Mòdul de memòria SPCEL02
Especificacions
- Números de model: SPCEL02, SPCEL03, SPCEL12
- Número de peça: 53R-SPCEL3-2001
- Ports d'E/S: HDMI, LAN de 2.5 Giga, USB 3.2 Gen 2, presa DC-IN de 3 pins,
LED d'alimentació, botó d'alimentació, DisplayPort, presa d'alimentació (DC IN), targeta SIM
lector, lector de targetes Micro SD - Ports opcionals: port LAN de 2.5 Giga, port USB 2.0, USB 3.2 Gen1
Port tipus C, connector per a antena WLAN, port DIO, port COM,
MIC-in - Suport de memòria: mòduls DDR4 SO-DIMM (1.2 V)
Instruccions d'ús del producte
1. Connexió d'alimentació
Assegureu-vos de desconnectar el cable d'alimentació abans d'obrir la caixa
per motius de seguretat.
2. Instal·lació del dispositiu M.2
Inseriu el dispositiu M.2 a la ranura adequada i fixeu-lo
amb el cargol subministrat.
3. Instal·lació del mòdul de memòria
Localitzeu la ranura SO-DIMM a la placa base i enganxeu la tèrmica
coixinet. Alineeu l'osca del mòdul de memòria amb l'osca de la ranura i
inseriu-lo suaument en un angle de 45 graus.
Preguntes freqüents (FAQ)
P: Quin tipus de mòduls de memòria admet el producte?
R: El producte admet mòduls de memòria DDR4 SO-DIMM que funcionen a
1.2V.
P: Hi ha ports d'E/S opcionals disponibles?
R: Els ports d'E/S opcionals poden estar disponibles segons el
especificacions del producte enviat.
SPCEL02 SPCEL03 SPCEL12
Guia d'inici ràpid Kurzanleitung Guide rapide Guia d'inici ràpid K
53R-SPCEL3-2001
Copyright © 2024, Shuttle Corporation. Tots els drets reservats
Producte acabatview Productübersicht Aperçu del producte Relació de productes
! Els ports d'E/S opcionals estan disponibles en funció de les especificacions del producte realment enviat.
Hi ha ports d'E/S opcionals disponibles depenent de les especificacions del producte que s'envien.
E/S, E/S
Optionale Anschlüsse sind entsprechend der
Spezifikation des vorliegenden Produktes vorhanden. –
Les connexions opcionals estan disponibles
.
segons les especificacions del producte.
E/S,
SPCEL02 / SPCEL03
05
b5 03
06
b3
01
02 b2 b1 04 06
07
b4
b4
b6
03
B7 B8
SPCEL12
05
08
01
03 06
02
09
07
b7 10
b4
b1
b8
11
B4 B3
01. Port HDMI HDMI HDMI-Premi Anschluss HDMI Port HDMI HDMI HDMI HDMI
02. Port LAN 2.5 Giga Port LAN 2.5 Giga 2,5G Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5 Giga LAN
03. Ports USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2-Anschlüsse Prises USB 3.2 Gen 2
Ports USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2 USB 3.2 Gen 2
05. Dissipador de calor Kühlkörper Dissipateur thermique Dissipador
04. Presa DC-IN de 3 pins 3-PIN DC-IN 3-poliger DC-IN Premi Anschluss DC-IN 3 fullets
06. LED d'alimentació
07. Botó d'alimentació Ein-/Aus-Button Botó d'alimentació
Betriebsanzeige-LED
Indicador d'alimentació
Botó d'encesa
Connexió CC de 3 polos
3 DC-IN 3 DC-IN 3-PIN DC-IN
LED encès
LED LED-
08. DisplayPort DisplayPort DisplayPort-Premi Anschluss DisplayPort DisplayPort
09. Presa d'alimentació (DC IN) DC
DisplayPort DisplayPort
Premi DC-Stromanschluss alimentació DC
Connexió de la font d'alimentació (CC) DC () (DC IN)
10. Lector de targetes SIM SIM SIM-Cardreader Lecteur de carte SIM
Lector de targetes SIM SIM SIM SIM
11. Lector de targetes Micro SD Micro SD Micro SD-Cardreader Lecteur de carte Micro SD Lector de targetes Micro SD Micro SD Micro SD Micro SD
Opcional Opcional Opcional Opcional
b1. Port LAN 2.5 Giga Port LAN 2.5 Giga 2,5 G Port LAN 2,5 Gigabit
Puerto LAN 2,5G 2.5LAN 2,5- 2.5 Giga LAN
b3. Port USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0-Premi Anschluss USB 2.0
Port USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0 USB 2.0
b2. Port USB 3.2 Gen1 tipus C
USB 3.2 Gen1 Type-C USB 3.2 Gen1 Typ-C-Anschluss
Premi USB 3.2 Gen1 tipus C
Port USB 3.2 Gen1 tipus C
USB 3.2 Gen1 tipus C USB 3.2 Gen1 tipus C USB 3.2 Gen1 tipus C
b4. Connector per a antena WLAN
Anschluss for die WLAN-Antenne
Connexions per a antenes Wi-Fi
Connexió per a l'antena WLAN
WLAN WLAN
b5. Port DIO
DIO DIO-Anschluss
Premi DIO
Port DIO
DIO DIO DIO
b6. Port COM
COM COM-Anschluss
Premi COM
Port COM
COM COM COM
b7. MIC-in
Entrada de micròfon
Premi micro
Micròfon
b8. Auriculars / Jack de sortida de línia / Kopfhörer / Anschluss de sortida de línia
Premi casque / Sortie audio
Connexió per a auriculars / sortida d'àudio
///
M.2 Device, Memory Module Installation M.2 , Installation der M.2-Karten, Speichermodule Installation des cartes M.2, mémoire vive Instalació de les targetes M.2, módulo de memoria , M.2, M.2 ,
!
Per motius de seguretat, assegureu-vos que el cable d'alimentació estigui desconnectat abans d'obrir la caixa. , ,
Achten Sie aus Sicherheitsgründen darauf, dass das Gerät vor dem Öffnen vom Stromnetz getrennt wird.
Per a les raons de seguretat, si us plau, assegureu-vos que el cordó d'alimentació està desbrancat abans d'obrir el boîtier.
Per raons de seguretat, no olvides desconnectar el cable d'alimentació abans d'obrir la carcassa.
: , , , .
, ,
2. Instal·leu el dispositiu M.2 a la ranura M.2 i fixeu-lo amb el cargol.
13 cargols 13
1 13 Schrauben
13 vis 13 tornillos 13 13 13
M.2 M.2 , Installieren Sie die M.2-Karte in den M.2-Steckplatz und sichern Sie diese mit einer Schraube. Installez la carte M.2 en son emplacement et securisez-la amb une vis. Instal·leu la targeta M.2 a la ranura M.2 i assegúrela amb un tornillo. M.2 M.2 M.2- M.2 .
M.2 M.2 ,
SPCEL02/ SPCEL03
1. Desenrosqueu els 13 cargols de la coberta del xassís i traieu-la. 13 , Lösen Sie 13 Schrauben und entfernen den Gehäusedeckel. Desserrez les 13 vis et retirez le couvercle du boîtier. Desenrosque els 13 tornillos de la tapa del xasis i quítela. 13 13 . 13,
Suport tèrmic Thermische Halterung Suport tèrmic Soporte tèrmic
Ranura SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM-Steckplatz Ranura SO-DIMM Zócalo SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM SO-DIMM
3. Desenganxeu els dos cargols de muntatge del suport tèrmic i traieu el suport tèrmic. 2 Lösen Sie die beiden Befestigungsschrauben der Thermohalterung und entfernen Sie die Thermohalterung. Devissez les deux vis de montage du support thermique et retirez le support thermique. Afloje els dos tornillos de muntatge del suport tèrmic i retireu el suport tèrmic. 2 . 2
3 4
CN3: M.2 E-Key amb PCIe*2 + USB2.0 I/F, tipus 2230 E o A+E
2
cb
CN2: M.2 M-Key amb SATA I/F, ajust tipus 2242/2280 M o M+B
un angle de pendent
SPCEL12
! Aquesta placa base només admet mòduls de memòria DDR1.2 SO-DIMM d'4 V.
Placa base de matrius DDR1.2 de 4 V amb un mòdul de memòria DDR1,2 SO-DIMM de 4 V. Cartera mare compatible únicament amb mòduls de memòria de tipus 1,2 V DDR4 SO-DIMM. Aquesta placa base només suporta mòduls de memòria 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 VDDR4 1,2 V DDR4 SO-DIMM. 1.2 V DDR4
4. Localitzeu el SO-DIMM i enganxeu el coixinet tèrmic a la placa base, que pot reduir efectivament la seva temperatura.
SO-DIMM , ,
Beim SO-DIMM-Steckplatz kleben Sie den Wärmeleit-Pad auf da Mainboard, wodurch die RAM Temperature effective reduziert werden kann.
Apliqueu la placa tèrmica de pasta a la carta mare al nivell de la ranura SO-DIMM, la temperatura del mòdul pot ser així significativament reduïda.
Per a la ranura SO-DIMM, pegue la almohadilla tèrmica en la placa base. Això pot reduir eficaçment la temperatura de la RAM.
So-DIMM
Ranura SO-DIMM
SO-DIMM – , .
SO-DIMM , ,
Coixinet tèrmic
5. Alineeu l'osca del mòdul de memòria amb la de la ranura de memòria corresponent.
SO-DIMM ,,
Richten Sie die Kerbe des Speichermoduls nach der Nase im Speichersockel aus.
Alineeu l'encoche del mòdul de memòria a la cel·la de la ranura DIMM.
Alinee la muesca del mòdul de memòria amb la del zocalo de memòria.
. SO-DIMM,
6. Introduïu suaument el mòdul a la ranura en un angle de 45 graus.
Notch Nase Encoche
Muesca
Ranura SO-DIMM
Retall Kerbe Détrompeur Corte
45
Drücken Sie das Speichermodul behutsam al 45-Grad-Winkel a la Steckplatz.
Insérez le module mémoire délicatement en l'encoche amb un angle de 45 graus.
Presió amb cura del mòdul de memòria en el zocalo amb un angle de 45 graus.
45°
45 . b
a
45
ba
Angle de pendent
CN3: M.2 E-Key amb PCIe*2+USB2.0 I/F,
Ajust tipus 2230 E o A+E
CN6: M.2 B-Key amb USB3.0 o PCIe + USB2.0 I/F, ajust tipus 2230 B o M+B
CN2: M-Key M.2 amb SATA I/F,
2242/2280 M
o ajust tipus M+B
Avís per a les ranures M.2: quan la ranura CN3 o CN6
! (seleccioneu-ne un) està ocupat per un dispositiu WLAN o 4G,
CN2 només admet la targeta M.2 2242 M-Key.
Aviso per a les ranures M.2: quan la ranura CN3 o CN6 (selecciona una) està ocupada per un dispositiu WLAN o 4G, CN2 només admet la targeta M.2 2242 M-Key.
!
Coixinet tèrmic (50x15x3 mm) per a DRAM d'una sola cara Coixinet tèrmic (50x15x2.25 mm) per a DRAM de doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Wärmeleitpad (50x15x3 mm) per a un mòdul DRAM doblat Wärmeleitpad (50x15x2,25 mm) per al mòdul DRAM doble
Pad tèrmic (50x15x3 mm) per a mòduls DRAM de cara simple Pad tèrmic (50x15x2,25 mm) per a mòduls DRAM de doble cara
D'una sola cara
M.2 CN3 CN6 ()
M.2 : CN3 CN6
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key () WLAN 4G
Hinweis für M.2-Steckplätze: Wenn der CN3- oder CN6Steckplatz (wählen Sie einen aus) durant la connexió WLAN
CN2 M.2 2242 M-Clau
oder 4G-Gerät, CN2 unterstützt nur M.2 2242 M-Key-Karte. M.2: CN3 CN6
Remarque concernant les emplacements M.2 : quan l'emplacement CN3 o CN6 (sélectionnez-en un) est
( ) WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key.
ocupa un dispositiu WLAN o 4G, CN2
M.2 CN3 CN6 ()
únicament a la carta M.2 2242 M-Key.
WLAN 4G, CN2 M.2 2242 M-Key
Almohadilla tèrmica (50x15x3 mm) per a mòduls DRAM d'una cara Almohadilla tèrmica (50x15x2,25 mm) per a mòduls DRAM de doble cara
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Doble cara
(50x15x3 ) DRAM (50x15x2,25 ) DRAM
(50x15x3 mm) (50x15x2.25 mm)
Atenció amb temperatures superficials elevades! Si us plau, no toqueu el conjunt directament fins que el conjunt es refredi. , Warnung vor hoher Oberflächentemperatur! Bitte berühren Sie das Gerät nicht, bevor es abgekühlt ist. Atenció: temperatura de superfície elevada! Ne touchez pas l'aparell avant qu'il n'ait refroidi. ¡Aviso d'alta temperatura a la superfície! Per favor, no toque el dispositiu fins que s'hagi enfriat. , ! , , . ,
Informació de seguretat Sicherheitshinweise Informations de sécurité Informació de seguretat
! La substitució incorrecta de la bateria pot danyar aquest ordinador. Substituïu només amb el mateix o com
equivalent recomanat per Shuttle. Elimina les bateries usades d'acord amb les lleis del teu país.
Llançadora, /
Das unkorrekte Austauschen der Batterie kann diesen Computer beschädigen. Ersetzen Sie die Batterie nur durch den gleichen Typ oder ein gleichwertiges, von Shuttle empfohlenes Modell. Entsorgen Sie gebrauchte Batterien gemäß den gesetzlichen Vorschriften in Ihrem Land.
No substitueixi correctament la pila pot endommager l'ordinador. Substituïu només per un model idèntic o un equivalent recomanat per Shuttle. Elimineu les piles utilitzades conforme a la legislació vigent en el vostre país.
La substitució incorrecta de la bateria pot donar aquest equip. Sustituya la bateria únicament per una igual o equivalent recomanada per Shuttle. Elimine les pilas usades d'acord amb els requisits legals del seu país.
Llançadora
. Llançadora. .
Llançadora, /
7. Premeu amb cura el mòdul de memòria fins que encaixi al mecanisme de bloqueig.
Drücken Sie das Speichermodul herunter bis es einrastet.
Premeu el mòdul vers el baix fins a l'enclenchement en el mecanisme d'adjunt.
Presió del mòdul de memòria cap avall fins a l'encaix.
, .
45-degree angle 45 45-Grad-Winkel Angle de 45 degrés Ángulo de 45 grados 45° 45
c
Latch Haltebügel Loquet Seguro
8. Torneu a fixar el suport tèrmic i la coberta del xassís amb els cargols.
Befestigen Sie die Thermohalterung und die Gehäuseabdeckung wieder mit Schrauben.
Refixez le support thermique et le couvercle du châssis avec des vis.
Vuelva a fixar el suport tèrmic i la coberta del xassís amb tornillos.
.
! Aquest producte està pensat
d'ús exclusiu i no s'utilitzarà en llocs on els nens hi puguin entrar en contacte.
SPCEL02, SPCEL12:
ADVERTIMENT
AQUEST PRODUCTE CONTÉ UNA PILA DE BOTÓ Si s'ingesta, una pila de botó de liti pot causar lesions greus o mortals en 2 hores. Mantingueu les piles fora de l'abast dels nens. Si creieu que les piles s'han empasat o s'han col·locat dins de qualsevol part del cos, busqueu atenció mèdica immediata.
La unitat pot funcionar a una temperatura ambient de màx. 40 °C (104 °F). No l'exposeu a temperatures inferiors a 0 °C (32 °F) o superiors a 40 °C (104 °F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
Das Gerät darf bis zu einer maximumn Umgebungstemperatur von 40°C (104°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb 0°C (32°F) bzw. oberhalb 40 °C (104 °F) aus.
L'aparell es pot utilitzar a una temperatura ambient màxima de 40 °C (104 °F). No exposa l'aparell a una temperatura inferior a 0°C (32°F) o superior a 40°C (104°F).
No serveix la unitat quan la temperatura ambient mar superior a 40°C (104°F). No hi ha cap equip a temperatures inferiors a 0°C (32°F) ni superiors a 40°C (104°F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
. 40 °C (104 °F). 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F).
40 °C (104 °F) 0 °C (32 °F) 40 °C (104 °F)
SPCEL03:
La unitat pot funcionar a una temperatura ambient de màx. 60 °C (140 °F). No l'exposeu a temperatures inferiors a -20 °C (-4 °F) o superiors a 60 °C (140 °F). Ideal per a aplicacions industrials: fàbrica, sala de màquines... etc. S'ha d'evitar tocar l'Edge-PC en funcionament a un rang de temperatura de -20°C (-4°F) i 60°C (140°F).
60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) , -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F), Edge-PC
Das Gerät darf bis zu einer maximumn Umgebungstemperatur von 60°C (140°F) betrieben werden. Setzen Sie das Gerät nicht Temperaturen von unterhalb -20°C (-4°F) bzw. oberhalb 60 °C (140 °F) aus. Ideal für industrielle Anwendungen: Fabrik, Maschinenraum, etc. Das direkte Berühren des Edge-PC während des Betriebs im erweiterten Temperaturbereich -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) muss vermieden werden.
L'aparell es pot utilitzar a una temperatura ambient màxima de 60 °C (140 °F). No exposa l'aparell a una temperatura inferior a -20 °C (-4 °F) o superior a 60 °C (140 °F). Ideal per a les aplicacions industrials: ús, sala de màquines, etc. Contacte directe amb el PC Edge durant el funcionament a la platja de temperatura allargada -20 °C (-4 °F) – 60 °C (140 °F) ser évité.
No serveix la unitat quan la temperatura ambient mar superior a 60°C (140°F). No hi ha cap equip a temperatures inferiors a -20°C (-4°F) ni superiors a 60°C (140°F). Ideal per a aplicacions industrials: Fábrica, sala de màquines, etc. Eviteu el contacte directe amb l'Edge-PC quan s'operi en el rang estès de temperatura de -20°C (-4°F) – 60°C (140°F) !
60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) Edge-PC
. 60 °C (140 °F). -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F). : , . . Edge-PC -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F).
60 °C (140 °F) -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F) , -20 °C (-4 °F) 60 °C (140 °F), Edge-PC
Instal·lació d'antenes WLAN (opcional) WLAN () Instal·lació d'antenes WLAN (opcional) Instal·lació d'antenes Wifi (opcional) Instal·lació d'antenes WLAN (opcional) LAN
VESA () WLAN ()
SPCEL02/ SPCEL03
SPCEL12
Enrosqueu les antenes als connectors adequats al panell posterior.
Assegureu-vos que les antenes estiguin alineades verticalment o horitzontalment per aconseguir la millor recepció de senyal possible.
,
Schrauben Sie die Antennen auf die entsprechenden Anschlüsse auf der Rückseite. Zur Optimierung des Empfangs richten Sie bitte die Antennen vertical oder horizontal aus.
Vissez les antennes sur les connecteurs correspondants situés à l'arrière. Pour optimiser la recepció, alineeu les antenes verticalment o horitzontalment.
Atornille les antenes als connectors corresponents al panell trasero. Per optimitzar la recepció, per favor, alineeu les antenes verticals i horitzontalment.
. ,,.
,
Connector for WLAN antenes WLAN Anschlüsse für die WLAN-Antennen Connexions per a les antenes Wifi Connexions per a les antenes WLAN
LAN WLAN WLAN
SPCEL02/ SPCEL03
Subministre alimentació mitjançant el connector de bloc DC-IN de 3 pins.
ENTRADA DE CC DE 3 PINES
Verbinden Sie den 3-poligen DC-IN-Schraubanschluss.
1
Branca el connector DC-IN a 3 broches.
Connecteu el connector de bloc DC-In de 3 polos.
2 DC-IN E 3
3 DC-IN.
ENTRADA DE CC DE 3 PINES
Cable blanc (+) (+) Weißes Kabel (+) Cable blanc (+) Cable blanc (+) (+) (+) (+)
2
!
La versió estàndard de les sèries SPCEL02 i SPCEL03 no inclou
un adaptador de corrent. Es recomana utilitzar
una font d'alimentació de 19V/65W. Qualsevol accessori que
està fora d'aquesta especificació pot danyar el producte.
SPCEL02, SPCEL03, , entrada 19V 65W,
La versió estàndard de SPCEL02-i SPCEL03-Serie enthält kein Netzteil. L'Spannungsversorgung kann über ein 65W/19V-Netzteil. Davon abweichende Spannungsquellen können das Produkt beschädigen.
La versió estàndard de les sèries SPCEL02 i SPCEL03 no comporta pas d'alimentació. L'alimentació pot ser subministrada via una
Alimentació 65W/19V. Les fonts d'alimentació diferents poden endommager el producte.
Les versions estàndard de les sèries SPCEL02 i SPCEL03 no inclouen font d'alimentació. L'alimentació pot ser suministrada des d'una font d'alimentació de 65W/19V. Altres fonts de tensió poden donar el producte.
SPCEL02 SPCEL03 19V 65W
SPCEL02 SPCEL03 , 19 65 , , .
SPCEL02, SPCEL03, , entrada 19V 65W,
Connecting to Power Anschließen des Stromkabels Branchement au sector Connectar a l'alimentació
SPCEL12
4
3 2
DC-IN
1
Seguiu els passos (1-3) següents per connectar l'adaptador de CA a la presa d'alimentació (DC-IN). Premeu el botó d'encesa (4) per encendre el sistema.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
Verbinden Sie das Netzteil wie im Bild gezeigt (1-3) mit dem DC-IN-Anschluss. Schalten Sie das Gerät mit dem (4) Ein-/Aus-Button ein.
Connecteu el premi DC-IN després de les etapes 1 a 3, i premeu el botó d'alimentació (4).
Connecte la font com se mostra a la foto
(1-3) con el conector DC in. Encienda el equipo con el botón de (4) encendido.
(1-3) AC (DC-IN) (4) Interruptor d'alimentació
(1-3) , (DC-IN). (4),.
(1-3) (DC-IN) (4) ,
!
No utilitzeu cables d'extensió inferiors, ja que això podria provocar danys a l'Edge-PC. L'Edge-PC ve amb el seu propi adaptador de CA. No utilitzeu un adaptador diferent per alimentar l'Edge-PC i altres dispositius elèctrics.
, Edge-PC únicament la font d'alimentació administrada Edge-PC i cap altra font d'alimentació per a Edge-PC alimentar l'Edge-PC i altres dispositius elèctrics.
Verwenden Sie keine minderwertigen Verlängerungskabel, da dies den Edge-PC beschädigen kann. Verwenden Sie nur das mitgelieferte Netzteil und keine andere Stromquelle, um den Edge-PC und andere electricische Geräte mit Strom zu versorgen.
No s'utilitzin rallonges de qualitat inferior, car això podria endommager el PC Edge. Utilitzeu només el bloc d'alimentació subministrat i cap altra font d'energia per alimentar el PC Edge i els altres aparells elèctrics.
No utilitzeu un cable d'extensió de mala qualitat, això pot donar-se a l'Edge-PC. Utilitat
Edge-PC Edge-PC ACAC
, EdgePC. Edge-PC. Edge-PC.
, Edge-PC Edge-PC Edge-PC
Manteniu premut el botó d'encesa durant 5 segons per forçar l'apagada. 5 Drücken Sie den Power-Button für 5 Sekunden, um das Abschalten zu erzwingen.
Premeu el botó d'alimentació penjant 5 segons per forçar l'aturada. Mantenga pulsat el botó d'encendre durant 5 segons per forçar l'apagat.
5 5 , . 5
VESA muntant-lo a la paret (opcional) () VESA-Halterung für Wandmontage (opta.) Dltage mural VESA (optionnel) Suport VESA per a muntatge en paret (opcional) VESA VESA () ()
Com es mostra, premeu el suport amb els dos cargols. Les obertures VESA estàndard
mostra on es pot connectar un kit de muntatge de braç/paret disponible per separat.
, VESA , VESA / VESA
Befestigen Sie die Halterung wie abgebildet mit den beiden Schrauben. An den Schraublöchern nach VESA-Standard kann ein zugekaufter VESA-Arm/Halter leicht montiert werden.
Comme illustré, serrez el suport amb les dues vis. Les oberturas estàndard VESA indiquen on és possible fixar un kit de montage mur/bras, disponible séparément.
Com se mostra, apriete el suport amb els dos tornillos. Un braç/soporte VESA comprat pot ser muntat fàcilment als agujeros dels tornillos segons l'estàndard VESA.
2 VESA
, . VESA, / .
, VESA , VESA / VESA
Suport VESA VESA VESA-Halterung Suport VESA suport VESA VESA VESAVESA
Cargols M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
!
El SPCEL02/03/12 es pot muntar a una paret mitjançant un suport de paret/braç de 50 x 50 mm compatible VESA. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
Es wird ein VESA-Halter benötigt, dessen MontagEplatte einen Lochabstand von 50 x 50mm aufweist. El SPCEL02/03/12 és compatible amb l'estàndard de fixació o sostenidors VESA 50 x 50mm.
es necessita un suport VESA amb una placa de muntatge que tingui una distància entre els orificis de 50 x 50mm.
SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm / VESA SPCEL02/03/12 50 x 50. SPCEL02/03/12 VESA 50 x 50 mm
i
Si necessiteu algun accessori, poseu-vos en contacte amb Shuttle o amb el vostre proveïdor corresponent. , Llançadora
Sollten Sie ein Zubehör benötigen, wenden Sie sich bitte direkt an Shuttle oder Ihre jeweilige Bezugsquelle.
Si necessiteu accessoris, poseu-vos en contacte amb Shuttle amb el vostre proveïdor.
Si necessiteu accessoris, poseu-vos en contacte amb Shuttle o amb el seu respectiu proveïdor.
Llançadora – , Llançadora . , Llançadora
Ús del carril DIN (opcional) DIN () Verwendung der Hutschienenhalterung (opcional) Utilització del carril de suport DIN (opcional) Usant en carril DIN (opcional) DIN () DIN- () DIN ()
Seguiu els passos 1-5 per col·locar l'Edge-PC a un rail DIN.
1-5 Edge-PC DIN Die Punkte 1-5 erläutern die Montage des Edge-PCs auf einer Hutschiene. Seguiu les etapes 1 a 5 per fixar l'Edge-PC sobre un carril DIN. Els punts 1-5 explican com muntar la Caixa PC en DIN-rail. 1-5 Edge-PCDIN 1-5, DIN-. 1-5 Edge-PC DIN
1a Mètode 1 1 Mètode 1 Mètode 1 Mètode 1 1 1
1b Mètode 2 2 Mètode 2 Mètode 2 Mètode 2 2 2 2
Suport VESA
VESA
a
VESA-Halterung
Suport VESA
suport VESA
VESA
VESAVESA
b
Cargols M3 x 6L * 2pcs M3 x 6L * 2
Zwei Schrauben M3 x 6L Deux vis M3 x 6L
Dos tornillos M3 x 6L M36L x 2
M3 x 6L * 2 M3 x 6L * 2
4 2
Muntatge de l'orella a la paret (opcional) () Wandmontage mit Ear-Mounts (opta.) Dltage mural avec équerres (optionnel) Montaje en la pared con Ear-Mounts (opcional) () ()
1
Cargols M3 x 6L * 3pcs
2
M3 x 6L * 3
Drei Schrauben M3 x 6L
Trois vis M3 x 6L
3
Tres tornillos M3 x 6L
M36L x 3
M3 x 6L * 3
M3 x 6L * 3
Seguiu els passos 1-2 per instal·lar el suport de l'orella.
1-2
Die Punkte 1-2 erläutern die Montage per Ear-Mounts.
Suivez les étapes 1-2 pour le montage mural avec équerres.
Cargols M4 x 6L * 4pcs M4 x 6L * 4
Els punts 1-2 expliquen el muntatge de Ear-Mounts. 1-2
Vier Schrauben M4 x 6L Quatre vis M4 x 6L Quatre tornillos M4 x 6L
5
1-2,
M46L x 4
. 1-2
M4 x 6L * 4 M4 x 6L * 4
Wall Wand Mur Muro
Documents/Recursos
 | Mòdul de memòria SPCEL02 |
Referències
- Manual d'usuarimanual.tools