SIMARINE Light Switch User Manual

SIMARINE Light Switch User Manual

Introducció

L'interruptor de llum de Simarine és un interruptor doble multifuncional de 12V CC amb reguladors d'intensitat integrats.

The Multifunctional switch can be used in all 12V DC installations for LED lights and other devices using 12V DC with a maximum current load of 5A. It includes two independent buttons with the DC dimming functionality for 12V LEDs

La font d'alimentació és comuna per als dos botons. Cada botó controla un canal independentment.

La modulació d'amplada amb pols de 400 Hz i 12 V s'implementa per a la regulació de LED. El SICOM de Simarine permet utilitzar l'interruptor de múltiples maneres, controlant una o més llums des de diferents ubicacions.

Cada interruptor té dos interruptors rotatius de 16 posicions.

Declaració de conformitat de la UE

FABRICANT: SIMARINE d.o.o.
ADREÇA: Ulica škofa Maksimilijana Držecnika 6, SI-2000 Maribor, Eslovènia, UE
NÚMERO DE TELÈFON: +386 40 277 107
CORREU ELECTRÒNIC: info@simarine.net

Declara que el següent producte:
TIPUS DE PRODUCTE: INTERRUPTOR DE LA LLUM

És conforme amb la legislació d'harmonització pertinent de la Unió Europea:

Directiva EMC 2014/30/UE
(as per harmonized standards EN EIC 61000-6-1:2023, etc.)

Volum baixtage Directiva 2014/35 / UE
(as per harmonized standards EN EIC 62368-1:2023)

Directiva d'equips de ràdio 2014/53/UE
(as per harmonized standards ETSI EN 300 328, ETSI EN 301 489-1, ETSI EN 301 489-17 and EN 18031)

RoHS Directive 2011/65/EU and amendments
(as per harmonized standards EN EIC 63000:2018.)

Seguretat

Només els electricistes qualificats amb l'equip de seguretat adequat han de fer la instal·lació de l'electrònica Simarine. Quan treballeu amb piles, heu de portar roba protectora i protecció ocular.

PRECAUCIÓ: NO connecteu res a una bateria danyada. Podria escalfar-se, incendiar-se o explotar.

Acabatview

Premeu breument l'interruptor 1 o l'interruptor 2 - ON/OFF
Premeu llargament l'interruptor 1 o l'interruptor 2 - Funcionalitat del regulador

Si connecteu 2 canals en paral·lel, el límit de corrent es duplica (10A)
If you have two light switches, connected to the other via SiCOM cable, then
the second switch doesn’t need an additional power source (the second switch has the same address as the first switch)

Instal·lació

Funcionament

L'interruptor multifuncional es pot connectar en cadena per funcionar en commutació multidireccional.

Pot funcionar de tres maneres diferents:

• Mode PWM (modulació d'amplada de pols) que atenua les llums LED.
• Mode ON/OFF commutant 12V ON o 0V OFF a les sortides.

Els dos botons poden controlar simultàniament les dues sortides (només en mode PWM i On/Off).

Muntatge

PRECAUCIÓ: Instal·leu la unitat d'alimentació en un lloc net i sec i protegit del vessament accidental de líquids.

Totes les mesures són en mil·límetres (mm).

Cables

PRECAUCIÓ: Si no s'observen les seccions transversals de cable requerides, es pot danyar la derivació, el cablejat o provocar un incendi.

Cable de dades SiCOM:

• For the SiCOM connection use the supplied cable

Longitud del cable C

Longitud del cable	Tipus de cable
< 5 m	Sense limitacions
>= 5 m	Parell trenat de 2x2x0.25 mm2 (recomanat)

Detallada view

J1 – connector RJ9 femella – comunicació SiCOM
J2 – connector RJ9 femella – comunicació SiCOM

CH1:

• SW3 – 16 position rotary switch – Switch Address (Orange)
• SW4 – two toggle DIP switch – control both outputs (Yellow)

CH2:

• SW5 – two toggle DIP switch – enable/disable write lights status to nonvolatile memory (Blue)
• SW6 – 16 position rotary switch – Buttons Address (Purple)
  

1. Al terminal negatiu de la font d'alimentació de CC (GND)
2. Al terminal positiu de la font d'alimentació de CC (+12V)
3. Terminal positiu a la llum LED (CH1+)
4. Terminal negatiu a la llum LED (CH1-)
5. Terminal positiu a la llum LED (CH2+)
6. Negative terminal to LED light (CH2-

Commutat multidireccional

L'estàndard de comunicació SiCOM s'implementa per permetre la commutació multivia. A cada commutador hi ha dos connectors femella RJ9 de quatre pins.

Connecteu un interruptor amb un altre, per comunicar-vos mitjançant un cable SiCOM amb connectors RJ9 mascle als dos extrems.

L'estàndard de comunicacions implementat és l'estàndard de capa física RS485.
The maximum number of devicesconnected to the same bus is 32 and overall length of the SiCOM serial bus must not exceed 30 meters.

S'han d'establir les adreces adequades per permetre les comunicacions entre commutadors multifuncionals. Cada interruptor giratori té 16 posicions etiquetades de 0 a F (sistema de numeració hexadecimal).

Establiment d'adreces

Dos interruptors giratoris SW3 i SW6 es troben a l'interruptor multifuncional i tenen un total de 16 posicions (1 a F - sistema de numeració hexadecimal).

Aquests interruptors s'utilitzen per configurar l'adreça única per a l'interruptor i els botons de l'interruptor.

El botó representa l'entitat més petita que s'ha d'adreçar a la commutació multidireccional per funcionar correctament. Si el botó d'un interruptor multifuncional té la mateixa adreça que el segon interruptor, tots dos estan configurats en commutació multidireccional. Per utilitzar tres o més interruptors en commutació multidireccional a tots els interruptors, heu de definir la mateixa adreça per a un botó.

Rotary switch SW3 is used to address the multifunction switch itself. Rotary switch SW6 is used to address
buttons on the multifunctional switch.

Factory default for SW3 is position 0 and for SW6 is position

Interruptor giratori SW3

Per permetre la comunicació entre dos o més interruptors multifuncionals, tots els interruptors rotatius SW3 s'han de posar a la mateixa posició.

SW3 determina la part alta de l'adreça del botó.

La part alta és la mateixa per a tot l'interruptor. La part inferior de l'adreça del botó es determina amb SW6.
Si dos o més interruptors han de funcionar en la commutació multivia, tots han de tenir la mateixa adreça de part alta: SW3 ha d'estar configurat a la mateixa posició.

ExampLI: SW3 rotary switch is set to position “2” on the multifunctional switch

Interruptor giratori SW6

L'interruptor giratori SW6 estableix l'adreça dels botons. Una posició de l'interruptor SW6 defineix l'adreça per al botó 1 i el botó 2.

ExampLI: L'interruptor rotatiu SW6 es troba a la posició "8": defineix les adreces dels dos botons

Cada botó es pot configurar per funcionar en commutació múltiple o no. Això s'estableix amb la posició adequada a SW6.

Posicions d'adreces de la taula SW6

Les adreces del botó 1 i del botó 2 es defineixen amb la posició del commutador rotatiu SW6. És important saber quina posició defineix quina adreça.

Aquesta taula conté la llista de posicions SW6 i adreces associades per al botó 1 i el botó 2 de l'interruptor multifuncional.

Posició SW6	Adreça del botó 1	Adreça del botó 2
0	C	3
1	C	2
2	C	1
3	C	0
4	8	3
5	8	2
6	8	1
7	8	0
8	4	3
9	4	2
A	4	1
B	4	0
C	0	3
D	0	2
E	0	1
F	0	0

The complete address for each button is a combination of SW3 address and  SW6 address from the table above.
Quan l'interruptor rotatiu SW6 està a la posició "F", el botó 1 i el botó 2 tenen la mateixa adreça. En aquest cas, la comunicació no és possible o no té sentit mentre el missatge rebut no es pot assignar al botó correcte.

Controlar les dues sortides simultàniament

Nota: El valor predeterminat de fàbrica és que aquesta opció està desactivada.

L'interruptor multifuncional es pot configurar per controlar simultàniament dues sortides amb els dos botons. Això només és possible en el mode PWM i ON/OFF.

Quan es prem un botó, les dues sortides estan ON o OFF o quan es prem un botó contínuament, l'atenuació comença a les dues sortides.

L'interruptor DIP SW4 s'utilitza per permetre que els dos botons controlin les dues sortides simultàniament.

Example: Els interruptors de palanca SW4 estan configurats a ON: els botons controlen totes les sortides. El valor per defecte en aquesta opció és OFF.

SW4 commuta les posicions dels interruptors per permetre controlar les dues sortides amb els dos botons simultàniament.

Estat lògic	ON
Posició ON	X	X
Posició OFF
Número de contacte	1	2

Estalització de l'estat de la llum

Aquesta opció està desactivada per defecte de fàbrica.

L'interruptor multifuncional es pot activar per desar els estats de les sortides (ON/OFF, índex d'atenuació) a la memòria no volàtil.

Aquesta opció es pot activar amb SW5. L'estat de l'interruptor es desa 6 segons després de qualsevol canvi a les sortides.

Les posicions dels interruptors de commutació SW5 permeten desar l'estat de les llums.

Estat lògic	ON
Posició ON	X	X
Posició OFF
Número de contacte	1	2

Configurar els modes de funcionament

El mode predeterminat de fàbrica és el mode PWM.

Per seleccionar el mode ON/OFF o Pulsador, s'ha de configurar l'interruptor. El millor moment per canviar el mode és just abans de la instal·lació

Quan un o tots dos botons estan en mode de configuració, el LED de color RGB al voltant del botó parpellejarà. Cada mode parpelleja amb el seu propi color:

Color intermitent al voltant del botó	Mode
Magenta	Mode PWM
groc	Mode ON/OFF
Verd	Mode de botó
Blau	D'acord, desar correctament
Vermell	Error en desar la configuració

Procediment de configuració

El procediment de configuració és el següent:

1. Abans d'entrar al mode de configuració, s'ha de desconnectar l'interruptor multifuncional o apagar la font d'alimentació.
2. Per entrar a la configuració, cal prémer el botó (o tots dos alhora) abans d'encendre l'alimentació.
3. Mentre manteniu premut el botó, engegueu la font d'alimentació. Un cop engegada, manteniu premut el botó durant 3 segons.
   Després d'haver passat 3 segons, la llum al voltant del botó començarà a parpellejar amb el color associat al mode (Magenta - predeterminat de fàbrica). El botó està en mode de configuració.
4. Releasing the button will change the setup mode. Modes are changed in round-robin fashion (PWM-ON/OFF – Push button back to PWM and so on in a circle).
5. When the proper mode is selected, it has to be saved to be activated.
   Saving new settings is done with pressing the button for at least 3 seconds. The setting will be saved in the flash memory and the light around the button will flash 4 times in the blue colour if saving was OK. If any error occurs during saving, the light will flash in the red colour.

Nota: Si s'han premut tots dos botons per entrar al mode de configuració, cal prémer-los tots dos per desar la nova configuració; altrament, es produirà un temps d'espera i la nova configuració no es desarà. En aquest cas, es desen tots dos paràmetres.

Si s'ha desat correctament, la llum blava parpellejarà quatre vegades. Això indica que l'interruptor està preparat per funcionar en el mode nou.
La nova configuració desada ara es guarda a la memòria no volàtil. El botó romandrà en aquest mode fins que es torni a canviar al mode de configuració i no perdrà la configuració quan s'apagui l'alimentació.

Especificacions tècniques

INTERRUPTOR DE LA LLUM
En funcionament
Voltage gamma	8 – 16 V DC
Sortides	2
Càrrega màxima (Amps per sortida)	5A
Consum d'energia
Apagat	1 mA
Encès, sense càrrega a les sortides	3mA to 20mA. Depends on the environment light. Over the day RGB LEDS are shining brighter than in the night.
PWM: modulació d'amplada de pols (per defecte)	12 V, 400 Hz
Connectivitat
Port SiCOM	2
Dimensions
NLS	60 mm x 60 mm x 42 mm