer when mounting on a wall.
2. Set up power connection: Use only the supplied power cord. Clamp the power cord using the supplied cable clamp and avoid excessive bending/stressing of the cable/terminal.
3. Orientation setup (if installing vertically/portrait):
   – PN-LB863/PN-LB753: install vertically on a horizontal surface.
   – PN-LB653: install vertically on a horizontal surface; when tilting keep the upward angle 20° or less.
   – PN-LB753/PN-LB653 portrait: ensure enough space around the monitor, place the power LED on the bottom side, and set Screen Rotation to Portrait in Admin Settings.
4. Enceneu la pantalla: Note that the monitor cannot be turned on when the main power switch is off. Use the POWER button on the unit or POWER ON button on the remote to exit input-signal waiting/standby.
5. First power-on Android setup: Configure settings on the Android settings screen. To configure wired LAN after initial settings, go to Settings > Ethernet (see Operation Manual). To skip the password lock, use the Screen lock option under Settings after initial settings (see Operation Manual).
6. Initial monitor setup: Open the Setup Wizard icon on the Home screen and configure initial settings. For portrait installation, set Installation to Portrait (PN-LB753/PN-LB653).
7. Touch panel note: To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer. On macOS, operation is only possible in mouse mode.

IMPORTANT:
Per facilitar la notificació en cas de pèrdua o robatori, anoteu el model i els números de sèrie del producte a l'espai proporcionat. Els números es troben a la part posterior del producte.

• Núm. de model:
• Núm. de sèrie:

PER A CLIENTS DEL Regne Unit

IMPORTANT
Els cables d'aquest cable de xarxa estan acolorits d'acord amb el codi següent:

• VERD-I-GROC: Terra
• BLUE:Neutral
• BROWN:Live

Com que els colors dels cables del cable de xarxa d'aquest aparell poden no coincidir amb les marques de colors que identifiquen els terminals de l'endoll, procediu de la següent manera:

• The wire which is coloured GREEN-AND-YELLOW must be connected to the terminal in the plug which is marked by the letter E or by the safety earth or coloured green or green-and-yellow.
• El cable de color BLAU s'ha de connectar al terminal que està marcat amb la lletra N o de color negre.
• El cable de color MARRÓ s'ha de connectar al terminal que està marcat amb la lletra L o de color vermell.

Assegureu-vos que el vostre equip estigui connectat correctament. Si teniu qualsevol dubte, consulteu un electricista qualificat. "ADVERTIMENT: AQUEST APARELL S'HA DE POSAR A TERRA".

Declaració de conformitat del proveïdor
SHARP INTERACTIVE DISPLAY, PN-LB863, PN-LB753, PN-LB653This device complies with Part 15 of the FCC Rules. Operation is subject to the following two conditions: (1) This device may not cause harmful interference, and (2) this device must accept any interference received, including interference that may cause undesired operation.
Responsable:

• SHARP ELECTRONICS CORPORATION 100 Paragon Drive,
• Montvale, NJ 07645 TEL: 1-800-BE-SHARP www.sharpusa.com

INFORMACIÓ IMPORTANT

ADVERTIMENT: PER REDUIR EL RISC D'INCENDI O DESCÀCTICA ELÈCTRICA, NO EXPOSEU AQUEST PRODUCTE A LA PLUJA NI A LA HUMITAT.

PRECAUCIÓ

• RISC DE DESCARGA ELÈCTRICA NO OBRIR
• ATENCIÓ: PER REDUIR EL RISC DE DESCÀCTICA ELÈCTRICA, NO TREURE LA COBERTA. SENSE PARTS PER L'USUARI A L'interior. DEMANEU EL SERVEI A PERSONAL DE SERVEI QUALIFICAT.
• El llamp amb el símbol de punta de fletxa, dins d'un triangle, pretén alertar l'usuari de la presència de "vol perillós" no aïllat.tage” dins de la carcassa del producte que pot ser de magnitud suficient per constituir un risc de descàrrega elèctrica per a les persones.
• El signe d'exclamació dins d'un triangle pretén alertar l'usuari de la presència d'instruccions importants d'operació i manteniment (reparació) a la documentació que acompanya el producte.

ADVERTIMENT:
La normativa FCC estableix que qualsevol canvi o modificació no autoritzada d’aquest equip que no sigui aprovada expressament pel fabricant podria anul·lar l’autoritat de l’usuari per operar aquest equip.

NOTA:
Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. Tanmateix, no hi ha cap garantia que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Per mantenir el compliment de les normatives EMC, utilitzeu cables blindats per connectar els terminals següents: terminal d'entrada HDMI, terminal de sortida HDMI, terminal d'entrada RS-232C, port USB tipus C, terminal TOUCH PANEL, port USB i terminal LAN.

Benvolgut CLIENT SHARP

• Gràcies per comprar un producte LCD SHARP. Per garantir la seguretat i durant molts anys de funcionament sense problemes del vostre producte, llegiu atentament les Precaucions de seguretat abans d'utilitzar aquest producte.

PRECAUCIONS DE SEGURETAT

L’electricitat s’utilitza per realitzar moltes funcions útils, però també pot causar lesions personals i danys materials si es maneja de manera incorrecta. Aquest producte ha estat dissenyat i fabricat amb la màxima prioritat en seguretat. No obstant això, un ús inadequat pot provocar descàrregues elèctriques i / o incendis. Per evitar possibles perills, seguiu les instruccions següents quan instal·leu, feu servir i netegeu el producte. Per garantir la vostra seguretat i perllongar la vida útil del producte LCD, llegiu atentament les precaucions següents abans d’utilitzar el producte.

1. Llegiu les instruccions: totes les instruccions de funcionament s’han de llegir i entendre abans d’utilitzar el producte.
2. Conserveu aquest manual en un lloc segur: aquestes instruccions de seguretat i d’ús s’han de conservar en un lloc segur per a futures consultes.
3. Tingueu en compte les advertències: totes les advertències del producte i de les instruccions s’han d’observar de prop.
4. Seguiu les instruccions: s’han de seguir totes les instruccions de funcionament.
5. Neteja: desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de corrent abans de netejar el producte. Utilitzeu un drap sec per netejar el producte. No utilitzeu netejadors líquids ni aerosols. No utilitzeu draps bruts. Si ho feu, pot danyar el producte.
6. Accessoris: no utilitzeu accessoris no recomanats pel fabricant. L'ús d'accessoris inadequats pot provocar accidents.
7. Aigua i humitat — No utilitzeu el producte prop de l'aigua. No instal·leu el producte en un lloc on hi pugui esquitxar aigua. Aneu amb compte amb els equips que drenen aigua, com ara un aire condicionat.
8. Ventilació: les reixetes i altres obertures de l'armari estan dissenyades per a la ventilació.
   • No tapeu ni bloquegeu aquestes reixetes i obertures, ja que una ventilació insuficient pot provocar un sobreescalfament i/o escurçar la vida útil del producte. No col·loqueu el producte sobre un sofà, catifa o una altra superfície similar, ja que poden bloquejar les obertures de ventilació. No col·loqueu el producte en un lloc tancat, com ara una prestatgeria o un prestatge, tret que es proporcioni una ventilació adequada o se segueixin les instruccions del fabricant.
9. Protecció del cable d'alimentació: els cables d'alimentació s'han d'encaminar correctament per evitar que la gent els trepitgi o que hi puguin recolzar objectes.
10. La pantalla utilitzada en aquest producte és de vidre. Per tant, es pot trencar quan el producte cau o s'aplica amb impacte. Aneu amb compte de no fer-vos mal amb trossos de vidre trencats en cas que la pantalla es trenqui.
11. Sobrecàrrega: no sobrecarregueu les preses de corrent ni els cables d'extensió. La sobrecàrrega pot provocar incendi o descàrrega elèctrica.
12. Entrada d'objectes i líquids — No introduïu mai cap objecte al producte per reixetes o obertures. Vol alttage flueix al producte i la inserció d'un objecte pot provocar descàrregues elèctriques i/o curtcircuits a les parts internes. Per la mateixa raó, no aboqueu aigua o líquid sobre el producte.
13. Manteniment: no intenteu atendre el producte vosaltres mateixos. Si traieu les tapes, podeu exposar-vos a volums elevatstage i altres condicions perilloses. Sol·liciteu una persona de servei qualificada per realitzar el servei.
14. Reparació: si es produeix alguna de les condicions següents, desconnecteu el cable d'alimentació de la presa de corrent i sol·liciteu una persona de servei qualificada per fer-hi reparacions.
    • a. Quan el cable d'alimentació o l'endoll està danyat.
    • b. Quan s'ha vessat un líquid sobre el producte o quan han caigut objectes al producte.
    • c. Quan el producte ha estat exposat a la pluja o l'aigua.
    • d. Quan el producte no funciona correctament tal com es descriu a les instruccions d'ús.
    • No toqueu els controls diferents dels descrits a les instruccions d'ús. L'ajust inadequat dels controls no descrits a les instruccions pot causar danys, que sovint requereixen un ampli treball d'ajust per part d'un tècnic qualificat.
    • e. Quan el producte ha caigut o s'ha fet malbé.
    • f. Quan el producte presenta una condició anormal. Qualsevol anormalitat notable en el producte indica que el producte necessita servei.
15. Replacement parts — In case the product needs replacement parts, make sure that the service person uses replacement parts specified by the manufacturer, or those with the same characteristics and performance as the original parts. Use of unauthorized parts can result in fire, electric shock and/or other danger
16. Comprovacions de seguretat: un cop finalitzades les tasques de servei o reparació, sol·liciteu al tècnic de servei que realitzi comprovacions de seguretat per assegurar-vos que el producte està en condicions de funcionament correctes.
17. Wall mounting — When mounting the product on a wall, be sure to install the product according to the method recommended by the manufacturer
18. Fonts de calor: mantingueu el producte allunyat de fonts de calor com radiadors, escalfadors, estufes i altres productes generadors de calor (inclosos ampaixecadors).
19. Bateries: l'ús incorrecte de les bateries pot provocar que les bateries esclatin o s'encenguin. Una bateria amb fuites pot corroir l'equip, embrutar-se les mans o fer malbé la roba. Per evitar aquests problemes, assegureu-vos d'observar les precaucions següents:
    • Utilitzeu només les bateries especificades.
    • Instal·leu les bateries amb la deguda atenció als costats més (+) i menys (-) de les bateries segons les instruccions del compartiment.
    • No barregeu piles velles i noves.
    • No barregeu piles de diferents tipus. VoltagLes especificacions de les bateries de la mateixa forma poden variar.
    • Substituïu immediatament una bateria esgotada per una de nova.
    • Si no feu servir el comandament a distància durant molt de temps, traieu les piles.
    • If leaked battery fluid gets on your skin or clothing, rinse immediately and thoroughly. If it gets into your eye, bathe your eye well rather than rubbing and seek medical treatment immediately. Leaked battery fluid that gets into
    • your eye or your clothing may cause a skin irritation or damage your eye.
    • Eliminar correctament les bateries esgotades. L'eliminació d'una bateria a l'aigua, al foc o a un forn calent, o aixafar, tallar o modificar una bateria mecànicament pot provocar una explosió.
    • Do not short-circuit the batteries.3
20. L'ús del monitor no ha d'anar acompanyat de riscos mortals o perills que puguin provocar directament la mort, lesions personals, danys físics greus o altres pèrdues, inclòs el control de reaccions nuclears a les instal·lacions nuclears, el sistema de suport vital mèdic i el control de llançament de míssils en una instal·lació nuclear. sistema d'armes.
21. No romandre en contacte amb les parts del producte que s'escalfen durant llargs períodes de temps. Si ho feu, pot provocar cremades a baixa temperatura.
22. No modifiqueu aquest producte.

ADVERTIMENT:
Un aparell amb construcció de CLASSE I s'ha de connectar a una presa de corrent PRINCIPAL amb una connexió de protecció a terra.

PERILL D'ESTABILITAT
Si un monitor no es col·loca en un lloc prou estable, pot ser potencialment perillós a causa de la caiguda. Moltes lesions, especialment als nens, es poden evitar prenent precaucions senzilles com ara:

• Utilitzant dispositius de fixació com els suports de muntatge a la paret recomanats pel fabricant.
• Utilitzeu només mobles que puguin suportar el monitor de manera segura.
• Assegureu-vos que el monitor no sobresurti de la vora dels mobles de suport.
• No col·locar el monitor en mobles alts (p. example, armaris o prestatgeries) sense ancorar tant el moble com el monitor a un suport adequat.
• No posar els monitors sobre tela o altres materials col·locats entre el monitor i els mobles de suport.
• Educar els nens sobre els perills de pujar als mobles per arribar al monitor o als seus controls.
• Aquest equip no és adequat per al seu ús en llocs on és probable que hi hagi nens sense supervisió.

Especialment per a la seguretat infantil

• No permeteu que els nens pugin o juguin amb el monitor.
• No col·loqueu el monitor sobre mobles que es puguin utilitzar fàcilment com a graons, com ara una calaixera.
• Recordeu que els nens poden emocionar-se mentre miren un programa, especialment en un monitor "més gran que la vida". S'ha de tenir cura de col·locar o instal·lar el monitor on no es pugui empènyer, tirar per sobre o tirar-lo a terra.
• S'ha de tenir cura de posar tots els cables connectats al monitor de manera que els nens curiosos no els puguin estirar o agafar.
• Please understand that our company bears no responsibility for errors made during use by the customer or a third party, nor for any other malfunctions or damage to this product arising during use, except where indemnity liability is

INSTRUCCIÓ DE SEGURETAT

• Si us plau, entengueu que la nostra empresa no assumeix cap responsabilitat pels errors comesos durant l'ús pel client o un tercer, ni per qualsevol altre mal funcionament o dany d'aquest producte que es produeixi durant l'ús, llevat que la responsabilitat d'indemnització estigui reconeguda per llei.
• Aquest monitor i els seus accessoris es poden actualitzar sense previ avís.
• No utilitzeu el monitor on hi hagi molta pols, on hi hagi molta humitat o on el monitor pugui entrar en contacte amb oli o vapor. No utilitzar en un ambient on hi hagi gasos corrosius (diòxid de sofre, sulfur d'hidrogen, diòxid de nitrogen, clor, amoníac, ozó, etc.). Ja que això podria provocar un incendi.
• Assegureu-vos que el monitor no entri en contacte amb aigua o altres fluids. Assegureu-vos que cap objecte com ara clips o agulles entri al monitor, ja que això podria provocar un incendi o una descàrrega elèctrica.
• No col·loqueu el monitor a sobre d'objectes inestables o en llocs insegurs. No permeteu que el monitor rebi cops forts ni vibri amb força. El fet que el monitor caigui o caigui pot danyar-lo.
• No utilitzeu el monitor a prop d'equips de calefacció o en llocs on hi hagi probabilitats d'alta temperatura, ja que això pot provocar una generació de calor excessiva i un brot d'incendi.
• If the monitor is installed in a location exposed to sunlight such as next to a window, measures to reduce ultraviolet and infrared radiation and temperature measures are required. For details, consult your dealer.
• Assegureu-vos d'eliminar constantment la pols i les escombraries que s'hagin unit a l'obertura de ventilació. Si s'acumula pols a l'obertura de ventilació o a l'interior del monitor, pot provocar una calor excessiva, un incendi o un mal funcionament.
• Si us plau, sol·liciteu una neteja de l'interior del monitor a un distribuïdor de servei o centre de servei autoritzat.
• La presa de corrent s’haurà d’instal·lar a prop de l’equip i serà de fàcil accés.
• No utilitzeu la pantalla amb un objecte dur o punxegut, com ara una ungla o un llapis.
• Adequat per a fins d'entreteniment en entorns lluminosos controlats, per evitar reflexos molestos de la pantalla.
• Operating time and warranty.
• This product is designed for a maximum daily use of 18 hours.
• Use in excess of 18 hours per day is not covered by the warranty.

El cable d'alimentació

• Utilitzeu només el cable d'alimentació subministrat amb el monitor.
• Do not damage the power cord nor place heavy objects on it, stretch it or overbend it. Also, do not add extension cords. Damage to the cord may result in fire or electric shock.
• No lligueu el cable d'alimentació i el cable USB. Pot atrapar la calor i provocar un incendi.
• No utilitzeu el cable d'alimentació amb una aixeta.
• Afegir un cable d'extensió pot provocar un incendi com a conseqüència del sobreescalfament.
• No traieu ni introduïu l'endoll amb les mans mullades. Si ho feu, podria provocar una descàrrega elèctrica.
• Desendolleu el cable d'alimentació si no s'utilitza durant molt de temps.
• Do not attempt to repair the power cord if it is broken or malfunctioning. Refer servicing to the service representative.
• This monitor is designed to be used with the power cord connected to the earth. If the power cord is not connected to the earth, it may cause electric shock. Please make sure the power cord is connected to the wall outlet directly and earthed properly. Do not use a 2-pin plug converter adapter.
• No toqueu l'endoll si escolteu un tron. Si ho feu, podria provocar una descàrrega elèctrica.
• No supereu el volum d'alimentació especificat del productetagi on està instal·lat. Si ho feu, podria provocar un incendi o una descàrrega elèctrica. Consulteu la font d'alimentació voltage informació a l'especificació.
• Assegureu-vos de clamp el cable d'alimentació (subministrat) al cable clamp fixació mitjançant el cable subministrat clamp.

LAN sense fil

• Aquest monitor no es pot utilitzar en un altre país o regió on l'has comprat.
• Els canals i les freqüències que es poden utilitzar per a la LAN sense fil varien segons el país i la regió.
• This device is restricted to indoor use due to its operation in the 5.15 GHz to 5.25 GHz frequency range.

PRECAUCIONS DE MUNTATGE

• Per als distribuïdors o enginyers de servei SHARP, confirmeu "Precaucions de muntatge (per als distribuïdors i enginyers de servei SHARP)". (Vegeu la pàgina 11.)
• Aquest producte s'utilitza a l'interior.
• If a commercially available stand or mounting bracket is used, the stand or mounting bracket must comply with the VESA standard.
• Com que el monitor és pesat, consulteu el vostre distribuïdor abans d'instal·lar, treure o moure el monitor.
• El muntatge del monitor a la paret requereix una experiència especial i el treball ha de ser realitzat per un distribuïdor autoritzat. Mai no hauríeu d'intentar realitzar cap d'aquests treballs vosaltres mateixos. La nostra empresa no assumeix cap responsabilitat pels accidents o lesions causats per un muntatge inadequat o una manipulació incorrecta.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Quan instal·leu dues o més unitats de monitor una al costat de l'altra, proporcioneu un espai d'almenys 3/16 de polzada (5 mm) al seu voltant per evitar l'estrès a la unitat o l'estructura adjacents a causa de l'expansió tèrmica.
• Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• No obstruïu cap obertura de ventilació. Si la temperatura dins del monitor augmenta, això podria provocar un mal funcionament.
• No col·loqueu el monitor en un dispositiu que generi calor.
• No utilitzeu el producte en llocs on la unitat estigui exposada a la llum solar directa o a una altra llum intensa. Com que aquest producte funciona amb raigs infrarojos, aquesta llum pot provocar un mal funcionament.
• Quan utilitzeu diversos monitors de prop, assegureu-vos que el transmissor/receptor d'infrarojos no afecti els altres.

Angle d’instal·lació

• PN-LB863/PN-LB753
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface.
• PN-LB653
  • Install and use this monitor vertically on a horizontal surface. When tilting this monitor, keep the upward angle 20° or less.

Instal·lació de retrat

• PN-LB753/PN-LB653 can be installed in portrait orientation. Provide enough space around the monitor to prevent heat from accumulating inside.
• Respecteu el següent quan instal·leu el monitor en la seva orientació vertical. L'incompliment del següent pot provocar un mal funcionament.
  • Install the monitor such that the power LED is located on the bottom side. (See the figure below.)
  • Set the “Screen Rotation” on the Admin Settings menu to “Portrait”. (See OPERATION MANUAL.)

Temperatura de funcionament

• Aquest monitor s'ha d'utilitzar a una temperatura ambient entre 41 °F (5 °C) i 95 °F (35 °C). Proporcioneu prou espai al voltant del monitor per evitar que s'acumuli calor a l'interior.

For the monitor in landscape orientationFor the monitor in portrait orientation (PN-LB753/PN-LB653)

• Be careful of high temperatures in the surrounding area.
• If it is difficult to provide sufficient space for any reason such as the installation of the monitor inside a housing or of several units side-by-side, or if the ambient temperature may be outside of the range of 41°F (5°C) to 95°F (35°C),
• install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.
• Utilitzeu el logotip de la coberta SHARP quan instal·leu el monitor en orientació vertical.

Manteniment

• Comproveu periòdicament si hi ha cargols solts, buits, distorsions o altres problemes que puguin sorgir amb l'equip de muntatge. Si detecta algun problema, consulteu personal qualificat per al seu servei tècnic.
• Comproveu regularment la ubicació de muntatge per detectar signes de dany o debilitat que es puguin produir amb el pas del temps.

Components subministrats

Si falta algun component, poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor.

• Pantalla interactiva: 1
• Unitat de control remot: 1
• Cable clamp: 3
• Cable d'alimentació
• Bateria de la unitat de comandament a distància: 2
• Manual de configuració (aquest manual): 13
• Bolígraf tàctil: 2
• Suport de la càmera: 1
• Camera mount screw (M3 x 8): 4
• Cargol de la càmera (rosca de polzades): 1
• Cable USB: 1
• Wireless adapter: 1 (not for Europe)
• Wireless adapter anti-theft fitting: 1
• Wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6): 2
• Muntatge del jugador: 1
• Player mount screw (M4 x 6): 4
• Logotip de la coberta SHARP: 1
• Col·loqueu aquest adhesiu al logotip de SHARP per cobrir-lo.
• Nota: no llenceu les piles a les escombraries domèstiques per protegir el medi ambient. Seguiu les instruccions d'eliminació de la vostra zona.

Preparació de la unitat de control remot

1. Press the cover gently and slide it in the direction of the arrow.
2. See the instructions in the compartment and put in the batteries (R03 or LR03 (“AAA” size) x 2) with their plus (+)  and minus (-) sides oriented correctly.
3. Tanqueu la coberta.

Connexions

NOTA

• Assegureu-vos d'apagar l'interruptor principal i desconnectar l'endoll de la presa de corrent abans de connectar/desconnectar els cables. A més, llegiu el manual de l'equip a connectar.
• Aneu amb compte de no confondre el terminal d'entrada amb el terminal de sortida quan connecteu els cables. Invertir accidentalment els cables connectats als terminals d'entrada i sortida pot causar mal funcionament i altres problemes.
• Quan connecteu el cable d'alimentació al terminal d'entrada de CA del producte, assegureu-vos que el connector estigui completament inserit i fermament.

The TOUCH PANEL terminal is USB3.0 Type B.Although the connector shape is different, the supplied USB cable (USB 2.0 Type B) can be connected to the TOUCH PANEL terminal.

1. Terminal d'entrada de CA.
2. USB port for HOME mode
3. Terminal d'entrada RS-232C
4. Terminal LAN
5. TOUCH PANEL terminal
6. HDMI 3 input terminal (support ARC)
7. Input terminal for control kit(stereo mini jack)
8. Terminal de sortida d'àudio
9. USB Type-C port (USB hub) (power supply 5 V/1.5 A)
10. USB port (USB hub) (USB3.0 compliant, Type-A)
11. Terminal de sortida HDMI
12. USB Type-C port (for touch panel)
13. HDMI 1 input terminal
14. HDMI 2 input terminal
15. Ranura d’ampliació

CONSELL

• Assegureu-vos de clamp el cable d'alimentació (subministrat) utilitzant el cable subministrat clamp. Quan clampEn el cable d'alimentació, tingueu cura de no tensar el terminal del cable d'alimentació. No doblegueu el cable d'alimentació excessivament.
• To use the touch panel with an HDMI connection, connect the supplied USB cable to the computer.
• The touch panel and touch pen operate with the standard driver of each operating system. On the macOS, operation is only possible in mouse mode.
• El programa de descàrrega de visualització d'informació també es pot descarregar des del següent weblloc. https://business.sharpusa.com/product-downloads (US)OR OR https://www.sharp.eu/download-centre (Europa/Àsia/Pacífic)

When the Information Display Downloader is installed, you can check and download the most recent versions of the software programs and latest firmware.To install the software, see the manual for each. Pen Software setup program and latest firmware can be downloaded using Information Display Downloader.

Activació / apagat de l’alimentació

NOTA

• Enceneu primer el monitor abans d'encendre l'ordinador o el dispositiu de reproducció.
• Quan apagueu i torneu a encendre l'interruptor principal o el botó POWER, espereu sempre almenys 5 segons. Un interval curt pot provocar un mal funcionament.

Encendre l'alimentació principalMode apagat, quan l'alimentació principal està apagada.

NOTA

• L'alimentació principal s'ha d'encendre/apagar amb l'interruptor principal. No connecteu/desconnecteu el cable d'alimentació ni engegueu/apagau l'interruptor mentre l'interruptor principal està encès.
• Per a una desconnexió elèctrica completa, traieu l'endoll principal.

Encès

Press the POWER ON button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

• *1 Networked standby mode when this monitor connected to a network (LAN) and “Power Save” of “Power Save Settings” is set to on, “Mode”is set to “Low Power”, “Quick Start” is set to off, and “Human sensing” is set to “Disable”. Enter standby mode when LAN signal is not detected.
• * 2 If the input signal cable is disconnected and reconnected, it is restored. (See OPERATION MANUAL.)
• * 3 When the video signal is input, it will be restored.

CONSELL

• Quan l'interruptor principal està apagat, el monitor no es pot encendre.
• When the unit is in input signal waiting state or standby state, press the POWER button on the unit or the POWER ON button on the remote control to turn on the power.
• If you do not want the logo to be displayed when you turn on the power, turn off the “Logo Screen” switch icon in “System” in the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• When starting the option board, change “INPUT MODE” to “OPTION”.
• When you use the OPS for the first time, the OPS setup is executed. Do not turn off the main power switch while the setup is running.
• When scheduled settings are configured, the Power Indicator flashes green and orange while in standby state. (See OPERATION MANUAL.)

Operacions després del primer engegada

When turning on the power for the first time, the Android settings screen appears.- If the monitor is installed vertically, a landscape screen is displayed. The display can be changed to portrait orientation in theinitial settings. (PN-LB753/PN-LB653)

 Set up Android.
Configure the settings according to the instructions on the screen.
To configure the wired LAN, go to “Ethernet” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings. (See OPERATION MANUAL.) Skip the password lock (PIN code).

• This is a screen locking function.
• To set the screen locking function, go to “Screen lock” under “Settings” ( ) after you have finished the initial settings.(See OPERATION MANUAL.)After completing the Android settings, the Android Home screen (Standard Home) appears.

 Perform the initial setup of this monitor.
Configure this monitor’s initial settings. Touch the “Setup Wizard” icon on the Home screen. Configure the settings according to the instructions on the screen. If installing the monitor in portrait orientation, change the display to portrait orientation during the initial settings.

• Set “Installation setting” to “Portrait”. (PN-LB753/PN-LB653)
• After completing the settings, the Home screen appears.
• Aquest és un example of selecting the “SHARP IWB Launcher” home screen on the “Home Screen.” The “SHARP IWB Launcher” is a launcher exclusive to this monitor and optimized for its touch display. This document explains the “Home screen” of the “SHARP IWB Launcher”.

CONSELL

• Select “Hide Android” on the “Home screen” to use this monitor as a display for an external input.
• Set an administrator password for security purposes. (See OPERATION MANUAL.)
• The “Home screen” can be changed from the Admin Settings menu. (See OPERATION MANUAL.)
• The Settings app on the Android Home screen (Standard Home) may not function properly.
• If the Settings app stops functioning, perform a factory reset.
  1. Touch “Settings” ( ) on the “Standard Home” screen.
  2. Touch “System” > “Reset options” > “Erase all data (factory reset)”. The data to be erased appears. Confirm you wish to erase the data.
  3. Touch “Erase all data”.The factory reset begins. It takes about 3 minutes to complete.
• Date and time will be reset if the main power remains off for about 2 weeks.* (*Approximate time. The actual time varies depending on the state of the monitor.)

Apagant l'alimentació
Press the STANDBY button on the remote control unit. Or, press the POWER button on this monitor.

Muntatge a web càmera

És possible muntar la barra de so de videoconferència PN-ZCMS1 (opcional) o una disponible comercialment. web camera (1.1 kg (2.4 lbs.) or less).

1. Remove the screws from this monitor. (screw x 4) (Store the removed screws.)
2. Place the camera mount (supplied) on top of this monitor.
3. Attach the camera mount (supplied) with the camera mount screw (M3 x 8) (supplied) (x4).
4. Adjunta el web camera on the camera mount with the camera screw (inch thread) (supplied) (x1).

NOTA

• Fixeu el suport de la càmera i el web càmera fermament. Deixeu caure el suport de la càmera o el web la càmera pot causar danys, fallades o lesions al producte.
• Traieu el web càmera en moure aquest monitor.

CONSELL

• After removing the camera mount, always reinstall the screws removed in step 1.

Attaching the wireless adapter (not for Europe)

1. Connect the supplied wireless adapter to the left-side USB port ( ) for HOME mode.
2. Attach the included wireless adapter anti-theft fitting using the wireless adapter anti-theft fitting screw (M3 x 6)(supplied) (x2).

Especificacions

• *1 Temperature condition may change when using the monitor together with the optional equipment recommended by SHARP. In such cases, please check the temperature condition specified by the optional equipment.
• *2 Configuració de fàbrica. (Quan no hi ha cap peça opcional instal·lada.)

Com a part de la nostra política de millora contínua, SHARP es reserva el dret de fer canvis de disseny i especificacions per a la millora del producte sense avís previ. Les xifres d'especificacions de rendiment indicades són valors nominals de les unitats de producció. Pot haver-hi algunes desviacions d'aquests valors en unitats individuals.

Marques registrades i llicències de programari

• When installing, removing or moving the monitor, ensure that this is carried out by at least 3 people. (PN-LB863: at least 4 people.)
• Assegureu-vos d'utilitzar un suport de paret dissenyat o designat per muntar el monitor.
• Aquest monitor està dissenyat per instal·lar-se en un mur o pilar de formigó. Pot ser que sigui necessari un treball reforçat per a alguns materials, com ara guix / tauler de plàstic prim / fusta abans de començar la instal·lació.
• Aquest monitor i suport s'han d'instal·lar en una paret que pugui suportar almenys 4 vegades o més el pes del monitor. Instal·lar pel mètode més adequat per al material i l'estructura.
• Per connectar un suport de muntatge compatible amb VESA, utilitzeu cargols M8 que siguin de 3/8 polzada (10 mm) a 9/16 polzada (15 mm) més llargs que el gruix del suport de muntatge.

• No utilitzeu un controlador d'impacte.
• When moving the monitor, be sure to hold it by the handles and around the main unit. Do not grasp the screen or control buttons. This may cause product damage, failure, or injury.
• Després del muntatge, assegureu-vos acuradament que el monitor estigui segur i que no es pugui desfer de la paret o del muntatge.
• No utilitzeu cap forat de cargol que no sigui els dels suports de muntatge, situats a la part posterior del monitor, per a la instal·lació.
• Si necessiteu col·locar temporalment el monitor sobre una taula o una altra superfície durant la instal·lació, esteneu un drap suau i gruixut a la taula per evitar danys a la pantalla i la taula.

Attaching player mount
Col·loqueu el suport del reproductor quan instal·leu un controlador opcional.

1. Col·loqueu el suport del reproductor amb el cargol de muntatge del reproductor (M4x6) (subministrat) (x4).

Instal·lació de la placa d'opcions
Les targetes opcionals que compleixen amb l'especificació Open Pluggable (OPS) es poden instal·lar en una ranura d'expansió.

NOTA

• Si ja hi ha cables connectats, desconnecteu-los tots.
• Assegureu-vos que la placa d'opcions estigui inserida a la ranura amb l'orientació correcta.
• No apliqueu una força excessiva per manipular la placa opcional abans de fixar-la amb cargols.
• Fix the option board securely in place. Failing to do so could cause it to fall and injure someone.
• Keep the expansion slot cover and screws after you remove them.

CONSELL

Poseu-vos en contacte amb el vostre distribuïdor per obtenir plaques opcionals compatibles.

1. Esteneu un drap gruixut i suau (manta, etc.) que evitarà danys al panell LCD sobre una superfície plana estable on es pugui col·locar tot el monitor i col·loqueu el monitor amb el panell LCD cap avall sobre el drap.
2. Remove the screws (x2) securing the expansion slot cover attached to this unit.
3. Use the OPS fixing screws (x2) provided with the option board to secure the option board to the unit.

Eliminació de la placa d'opcions
Assemble in the opposite order of the installation

Resolució de problemes

• If the Settings app stops functioning: Perform a factory reset via the Standard Home screen:
  1) Toqueu Configuració.
  2) Toqueu System > Reset options > Erase all data (factory reset).
  3) Toqueu Esborra totes les dades. The factory reset begins and takes about 3 minutes to complete.
• Temperature/heat concerns during installation: Provide enough space around the monitor to prevent heat accumulation. If sufficient space cannot be provided or ambient temperature may fall outside 41°F (5°C) to 95°F (35°C), install a fan or take other measures to keep the ambient temperature within the required range.

Declaració de la FCC

Aquest equip s'ha provat i s'ha comprovat que compleix els límits per a un dispositiu digital de classe B, d'acord amb la part 15 de les normes de la FCC. Aquests límits estan dissenyats per proporcionar una protecció raonable contra interferències nocives en una instal·lació residencial. Aquest equip genera, utilitza i pot irradiar energia de radiofreqüència i, si no s'instal·la i s'utilitza d'acord amb les instruccions, pot causar interferències perjudicials a les comunicacions de ràdio. No obstant això, no es garanteix que no es produeixin interferències en una instal·lació concreta. Si aquest equip provoca interferències perjudicials a la recepció de ràdio o televisió, cosa que es pot determinar apagant i encenent l'equip, es recomana a l'usuari que intenti corregir la interferència mitjançant una o més de les mesures següents:

• Reorienta o reubica l'antena receptora.
• Augmentar la separació entre l'equip i el receptor.
• Connecteu l'equip a una presa d'un circuit diferent d'aquell al qual està connectat el receptor.
• Consulteu el distribuïdor o un tècnic de ràdio/TV amb experiència per obtenir ajuda.

Per garantir el compliment continuat, qualsevol canvi o modificació no aprovat expressament per la part. El responsable del compliment podria anul·lar l'autoritat de l'usuari per fer servir aquest equip. (Exampfeu servir només cables d'interfície blindats quan us connecteu a un ordinador o dispositius perifèrics). Aquest equip compleix la part 15 de les normes de la FCC. El funcionament està subjecte a les dues condicions següents:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències perjudicials i
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència rebuda, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat.

Declaració d'exposició a la radiació de la FCC:
The equipment complies with FCC Radiation exposure limits set forth for an uncontrolled environment. This equipment should be installed and operated with minimum distance 20cm between the radiator and your body.This transmitter must not be co-located or operated in conjunction with any other antenna or transmitter.

Declaració ISED
English: This device contains licence-exempt transmitter(s)/ receiver(s) that comply with Innovation, Science and Economic Development Canada’s licence-exempt RSS(s). Operation is subject to the following two conditions:

1. Aquest dispositiu no pot causar interferències.
2. Aquest dispositiu ha d'acceptar qualsevol interferència, incloses les interferències que puguin provocar un funcionament no desitjat del dispositiu. L'aparell digital compleix la norma CAN ICES-3 (B)/NMB-3(B) canadenc.

MÉS INFORMACIÓ

• Els manuals d'operacions es poden descarregar des del següent weblloc:
• https://business.sharpusa.com/product-downloads (EUA)
• https://www.sharp.eu/download-centre (Europa/Àsia/Pacífic)
• (Adobe Acrobat Reader és necessari view els manuals.)